King Home - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE King Home NILFISK

1. Questa macchina non è idonea a raccogliere polveri

2. Questa macchina è stata studiata esclusivamente per

l’aspirazione e non deve essere impiegata o conservata all’esterno in condizioni di umidità. Conservare la macchina in ambienti chiusi ad una temperatura compresa tra 0° e 60°C.

3. La macchina è stata studiata per raccogliere polvere

secca e non deve essere impiegata per raccogliere acqua o altri liquidi.

4. La macchina non deve essere utilizzata per

raccogliere materiali infiammabili o esplosivi e non deve essere impiegata in ambienti in cui possono verificarsi esplosioni.

5. In nessun caso la macchina deve essere utilizzata per

raccogliere materiali estremamente caldi. In particolar modo, la macchina non deve essere impiegata per pulire caminetti aperti o chiusi, stufe o impianti analoghi contenenti ceneri calde o incandescenti.

6. La macchina non deve essere utilizzata se il cavo

presenta segni di danneggiamento. Ispezionare regolarmente il cavo per individuarne eventuali danni, controllando in particolare che non sia schiacciato, impigliato in una porta o calpestato.

7. Non utilizzare la macchina qualora dovesse risultare

8. Non estrarre la spina dalla presa tirando il cavo.

Afferrare la spina anziché il cavo

9. Qualora il cavo debba essere riparato o sostituito,

sarà necessario utilizzare lo stesso tipo di cavo fornito in dotazione con la macchina. Questi cavi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati Nilfisk.

10. Prima di effettuare qualsiasi intervento o riparazione

sulla macchina o sul cavo di alimentazione, estrarre sempre la spina dalla presa.

11. Gli interventi di riparazione relativi al gruppo

elettrico che comprende il motore o il cavo devono essere eseguiti esclusivamente da personale opportunamente addestrato o qualificato e soltanto dopo avere disattivato l’interruttore principale, posto sulla parte anteriore della macchina, o avere estratto la spina dalla presa.

12. Non apportare cambiamenti o modifiche ai dispositivi

di sicurezza meccanici o elettrici.

13. Il livello di rumorosità massimo propagato per mezzo

dell’aria è inferiore a 70 dB(A)/20 µPa.

1. Accensione/spegnimento

Estendere completamente il cavo dal retro dell’aspirapolvere ed inserirlo nella presa di corrente. Avviare ed arrestare l’aspirapolvere premendo il pulsante 1. Modelli con doppia impostazione Il motore prevede 2 impostazioni di aspirazione: aspirazione potente/moderata. Il motore si avvia nell’ultima modalità utilizzata. Impostare l’aspirapolvere sulla modalità di aspirazione potente o moderata, premendo una volta il pulsante 2 illustrato nel disegno 1.

2. Collegamento del tubo flessibile e del

tubo rigido Inserire il connettore del tubo flessibile nella presa di ingresso e ruotarlo in senso orario sino ad innestarlo. Per rimuovere il tubo, ruotarlo in senso antiorario. Collegare il tubo flessibile al tubo rigido e all’ugello, inserendo i componenti l’uno nell’altro. Modelli con tubo telescopico Il tubo telescopico può essere regolato in base all’altezza dell’utilizzatore. Afferrare il tubo più piccolo e premere il pulsante grigio con una mano, estraendo o inserendo contemporaneamente con l’altra mano il tubo più piccolo sino alla lunghezza desiderata.

3. Inserimento della staffa di bloccaggio sul

1. Fare scorrere l’anello sul tubo.

2. Premere il manicotto verso la parte superiore del

tubo sino a quando si innesta nella seconda scanalatura presente sul tubo telescopico.

3. Fare scorrere l’anello sulla parte superiore del

manicotto e bloccarlo in posizione ruotandolo in senso antiorario.

4. Quindi premere saldamente la staffa di bloccaggio XX

in posizione sul manicotto.

