King Home - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO King Home NILFISK

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

1. Este aparato no es apropiado para la recogida de

2. Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para

aspirar y no se debe usar ni guardar al aire libre, ni en condiciones de humedad. Guarde el aparato en un lugar cerrado, a temperatura de entre 0º y 60° C.

3. Este aparato ha sido diseñado para recoger polvo

seco y no debe ser utilizado para la recogida de agua ni de otros líquidos.

4. Este aparato no debe ser utilizado para recoger

materiales explosivos o inflamables, ni tampoco se utilizará en entornos explosivos.

5. Bajo ninguna circunstancia deberá utilizarse este

aspirador para recoger materiales candentes. En especial, no se debe utilizar para limpiar chimeneas abiertas ni cerradas, estufas o instalaciones similares que contengan cenizas calientes o brasas.

6. Tampoco deberá utilizarlo si el cable presenta

cualquier señal de desperfecto. Deberá inspeccionar el cable regularmente para comprobar si tiene algún desperfecto, especialmente si ha sido aplastado, pillado por una puerta o ha recibido algún tirón.

7. El aparato no deberá utilizarse si se detecta algún

8. No desenchufe tirando del cable. En lugar de ello, tire

firmemente del enchufe.

9. En caso de reparación o sustitución deberá utilizarse

el mismo tipo de cable suministrado con el aparato. Estos cables se pueden adquirir en los distribuidores autorizados Nilfisk.

10. Deberá desenchufarse siempre el aparato antes de

realizar cualquier reparación, tanto en el aspirador como en el cable.

11. Las reparaciones en la unidad eléctrica del motor o

del cable deberán ser realizadas por personal cualificado y adecuadamente formado, después de haber desconectado el interruptor principal situado en la parte frontal del aparato, o de haber extraído el enchufe de la pared.

12. No se deberá realizar ningún cambio ni modificación

en el equipo de seguridad mecánico o eléctrico.

13. El nivel máximo de sonido en el ambiente es inferior

Extraiga completamente el cable de la parte trasera del aspirador y enchúfelo. Puede conectar o desconectar el aspirador pulsando el botón 1. Modelos con potencia dual El motor tiene 2 configuraciones de aspiración: alta y baja potencia. El motor arrancará en la última configuración utilizada. Ajuste el aspirador a la potencia alta o baja pulsando una vez el botón II que aparece en la imagen 1.

2. Conexión de la manguera y el tubo

Introduzca el extremo de la manguera en el orificio de entrada y gírelo en sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. Para extraer la manguera, gírela en sentido contrario a las agujas del reloj. Conecte la manguera, el tubo y la boquilla presionando estas piezas entre sí. Modelos con tubo telescópico Podrá ajustar el tubo telescópico a la altura requerida. Sujete el tubo pequeño y pulse el botón gris con una mano mientras desplaza con la otra el tubo pequeño hasta la longitud deseada.

3. Colocación en el tubo del soporte para su

1. Deslice la arandela en el tubo.

2. Desplace el manguito por el tubo hasta que haga

“clic” en la segunda ranura del tubo telescópico.

3. Ajuste la arandela en la parte superior del manguito

y asegúrela haciéndola girar en sentido contrario a las agujas del reloj.

4. A continuación coloque en su sitio la abrazadera de

soporte XX sobre el manguito, presionando fuertemente.

4. Modo de guardar el tubo y la boquilla

Desenchufe el cable. Gire la boquilla de forma que la superficie de aspiración quede hacia el otro lado del aparato, para evitar que se dañe la carcasa. Inserte el soporte –ajustado en el tubo- en el orificio situado en la cavidad del cable de conexión. ESPAÑOL27

5. Ajuste de la potencia de aspiración

Se puede regular la potencia de aspiración utilizando la tapa deslizante del tubo curvado de plástico. La aspiración será más fuerte si dicha tapa está desplazada hacia delante y la abertura está cerrada. Cuando se realice la aspiración de mantas, por ejemplo, se podrá reducir la aspiración desplazando la tapa hacia atrás para permitir que entre algo de aire. Modelos con potencia dual El motor tiene 2 configuraciones de aspiración: alta y baja potencia. El motor arrancará en la última configuración utilizada. Podrá ajustar el aspirador para obtener alta o baja potencia pulsando una vez el botón 2.

6. Cambio de la bolsa de recogida del polvo

La bolsa deberá cambiarse cuando disminuya la potencia de aspiración. En los modelos con indicadores de bolsa llena deberá cambiarla cuando esté completamente en rojo.

1. Abra el compartimento del polvo, pulsando el botón

2. Suelte la bolsa llena inclinando la plancha negra de

plástico y hacia la tapa del compartimento.

3. Con la bolsa todavía colocada en el aparato, sostenga

el cartón con una mano mientras tira de la solapa yy con la otra. Con esto se cerrará la bolsa.

4. Saque la bolsa del aparato.

5. Despliegue la nueva bolsa, introdúzcala y cierre el

compartimento. Importante La eficacia del aspirador dependerá de la calidad de la bolsa. Utilice siempre bolsas originales, cuya referencia es

La utilización de bolsas no originales puede provocar un caudal de aire desigual y la consiguiente sobrecarga del motor. La utilización de bolsas no originales invalidará la garantía.

7. Sustitución del filtro

El filtro protege el motor de las partículas microscópicas que no son retenidas en la bolsa del polvo. También protege el motor en el caso de rotura de la bolsa. Deberá cambiarse una vez al año.

1. Extraiga la bolsa.

2. Pulse el cierre de muelle y abra la parte frontal de la

4. Vuelva a encajar la parte frontal de la rejilla en su

sitio. Importante La eficacia del aspirador dependerá de la calidad del filtro. Utilice siempre filtros originales. La utilización de filtros no originales invalidará la garantía.

8. Sustitución del filtro de carbón

(No todos los modelos) El filtro de carbón elimina los malos olores del aire a expulsar. Deberá cambiarse una vez al año.

1. Extraiga la bolsa de polvo.

2. Pulse el cierre de muelle y abra la parte frontal de la

4. Extraiga la parte trasera de la rejilla presionando con

cuidado en los laterales del marco.

5. Sustituya el filtro de carbón, pulsando las dos solapas.

6. Vuelva a colocar la rejilla y presiónela en sus cuatro

esquinas hasta que quede fija.

7. Vuelva a instalar el pre-filtro y presione sobre la parte

frontal de la rejilla hasta volver a colocarla en su sitio. Importante Utilice siempre filtros de carbón originales, cuya referencia es 22358500. La utilización de filtros de carbón no originales puede provocar un caudal de aire desigual y la consiguiente sobrecarga del motor. La utilización de filtros de carbón no originales invalidará la garantía.28

9. Sustitución del filtro HEPA

El filtro HEPA limpia el aire a expulsar de las partículas microscópicas que no son retenidas por la bolsa de polvo. Para mantener una aspiración constante, el filtro de polvo deberá sustituirse después de aproximadamente 1 año de utilización normal, o con mayor frecuencia si se utiliza más intensamente. El filtro HEPA no se debe cepillar ni lavar.

1. Tumbe lateralmente el aparato sobre una superficie

lisa, para evitar arañazos.

2. Afloje los cuatro tornillos, girándolos 90º con una

3. Extraiga el tubo grande.

4. Sustituya el filtro HEPA, y encájelo en su sitio.

5. Vuelva a colocar el tubo de forma que las flechas que

aparecen en el tubo y en la base coincidan. Apriete los cuatro tornillos volviendo a girarlos 90º. Importante La eficacia del aspirador dependerá del tamaño y la calidad del filtro HEPA. Utilice siempre filtros HEPA originales, cuya referencia es 22356800. La utilización de filtros HEPA no originales puede provocar un caudal de aire desigual y la consiguiente sobrecarga del motor. La utilización de filtros no originales invalidará la garantía.

10. Limpieza de la boquilla turbo

Limpieza del rodillo: Simplemente corte con unas tijeras y extraiga los hilos y pelos que hayan quedado enredados en el rodillo. Fusible térmico Este aspirador dispone de un fusible térmico que desconecta automáticamente el motor en caso de producirse un sobrecalentamiento, por ejemplo, si se hubiera bloqueado. Elimine la causa del bloqueo para restaurar la libre circulación del aire. Cuando el motor se haya enfriado, volverá a arrancar automáticamente. Posibles problemas

• Si el motor no arranca – Es posible que haya saltado un fusible y precise ser sustituido. – Es posible que el cable o el enchufe estén estropeados y deban ser reparados por un técnico.

• Si se produce una aspiración desigual – Es posible que la bolsa de polvo esté llena y necesite ser sustituida. Consulte el punto 6. – Es posible que cualquiera de los filtros (el pre-filtro, el de carbón o el HEPA) esté sucio y necesite ser sustituido. Consulte el punto 7-8-9. – La manguera, el tubo o la boquilla pueden estar bloqueados y necesitar limpieza.

• Si se para el aspirador – El fusible térmico ha desconectado el motor como resultado de un bloqueo en la manguera, el tubo o la boquilla. Elimine la causa del bloqueo y el aspirador arrancará automáticamente al cabo de poco. Mantenimiento Guarde el aspirador en un sitio seco. El aspirador no precisa lubricación. El aspirador ha sido diseñado para un trabajo prolongado y exigente, pero en su momento, y dependiendo de la utilización que se le dé, deberá sustituir los filtros. Limpie la superficie del aspirador utilizando un paño seco y, si es necesario, con un poco de limpiador. Servicio – contacte con su distribuidor local.29 Instruções Antes de utilizar a máquina, certifique-se de que a frequência e a tensão indicadas na chapa de identificação correspondem à potência de alimentação. O aspirador é fornecido já com um saco instalado. Nunca utilize o aspirador sem um saco correctamente instalado e sem o filtro principal. Veja como mudar o saco no Ponto 6. Informações importantes

estalido de encaixe na segunda ranhura do tubo telescópico.

ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÈÙÒÓÈÔ.

Nilfisk-Advance A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Dinamarca [phone] [phone] por la presente declara, que: Los aspiradores Nilfisk Nilfisk, type KING 510 Nilfisk, type KING 520 Nilfisk, type KING 530 Nilfisk, type KING 540 desde 1997 se ha fabricados en conformidad a las siguientes Directivas del Consejo: 73/23/CEE LV-directive (disposición sobre baja tensión) 89/336/CEE EMC-directive (compatibilidad electromagnética) 89/392/CEE M-directive (disposición sobre la máquina) Nilfisk-Advance A/S Jørgen Jensen Executive Vice-President NILFISK Declaración de conformidad de la CEE para los aspiradores Nilfisk Fabricante Dirección Teléf. Fax

Potencia nominal (IEC 335) W Potencia máxima (IEC 335) W Grado de protección (humedad, polvo) – Clase de protección (eléctrica) – Caudal con manguera (IEC 312) l/sec Vacío kPa Potencia de aspiración con manguera W Nivel sonoro a 1,5 m (ISO 11203) Aspirador dB(A)/20µPa Filtro HEPA, área cm

Peso del aspirador kg Las especificaciones y detalles están sujetos a cambio sin aviso previo.

NL B47 GARANTÍA Y SERVICIO: Nilfisk-Advance garantiza el aspirador Nilfisk durante cinco (5) años, quedando cubierta toda la máquina con exclusión las boquillas, mangueras, tubos y otros accesorios. La garantía cubre los defectos de materiales y fabricación que puedan presentarse durante el uso doméstico normal e incluye piezas de repuesto y mano de obra. El servicio a prestar bajo esta garantía sólo se realizará si se puede probar que el defecto se ha producido dentro del período de garantía del producto (con un certificado de garantía cumplimentado correctamente o un recibo de caja impreso o estampado con la fecha y tipo de producto) y a condición de que el aspirador se haya comprado como producto nuevo en España y haya sido distribuido por Nilfisk- Advance, S.A. En caso de necesidad de reparación de la máquina, el cliente deberá llevar el aspirador al distribuidor o tienda donde lo compró, o directamente a Nilfisk-Advance, S.A. Una vez realizadas las reparaciones necesarias, el aspirador se devolverá a la tienda o al domicilio del cliente. LA GARANTÍA NO CUBRE: El desgaste y rotura natural de accesorios, defectos o daños que se hayan producido como resultado directo o indirecto de uso incorrecto, como aspirar polvo de construcción o cenizas, abuso, pérdida o falta de mantenimiento según lo descrito en el Manual del Usuario. Tampoco cubrirá los daños causados por: montaje, conexión incorrecta, fuego, accidente, rayo o fluctuación extraordinaria de voltaje u otro trastorno eléctrico, como los causados por uso de fusibles incorrectos o instalación defectuosa de la red eléctrica, ni defectos o daños en general que Nilfisk-Advance, S.A. considere resultado de causas distintas de defectos de fabricación y materiales. LA GARANTÍA SE ANULARÁ: Si el defecto es causado por filtros, bolsas o piezas NO ORIGINALES DE NILFISK. Si se ha eliminado el número de identificación del aspirador. Si el aspirador ha sido reparado por persona o taller no autorizado por NILFISK. LA GARANTÍA ES VÁLIDA EN: Dinamarca, Suecia, Noruega, Gran Bretaña, Irlanda, Bélgica, Holanda, Francia, Alemania, Austria, Suiza, España, Portugal, Australia y Nueva Zelanda. Las piezas de repuesto pueden diferir de las originales. Cualquier garantía indicada en el Manual del Usuario (82350400) queda anulada por esta Tarjeta de Garantía. Reservados todos los derechos. GARANTIE UND SERVICE: Wir gewähren auf diesen Nilfisk Staubsauger fünf (5) Jahre Garantie. Die Garantie umfaßt den gesamten Staubsauger, ausschließlich der Mund- stücke, des Schlauchs, der Rohre und anderem Zubehör. Die Garantie deckt Fabrikations- und Materialfehler, die bei normalem Gebrauch in privaten Haushalten festgestellt werden. Die Garantie umfaßt sowohl die Ersatzteile als auch den Arbeitslohn. Serviceleistungen werden unter dieser Garantie nur erbracht, sofern dokumentiert werden kann, daß die Garantieperiode des Produkts zum Zeitpunkt der Reklamation noch nicht abgelaufen ist (korrekt ausgefüllte Garantiekarte oder maschinell gestempelter Kassenbon mit Datum und Produktart) und unter der Voraussetzung, daß der Staubsauger fabrikneu in Österreich erworben wurde und von Nilfisk- Advance vertrieben wird. Bei der Behebung von Fehlern oder Mängeln muß der Käufer den Staubsauger auf eigene Rechnung und eigenes Risiko bei dem Händler abliefern, bei dem der Staubsauger gekauft wurde - oder direkt bei Nilfisk-Advance. Nach Behebung der Fehler erfolgt die Rücklieferung des Staubsaugers an den Händler oder die Adresse des Kunden auf Rechnung und Risiko der Nilfisk-Advance.