MODE D'EMPLOI King Home NILFISK
Avant d'utiliser l'aspirateur, assurez-vous que la tension de l'alimentation électrique utilisée correspond bien à celle spécifiée sur la plaque signalétique de l'appareil.
L'aspirateur vous est livré avec un sac préinstallé.
N'utilisez jamais l'aspirateur sans un filtre principal et un sac correctement positionné. La procédure de remplacement d'un sac est décrite au point 6.
- Cet appareil n'est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses.
- Cet appareil a été conçue pour aspirer et ne peut pas être utilisée ou stockée à l'extérieur ou dans un endroit humide. Elle doit être rangée à l'intérieur, dans une pièce où la température est comprise entre 0° et 60°C.
- Cet appareil a été conçue pour ramasser de la poussière sèche et ne peut en aucun cas être utilisée pour aspirer de l'eau ou tout autre liquide.
- L'aspirateur ne doit pas être utilisée pour ramasser des matériaux combustibles ou d'autres matériaux explosifs. L'appareil ne peut évidemment pas être utilisé dans un environnement explosif.
- L'aspirateur ne peut en aucun cas être utilisée pour ramasser des déchets chauds. Elle ne peut certainement pas être utilisée pour le nettoyage des feux ouverts ou fermés, des fours ou de toute autre surface contenant des cendres encore chaudes.
- Si le cordon électrique montre un quelconque signe de détérioration, vous ne pouvez en aucun cas utiliser l'appareil. Vérifiez régulièrement le cordon afin de vous assurer qu'il n'est pas endommagé, et ce tout particulièrement s'il a été coincé dans une porte ou écrasé.
- Si l'appareil est défectueuse, vous ne pouvez en aucun cas l'utiliser.
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
Saisissez la prise et non le cordon.
- En cas de réparation ou de remplacement du cordon, veillez à utiliser un cordon du même type que celui fourni d'origine. Ces cordons sont disponibles auprès des revendeurs Nilfisk agréés.
- Veillez à toujours débrancher l'appareil avant de procéder à n'importe quelle opération de maintenance sur la machine ou le cordon.
- Les réparations relatives à l'unité électrique impliquant le moteur ou le cordon doivent exclusivement être effectuées par un électricien ou toute autre personne qualifiée. Bien évidemment, avant de procéder à une quelconque réparation, la personne doit s'assurer que l'interrupteur principal situé sur la face avant de la machine est éteint et que la prise est enlevée.
- Vous ne devez en aucun cas modifier les dispositifs de sécurité mécanique ou électrique.
- Le bruit aérien maximum de l'appareil est inférieur à 70 dB(A) / 20μPa.
1. On/Off
Déroulez complètement le cordon depuis l'arrière de l'appareil et branchez la prise.
Démarrez et arrêtez l'aspirateur en appuyant sur le bouton 1.
Modèles à 2 vitesses d'aspiration
Le moteur dispose de deux modes d'aspiration : aspiration puissante / faible.
Le moteur démarre dans le dernier mode utilisé.
Pour passer en mode aspiration puissante ou faible, il vous suffit d'appuyer une fois sur le bouton 2 représenté sur la Figure 1.
2. Assemblage du tuyau et du tube
Insérez le connecteur du tuyau dans la fente du tube et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se mette en place. Pour enlever le tuyau, il vous suffit de tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Connectez le tuyau et le tube en enfonçant les extrémités l'une dans l'autre.
Modèles avec tube télescopique
Le tube télescopique peut être réglé pour s'adapter à votre taille. Prenez le plus petit tube. Appuyez d'une main sur le bouton gris et, de l'autre, tirez ou poussez sur le plus petit tube jusqu'à ce que vous obteniez la longueur souhaitée.
3. Installation du dispositif de parking sur le tubet
- Faites glisser l'anneau sur le tube.
- Poussez le manchon vers le haut le long du tube jusqu'à ce qu'il se "clique" dans la seconde rainure du tube télescopique.
- Faites glisser l'anneau au-dessus du manchon et verrouillez-le en place en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- Positionnez ensuite le dispositif de parking XX en place sur le manchon en appuyant fort.
