KA MG 19 DGC - Micro-ondas KALORIK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KA MG 19 DGC KALORIK

PARAR EL HORNO CUANDO EST É FUNCIONANDO

Potência: 1400W (microondas); 1400W (Convecção); 1200W (Gril) Potência da saída: 900 W Tensão - frequência: 230V~ 50Hz Frequência das ondas: 2450 MHz Dimensões interiores: 210 mm x 338 mm×348 mm Dimensões exteriores: 310 mm x 508 mm x 443 mm Capacidade: 25 litros Dimensão do prato: {Φ314mm} Peso líquido: Cerca de 19 kg

INSTRUÇOES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

AVISO : A fim de evitar riscos de queimaduras, descargas eléctricas, incêndio, ferimentos ou exposição excessiva às radiações, aconselhamos a ler e seguir as seguintes instruções:

1. Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de

2. Utilize o aparelho exclusivamente para fins domésticos e descritos nestas instruções. Este

aparelho não foi concebido para o uso profissional. Não utilize Não utilize produtos ou sprays químicos no aparelho. O aparelho foi concebido para a preparação de alimentos, aquecer, cozinhar e descongelar e não é apropriado à utilização industrial ou em laboratórios.

3. Nunca ponha a funcionar o aparelho vazio. Os danos não são cobertos pela garantia.

4. Não ponha o aparelho a funcionar com a porta aberta. Evite a exposição directa às

radiações do microondas pois podem causar problemas de saúde.

5. Não coloque objectos entre a porta e a frente do aparelho. Certifique-se que nenhuma

sujidade ou resíduos se fixam nas juntas da porta.

6. Se o aparelho estiver danificado não o utilize. É muito importante que a porta do

microondas feche correctamente e que não estejam danificados: - A porta (empenada) - Dobradiças e fechos (partidos ou com folgas) - Juntas da porta. - Vidros da janela da porta (interior e exterior). Em caso de avaria, o microondas não deve ser utilizado sem que antes seja visto e reparado por pessoas qualificadas (*)

7. Se durante a preparação dos alimentos, o vapor entrar para o interior dos dois vidros da

janela da porta do aparelho, deve imediatamente desligar o aparelho, retirar a ficha o cabo da alimentação da tomada eléctrica e chamar um técnico credenciado. Evite as radiações produzidas pelo microondas.

8. Só um técnico qualificado pode realizar a manutenção ou reparação quando estas

exijam protecções especiais contra as radiações. Não utilize o aparelho quando este apresentar problemas de funcionamento ou sinais de danos tais como o cabo da alimentação estragado. Para qualquer intervenção procure técnicos habilitados para o fazerem ou leve o aparelho aos mesmos.

9. Não tente desmontar ou reparar o aparelho (pés, juntas, parafusos, etc.)

10. Nunca abandone o aparelho quando em funcionamento. Mantenha o aparelho

aparelho crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas. Informe, as crianças e as pessoas que precisem de ser vigiadas, dos riscos que correm e dos cuidados a ter na utilização do aparelho por forma a evitar quaisquer danos derivados da má utilização do aparelho.

11. Para evitar o perigo de incêndio no interior do microondas :

a) Não prolongue o tempo da preparação dos alimentos. Na preparação dos alimentos, mantenha vigilância constante se os alimentos estiverem nos recipientes de plástico, em papel ou outra matéria não inflamável para evitar riscos de possível inflamação. b) Se as embalagens em que vêm os alimentos contiverem agrafes metálicos, estes têm de ser retirados antes de as colocar no interior do aparelho. c) Caso vá para o interior do microondas partes metálicas ou embalagens que se inflamem ou produzam fumo, mantenha a porta fechada, desligue o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica para evitar faíscas ou eventuais chamas. d) O aparelho nunca deve ser utilizado para secar roupa, esterilizar objectos, etc. Não utilize o microondas como armazém. Nunca deixe no interior do aparelho restos de alimentos, papel, utensílios de cozinha, etc. Mantenha sempre o aparelho limpo.

