KA MG 19 DGC - Microonde KALORIK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KA MG 19 DGC KALORIK

1. Sistema di bloccaggio di sicurezza

2. Finestra dello sportello

5. Anello per la trasmissione della

7. Panello di controllo

SPECIFICHE TECNICHE Potenza: 1400W (microoonde); 1400W (convezione); 1200W (grill) Potenza utile 900W Tensione-frequenza 230V~50Hz Frequenza delle onde: 2450M Hz Dimensioni interne: 210 mm × 338 mm × 348 mm Dimensioni esterne: 310 mm × 508 mm × 443 mm Capacità interna: 25L Sistema a piatto rotante {Φ 314 mm} Peso netto: 19 kg circa

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: Leggere attentamente le seguenti avvertenze al fine di ridurre eventuali rischi ed evitare corti circuiti, incendi, scottature, ferite nonché eccessive esposizioni alle radiazioni delle microonde.

1. Leggere attentamente queste istruzioni prima d‟utilizzare il forno a microonde.

2. Usare questo apparecchio solo per gli scopi indicati nel presente manuale. Non utilizzare

sostanze o vapori corrosivi. Questo tipo di forno è specificamente progettato per la cottura, il riscaldamento o l‟essiccazione di cibo e non è adattato per l‟uso professionale, industriale o di laboratorio.

3. Non accendere il forno se è vuoto. Potrebbe danneggiarlo.

4. Non tentare di far funzionare questo forno con la porta aperta; risulterebbe estremamente

dannoso per la salute a causa dell‟esposizione alle microonde. Non manomettere i ganci di chiusura della porta poiché garantiscono che l‟apparecchio non possa funzionare con la porta aperta.

5. Non posizionare alcun oggetto fra il pannello di controllo del forno e la porta; non lasciare

residui di sporcizia o di materiale per la pulizia sulle superfici in modo da non compromettere la chiusura ermetica della porta.

6. Non utilizzare il forno qualora sia danneggiato, è molto importante che la chiusura

della porta sia ermetica e che i seguenti componenti siano perfettamente integri: Porta (ricurva). Cardini e ganci di chiusura (rotti o allentati). Chiusura della porta e superfici ermetiche. Vetro della porta (interno ed esterno). Non utilizzare il forno, prima di avere fatto effettuare le adeguate riparazioni da un competente e qualificato centro assistenza.

7. Spegnere e scollegare l‟apparecchio immediatamente qualora , durante la cottura, siano

presenti alcune gocce o del vapore nell‟intercapedine posta fra il vetro interno e quello esterno. Contattare il servizio assistenza più vicino per far riparare l‟apparecchio poiché c‟è un rischio di esposizione a radiazioni.

8. Rimuovere il cavo d‟alimentazione o tentare di riparare l‟apparecchio potrebbe

9. Non tentare di smontare l‟apparecchio, o di rimuovere i piedi, la porta, le viti ecc.

10. Come per qualsiasi altro elettrodomestico è necessaria la supervisione, quando è

utilizzato da bambini o da persone non responsabili. Assicurarsi che i bambini e le persone non responsabili abbiano ben capito come utilizzare l‟apparecchio, in modo da evitare rischi per la loro salute ed incolumità.

11. Al fine di ridurre i rischi d‟incendio nella cavità:

a. Quando il cibo da riscaldare è contenuto in un recipiente di carta o di plastica controllare frequentemente il forno per evitare il rischio d‟incendio. b. Rimuovere punti metallici dalla carta o dalle borse di plastica prima di posizionarli nel forno. c. Qualora si osservi del fumo, spegnere immediatamente l’apparecchio e staccare la spina dalla presa d’alimentazione; in modo da soffocare il fuoco. d. Non utilizzare la cavità come deposito, non lasciare accessori, cibo o altri utensili da cucina all‟interno quando il forno non è in funzione.

12. IMPORTANTE: UTENSILI NON ADATTI ALLA COTTURA CON IL MICROONDE.

Controllare sempre che gli accessori siano resistenti alle microonde prima di utilizzarli: - Non utilizzare mai utensili con maniglie in metallo. - Non utilizzare mai utensili con decorazioni in metallo. - Non usare mai clips di ferro (nemmeno se ricoperte di carta). - Non utilizzare mai contenitori che contengono melamina in quanto questa sostanza assorbe le microonde… Il contenitore potrebbe rompersi o carbonizzarsi e il processo di cottura sarebbe più lento. - L‟utilizzo di termometri tradizionali è proibito, utilizzare solamente termometri resistenti alle microonde. - In caso di dubbi, contattare il fornitore degli utensili per conoscere se sono adatti all‟utilizzo in un forno a microonde. Nota: la griglia in dotazione benché in metallo è adatta all’utilizzo nel forno a microonde.