4. Rangement du tube et de l'embout
Enlevez la prise du point de connexion du câble.
Tournez l'embout de sorte que la surface qui aspire ne soit pas face à la machine, afin d'éviter de griffer l'enveloppe de l'aspirateur et insérez le dispositif (monté sur le tube) dans la cavité située au point de connexion du câble.
5. Réglage de l'aspiration
L'aspiration peut être réglée au moyen d'un bouton coulissant situé sur le tube plastique incurvé. La puissance maximale d'aspiration est obtenue en poussant le bouton vers l'avant, c'est-à-dire en fermant l'ouverture.
Ainsi, lorsque vous aspirez sur des moquettes, vous pouvez réduire la puissance d'aspiration en déplaçant le bouton de manière à permettre à l'air de pénétrer dans le tube.
Modèles à 2 vitesses d'aspiration
Le moteur dispose de deux modes d'aspiration : aspiration puissante / faible.
Le moteur démarre dans le dernier mode utilisé.
Pour passer en mode aspiration puissante ou faible, il vous suffit d'appuyer une fois sur le bouton 2.
6. Remplacement du sac à poussière
Le sac à poussière doit être remplacé lorsque la puissance d'aspiration diminue. Pour les modèles équipés d'indicateurs, il convient de procéder au remplacement lorsque le voyant est complètement rouge.
- Ouvrez le compartiment en appuyant sur le bouton central 4.
- Sortez le sac plein en inclinant la plaque en plastique noire y vers le couvercle du compartiment à poussière.
- Alors que le sac se trouve toujours dans l'aspirateur : maintenez d'une main le carton et, de l'autre, tirez le rabat yy en carton vers le haut. Il sert à fermer le sac hermétiquement.
- Levez le sac et sortez-le de l'appareil.
- Dépliez le nouveau sac, placez-le dans le compartiment et refermez ce dernier.
NB
L'efficacité de l'aspirateur dépend de la qualité du sac à poussière. Veillez à toujours utiliser les sacs à poussière d'origine portant la référence 22359500.
Si vous utilisez des sacs non appropriés, vous risquez de voir le débit d'air se modifier et provoquer une surcharge du moteur. L'utilisation de sacs autres que ceux référencés a pour effet d'annuler la garantie.
7. Remplacement du préfiltre
Le préfiltre protège le moteur des particules microscopiques qui ne sont pas capturées par le sac à poussière. Il protège également le moteur en cas de déchirure du sac à poussière. Il doit être remplacé par an.
- Enlevez le sac à poussière.
- Appuyez sur le verrou à ressort et ouvrez la grille frontale.
- Remplacez le préfiltre.
- Remettez la grille frontale en place.
NB
L'efficacité de l'aspirateur dépend de la qualité du préfiltre. Veillez à toujours utiliser les préfiltres fournis avec le sac à poussière.
L'utilisation de préfiltres autres que celui fourni à la livraison a pour effet d'annuler la garantie.
8. Remplacement du filtre à charbon
(Pas disponible sur tous les modèles)
Le filtre à charbon sert à capturer les gaz malodorants de l'air d'évacuation. Il doit être remplacé une fois par an.
- Enlevez le sac à poussière.
- Appuyez sur le verrou à ressort et ouvrez la grille frontale.
- Enlevez le préfiltre.
- Enlevez l'arrière de la grille en faisant jouer le cadre d'un côté à l'autre.
- Remplacez le filtre à charbon en appuyant sur les deux papillons.
- Repositionnez la grille et appuyez jusqu'à ce qu'un
"clic" vous signale qu'elle est correctement placée.
- Replacez le préfiltre et la grille frontale.
NB
Veillez à toujours utiliser les filtres à charbon portant la référence suivante : 22358500.
Si vous utilisez des filtres à charbon non appropriés, vous risquez de voir le débit d'air se modifier et provoquer une surcharge du moteur. L'utilisation de filtres à charbon autres que ceux référencés a pour effet d'annuler la garantie.
