KA MG 19 DGC - Four à micro-ondes KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KA MG 19 DGC KALORIK

1. Sécurité de verrouillage de la porte

2. Fenêtre de la porte

4. Axe d‟entraînement

5. Anneau de glissement

7. Panneau de commande

9. Grille de cuisson en métal

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de brûlures, de décharges électriques, de feu, de

blessures ou d‟exposition excessive aux micro-ondes, nous vous conseillons de suivre les indications suivantes:

1. Lisez attentivement toutes les instructions avant d‟utiliser votre micro-ondes.

2. N‟utilisez le four que pour un usage domestique comme indiqué dans ce mode d‟emploi.

Cet appareil n'est pas conçu pour un usage professionnel. N‟utilisez pas de produits chimiques dans cet appareil. Cet appareil est conçu pour cuire des aliments et n‟est pas approprié pour un usage industriel ou en laboratoire.

3. Ne faites pas fonctionner votre micro-ondes à vide. Sinon il pourrait s‟endommager.

4. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte. Cela peut causer une exposition à

l‟énergie micro-ondes et représente un danger potentiel.

5. Ne placez pas d‟objet entre la porte et la face de l‟appareil et veillez à ce qu‟aucune

saleté ou résidu d‟essuie-tout ne pénètre dans les joints de la porte.

6. N'utilisez pas le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme

correctement et que les parties suivantes ne soient pas endommagées: - Porte (pliée) - Charnières et fermetures (cassées ou dévissées) - Joints de la porte. - Vitres de la porte ( intérieure et extérieure). Votre four ne devra pas être utilisé de nouveau sans avoir été remis en état par un service qualifié compétent (*)

7. Lors de la cuisson d‟aliments, si de la vapeur s‟insinue entre les vitres intérieure et

extérieure de la porte du four, éteignez-le aussitôt, débranchez le et faîtes appel au service après vente le plus proche de votre domicile car vous risqueriez une exposition à l‟énergie micro-ondes.

8. Il est dangereux pour quiconque autre qu‟une personne qualifiée, d‟effectuer une

10. Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu‟il est utilisé par un enfant ou

une personne non responsable. Si toutefois, un enfant ou une personne non responsable utilisait votre four à micro ondes, assurez-vous au préalable de lui avoir fourni toutes les instructions essentielles de sécurité et d‟usage afin qu‟il comprenne bien les risques liés à une mauvaise utilisation.

11. Pour éliminer le risque de feu dans la cavité du four :

a. Ne faites pas cuire les aliments trop longtemps. Lorsque les aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique, en papier ou autre matière inflammable, surveillez le four fréquemment à cause des risques d‟inflammation. b. Enlevez les agrafes de fermeture en métal de sacs avant de les mettre au micro- ondes. c. Au cas où les matériaux dans le micro-ondes s’enflamment ou que de la fumée apparaisse, laissez la porte fermée et arrêtez ou débranchez l’appareil pour étouffer les flammes éventuelles. d. N‟utilisez le four que pour la cuisson d‟aliments; ne l‟utilisez pas pour sécher des vêtements, pour stériliser des objets ou des aliments, pour ranger des objets, etc... Ne laissez pas de produits en papier, d‟ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand il n‟est pas en fonctionnement.

12. IMPORTANT : USTENSILES IMPROPRES A L’USAGE DANS UN FOUR A MICRO-ONDES.

Toujours vérifier que les ustensiles sont appropriés à l‟usage dans un four à micro-ondes. N‟utilisez pas d‟ustensiles pourvus de poignées en métal. N‟utilisez pas d‟objets à ornements métalliques. N‟utilisez pas d‟agrafes métalliques couvertes de papier. N‟utilisez pas de plats en mélamine; ils contiennent une matière qui absorbe l‟énergie micro-ondes. Les plats pourraient se casser ou se carboniser et la vitesse de la cuisson serait ralentie. L‟utilisation de thermomètres conventionnels est interdite, utilisez des thermomètres appropriés à la cuisson micro-ondes. Si vous avez un doute renseignez-vous auprès du fournisseur de l‟ustensile pour connaître sa compatibilité avec un four à micro-ondes.

13. Ne préparez pas d‟aliments dans des récipients à ouverture étroite parce qu‟ils pourraient

éclater dans un four à micro-ondes.

14. Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être placés dans des récipients

hermétiquement clos (par exemple des pots en verre ou plastique avec couvercle ou biberons à tétines) car ils pourraient éclater dans le four.

15. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en

garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.