12. IMPORTANTE : UTENSILIOS QUE NÃO DEVEM SER UTILIZADOS NO MICROONDAS.

Verifique sempre se os utensílios são próprios para serem utilizados no microondas. Nunca utilize utensílios com pegas metálicas. Nunca utilize objectos com decorações metálicas. Nunca utilize agrafos metálicos (nem com coberturas de papel). Nunca utilize pratos em melamina ; eles contêm matéria que absorve as radiações do microondas. Os pratos podem-se partir ou carbonizar e a preparação dos alimentos ficar lenta. É proibida a utilização dos termómetros convencionais. Utilize termómetros aconselhados para o microondas. Se tiver dúvidas quanto à utilização dos utensílios dirija-se ao fabricante/vendedor dos utensílios para saber se eles são aconselhados para serem utilizados no microondas.

13. Não prepare alimentos em recipientes com aberturas estreitas já que podem partir ou

14. Os líquidos ou outros alimentos não devem ser colocados em recipientes

hermeticamente fechados (potes em vidro ou plásticos com tampa ou biberões com tetina) já que podem partir ou explodir.

15. Quando o símbolo é afixado numa superfície determinada, realça o adverte e

significa: ATENÇÃO, esta superfície pode tornar-se muito quente durante o uso.

16. Nunca coloque ovos inteiros ou ovos em recipientes com água no interior do

microondas pois podem explodir.

17. Aquecer bebidas no microondas pode provocar a libertação de bolhas de vapor na

fervura. Tenha muito cuidado na manipulação dos recipientes.

18. ATENÇÃO: Não frite alimentos no microondas. O óleo quente pode danificar o interior do

aparelho e os utensílios da cozinha bem como provocar queimaduras. Não aqueça alimentos gordos no microondas pois podem provocar incêndios.

19. Antes de preparar os alimentos com casca dura tais como batatas, maçãs, abóbora

tem de os perfurar várias vezes com a ajuda de um garfo pois corre-se o risco de explodirem.

20. Os biberões e os potes de alimentos para bebés devem ser mexidos ou agitados depois

dos alimentos mais ou menos líquidos, para melhor distribuição do calor e homogeneizar a temperatura dos alimentos.

21. Importante: o microondas aquece apenas os alimentos e não o recipiente. Os alimentos

ou os líquidos aquecem os recipientes e originam vapor: seja prudente na manipulação dos recipientes ou ao levantar a tampa.

22. Durante a utilização do microondas, é preciso que o prato em vidro, o apoio giratório e

o eixo de encaixe estejam correctamente colocados nas respectivas cavidades de fixação ou apoio.

23. Verifique que os orifícios dos recipientes ou tampas específicas para a utilização nos

microondas não se encontram tapados ou entupidos evitando assim uma explosão.

24. Nunca coloque os alimentos directamente sobre o prato de vidro ; antes de colocar os

alimentos dentro do microondas coloque-os sobre ou dentro de recipientes indicados para a utilização nos microondas.

25. Os alimentos contêm uma mistura de gordura e água (como os caldos de culinária)

pelo que devem ser deixados no microondas desligado durante cerca de 30 a 60 segundos para permitir que a mistura repouse e evitar a libertação de bolhas. (*) Serviço qualificado: Serviço após venda do fabricante ou do importador ou pessoa habilitada para a reparação sem originar riscos ou perigos na recuperação dos aparelhos. Em qualquer situação o aparelho deve ser reparado por centros de reparação com pessoas habilitadas e credenciadas para efectuar as intervenções sobre os aparelhos. INSTALAÇÃO

1. Verifique que todos os materiais da embalagem foram retirados do interior do

2. Inspeccione o aparelho depois de desembalado para constatar que não tem defeitos

tais como a porta do aparelho empenada, dobradiças da porta danificadas, fissuras no vidro da porta, etc. Se constatar anomalias no aparelho não o ponha a funcionar sem que o aparelho seja visto por um técnico credenciado.

3. O peso do aparelho é cerca de 19 kg; certifique-se que a superfície onde vai colocar o

aparelho suporta o seu peso.