9. Remplacement du filtre HEPA
Le filtre HEPA nettoie l'air des particules microscopiques qui ne sont pas capturées par le sac à poussière. Pour conserver une puissance d'aspiration constante, nous vous conseillons de remplacer ce filtre une fois par an, voire plus souvent si vous utilisez l'aspirateur de manière intensive.
Le filtre HEPA ne peut être ni brossé ni lavé.
- Couchez l'aspirateur sur le côté sur une surface propre de manière à éviter toute rayure.
- Dévissez les 4 vis en les faisant tourner de 90° à l'aide d'une pièce.
- Retirez ensuite le grand tube.
- Remplacez le filtre HEPA. Un petit "clic" vous signale lorsqu'il est en place.
- Réinsérez le tube de sorte que les flèches représentées sur le tube et sur la base pointent les unes vers les autres. Resserrez les 4 vis en les faisant tourner de 90°.
NB
L'efficacité de l'aspirateur dépend du format et de la qualité du filtre HEPA. Veillez à toujours utiliser les filtres HEPA portant la référence suivante : 22356800.
Si vous utilisez des filtres HEPA non appropriés, vous risquez de voir le débit d'air se modifier et provoquer une surcharge du moteur. L'utilisation de filtres autres que ceux référencés a pour effet d'annuler la garantie.
10. Nettoyage de l'embout turbo
Nettoyage de la brosse
Les fils ou cheveux qui se sont enroulés autour de la brosse peuvent être facilement coupés avec des ciseaux puis enlevés.
Fusible thermique
L'aspirateur est équipé d'un fusible thermique qui coupe automatiquement le moteur en cas de surchauffe. Exemple : lorsque le moteur se bloque, enlevez la cause de blocage pour que l'air circule à nouveau librement.
Une fois le moteur refroidi, il redémarrera automatiquement.
Problèmes
- si le moteur ne démarre pas
– un fusible a fondu et doit être remplacé.
– le cordon ou la prise murale est défectueux et doit être vérifié par un électricien.
• s i l'aspiration est bloquée
– le sac à poussière est plein et doit être remplacé, voir section 6.
– le préfiltre, filtre à charbon ou filtre HEPA est sale et doit être remplacé, voir section 7-8-9.
– le tube, le tuyau ou l'embout est obstrué et doit être nettoyé.
- si l'aspirateur s'arrête
– le fusible thermique a coupé le moteur suite à un blocage dans le tuyau, dans le tube ou dans l'embout. Enlevez la cause du blocage et l'aspirateur redémarrera automatiquement quelques instants plus tard.
Maintenance
Rangez l'appareil dans un endroit sec. L'aspirateur ne doit pas être lubrifié, etc. L'aspirateur a été conçu pour réaliser des tâches longues et exigeantes. Toutefois, vous ne devez pas oublier de remplacer les filtres en fonction de l'utilisation que vous faites de l'appareil.
Nettoyez la surface de l'appareil avec un linge sec, et éventuellement un peu de sulfone.
Pour l'entretien, contactez votre revendeur.
NEDERLANDS
Aanwijzingen
Fabricant Nilfisk-Advance A/S
Adresse Sognevej 25
DK-2605 Brøndby
Danemark
Tél. +45 43 23 81 00
Télécopie +45 43 43 77 00
déclare par la présente que:
Les aspirateurs Nilfisk
Nilfisk, type KING 510
Nilfisk, type KING 520
Nilfisk, type KING 530
Nilfisk, type KING 540
ont été construits à partir de 1997 en conformité
avec les dispositions des Directives du Conseil:
73/23/CEE LV-directive
(réglementation basse tension)
89/336/CEE EMC-directive (CEM compatibilité
électromagnétique)
89/392/CEE M-directive
(réglementation machine)
Nilfisk-Advance A/S
Jørgen Jensen
passeig del Rengle, n°, planta 10
TORRÉ D'ARA
08302 MATARO (Barcelona)
Tel. 93 741 24 00* - Fax 93 757 80 20
Finland / Suomi
Berner Oy
| FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | KING 510 KING 520 KING 530 KING 540220-240V 220-240V 220-240V 220-240V |
| Consommation normalisée (IEC 335) | W | 1200 1200 1200/600 1200/600 |
| Consommation maximale (IEC 335) | W | 1400 1400 1400/700 1400/700 |
| Indice de protection (humidité, poussière) | - | IP40 IP40 IP40 IP40 |
| Classe de protection électrique | - | ||□ | ||□ | ||□ | ||□ |
| Débit d'air avec flexible (IEC 312) | l/sec | 38 38 38 38 |
| Aspiration | kPa | 26 26 26 26 |
| Puissance d'aspiration avec flexible | W | 300 300 300 | 300 |
| Niveau sonore à 1,5 m | (ISO 11203) | |
| Aspirateur | dB(A)/20μPa | 57 57 57 57 |
| Superficie du filtre HEPA | cm2 | 2400 2400 | 2400 2400 |
| Poids de l'appareil kg | | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 6,5 |
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées à tout moment en fonction de l'évolution technique.