16. Ne mettez pas d'œufs en coquille et d'œufs durs entiers car ils risqueraient également

d'exploser dans le micro-ondes.

17. Chauffer des boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé

de liquide en ébullition, aussi des précautions spéciales doivent être prises lorsqu‟on manipule le récipient

18. ATTENTION: Ne faites pas frire les aliments dans le micro-ondes. L’huile chaude pourrait

endommager l’intérieur du four et les ustensiles de cuisine, et pourrait causer des brûlures. Ne chauffez pas d'aliments gras dans le micro-ondes car le feu pourrait se déclarer.

19. Avant de préparer des aliments entourés d‟une membrane, comme par exemple des

pommes de terre, il faut percer la membrane plusieurs fois à l‟aide d‟une fourchette sinon ils risquent d‟éclater.

20. Le contenu des biberons et des pots d‟aliments pour bébés doit être remué ou agité et

Procédez de la même façon pour la plupart des aliments plus ou moins liquides afin de bien répartir la chaleur et ainsi d‟homogénéiser la température de la préparation.

21. Important: votre micro-ondes chauffe seulement le contenu du récipient et pas le

récipient lui-même. Pourtant les aliments ou le liquide chauffent ce récipient et produisent de la vapeur chaude : soyez donc prudent en manipulant ce récipient ou en enlevant son couvercle.

22. Pendant l‟utilisation du four, il faut que le plateau en verre, l‟anneau de glissement et

l‟axe d‟entraînement soient en place dans la cavité du four.

23. Veillez à ce que les orifices des récipients ou couvercles spécifiques micro-ondes ne soient

ni couverts ni bouchés pour éviter un éclatement.

24. Ne mettez pas les aliments directement sur le plateau en verre; mettez-les sur/dans un

ustensile de cuisine approprié avant de les introduire dans le four.

25. Les aliments contenant un mélange de matières grasses et d‟eau (par exemple les

consommés) doivent être laissés pendant 30 à 60 secondes dans le four éteint pour permettre au mélange de se déposer et pour éviter le bouillonnement quand une cuillérée ou un bouillon-cube sont mis dans le consommé. (*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. INSTALLATION

1. Vérifiez si tous les matériaux d‟emballage ont été enlevés de l‟intérieur du four.

2. Inspectez le four après le déballage pour contrôler s‟il n‟a pas de dégâts. Si la porte de

votre four est endommagée, le four ne doit pas être utilisé avant d‟avoir été remis en état par une personne ou un service qualifié.

3. Le poids de l‟appareil est de +/- 19 kg; assurez-vous qu‟il soit posé sur une surface pouvant

4. Installez l‟appareil à l‟écart de températures élevées et de vapeur.

5. N‟obturez pas les ouies d‟aération situées sur la face supérieure de l‟appareil.

6. Pour assurer l‟aération correcte de l‟appareil, assurez-vous qu‟il y ait un intervalle d‟au

moins 8 cm des deux côtés et d‟au moins 10 cm au-dessus de la surface supérieure. A l‟arrière, une butée garantit l‟intervalle minimum autorisé (environ 10 cm ).

7. La prise de courant sur laquelle vous branchez votre appareil doit toujours rester

accessible afin de pouvoir la débrancher en cas de problème.

8. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

La longueur du fil est de 1,4 m; il faut donc que l‟appareil soit installé à proximité d‟une prise de courant. Evitez d‟utiliser des prolongateurs ou assurez-vous qu‟ils sont adaptés à la puissance de votre appareil. Nous vous conseillons, en cas de doute, de consulter un technicien pour ce qui est de l‟installation technique de l‟appareil.

AVERTISSEMENT: L‟appareil est protégé à l‟intérieur par un fusible. Au cas où le fusible doit être

Les fours à micro-ondes peuvent causer des perturbations des émissions de radio, télé ou d‟appareils électroniques. Les perturbations peuvent être éliminées ou réduites comme suit :

1. Nettoyez la porte et la surface des joints de fermeture du four.

2. Mettez la radio, le téléviseur, etc. aussi loin que possible du four.

3. Branchez votre micro-ondes sur une prise ne se trouvant pas sur le même circuit que

l‟appareil perturbé.

4. Utilisez une antenne correctement installée pour assurer un fort signal de réception,

1. Mettez les aliments sur une assiette ou autre récipient résistant aux micro-ondes en

veillant à ce que les aliments les plus épais se trouvent vers l'extérieur du récipient.