4. Instale o aparelho longe de fontes de calor ou de locais onde se produza vapor.

5. Não tape as ventilações existentes na parte superior do aparelho.

6. Para assegurar uma correcta ventilação do aparelho, mantenha no mínimo 8cm de

distância dos lados e 10 cm para cima da superfície superior do aparelho. A traseira do aparelho deve ser mantida livre cerca de 10 cm dos obstáculos.

7. A tomada eléctrica deve ser de fácil acesso de forma a retirar a ficha do cabo da

alimentação em caso de perigo.

8. Nunca utilize o aparelho ao ar livre.

AVISO: O APARELHO TEM DE SER LIGADO A UMA TOMADA ELÉCTRICA COM FIO TERRA. O comprimento do cabo da alimentação é cerca de 1,4 m; é necessário que o aparelho seja instalado junto de uma tomada eléctrica. Evite utilizar extensões e se o fizer certifique-se que são as indicadas para suportar a potência do aparelho e que têm fio terra. Aconselhamos, em caso de dúvidas, a falar com um técnico sobre a instalação correcta do aparelho.

INTERFERÊNCIAS Os microondas podem provocar interferência nos rádios, televisão ou aparelhos semelhantes. As interferências podem ser eliminadas ou reduzidas: a) Limpando a porta e a superfície das juntas do fecho da porta. b) Colocando o rádio, a televisão, etc o mais afastados possíveis do microondas. c) Não ligue a ficha do cabo da alimentação do microondas à tomada eléctrica que alimenta os aparelhos que estão a receber a interferência. d) Utilize uma antena com forte sinal de recepção para a televisão, etc. REGRAS PRINCIPAIS PARA A UTILIZAÇÃO DO MICROONDAS

1. Coloque os alimentos num prato ou em outro recipiente que possa ser utilizado no

microondas e coloque os alimentos mais espessos na extremidade exterior do recipiente.

2. Confirme o tempo de preparação dos alimentos. Escolha sempre o tempo mais curto

indicado nas embalagens para a preparação dos alimentos pois se necessário é preferível acrescentar depois mais tempo. Os alimentos demasiados cozidos têm tendência a originarem fumo e a se inflamarem.

3. Cubra os alimentos durante a preparação. Tal impede os salpicos e ajuda a que a

preparação se faça uniformemente.

4. Vire os alimentos tais como frango e hambúrgueres pelo menos uma vez durante a

preparação para que a cozedura se faça mais rapidamente. Os alimentos tais como assados devem ser virados pelo menos uma vez.

5. Aconselhamos a virar os alimentos tais como as almôndegas e também a deslocá-los do

centro para a extremidade exterior do recipiente durante a preparação.

GUIA DOS USTENSILIOS

1. O ideal é que se utilizem sempre utensílios concebidos para serem utilizados no

microondas pois permitem que as radiações penetrem no interior dos recipientes e aqueçam os alimentos.

2. As microondas não podem atravessar os metais. É por isso que não se devem utilizar

recipientes em metal.

3. Nunca utilize produtos em papel reciclado porque contêm pequenas partículas de

metal que podem originar faíscas e se inflamarem.

4. Aconselhamos a utilização de recipientes ovais/redondos em vez dos recipientes

quadrados/rectangulares já que os alimentos que se encontram nos cantos têm tendência a se queimarem. O quadro genérico que apresentamos ajudará a escolher os utensílios apropriados. Utensílios Microondas Grill Convecção Combinado Vidro refratário Sim Sim Sim Sim Vidro normal Não Não Não Não Cerâmica refratária Sim Sim Sim Sim Recipiente de plástico resistente ao microondas Sim Não Não Não Papel de cozinha Sim Não Não Não Placa metálica Não Sim Sim Não Grelha metálica Não Sim Sim Não (Recipiente de) papel Não Sim Sim NãoGenerated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Veja o parágrafo “UTILIZAÇÃO” para conhecer o uso de cada um dos botões Ecrã: indica o tempo de cozedura, a potência, a hora e a progressão dos vários programas ou regulações. MICRO. Carregue neste botão para regular a potência do microondas. GRILL: activa a função do grelhador. CONVECTION: Carregue neste botão para programar a temperatura da convecção. MICRO. + GRILL Para escolher uma das duas funções de cozedura combinada. MICRO. + CONVECTION Para escolher uma das quatro funções de cozedura combinada. TIME/MENU (botão rotativo) Para a regulação do tempo da cozedura ou a selecção do auto menu.