4. Bloccaggio del gruppo tubo-ugello

Estrarre la spina dal punto di connessione del cavo. Ruotare l’ugello in modo tale che la superficie di aspirazione dell’ugello non sia rivolta verso la macchina, onde evitare di graffiare il pannello; quindi premere la staffa di bloccaggio, inserita sul tubo, facendola entrare nell’incavo del punto di connessione del cavo. ITALIANO33

5. Regolazione dell’aspirazione

L’aspirazione può essere regolata avvalendosi del cursore posto sul tubo in plastica ricurvo. L’aspirazione risulterà massima se il cursore viene spinto in avanti, chiudendo l’apertura. Durante la pulitura di tappeti, ad esempio, l’aspirazione può essere ridotta spostando all’indietro il cursore per consentire l’ingresso di una maggiore quantità di aria. Modelli con doppia impostazione Il motore prevede 2 impostazioni di aspirazione: aspirazione potente/moderata. Il motore si avvia nell’ultima modalità utilizzata. È possibile impostare l’aspirapolvere sulla modalità di aspirazione potente o moderata premendo una volta il pulsante 2.

6. Sostituzione del sacchetto per la raccolta

della polvere Il sacchetto per la raccolta della polvere deve essere sostituito quando diminuisce l’efficacia dell’aspirazione. Per i modelli dotati di indicatori del sacchetto di raccolta, sostituire il sacchetto quando appare completamente rosso.

1. Aprire il vano di raccolta della polvere premendo il

pulsante centrale 4.

2. Sbloccare il sacchetto pieno inclinando la parte in

plastica nera y verso il coperchio del vano di raccolta della polvere.

3. Mantenendo ancora il sacchetto all’interno della

macchina, tenere con una mano il cartoncino tirando contemporaneamente verso l’alto con l’altra mano il lembo in cartone yy. In questo modo il sacchetto verrà sigillato.

4. Estrarre il sacchetto dalla macchina.

5. Spiegare il nuovo sacchetto, introdurlo e chiudere il

vano di raccolta della polvere. N.B.: L’efficacia dell’aspirapolvere dipende dalla qualità del sacchetto di raccolta. Utilizzare sempre sacchetti originali con codice prodotto n. 22359500. L’impiego di sacchetti di raccolta non originali può compromettere il flusso dell’aria e, di conseguenza, sovraccaricare il motore. L’impiego di sacchetti di raccolta non originali rende nulla la garanzia.

7. Sostituzione del prefiltro

Il prefiltro protegge il motore dalle particelle microscopiche che non vengono trattenute dal sacchetto di raccolta. Questo componente protegge inoltre il motore in caso di rottura del sacchetto. Il prefiltro dovrà essere sostituito una volta l’anno.

1. Rimuovere il sacchetto per la raccolta della polvere.

2. Premere la serratura a molla ed aprire la parte

anteriore della griglia.

3. Sostituire il prefiltro.

4. Innestare nuovamente in posizione la parte anteriore

della griglia. N.B.: L’efficienza dell’aspirapolvere dipende dalla qualità del prefiltro. Utilizzare sempre prefiltri originali forniti in dotazione con il sacchetto per la raccolta della polvere. L’impiego di prefiltri non originali rende nulla la garanzia.

8. Sostituzione del filtro al carbone

(Disponibile solo su alcuni modelli) Il filtro al carbone elimina i gas maleodoranti dall’aria di scarico. Il filtro dovrà essere sostituito una volta l’anno.

1. Rimuovere il sacchetto per la raccolta della polvere.

2. Premere la serratura a molla ed aprire la parte

anteriore della griglia.

3. Rimuovere il prefiltro.

4. Rimuovere la parte posteriore della griglia,

muovendo con cautela il telaio da un lato all’altro.

5. Sostituire il filtro al carbone premendo le due alette.

6. Installare nuovamente la griglia ed innestarla in

posizione facendo pressione sui 4 angoli.

7. Installare nuovamente il prefiltro e reinnestare in

posizione la parte anteriore della griglia. N.B.: Utilizzare sempre filtri al carbone originali con codice prodotto n. 22358500. L’impiego di filtri al carbone non originali può compromettere il flusso dell’aria e, di conseguenza, sovraccaricare il motore. L’impiego di filtri al carbone non originali rende nulla la garanzia.34

9. Sostituzione del filtro HEPA

Il filtro HEPA elimina dall’aria di scarico le particelle microscopiche che non vengono trattenute dal sacchetto di raccolta. Per garantire un’aspirazione costante, il filtro per la polvere deve essere sostituito dopo circa un anno di utilizzo medio oppure con maggiore frequenza in caso di impiego intensivo. Il filtro HEPA non deve essere spazzolato o lavato.

1. Inclinare la macchina su di un lato appoggiandola su

una superficie pulita, onde evitare di graffiarla.

