King Home - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG King Home NILFISK

Using non-original carbon filters may result in impaired air throughflow and consequent overloading of the motor. Using non-original carbon filters invalidates the warranty.18 Bedienungsanleitung Vor der Inbetriebnahme des Staubsaugers überzeugen Sie sich bitte davon, dass die Spannungsangabe des Betriebsdatenschildes an der Unterseite des Staubsaugers mit der Spannung des Stromnetzes übereinstimmt. Der Staubsauger wird mit eingesetztem Beutel geliefert. Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne vorschriftsmäßig angebrachtem Beutel und Hauptfilter. Der Wechsel des Staubbeutels wird unter 6. beschrieben. Wichtige Warnhinweise

1. Diese Maschine ist zur Aufnahme

gesundheitsgefährdender Stäube nicht geeignet.

2. Diese Maschine ist nur zum Staubsaugen bestimmt

und darf im Freien unter feuchten Bedingungen weder betrieben noch abgestellt werden. Im Gebäudeinneren bei max. 60 °C und min. 0 °C abstellen.

3. Die Maschine ist für das Saugen von trockenem Staub

bestimmt und darf zum Saugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten nicht eingesetzt werden.

4. Die Maschine darf zur Aufnahme brennbarer oder

explosiver Substanzen nicht benutzt werden und darf in explosiver Umgebung nicht zum Einsatz gebracht werden.

5. Die Maschine darf unter keinen Umständen zur

Aufnahme heißer Materialien benutzt werden. Insbesondere darf die Maschine nicht zur Reinigung von warmer oder glühender Asche enthaltenden offenen oder geschlossenen Feuerstellen, Öfen o.ä. eingesetzt werden.

6. Bei jedem Anzeichen irgendeiner Beschädigung der

Leitung darf die Maschine nicht benutzt werden. Die Leitung ist in regelmäßigen Abständen auf Schäden zu inspizieren, besonders wenn diese gequetscht, in einer Tür eingeklemmt oder überfahren worden ist.

7. Eine schadhafte Maschine darf nicht benutzt werden.

8. Der Stecker darf nicht durch Ziehen an der Leitung

aus der Steckdose entfernt werden - halten Sie sie statt dessen am Stecker fest.

9. Beim Reparieren oder Erneuern der Leitung ist ein

Leitungstyp der gleichen wie bei der Lieferung der Maschine angebrachten Art zu verwenden. Eine solche Leitung ist bei Nilfisk-Advance oder bei einem autorisierten Nilfisk-Advance Händler erhältlich.

10. Der Stecker ist vor dem Beginn an der Maschine oder

an der Leitung vorgenommenen Servicearbeiten unbedingt aus der Steckdose zu entfernen.

11. Eine Reparatur der elektrischen Einheit mit Motor

oder Leitung darf nur von einer innerhalb dieses Bereiches ausgebildeten oder angewiesenen Person vorgenommen werden, und zwar erst nachdem der vor der Maschine montierte Hauptschalter ausgeschaltet oder der Stecker aus der Steckdose entfernt worden ist.

12. An der mechanischen oder elektrischen

Sicherheitsausrüstung dürfen keinerlei Änderungen oder Modifikationen vorgenommen werden.

13. Der maximale Geräuschpegel ist niedriger als

Die Leitung an der Rückseite des Staubsaugers ganz herausziehen und an die Steckdose anschließen. Starten und Stoppen geschieht durch Drücken des Knopfes 1. Modelle mit 2-Stufen-Regelung Der Motor ist mit 2 Saug-Einstellungen ausgestattet. Hohe / niedrige Saugleistung. Der Motor wird in der zuletzt gewählten Einstellung starten. Durch einmaliges Drücken des Knopfes 2 (Abb. 1) lässt sich der Staubsauger auf die hohe oder niedrige Saugleistung einstellen.

2. Schlauch- und Rohrkupplung

Bringen Sie die Schlauchkupplung in der Saugöffnung an, und drehen Sie die Schlauchkupplung zum Verriegeln im Uhrzeigersinn. Verfahren Sie entgegengesetzt, um den Schlauch zu entfernen. Montieren Sie durch Zusammenpressen der Teile Rohr und Düse am Schlauch. Modelle mit Teleskoprohr Das Teleskoprohr lässt sich auf Ihre Körpergröße einstellen. Halten Sie mit der einen Hand das kleinste Rohr fest, drücken Sie den grauen Knopf und ziehen oder schieben Sie zugleich mit der anderen Hand das kleinste Rohr an die gewünschte Länge.