13. Non preparare il cibo in contenitori con un‟apertura stretta, poiché potrebbero esplodere.

14. I liquidi o altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori chiusi , poiché potrebbero

15. Quando questo simbolo è apposto su una superficie particolare; accentua la messa

in guardia e significa ATTENZIONE: questa superficie può diventare calda durante l'uso.

16. Uova fresche o uova sode con il guscio non devono essere scaldate con le microonde,

altrimenti esplodono.

17. Prestare attenzione quando si riscaldano liquidi poiché le microonde possono causare un

ritardato ed eruttivo bollore.

18. PRUDENZA: Non friggere cibo nel forno, l’olio bollente può danneggiare i componenti e gli

utensili del forno nonché provocare ustioni della pelle. Non riscaldare cibo grasso in quanto potrebbe prendere fuoco.

19. Forare tutto il cibo con buccia spessa in quanto potrebbe esplodere . Ad esempio,

patate, zucche, mele e castagne.

20. Controllare la temperatura del contenuto di poppatoi e vasetti per bambini mescolando

e agitando il recipiente per evitare bruciature. Bisogna fare la stessa cosa con la maggior parte degli alimenti più o meno liquidi perché il calore sia correttamente ripartito.

21. Gli utensili da cucina potrebbero diventare caldi a causa del trasferimento termico

dovuto al cibo caldo; pertanto potrebbe essere necessario l‟utilizzo di guanti da forno.

22. Prima di utilizzare il forno, assicurarsi che il piatto di vetro, il perno del motore e l‟anello per

24. Non versare direttamente il preparato sul piatto di vetro girevole, ma metterlo in un

recipiente resistente alle microonde.

25. il cibo che contiene un misto di acqua e grassi, a fine cottura , deve essere lasciato nel

forno, altri 30/60 secondi , in modo che la temperatura scenda per evitare l‟ebollizione, in particolare se si aggiunge un dado di brodo.

Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare ogni pericolo, inviare , in ogni caso, l‟apparecchio a questo servizio. INSTALLAZIONE

1. Assicurarsi di aver rimosso tutti gli imballi dal vano interno del forno.

2. Controllare attentamente che il forno sia perfettamente integro; in particolare fare

attenzione a verificare che la porta sia perfettamente allineata e che la chiusura sia ermetica. Non utilizzare il forno qualora si presenti danneggiato e rivolgersi ad un servizio competente e qualificato per la riparazione.

3. Il forno deve essere posizionato su una stabile superficie che sopporti il peso del forno (+/-

4. Non posizionare il prodotto in luoghi caldi, umidi o nelle vicinanze di fonti d‟umidità, o

vicino a materiali combustibili.

5. Non coprire o bloccare qualsiasi apertura di ventilazione presente nell‟apparecchio.

6. Per un corretto funzionamento il forno deve essere sufficientemente arieggiato; lasciare

almeno 10 cm di spazio libero sopra il forno, almeno 8 cm da entrambi i lati, almeno 10 cm dal retro.

7. La spina deve essere facilmente accessibile perché in caso di emergenza possa essere

rapidamente staccata dalla presa di corrente.

8. Non utilizzare il forno all‟esterno.

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO AD UNA PRESA DI TERRA. Questo forno è equipaggiato di un cavo d‟alimentazione di 1,4 m, e quindi la presa deve essere entro tale distanza. Evitare l‟uso di prolunghe e comunque fare sempre attenzione alla compatibilità con la potenza dell‟apparecchio. Consigliamo di contattare un elettricista in caso di dubbio e per qualsiasi informazione concernente l‟installazione tecnica dell‟apparecchio. Questo prodotto è equipaggiato di fusibili di sicurezza; per la sostituzione rivolgersi ad un centro assistenza qualificato(*). INTERFERENZA RADIO Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze nella radio, TV o prodotti simili; tali interferenze possono essere ridotte ed eliminate prestando attenzione ai seguenti consigli:

1. Pulire bene la porta e le superfici di chiusura.

2. Mettere la radio, la TV, etc. il più lontano possibile dal forno.

3. Collegare l‟apparecchio a una differente presa di corrente.

4. Utilizzare un‟antenna correttamente installata per garantire un forte segnale di

1. Mettere i cibi in un piatto o un altro recipiente resistente alle microonde, assicurandosi

che gli alimenti più spessi si trovino sul bordo del piatto.