UTILIZAÇÃO SONS ACÚSTICOS DURANTE A REGULAÇÃO UM SOM ACÚSTICO: regulação aceite DOIS SONS ACÚSTICOS: regulação não aceite. Tente de novo Por cada vez que carregar num botão, um som acústico ouvir-se-à.

1. Pressione o botão WEIGHT/CLOCK durante 3 segundos.

2. Escolha o ciclo de 12 ou 24 horas carregando no botão WEIGHT/CLOCK.

3. Rode o botão TIME/MENU até chegar à hora certa.

4. Volte a carregar no botão WEIGHT/CLOCK.

5. Rode o botão TIME/MENU até chegar aos minutos certos.

6. Pressione o botão WEIGHT/CLOCK para confirmar as horas e os minutos.

MICROONDAS Com a função microondas, pode escolher a potência e o tempo da cozedura desejado. Primeiro, escolha um nível de potência carregando várias vezes (veja a tabela abaixo) no botão MICRO. Logo, seleccione o tempo da cozedura (95 minutos como máximo) girando o botão TIME/MENU antes de pressionar o botão START/QUICK START.

Pressione Nível de potência 1 vez 100% 2 vezes 80% 3 vezes 60% 4 vezes 40% 5 vezes 20% 6 vezes

Suponha que deseja cozinhar alimentos durante 5 minutos com uma potência de 60%.

1. Pressione várias vezes o botão MICRO. até a potência desejada aparecer no ecrã.

2. Rode o botão TIME/MENU até o tempo da cozedura certo aparecer no ecrã.

3. Pressione o botão START/QUICK START.

1. Se quiser parar a cozedura temporariamente, carregue uma vez no botão

STOP/RESET e para continuar a cozedura pressione START; ou pressione duas vezes o botão STOP/RESET para cancelar o programa de cozedura.

2. No final da cozedura, ouvem-se 4 sons acústicos e “END” aparece no ecrã. Antes de

GRELHADOR O grelhador é particularmente utilizado para grelhar fatias de carne delgadas, bifes, carne em pedaços, kebabs, costeletas, salsichas ou pedaços de frango. È também utilizado para sandes quentes ou pratos gratinados. Suponha que deseja grelhar alimentos que necessitem de 12 minutos.

1. Certifique-se que o programa para grelhar está introduzido no aparelho, que foi

aceite e que nenhum outro programa está a ser utilizado.

2. Carregue no botão GRILL..

3. Rode o botão TIME/MENU até a chegar a 12:00.

4. Pressione START/QUICK START.

NOTA: Com a função grelhador, o forno funciona em plena potência (100%). O tempo máximo de cozedura com o grelhador è de 95 minutos. CONVECÇÃO Durante a cozedura com a função convecção, ar quente circula no interior do forno para alourar e assar uniformemente os alimentos e torná-los estaladiços. Com este forno, podem-se programar 10 temperaturas diferentes. Preparação de alimentos por CONVECÇÃO Pressione o botão CONVECTION para regular a temperatura de convecção desejada. Suponha que deseja cozinhar a 180°C durante 40 minutos.

1. Carregue várias vezes no botão CONVECTION até a temperatura desejada

2. Rode o botão TIME/MENU para regular o tempo da cozedura.

3. Pressione o botão START/QUICK START.

1. No final da cozedura, ouvem-se 4 sons acústicos e “END” aparece no ecrã. Antes de

começar outro programa de cozedura, pressione STOP/RESET ou abra a porta do microondas para apagar END antes de introduzir uma nova programação.

2. Pode verificar a temperatura que está a utilizar no modo CONVECÇÂO durante a

preparação dos alimentos pressionando o botão CONVECTION. MICROONDAS+GRELHADOR Com esta função podem ser combinadas simultaneamente duas maneiras de cozedura no microondas e no grelhador. Pressione uma ou duas vezes o botão para escolher a combinação desejada, e depois acerte o tempo da cozedura desejada rodando o botão TIME/MENU. Agora pressione o botão START/QUICK START para o sistema começar a contagem decrescente do tempo de cozedura.