3. Montage der Parkhalterung am Rohr

1. Montieren Sie den Ring am Rohr.

2. Drücken Sie die Buchse auf das Rohr bis zum

”Einklicken” in die zweite Rille am Teleskoprohr.

3. Montieren Sie den Ring auf der Buchse, durch Drehen

gegen den Uhrzeigersinn verriegeln.

4. Die Parkhalterung XX wird daraufhin mit starkem

Druck auf der Buchse angebracht.

4. Parken des Rohres mit Düse

Durch kurzes Ziehen entfernen Sie den Stecker aus der Leitungsentnahme. Drehen Sie die Düse, so dass die Düsensaugfläche der Maschine abgewandt ist, um ein Zerkratzen des Schildes zu vermeiden, und drücken Sie die am Rohr montierte Parkhalterung in das Loch in der Leitungsentnahme. DEUTSCH19

5. Regelung der Saugkraft

Die Saugkraft lässt sich am Schieberventil am gebogenen Kunststoffrohr regeln. Die Saugkraft ist am stärksten, wenn das Ventil nach vorn geschoben und die Öffnung somit geschlossen ist. Beim Staubsaugen loser Teppiche beispielsweise kann die Saugkraft durch Zurückschieben des Schieberventils weiter reduziert werden. Modelle mit 2-Stufen-Regelung Der Motor ist mit 2 Saug-Einstellungen ausgestattet. Hohe / niedrige Saugleistung. Der Motor wird in der zuletzt gewählten Einstellung starten. Durch einmaliges Drücken des Knopfes 2 lässt sich der Staubsauger auf die hohe oder niedrige Saugleistung einstellen.

6. Wechsel des Staubbeutels

Der Staubbeutel muss bei einem Nachlassen der Saugkraft gewechselt werden. Bei Modellen mit Staubanzeige ist ein Wechsel des Staubbeutels vorzunehmen, wenn die Anzeige im gesamten Bereich rot anzeigt.

1. Öffnen Sie den Staubraum durch Drücken des

mittleren Knopfes 4.

2. Der gefüllte Staubbeutel wird durch Kippen der

schwarzen Kunststoffplatte y in Richtung der Staubraumabdeckung gelöst.

3. Während sich der Beutel noch immer in der Maschine

befindet, halten Sie die Kartonscheibe mit einer Hand fest und ziehen gleichzeitig die Kartonlasche yy nach oben. Auf diese Weise wird der Beutel geschlossen.

4. Ziehen Sie den Beutel aus der Maschine.

5. Entfalten Sie den neuen Beutel, bringen Sie diesen in

der Maschine an, und schließen Sie den Staubraum. Bitte beachten Sie: Die Effizienz des Staubsaugens hängt von der Qualität des Staubbeutels ab. Verwenden Sie daher nur Original- Staubbeutel mit der Artikelnummer 22359500. Beim Einsatz nicht-originaler Staubbeutel besteht die Gefahr einer reduzierten Luftpassage mit daraus erfolgender Überlastung des Motors. Beim Verwenden nicht-originaler Staubbeutel entfällt die Garantie.

7. Wechsel des Vorfilters

Der Vorfilter schützt den Motor vor den mikroskopischen Partikeln, die vom Staubbeutel nicht erfasst werden. Er schützt auch den Motor bei eventuellem Zerreissen des Staubbeutels. Ein Filterwechsel sollte einmal jährlich vorgenommen werden.

1. Entfernen Sie den Staubbeutel.

2. Drücken Sie die Federverriegelung, und öffnen Sie die

vordere Seite des Gitters.

3. Wechseln Sie den Vorfilter.

4. Die vordere Seite des Gitters wird erneut mit einem

”Klicken” an Ort und Stelle angebracht. Bitte beachten Sie: Die Effizienz des Staubsaugers hängt von der Qualität des Vorfilters ab. Verwenden Sie daher lediglich originale, mit dem Staubbeutel gelieferte Vorfilter. Beim Verwenden nicht-originaler Vorfilter entfällt die Garantie.

8. Wechsel des Kohlefilters

(Nicht auf alle Modelle zutreffend) Der Kohlefilter entfernt übelriechende Luftarten aus der Abluft. Ein Filterwechsel sollte einmal jährlich vorgenommen werden.