2. Controllare il tempo di cottura indicato sull‟imballo del prodotto dopodiché impostarlo

nel microonde. È consigliabile impostare il timer basandosi sul tempo di cottura più breve riportato sulla scatola del prodotto e casomai il cibo non fosse ancora pronto aggiungere volta per volta il tempo necessario. Eseguendo in questo modo la cottura si evita il surriscaldamento del cibo che può provocare in casi estremi alla creazione di fumo denso ed all‟ infiammazione del cibo stesso.

3. L‟utilizzo di appositi coperchi non solo serve ad evitare gli schizzi ma dà al cibo anche

una cottura più omogenea.

4. Per accelerare la cottura a microonde bisogna girare il cibo quale gli hamburger, il pollo

e similari, almeno una volta mentre alimenti più grandi come gli arrosti devono essere girati più volte.

5. Consigliamo di girare e spostare dal centro verso il bordo del piatto gli alimenti come

polpette durante la cottura.

GUIDA ALL’UTILIZZO DEGLI UTENSILI

1. Raccomandiamo di utilizzare solamente utensili concepiti per il forno a microonde.

Permettono all‟energia microonde di penetrare all‟interno del recipiente e di riscaldare gli alimenti.

2. Le microonde non possono penetrare nel metallo quindi non si devono utilizzare utensili o

piatti con inserti in metallo.

3. Non utilizzare carta riciclata, poiché potrebbe contenere piccoli frammenti di metallo che

potrebbero causare scintille e/o un incendio.

4. Poiché il cibo tende a bruciarsi negli angoli, raccomandiamo l‟utilizzo di piatti rotondi/ovali

anziché quadrati/rettangolari. La seguente tabella vi aiuterà a scegliere i giusti utensili. Utensili Microonde Grill Convezione Combinato Vetro refrattario

Recipiente plastico resistente alle microonde

Per sapere a cosa serve ogni pulsante, vedere il paragrafo “USO”. Schermo; indica il tempo di cottura, la potenza, l‟ora e lo stato dei vari programmi o altre impostazioni. MICRO Premere questo pulsante per impostare la potenza del microonde. GRILL: attiva la funzione grill. CONVECTION Premere questo pulsante per programmare la temperatura di convezione MICRO+GRILL Per scegliere uno di due modi di cottura combinata. MICRO+CONVECTION Per scegliere uno di quattro modi di cottura combinata. TIME/MENU (bottone rotativo) Per regolare il tempo di cottura o selezionare il modo di cottura automatica.

UN SEGNALE ACUSTICO: regolazione valida. DUE SEGNALI ACUSTICI: regolazione non valida. Provare di nuovo. Ogni volta che si preme un pulsante, il forno emette un segnale acustico.

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO

1. Premere il pulsante WEGHT/CLCOK per 3 secondi.

2. Scegliere tra il ciclo di 12 ore e quello di 24 premendo il pulsante WEIGHT/CLOCK.

3. Ruotare il bottone TIME/MENU fino ad arrivare all‟ora esatta.

4. Premere di nuovo WEIGHT/CLOCK. per confermare.

5. Ruotare il bottone TIME/MENU fino ad arrivare ai minuti esatti.

6. Premere il pulsante WEIGHT/CLOCK per confermare la regolazione.

MICROONDE Con la cottura a microonde, si possono scegliere la potenza e il tempo di cottura desiderato. Scegliere il livello di potenza desiderato premendo più volte (vedere la tabella livello di potenza sotto riportata) il pulsante MICRO. Poi selezionare il tempo di cottura ruotando il bottone TIME/MENU che permette una regolazione del tempo di cottura da 1a 95 minuti, fare le regolazioni della potenza e scelto il tempo di cottura, avviare il forno premendo START/QUICK START. Premere Livello di potenza 1 volta 100% 2 volte 80% 3 volte 60% 4 volte 40% 5 volte 20% 6 volte

Supponiamo che si vuole cuocere per 5 minuti a 60% della potenza.

1. Premere MICRO più volte fino ad avere la potenza desiderata sullo schermo.

2. Ruotare il bottone TIME/MENU fino ad ottenere il tempo di cottura desiderato (5min.)

1. Se si vuole fermare la cottura temporaneamente, premere il pulsante STOP/RESET una

volta. Si può riprendere la cottura premendo START/QUICK START o premere STOP/RESET due volte per cancellare il programma di cottura.