1. O tempo de cozedura máximo com esta função è de 95 minutos.

2. Durante a cozedura, pode verificar a programação pressionando o botão

COMBINAÇÃO 1 30% do tempo da cozedura com microondas, 70% com grelhador. Utilize esta função na preparação de peixe, batatas ou gratinados. POR EXEMPLO: Suponha que deseja utilizar a combinação 1 durante 25 minutos.

1. Pressione o botão STOP/RESET

2. Carregue uma vez no botão MICRO.+GRILL.

3. Rode o botão TIME/MENU até 25:00 aparecer no ecrã.

4. Pressione o botão START/QUICK START.

COMBINAÇÃO 2 55% do tempo da cozedura com microondas, 45% com grelhador. Utilize esta função para preparar omeletas, pudim inglês, batatas tostadas ou aves de capoeira. Suponha que deseja utilizar a combinação 2 durante 12 minutos.

1. Pressione o botão STOP/RESET

2. Carregue duas vezes no botão MICRO.+GRILL.

3. Rode o botão TIME/MENU até 12:00 aparecer no ecrã.

4. Pressione o botão START/QUICK START.

MICROONDAS + CONVECÇÃO

O forno tem 4 posições pré programadas para cozer automaticamente com microondas e convecção. Pressione o botão MICRO + CONVECTION para seleccionar a temperatura da convecção:

Suponha que deseja cozinhar um bolo durante 24 minutos com COMB 3.

1. Pressione 3 vezes o botão MICRO + CONVECTION.

2. Rode o botão TIME/MENU para regular o tempo da cozedura.

3. Pressione o botão START/QUICK START.

NOTA: No final da cozedura, ouvem-se vários sons acústicos e “END” aparece no ecrã. Antes de começar outro programa de cozedura, pressione STOP/RESET ou abra a porta do microondas para apagar END antes de utilizar um novo programa de cozedura. Pode verificar a temperatura da convecção durante o funcionamento pressionando o botão MICRO + CONVECTION.

DESCONGELAÇÃO RÁPIDA

Suponha que deseja descongelar alimentos durante 5 minutos.

1. Rode o botão TIME/MENU até “A-8” aparecer no ecrã.

2. Pressione o botão WEIGHT/CLOCK para seleccionar o peso.

Pode programar até 3 sequências de cozedura automáticas. Suponha que deseja seleccionar o seguinte programa de cozedura: Cozedura com microondas

Cozedura por convecção

1. Pressione o botão MICRO para escolher o nível de potência.

2. Rode o botão TIME/MENU para regular o tempo da cozedura.

3. Pressione o botão CONVECTION para escolher a temperatura da convecção.

4. Rode o botão TIME/MENU para regular o tempo da cozedura.

Quando utilizar esta função de cozedura, não è necessário programar o tempo da cozedura nem o nível de potência. Só tem que indicar o tipo e o peso dos alimentos que deseja cozinhar.

1. Rode o botão TIME/MENU para seleccionar o código certo (A-1~A-8) correspondente

ao tipo dos alimentos que quiser cozinhar.

2. Pressione o botão WEIGHT/CLOCK para seleccionar o peso (veja também a nota 2

na tabela abaixo) e verifique a quantidade e o peso indicados no ecrã correspondem aos dos alimentos que pôs no forno.

1. O peso tem que ser indicado no sistema

para que o tempo da cozedura seja automaticamente determinado.

2. Para os códigos 3 (pipocas) e 7 (bolo),

pressione duas vezes no botão WEIGHT/CLOCK, logo rode o botão TIME/MENU e rode o botão TIME/MENU para indicar o tempo da cozedura desejado, caso o tempo predefinido não esteja apropriado à cozedura.

3. Para o código 6 (espetadas), ouvir-se-ão

sons acústicos no meio da cozedura lembrando assim que tem que voltar os alimentos para que a cozedura seja homogénea.