1. Entfernen Sie den Staubbeutel.

2. Drücken Sie die Federverriegelung, und öffnen Sie die

vordere Seite des Gitters.

3. Entnehmen Sie den Vorfilter

4. Entnehmen Sie die hintere Seite des Gitters, indem

Sie den Rahmen vorsichtig hin- und herbewegen.

5. Wechseln Sie den Kohlefilter durch Ziehen an den

6. Montieren Sie erneut das Gitter. Das Gitter ist an

allen vier Ecken mit einem ”Klicken” zu befestigen.

7. Montieren Sie erneut den Vorfilter, und bringen Sie

die vordere Seite des Gitters mit einem ”Klicken” erneut an Ort und Stelle an. Bitte beachten Sie: Verwenden Sie lediglich Original-Kohlefilter mit der Artikelnummer 22358500. Beim Einsatz nicht-originaler Kohlefilter besteht die Gefahr einer reduzierten Luftpassage mit daraus erfolgender Überlastung des Motors. Beim Verwenden nicht-originaler Kohlefilter entfällt die Garantie.20

9. Wechsel des HEPA-Filters

Der HEPA-Filter befreit die Abluft von mikroskopischen Partikeln, die vom Staubbeutel nicht erfasst werden. Zum Erhalten einer konstanten Saugleistung ist der Staubfilter bei normaler Benutzung nach etwa einem Jahr sowie bei extremer Benutzung öfter zu wechseln. Der HEPA-Filter darf weder gebürstet noch gewaschen werden.

1. Legen Sie die Maschine auf eine Seite, und zwar auf

eine saubere Unterlage, um ein Zerkratzen des Staubsaugers zu vermeiden.

2. Lösen Sie die vier Schrauben durch eine

Vierteldrehung mit Hilfe einer Münze.

3. Ziehen Sie das große Rohr heraus.

4. Wechseln Sie den HEPA-Filter. Der Filter rastet mit

einem ”Klicken” ein.

5. Führen Sie das Rohr erneut ein, so dass die

Pfeilspitzen am Rohr und am Boden einander zugewandt sind. Ziehen Sie die vier Schrauben durch eine Vierteldrehung fest. Bitte beachten Sie: Die Effizienz des Staubsaugens hängt von der Größe und der Qualität des HEPA-Filters ab. Verwenden Sie daher nur originale HEPA-Filter mit der Artikelnummer

Beim Einsatz nicht-originaler HEPA-Filter besteht die Gefahr einer reduzierten Luftpassage mit daraus erfolgender Überlastung des Motors. Beim Verwenden nicht-originaler Filter entfällt die Garantie.

10. Reinigung der Turbo-Düse

Reinigung der Walze: Haare und Fäden, die sich um die Walze gewunden haben, einfach mit einer Schere durchschneiden und entfernen. Thermischer Schutzschalter Der Staubsauger ist mit einem thermischen Schutzschalter ausgestattet, der den Motor selbsttätig ausschaltet, wenn dieser beispielsweise aufgrund einer Blockierung überhitzt wird. Entfernen Sie die Ursache der Blockierung, damit die Luft erneut frei strömen kann. Nach Abkühlung des Motors wird dieser erneut automatisch starten. Unregelmäßigkeiten

• Wenn der Motor nicht starten will, –ist möglicherweise eine Sicherung durchgebrannt, die dann gewechselt werden muss. –ist möglicherweise entweder die Leitung oder die Wandsteckdose defekt und deshalb von einer Fachkraft zu inspizieren.

• Wenn die Saugfähigkeit vermindert ist, –ist möglicherweise der Staubbeutel voll und muss dann gewechselt werden (siehe Pkt. 6). –ist möglicherweise der Vorfilter, der Kohlefilter oder der HEPA-Filter verschmutzt und muss demzufolge gewechselt werden (siehe Pkt. 7-8-9). –ist möglicherweise der Schlauch, das Rohr oder die Düse verstopft und muss gereinigt werden.