2. Al termine della cottura, il segnalatore acustico vi avviserà con 4 segnali acustici e

GRILL La cottura con il grill serve soprattutto per le sottili fette di carne, la bistecca, le cotolette, le salsicce o i pezzi di pollo. Conviene anche per i panini caldi o i piatti gratinati. Supponiamo che si vuole cuocere con il grill per 12 minuti. Assicurarsi che non ci sia nessun‟informazione registrata nel sistema, cioè che non ci sia nessun programma in corso. Premere il pulsante GRILL. Ruotare il bottone TIME/MENU fino a 12:00. Premere il pulsante START/QUICK START. NOTA: Con il modo grill, il forno funziona a piena potenza (100%). Il tempo di cottura massimo è di 95 minuti. CONVEZIONE Durante la cottura in modalità convezione, l‟aria calda circola nella cavità del forno e serve per arrostire e rendere croccante uniformemente il cibo. Il forno è programmabile con 10 livelli di temperatura. Cuocere in modalità convezione Premere il pulsante “CONVECTION” per regolare la temperatura di convezione. Supponiamo che si vuole cucinare a 180°C per 40 minuti.

1. Premere il pulsante CONVECTION più volte per selezionare la temperatura

2. Ruotare il bottone TIME/MENU per regolare il tempo di cottura.

1. Al termine della cottura, il segnalatore acustico vi avviserà con 4 segnali acustici e

apparirà la sigla “END” sullo schermo. Prima di iniziare un nuovo programma di cottura bisogna premere il pulsante STOP/RESET per cancellare le informazioni precedentemente impostate.

2. Si può controllare la temperatura di convezione durante il funzionamento premendo

il pulsante CONVECTION. MICROONDE + GRILL Questa funzione permette di combinare la cottura con microonde con quella del grill. Per prima cosa bisogna selezionare il numero di combinazione che si desidera utilizzare, poi regolare il tempo di cottura ruotando il bottone TIME/MENU. Una volta premuto il pulsante START/QUICK START, il sistema comincia il conto alla rovescia. NOTA:

1. Il tempo di cottura massimo con questo modo è di 95 minuti.

2. Durante la cottura per controllare la programmazione basterà premere il pulsante

COMBINAZIONE 1 30% del tempo di cottura con microonde, 70% con grill. È consigliabile utilizzare questa funzione per il pesce, le patate o i “gratin”. Per esempio: Supponiamo che si voglia utilizzare la combinazione 1 per 25 minuti.

3. Ruotare TIME/MENU fino a 25:00.

4. Premere START/QUICK START.

COMBINAZIONE 2 55% del tempo di cottura in modalità microonde, 45% con grill. È consigliabile utilizzare questa funzione per le frittate, i dolci, le patate rosolate e il pollame. Supponiamo che si voglia utilizzare la combinazione 2 per 12 minuti.

1. Premere STOP/RESET.

2. Premere MICRO+GRILL due volte.

3. Ruotare TIME/MENU fino a 12:00.

4. Premere START/QUICK START.

MICROONDE + CONVEZIONE Esistono 4 combinazioni già programmate che facilitano la cottura utilizzando automaticamente assieme le caratteristiche delle modalità microonde e convezione. Premere sul pulsante MICRO+CONVECTION per selezionare la temperatura di convezione.

Supponiamo che si voglia cucinare un dolce con COMB 3 per 24 minuti.

1. Premere MICRO+CONVECTION 3 volte.

2. Ruotare il bottone TIME/MENU per regolare il tempo di cottura.

3. Premere START/QUICK START.

NOTA: Al termine della cottura, il forno emette 4 “beep” e appare “END” sullo schermo. Prima di iniziare un nuovo programma di cottura bisogna premere il pulsante STOP/RESET in modo da resettare le informazioni registrate nel sistema. Si può controllare la temperatura di convezione durante il funzionamento premendo il pulsante MICRO+CONVECTION. SCONGELAMENTO VELOCE Supponiamo che si voglia scongelare alimenti per 5 minuti.

1. Ruotare il bottone TIME/MENU fino ad avere “A-8” sullo schermo.

Si possono programmare fino a 3 sequenze di cottura automatica. Supponiamo che si voglia selezionare il programma di cottura seguente: Cottura con microonde

Cottura per convezione

1. Premere il pulsante MICRO per scegliere il livello di potenza.

2. Ruotare il bottone TIME/MENU per regolare il tempo di cottura.

3. Premere il pulsante CONVECTION per scegliere la temperatura di convezione.

4. Ruotare il bottone TIME/MENU per regolare il tempo di cottura.

Quando si utilizza questa funzione, non è necessario programmare né il tempo di cottura né il livello di potenza. Basta indicare il tipo e il peso degli alimenti da cuocere.

1. Ruotare il bottone TIME/MENU per scegliere il codice (A-1~A-8) corrispondente agli

alimenti da cuocere.