| NEDERLANDSTECHNISCHE GEGEVENS | KING 510 KING 520 KING 530 KING 540220-240V 220-240V 220-240V 220-240V |
| Stroomverbruik motor (IEC 335) | W | 1200 1200 1200/600 1200/600 |
| Opgenomen vermogen, max. (IEC 335) | W | 1400 1400 1400/700 1400/700 |
| Veiligheidsklasse (vocht, stof) - Veiligheidsklasse (elektrisch) | - | IP40 IP40 IP40 IP40 |
| II ☐ | II ☐ | II ☐ | II ☐ |
| Luchtstroom met slang (IEC 312) | l/sec | 38 38 38 38 |
| Vacuümdryk | kPa | 26 26 26 26 |
| Zuigkracht met slang | W | 300 300 300 | 300 |
| Geluidsniveau op 1,5 m afstand dB(A)/20μPa | (ISO 11203) | 57 57 57 57 |
| Oppervlakte HEPA filter | cm2 | 2400 2400 | 2400 2400 |
| Gewicht | kg | 6,5 | 6,5 | 6,5 | 6,5 |
L'aspirateur Nilfisk est couvert par une garantie de cinq (5) ans, à l'exclusion des embouchures, flexibles, tubes et autres accessoires. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matières se déclarant lors d'une utilisation normale, ainsi que les pièces détachées et la main d'œuvre.
Pendant la garantie, le service ne sera exécuté, que si l'on peut démontrer que la défectuosité s'est présentée pendant la période de garantie (une carte de garantie complétée correctement ou un ticket de caisse, muni d'un cachet, la date et le type de machine), et à condition que l'aspirateur a été acheté comme nouveau produit distribué par un distributeur officiel agréé Nilfisk-Advance.
En cas de réparation, le client devra rentrer l'aspirateur chez le distributeur où il a été acheté. Après la réparation, l'aspirateur sera retourné chez le distributeur aux frais et risques de Nilfisk-Advance.
NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE:
Usure normale des accessoires, défauts ou dégâts dus directement ou indirectement à une mauvaise utilisation, tel que l'aspiration de poussière de construction ou cendres, emploi abusif, chute ou manque d'entretien, comme décrit dans le guide d'utilisation.
Ne sont également pas couverts: mauvais réglage ou raccordement, incendie, accident, orage, variations de tension ou autres perturbations électriques comme par exemple, des fusibles sautés ou problèmes provenant du réseau, et défauts ou dégâts en général, considérés par Nilfisk-Advance comme autres que des défauts de fabrication ou de matières.
La garantie tombe, en cas de panne causée par l'utilisation de sacs ou de filtres "Non-original Nilfisk", si le numéro d'identification est enlevé de l'aspirateur, si l'aspirateur a été réparé par un distributeur "non-agréé Nilfisk".
VALIDITÉ DE LA GARANTIE:
Danemark, Suède, Norvège, Grande-Bretagne, Irlande, Belgique, Pays-Bas, France, Allemagne, Autriche, Suisse, Espagne, Portugal, Australie et la Nouvelle-Zélande.
Des pièces détachées peuvent être différentes des originales. N'importe quelle garantie définie dans le guide d'utilisation (82350400) est remplacée par cette carte de garantie. Tous droits réservés.
NL B
GARANTIE EN SERVICE:
