ACI6K - Rádio relógio AKAI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Rádio-relógio com dock para iPhone/iPod
Marca	AKAI
Modelo	ACI6K
Dimensões	198 × 112 mm (altura não especificada)
Peso	600 g
Alimentação principal	Adaptador de corrente AC 100-240 V, 50/60 Hz, saída DC 5 V / 2 A (incluído)
Alimentação de backup	2 pilhas AAA (não fornecidas)
Faixa de frequência FM	87,5 – 108 MHz
Alto-falantes	2 × 2,5 polegadas
Impedância	4 ohms × 2
Potência de saída RMS	2 W × 2
Potência de saída MAX	2,1 W × 2
Consumo em funcionamento	15 W
Consumo em espera	< 0,3 W
Display	LCD
Funções principais	Rádio FM, despertador duplo, dock para iPhone/iPod, entrada AUX 3,5 mm, função soneca, temporizador de sono, ajuste de brilho, sincronização de horário com iPhone/iPod
Compatibilidade iPod	iPod touch (4ª, 3ª, 2ª geração), iPod nano (6ª, 5ª, 4ª, 3ª geração), iPod classic (160 GB 2009, 160 GB 2007, 80 GB), iPod 5ª geração
Compatibilidade iPhone	iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio embebido em detergente suave; não usar produtos abrasivos
Segurança	Não expor à umidade, não obstruir a ventilação, não colocar chamas, usar apenas o adaptador fornecido, desconectar em caso de tempestade
Acessórios incluídos	Adaptador de corrente, manual de instruções
Acessórios não incluídos	Pilhas AAA, cabo de áudio 3,5 mm

Perguntas frequentes - ACI6K AKAI

Como ajustar a hora manualmente?

Desligue o aparelho. Mantenha pressionada a tecla Ajuste de hora/Memória (2) até que « 12 Hr » pisque. Use FREQUÊNCIA + (7) ou FREQUÊNCIA - (11) para escolher o formato 12H ou 24H. Pressione novamente a tecla (2) para ajustar as horas, depois os minutos, usando as teclas + e -. Confirme pressionando (2) mais uma vez.

Como sincronizar a hora com meu iPhone/iPod?

Conecte o adaptador de corrente. Quando « TIME SYNC » piscar, coloque seu iPhone/iPod compatível no dock. A sincronização é feita automaticamente. Se falhar, tente com outro modelo. A hora exibida pode variar em até 59 segundos.

Como ajustar o alarme?

Pressione uma vez a tecla Alarme (3) para exibir a hora atual do alarme. Mantenha pressionada por 3 segundos: as horas piscam. Ajuste com FREQUÊNCIA + (7) ou FREQUÊNCIA - (11), pressione (3) para os minutos, depois novamente para escolher o modo de despertar (campainha, rádio, iPhone/iPod). Ajuste o volume com as teclas + ou -. Confirme pressionando (3).

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o adaptador de corrente está bem conectado à tomada e ao aparelho. Teste a tomada com outro aparelho. Se o aparelho funcionar com pilhas, insira duas pilhas AAA novas, respeitando a polaridade.

Por que meu iPhone/iPod não carrega?

Certifique-se de que o iPhone/iPod está corretamente posicionado no dock e que nenhum objeto obstrui os conectores. Se o aparelho estiver congelado, reinicie-o. Os iPod Shuffle não são compatíveis com o carregamento.

Como ouvir rádio?

Pressione Ligar/Desligar (1) para ligar o aparelho. Selecione o modo Rádio com a tecla Função (6). Use FREQUÊNCIA + (7) ou FREQUÊNCIA - (11) para sintonizar manualmente, ou mantenha uma dessas teclas pressionada para busca automática de estações.

Como programar estações FM?

No modo Rádio, sintonize a estação desejada. Pressione Ajuste de hora/Memória (2): « P01 » pisca. Pressione (2) novamente para memorizar. Repita para outras estações. Você pode armazenar até 20 estações (P01 a P20). Para recordar uma estação, use FREQUÊNCIA + (7) ou FREQUÊNCIA - (11) no modo rádio.

O que fazer em caso de má recepção FM?

Verifique se a antena FM (na parte traseira do aparelho) está totalmente estendida. Aproxime o aparelho de uma janela. Evite interferências com outros aparelhos eletrônicos. Não conecte antena externa.

Como usar a função sono (sleep)?

Quando estiver ouvindo rádio ou seu iPhone/iPod, pressione várias vezes a tecla Soneca/Sono/Dimmer (10) para ajustar a duração (de 90 a 10 minutos). O aparelho desligará automaticamente após o tempo escolhido. Para cancelar, pressione Ligar/Desligar (1).

Como limpar o aparelho?

Desconecte o aparelho. Limpe o exterior com um pano macio levemente embebido em água com sabão (detergente suave). Nunca use produtos abrasivos, benzeno ou diluente. Evite que líquido penetre nas aberturas.

MANUAL DE UTILIZADOR ACI6K AKAI

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMENTO

1. Nenhuma fonte de fogo, como velas acesas, devem ser colocadas sobre o aparelho.
2. Não coloque o produit em estantes fechadas nem sem a ventilação correta.
3. quando a tomada for realizada para desligar o aparelho, esta deve ser de fácil accesso.
4. A ventilação não deve ser impedida ao se cobrir as aberturas de ventilação com itens como jornais, panos de mesa, cortinas, etc.
5. Não delve ser exposto à gotas ou jatos d'água ou objetos cheiros de liquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o aparelho.
6. Não connecte a antenna FM à uma antenna externa.
7. A unidade não deve ser exposta à luz direta do sol, temperatas muito altas ou muito baixas, à vibrações, ou ser colocada em lugarares com poeira.
8. Não utilizeiros abrasivos, benzina, querosene ou outros solventes para limpar a superficie da unidade. Para limpar, passes um pano macio com uma solucao de detergente não abrasivo.
9. Nunca tente inserir arames, pregos ou outros objetivos nas aberturas da ventilação ou em outras aberturas daunities.
10. Aviso para desconectar a unidade: A tomada é realizada como a conexão principal, por isto deve estar sempre acessivel para ser realizada.

CUIDADO

Perigo de explosão se a bateria for colocada incorretamente Troque somente por outra do mesmo tipo ou equivalente

PREPARACAO PARA A UTILIZACAO

Esta unidad foi desenhada especialmente para trabajoar con a base iPhone / iPod. Por favor leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizes a unidade.

Conexão do adaptor AC-DC: A unidade do radio relógio pode functional com um adaptor external AC-DC. Precisa uma sina de DC 5V 2A (incluída).

Conexão à rede

Estaunidad estáequipada com umsystema de bateria de back-up. Precisa una bateria tipo "AAA" x 2 (não incluida). Coloque a bateria no compartmento da bateria, tendo o cuidado de que as terminais positivas e negativas da bateria (+e-) estejam connectadas as terminais correspondentes no compartment. Conecte o adaptorador AC-DC à saía DC da casa, concete o adaptorador DC à tomada DC de entrada da tomada do relógio. Se houver uma falha na corrente electrolytica AC, o relógio mudará automaticamente para a energia da bateria. O relógio e a memória to cronômetro continuarão a funciona. quando a energia AC voltar, o relógio voltará a utilizes-la.

POSICAO DOS CONTROLES
PORTUGUES

1. Tecla ligar / desligar
2. Tecla ajuste do relógio / memória
3. Tecla do Alarme 1
4. Compartimento iPhone / iPod
5. Tecla do Alarme 2
6. Tecla funcao
7. Tecla AVANÇAR / SINTONIZAR PARA CIMA
8. Tecla diminuir Volume
9. Tecla augmentar Volume
10. Tecla Snooze / Dormir / Diminuir a Luz
11. Tecla VOLTAR PARA TRÁS / SINTONIZAR PARA BAIXO
12. Tecla memória para cima / tocar / pausa
13. Display
14. Antena FM (atrás da unidade)
15. Tomada de entrada DC
16. Compartimento da bateria (na base da unidade)
17. Etiqueta de detalles (na base da unidade)
18. Tomada ENTRADA AUX

INSTRUÇÉS PARA A UTILIZAZão

Ajuste da hora utilizando a sinc da hora do iPod/iPhone

A CHARACTERística da sincronização da hora do rário relógio permite sincronizar o ajuste da hora no rário relógio com a hora no iPhone ou com o modelo mais novo do iPod (iPod touch / iPod nano e iPod clássico; modelos mais antigos do iPod, como o iPod mini não tem esta characterística).

1. Ligue o cabo do adaptorador AC na tomada do adaptorador AC localizada na parte deTRS da unidade. O sinca hora vais piscar na parte de baixo do display.
2. quando a sincronização tiver acabado, a hora ajustada aparecerá no display.
3. Se a sincronização não tiver的功能o, tente novamente com um iPhone / iPod不同类型 se necessario.

A hora do iPhone se ajusta automaticamente via as torres dos celulas. A hora no seu iPod é precisa de acordo com a hora do seu computador, naulta vez que o seu iPod foi sincrzonido à este. É possivel ter até 59 segundos de différence entre o rádio relógio e o iPod / iPhone sincrzonido.

Ajustar a hora do relogio (manualmente)

Com a energia desligada, pressione e mantenha pressionada a tecla ajuste do relógio / memória: "12 hr" vais piscar. Pressione a tecla Aumentar Volume ou Diminuir Volume para ajustara a unidade ao modo 24 horas (24 hr) ou ao modo 12 horas (12 hr). Pressione a tecla ajustar o relógio/memória e as horas são piscar. Pressione a tecla Sintonizar para Cima ou para Baixo para ajustar a hora atual,(before pressione a tecla ajuste do relógio / memória novamente. Os dígitos dos minutos são piscar. Pressione a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para ajustar os minutos atuais.

Quando acabar, pressione a tecla ajuste relógio / memória novamente e a hora do display vais pizar 4 vezes para indicar que a hora atual está ajustada.

Ajustar a hora do alarme

Para ver a hora do alarme, pressione a tecla ALARME uma vez.

Quando o display做不到 a hora do alarme, segure a tecla ALARMER por 3segundos e as horas não piscar.

Pressione Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para fazer as horas não piscar.

Pressione a tecla do ALARME novamente, os dígitos dos minutos não piscar. Pressione a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para fazer os minutos do algo.

Pressione a tecla do ALARME para Mudar o modo do som (Alarme, Rádio, iPhone/iPod) para o alarme.

Pressione Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para escolher entre os differentes modelos do som. O volume do alarme aumento gradualmente. Pressione a tecla ALARME quando finalizar.

Paraunaralarme,pressione SNOOZE.Soaranovamenteapos aproximamente9minutos.Pode-se repetireste ciclo varias vezes duranteociclo do alarme.Pararparoalarme,pressionea tecla ALARME.

Para evaporar que o alarme soe no dia segunte, pressione a tecla ALARME para desliga-la. O icone do alarme ou vai desaparecer para indicar que o alarme foi desativado.

Note: Para acordar com o iPhone /iPod, o seu iPhone/iPod deve estar correctamente posicao e desligado ou o alarme não soar.

Nota: Se escolher acordar com o iPhone/iPod mas nenhum dos dois estiver presente, o alarme mudará automaticamente para o som do alarme.

Escutar o seu iPhone/iPod

Quando o iPhone/iPod estiver na base e no modo standby, pressione a tecla da funcao para selectionar o modo iPod/iPhone. Oicone iPhone/iPod aparecerá no display.

Carregando o seu iPhone/iPod

Quando o seu iPhone/iPod estiverem na base, eles recarregarão (até completenesseRGados).

Note: Os iPod Shuffles NAO carregarão.

Escutando o rádio

Pressione a tecla Ligar /Desligar para ligar a unidade.

Utilize a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para selecionar a estação FM desejada. Mantenha a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo pressionada por umAGO, depuis solte, para passar automaticamente àproxima estação.

Ptessione a tecla Ligar/Desligar para desligar o raggio.

Para ajustar/lembrar os ajustes do rádio

Pressione a tecla Ligar/Desligar para ligar a unidade.

Utilize a tecla Sintonizar para Cima ou Sintonizar para Baixo para selecionar a estaqao FM desejada.

Pressione a tecla ajustar relógio/memória; "PO1" vai piscar no display. Pressione a tecla ajustar relógio/memória novamente para memorizar os ajustes. Repita do passo 2 ao 4 para memorizar mais ajustes.

A unidade pode memorizar 20 estações de raggio FM.

Quando "PO1-P02" estiver piscando, pressione Sintonizar para Cima o Sintonizar para Baixo para selectionar o número a memorizar.

Ao選擇ar as estaçoes memorizadas, pressione Mem-up para selecionar o numero memorizzato.

Ao escutar rádio ou iPhone/iPod, pressione a tecla SNOOZE para entrada no modo sleep. Pode-se ajustar o timer de sleep de 90 a 10关键时刻. Aunities deslugará automaticamente(beforea hora selecciónada.

Pressione a tecla Ligar/Desligar para cancelar a funcao sleep.

Entrada AUX

A tomada ENTRADA AUX pode ser'utilizada como sinal alternativo das unidades dos alto-falantes.

A tomada ENTRADA AUX precise de um cabo de audio de 3,5mm para o sinal de entrada.

Nota:Esta unidade não vem com uma gravação da ENTRADA AUX ao iPhone/iPod. O propósito é o de permitir que outros temas de aparelhos de audio sejam o playback da unidade dos alto-falantes.

Nota: O cabo de 3,5mm não está incluído.

Eliminação no fim de vida

São: Este logotipo anexado no produit indica que a recligagem de aparecido esta submisso à diretiva 2002/96/CE do 27 deembro de 2003, relativa ao lixo de instalações electrolycas e eletrónicas (E)

O seu produit está identificado com este símbolo. Significa que os produits electricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo dométrico comum.
Existe umsystema de recolhas especialico para thesevros.

Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo dométrico comum!