2. Premere il pulsante WEIGHT/CLOCK per selezionare il peso (vedere anche la nota 2

della tabella qua sotto) e controllare che la quantità e il peso predefiniti indicati sullo schermo corrispondono a quelli degli alimenti che ha messo nel forno.

3. Premere START/QUICK START.

Codice/Menu di cottura automatica CODICE CIBO NOTE IMPORTANTI

1. Bisogna indicare il peso perché il sistema

determini il tempo di cottura automaticamente.

2. Per i cibi corrispondenti ai codici 3 (popcorn) e 7

(dolce), premere WEIGHT/CLOCK due volte, poi ruotare il bottone TIME/MENU per selezionare il tempo di cottura adeguato se quello predefinito non è giusto.

3. Per il cibo corrispondente al codice 6 (spiedini),

segnali acustici suoneranno a mezza cottura per rammentare di girare il cibo per ottenere una cottura omogenea.

Riscaldamento automatico

ALTRI FUNZIONI UTILI

spia luminosa si accende. Tutti i pulsanti sono quindi bloccati. Per disattivare la sicurezza, premere STOP/RESET per 3 secondi, un segnale acustico suona e la spia luminosa si spegne. INIZIO VELOCE (QUICK START) Utilizzare questa funzione per cuocere facilmente con microonde a piena potenza. Premere il pulsante START/QUICK START più volte per selezionare il tempo di cottura (ogni pressione corrisponde a 30 secondi). Il forno si accende automaticamente subito. Al termine della cottura, il segnalatore acustico vi avviserà con 4 segnali acustici e apparirà la sigla “END” sullo schermo. Prima di iniziare un nuovo programma di cottura bisogna premere il pulsante STOP/RESET per cancellare le informazioni precedentemente impostate. PER FERMARE IL FORNO DURANTE IL FUNZIONAMENTO

1. Premere STOP/RESET.

Si può riprendere la cottura premendo START/QUICK START. Premere STOP/RESET due volte per cancellare il programma di cottura.

Si può riprendere la cottura premendo START/QUICK START. NOTA: Il forno si spegne automaticamente quando si apre la porta. PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA. Se il forno non funziona: a. Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa, altrimenti rimuoverla, attendere 10 secondi ed inserirla nuovamente. b. Controllare che non si siano bruciati i fusibili o non sia scattato il salvavita del circuito domestico per un eccessivo consumo di corrente. Se è tutto in ordine, collegare un altro apparecchio alla presa per controllare il funzionamento della rete. c. Verificare di aver impostato correttamente l‟orologio. d. Controllare che la porta sia correttamente chiusa. In caso contrario, il forno a microonde non si accenderà. SE I CONTROLLI QUI SOPRA NON RETTIFICANO L‟ANOMALIA, CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO. NON CERCARE DI RIPARARE IL FORNO A MICROONDE DA SOLI.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di effettuare la pulizia spegnere il forno e scollegarlo dalla rete.

2. Fare sempre molta attenzione a pulire bene lo porta del forno, poiché mantiene isolato

l‟ambiente e non fa fuoriuscire le microonde dal forno; pertanto assicurarsi che non ci siano residui di cibo o sporcizia che possano modificare la chiusura ermetica della porta.

3. Per pulire l‟interno del forno, qualora sia molto sporco si possono usare dei detergenti

medi ma consigliamo di evitare l‟utilizzo di detergenti troppo aggressivi; potrebbero causare danni all„apparecchio.

4. L‟esterno dell‟apparecchio può essere pulito con un panno umido. Non lasciare

penetrare acqua negli orifizi di ventilazione.

5. Non pulire mai il panello di controllo con panni bagnati, utilizzare sempre panni asciutti al

6. Qualora, durante il funzionamento, si accumuli del vapore all‟ interno o sulla superficie

esterna della finestra del forno è sufficiente passare con un panno asciutto, ciò può accadere se si cuociono alimenti liquidi.

7. E‟ necessario occasionalmente rimuovere il piatto in vetro per pulirlo, è possibile lavarlo a

mano con acqua tiepida insaponata.

8. E‟ necessario pulire occasionalmente anche l‟anello di trasmissione e il perno per

evitarne l‟eccessiva rumorosità di funzionamento. Pulire la base del forno con un detergente neutro.

9. Per eliminare gli odori sgradevoli dal forno, cuocere una tazza d‟acqua con il succo e la

buccia di un limone, in un contenitore adatto a forno microonde, per 5 minuti. Quindi asciugare con cura con un panno morbido.

10. Qualora sia necessario sostituire le luci interne contattare il servizio clienti per aver il

ricambio. DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante ed all'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive. Per questa ragione troverete apposto sull‟etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie. Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.