SISTEMA DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS Este sistema de segurança não permite que as crianças utilizem o microondas. Para activar a segurança carregue no botão STOP/RESET durante 3 segundos até ouvir um som acústico e o sinalizador luminoso se acender. Com a segurança activada, todos os botões ficam bloqueados. Para desactivar a segurança: pressione o botão STOP/RESET durante 3 segundos até ouvir um som acústico e o sinalizador luminoso se apagar.

INÍCIO RÁPIDO (QUICK START) Utilize esta função para cozinhar imediatamente com microondas em plena potência (100%). Pressione o botão START/QUICK START várias vezes para escolher o tempo da cozedura. O forno começa a funcionar imediatamente. No final da cozedura, ouvem-se vários sons acústicos e “END” aparece no ecrã. Antes de começar outro programa de cozedura, pressione o botão STOP/RESET ou abra a porta do microondas para apagar END. PARA DESLIGAR O APARELHO DURANTE O FUNCIONAMENTO

1. Carregue uma vez no botão STOP/RESET.

Pode continuar a cozedura pressionando START/QUICK START. Pressione o botão STOP/RESET para cancelar todos os programas de cozedura.

Pode voltar a ligar o aparelho pressionando o botão START/QUICK START. NOTA: O microondas desliga-se assim que se abra a porta. ANTES DE CONTACTAR OS SERVIÇOS TÉCNICOS Se o aparelho não funciona: a. Veja se o aparelho está correctamente ligado à corrente eléctrica. Também pode desligar o aparelho e retirar a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e esperar cerca de 10 segundos antes de voltar a ligar o aparelho e colocar a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. b. Veja se os fusíveis fundiram ou se o disjuntor do quadro eléctrico central disparou. Se tudo estiver correcto, ligue a ficha do cabo da alimentação de outro aparelho à tomada eléctrica para confirmar que funciona. c. Verifique se o relógio tem as horas certas. d. Verifique se a porta se encontra bem fechada. Caso a porta não esteja bem fechada o aparelho não funciona. AVISE OS SERVIÇOS TÉCNICOS CASO O APARELHO TENHA OUTROS PROBLEMAS. NÃO TENTE EM NENHUM CASO, REPARAR O APARELHO.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de proceder à limpeza ou manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha do

cabo da alimentação da tomada eléctrica.

2. Uma atenção muito particular deve ser dada às superfícies onde se encaixa a porta já

regularmente a estanquecidade e retire tudo o que possa impedir o fecho correcto da porta.

3. Limpe com regularidade o interior do microondas. Retire os restos dos alimentos ou

gorduras com um esfregão suave, não abrasivo e molhado. Pode utilizar detergentes suaves mas nunca detergentes fortes ou abrasivos.

4. O exterior do aparelho pode ser limpo com um esfregão suave e ligeiramente molhado.

Não permita a entrada de água pelas ventilações superiores.

5. Não limpe o painel dos comandos com água. Limpe-o com um esfregão ligeiramente

húmido. Não utilize detergentes, nem abrasivos, nem aerossóis para limpar o painel dos comandos. Não deixe que humidade penetre nos comandos.

6. Se o vapor se acumula no interior ou à volta da porta pode limpá-lo com um esfregão

macio. Durante a preparação dos alimentos líquidos a formação de vapores é normal, o vapor não é de forma alguma um indicador de mau funcionamento do aparelho.

7. Aconselhamos a que limpe com regularidade o prato. Lave-o em água quente e com

8. O apoio giratório do prato e a parte inferior do microondas devem ser limpos

regularmente para evitar ruídos excessivos. Limpe o interior do microondas com água e detergente suave.

9. Os cheiros podem ser eliminados da seguinte forma: pegue num recipiente próprio para

ser utilizado no microondas, verta uma taça de água e junte o sumo e a casca de um limão. Coloque o aparelho a funcionar cerca de 5 minutos. Limpe minuciosamente o interior do microondas e seque-o com um esfregão suave.

10. Consulte o serviço de assistência técnica ou o estabelecimento onde comprou o

aparelho se a lâmpada de iluminação do interior do microondas tiver de ser substituída. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.