• Wenn der Staubsauger stoppt, – hat der thermische Schutzschalter den Motor aufgrund einer Blockierung des Schlauches, des Rohres oder der Düse ausgeschaltet. Entfernen Sie die Ursache der Blockierung - nach kurzer Zeit wird der Staubsauger erneut automatisch starten. Wartung Stellen Sie den Staubsauger an einem trockenen Ort ab. Bezüglich der Schmierung etc. ist der Staubsauger selbstpflegend. Der Staubsauger ist für harte und fortwährende Arbeit konzipiert, irgendwann sind jedoch – je nach Beanspruchung – die Staubfilter zu erneuern. Die Oberfläche des Staubsaugers ist mit einem trockenen Lappen, evtl. unter Beigabe einer geringen Menge Geschirrspülmittel, zu reinigen. Für den Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk-Advance oder Ihren örtlichen Nilfisk-Advance Händler.21 Instructions Avant d’utiliser l’aspirateur, assurez-vous que la tension de l’alimentation électrique utilisée correspond bien à celle spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil. L’aspirateur vous est livré avec un sac préinstallé. N’utilisez jamais l’aspirateur sans un filtre principal et un sac correctement positionné. La procédure de remplacement d’un sac est décrite au point 6. Informations importantes

Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Dänemark [phone] [phone] erklären hiermit, daß: Nilfisk Staubsauger Nilfisk, type KING 510 Nilfisk, type KING 520 Nilfisk, type KING 530 Nilfisk, type KING 540 in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der folgenden Richtlinien des Rates ab 1997 hergestellt wurden: 73/23/EWG LV-directive (Niederspannungsrichtlinie) 89/336/EWG EMC-directive (EMV-Richtlinie) 89/392/EWG M-directive (Maschinenrichtlinie) Nilfisk-Advance A/S Jørgen Jensen Executive Vice-President NILFISK EG-Konformitätserklärung für Nilfisk Staubsauger Hersteller Anschrif

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 1200 1200 1200/600 1200/6001400 1400 1400/700 1400/700IP40 IP40 IP40 IP40 38 38 38 3826 26 26 26300 300 300 300 57 57 57 57 2400 2400 2400 2400 6,5 6,5 6,5 6,5 DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN Leistungsaufnahme Motor (IEC 335) WLeistungsaufnahme Motor, max (IEC 335) WSchutzklasse (Feuchtigkeit, Staub) –Schutzklasse (elektrisch) – Luftströmung mit Schlauch (IEC 312) l/secUnterdruck kPaSaugleistung mit Schlauch WSchalldruckpegel, von 1,5 m (ISO 11203)Staubsauger dB(A)/20µPaHEPA filter cm Masse (Gewicht) kgTechnische Änderungen vorbehalten.

AUSGENOMMEN: Normale Abnutzung des Zubehörs, Fehler und Schäden, die direkt oder indirekt durch falsche Bedienung - zum Beispiel das Aufsaugen von Baustellenstaub bzw. durch mißbräuchliche Anwendung, Verlust oder durch Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung angeführten Wartungsmaßnahmen entstanden sind. Außerdem sind Fehler und Schäden nicht gedeckt, falls diese durch falschen Einbau, falsche Aufstellung oder fehlerhaftes Anschließen bzw. durch Brand, Unfall, Blitzschlag, außergewöhnliche Spannungs-schwankungen oder andere elektrische Störungen, wie zum Beispiel defekte Sicherungen oder Fehler an den elektrischen Installationen des Versorgungsnetzes und ganz allgemein durch Fehler oder Schäden verursacht werden, bei denen Nilfisk-Advance geltend machen kann, daß diese auf andere Ursachen als Fabrikations- und Materialfehler zurückzuführen sind. DIE GARANTIE ERLISCHT: Falls ein Fehler auftritt, weil Staubsaugerbeutel und Filtersets verwendet werden, bei denen es sich nicht um ORIGINAL Nilfisk-Teile handelt. Falls die Kennummer des Staubsaugers entfernt wurde. Falls der Staubsauger von einem nicht-autorisierten Nilfisk-Händler repariert wurde.

IN FOLGENDEN LÄNDERN: Dänemark, Schweden, Norwegen, England, Irland, Belgien, Holland, Frankreich, Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien, Portugal, Australien und Neuseeland. Ersatzteile können von Originalteilen abweichen. Eine evtl. in der Gebrauchsanweisung (82350400) beschriebene Garantie wird durch diese Garantiekarte ersetzt. Das Recht auf Änderungen wird vorbehalten. A CH E PMan.: Nilfisk-Advance A/S, Sognevej 25, DK-2605 Brøndby, Denmark www.nilfisk-advance.com 82350400 - 02/10