2. Allentare le 4 viti ruotandole di 90° mediante una

4. Sostituire il filtro HEPA. Il filtro dovrà innestarsi in

5. Inserire nuovamente il tubo in modo tale che le

frecce presenti sul tubo stesso e sulla base siano rivolte l’una verso l’altra. Serrare le 4 viti ruotandole di 90°. N.B.: L’efficienza dell’aspirapolvere dipende dalle dimensioni e dalla qualità del filtro HEPA. Utilizzare sempre filtri HEPA originali con codice prodotto n. 22356800. L’impiego di filtri HEPA non originali può compromettere il flusso dell’aria e, di conseguenza, sovraccaricare il motore. L’impiego di filtri non originali rende nulla la garanzia. 10.Pulizia del turbougello Pulizia del rullo: Per rimuovere capelli e fili che si sono avvolti sul rullo, è sufficiente tagliarli con le forbici ed estrarli. Fusibile termico L’aspirapolvere è dotato di un fusibile termico, che disattiva automaticamente il motore qualora si surriscaldi, ad esempio in caso di ostruzione. Eliminare la causa dell’ostruzione per ripristinare il normale passaggio dell’aria. Non appena si è raffreddato, il motore si riavvia automaticamente. Inconvenienti

• Se il motore non si avvia – potrebbe essere bruciato un fusibile, che pertanto dovrà essere sostituito; – il cavo o la presa a muro potrebbero essere difettosi e pertanto dovranno essere controllati da un elettricista.

• Se l’aspirazione risulta compromessa – il sacchetto per la raccolta della polvere potrebbe essere pieno e richiedere pertanto la sostituzione (ved. punto 6); – il prefiltro, il filtro al carbone o il filtro HEPA potrebbero essere sporchi e richiedere pertanto la sostituzione (ved. punto 7-8-9); – il tubo flessibile, il tubo rigido o l’ugello potrebbero essere ostruiti e richiedere pertanto un intervento di pulizia.

• Se l’aspirapolvere si ferma –il fusibile termico ha interrotto il funzionamento del motore in seguito ad un’ostruzione del tubo flessibile, del tubo rigido o dell’ugello. Eliminare la causa dell’ostruzione; poco dopo l’aspirapolvere si riavvierà automaticamente. Manutenzione Conservare l’aspirapolvere in un luogo asciutto. L’aspirapolvere non richiede interventi di lubrificazione, ecc. L’aspirapolvere è stato studiato per un impiego prolungato e intensivo ma dopo un certo periodo di utilizzo, a seconda della frequenza con cui viene impiegato, sarà necessario sostituire i filtri per la polvere. Pulire la superficie dell’aspirapolvere servendosi di un panno asciutto ed eventualmente di una piccola quantità di solfone. Per ulteriori interventi di manutenzione rivolgersi al proprio rivenditore locale.35 √‰ËÁ›Â˜ ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙË Û·ÎԇϷ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÎÈ ¤ÙÔÈÌË ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙË Û·ÎԇϷ Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ê›ÏÙÚÔ. ∏

B40 Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Danimarca [phone] [phone] dichiara che: L’aspirapolvere Nilfisk Nilfisk, type KING 510 Nilfisk, type KING 520 Nilfisk, type KING 530 Nilfisk, type KING 540 dal 1997, è prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri: 73/23/EEC LV-direttiva (regolamentazione per bassa tensione) 89/336/EEC EMC-direttiva (compatibilità elettromagnetica) 89/392/EEC M-direttiva (sicurezza macchine) Nilfisk-Advance A/S Jørgen Jensen Executive Vice-President NILFISK Dichiarazione di conformità - CEE per aspirapolvere Nilfisk Produttore Indirizzo Tel. Fax

[phone] Fax [phone] Italy Nilfisk-Advance Italia Spa Località Novella Terza 26862 Guardamiglio (LO)

6,5 6,5 6,5 6,5 ITALIANO CARATTERISTICHE Potenza nominale (IEC 335) W Potenza massima assorbita(IEC 335) W Grado di protezione (umidità, polvere) – Classe di protezione (elettrica) – Flusso d’aria con tubo flessibile (IEC 312) l/sec Depressione kPa Potenza di aspirazione con flessibile W Livello pressione sonora a 1,5 m (ISO 11203) Aspirapolvere dB(A)/20µPa Superficie filtro HEPA cm

Peso kg Caratteristiche e dettagli possono variare senza preavviso