• O equipamento eletrico e electrónico deve ser tratado separamente e ao abrigo da legisção aplicável que obrige a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados dequipamentos eletricos e electrónicos usados.
• Ao's implementacao esta leiislaao por parte dos Estados-membros, todos os cidadao residente na Uniao Europeia poderaoentar o seu equipamento eletrico e electronoico uso em estacoes de recolha especillas a titulo Gratis. (Contacte as entidades locais para mais informacoes).
• Se o seu equipamento eletrico e电子o usado funciona com pilhas ou baterias,deer a Elimina-las separadamente,conforme a leiislação local,e antes deentar o seu equipamento.
• Ao eliminar este produit correctamente estara a contribuir para que o lixo soit subido aos processos de tratamento, recuperacao e reciclagem adequados. Desta forma é possivel evaporar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saude.

dispositivo está em conformidade com as exigências impostas. Diretiva europea 2006/95 EC (Ordens em Compatibility de No Elctromagnética e voltagem Baixa)

COMPATÍVEL COM OS SEGUINTES iPod e iPhone

iPod touch

4th generation

8GB 32GB 64GB

iPod nano

"Feito para iPod" e "Feito para iPhone" significam que o acessório eletrônico fos desenhado para ser específamente connectado ao iPod ou ao iPhone respectivamente, e foram certificados pelo produtor em conformidade com os requisitos da Apple. Apple não se responsabiliza pela operação deste aparecido ou o seguimento das normas de segurar e os requisitos regulamentários. Por favor tomenota de que a utilizesçao deste acessório com o iPod ou iPhone pode afetar o seu desempenho sem fio.

iPhone, iPod, iPod clássico, iPod nano e iPod touch são MARCAS registradas de Apple Inc., registradas nos EEUU e em outros paises.

GUIA DE PROBLEMAS E SOLUÇÉS

SintomaPossívelProblemaSolução
Aunities não responde(sem energia)	O adaptador AC não estáconectado à tomada ou oconectar não estáconectado na tomada deentradar de energia na parte de trás daunities.	Conecte o adaptador AC àtomada(caseira e conecte oconectar à tomada naunities.
	A tomada da rede caseirana não estáfuncionando.	Concrete other aparecido na mesma tomada paraconfirmar que estáfuncionando.
A hora no iPod/iPhone não funciona corretemente	O iPod/iPhone não estácorretamente instalado.	Remova o seu iPod/iPhone da base e controle se háobstruções na conexão dabase e o seu iPod/iPhone.Cuidadosamenterecolque-o na base.
iPod/iPhone não respondeaoSYSTEMA de alto-falantes	O iPod/iPhone não estácorretmanete instalado.	Remova o seu iPod/iPhone da base e verifique se háobstruções na conexão dabase e seu iPod/iPhone.Depois recolque-ocuidadosamente na base.
	O seu iPod/iPhone estácongelado.	Verifique que o seu iPod/iPhone estejafuncionando corretementeantes de colocar aunities na base. Refira-se aomanual de instruções do seu iPod/iPhone para veros detalles do reajuste.
iPod/iPhone não carrega	O iPod/iPhone não estácorretamente instalado.	Remova o seu iPod/iPhone da base e verifique se háobstruções na conexão dabase e seu iPod/iPhone.Depois recolque-ocuidadosamente na base.
	O iPod/iPhone estácongelado ou abateriatem um problema.	Controlle que o seu iPod/iPhone functionemcorretamente antes decolcar aunities na base.Refira-se ao manual paradetalles de reajuste ou de的服务o técnico.
Barulhos ou distorção do som na transmissão FM	A estação FM selecionada não está corretramente sintonizada.	Sintonize novoamente a estação FM.
	O Cabo da Antena não está Completely extendido.	Desenrole Completely o cabo da antenna FM.
Saída do som está distorciónada	O nival do volume está alto demais.	Baixe o nival do volume.
	A fonte do som está distorciónada.	Se a fonte do som é de baixa优质的, a distorção e o barulho serão mais fortes com alto-'falantes potentes. Tente uma fonte melhor de audio como um CD de música. Se estiver utilizes uma fonte externa de som, como uma geração mais antigia de iPod, tente reduzir a saída do volume no aparecido. Não desligando a saída do baixo, ou mudando para um ajuste diferente de EQ.
A unidade esquenta(after o uso prolongado com volume alto	Isto é normal.	Deslgue a unidade por um período de tempo ou baixe o volume.

ESPECIFICAZOGESTECNICAS

Modelo no. : ACI-6

Fonte de Energia : AC~ 100-240V 50/60Hz DC5V 2A

Consumo de Energia : 15W

Consumo de Energia em Standby :<0,3W

Frequência do Rádio : FM 87,5 - 108 MHz

Alto-Falantes : 2,5" x 2

Impedência : 4 ohm x 2

Saída RMS de Energia : 2W x 2

Sáda MAX de Energia : 2,1W x 2

Peso Neto : 600 g

Dimensoes : 198 x 112 cm

WAARSCHUWING