2. Vérifiez le temps de cuisson. Choisissez toujours le temps de cuisson le plus court indiqué

sur l'emballage des aliments et rajoutez le temps de cuisson nécessaire ultérieurement. Des aliments trop cuits ont tendance à fumer et à s'enflammer.

3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Cela empêche les éclaboussures et aide les

aliments à cuire de façon uniforme.

4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson pour accélérer la cuisson d‟aliments

tels que le poulet et les hamburgers. Les aliments plus importants tels que des rôtis doivent être retournés au moins une fois.

5. Il est conseillé de retourner les aliments tels que des boulettes de haut en bas et de les

déplacer du centre vers l'extérieur du récipient pendant la cuisson.

GUIDE DES USTENSILES

1. L'idéal est d'utiliser des ustensiles spécialement conçus pour le four à micro-ondes. Ils

permettent à l'énergie micro-ondes de pénétrer à l'intérieur des récipients et de chauffer les aliments.

2. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer à travers le métal. C'est pourquoi il ne faut pas

utiliser de récipients en métal dans un four à micro-ondes.

3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé car ils contiennent des petites particules de

métal qui pourraient créer des étincelles, voir s'enflammer.

4. Il est conseillé d'utiliser des récipients ovales/ronds plutôt que des récipients

Pour chaque touche, référez-vous au paragraphe "UTILISATION" pour connaître leur usage.

Ecran: indique le temps de cuisson, la puissance, l‟heure et l‟état des différentes programmations ou autres réglages. Micro. Appuyez sur ce bouton pour régler la puissance micro-ondes Grill: active la fonction grill. Convection Appuyez pour programmer la température de convection Micro. + Grill Permet de choisir un des modes de cuisson combinée Micro. + convection: Permet de choisir un des modes de cuisson combinée Time menu (bouton rotatif) Permet le réglage du temps de cuisson ou la sélection de l'auto-menu Start/Quick Start Permet le démarrage du four lorsqu'une fonction est programmée ou un démarrage rapide Weight/clock Permet de sélectionner la quantité de nourriture. Maintenez le bouton enfoncé pour régler l'heure. Stop/Reset Permet d'interrompre un programme ou d‟annuler les réglages précédents avant le début de la cuisson.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

UN BIP: réglage accepté. DEUX BIPS: réglage pas accepté, veuillez réessayer. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un bip sonore retentit.

REGLAGE DE L'HORLOGE

1. Appuyez sur WEIGHT / CLOCK et maintenez ce bouton enfoncé pendant 3 secondes.

2. Choisissez entre le cycle de 24 ou 12 heures en appuyant sur le bouton WEIGHT /

3. Tournez le bouton TIME /MENU jusqu'à ce que l'heure correcte s'affiche.

4. Appuyez à nouveau sur WEIGHT / CLOCK.

5. Tournez le bouton TIME /MENU jusqu'à ce que les minutes correctes s'affichent.

6. Appuyez sur WEIGHT / CLOCK pour enregistrer le réglage.

MICRO-ONDES En mode micro-ondes vous pouvez choisir la puissance et le temps de cuisson désiré. Choisissez d'abord un niveau de puissance en appuyant un certain nombre de fois (voir tableau ci-dessous) sur le bouton MICRO. Puis sélectionnez le temps de cuisson (maximum 95 minutes) en tournant le bouton TIME/MENU avant d'appuyer sur le bouton START/QUICK START.

Appuyez Niveau de puissance 1 fois 100% 2 fois 80% 3 fois 60% 4 fois 40% 5 fois 20% 6 fois

Supposons que vous voulez cuire pendant 5 minutes à 60% de la puissance.

1. Appuyez plusieurs fois sur MICRO jusqu'à ce que la puissance désirée s'affiche à

2. Tournez le bouton TIME/MENU jusqu'à ce que le temps de cuisson correct soit affiché.

3. Appuyez sur START / QUICK START.

1. Si vous voulez temporairement arrêter la cuisson, appuyez une fois sur STOP/RESET et

vous pourrez poursuivre la cuisson en appuyant sur START; ou appuyez deux fois sur STOP/RESET pour annuler le programme de cuisson.

2. En fin de cuisson, 4 bips sonores retentiront et END apparaîtra à l'écran. Avant de

GRIL La cuisson au gril est surtout utile pour les fines tranches de viande, le steak, les côtelettes, les saucisses ou des morceaux de poulet. Il convient aussi pour les sandwiches chauds et les plats au gratin. Supposons que vous voulez programmer la cuisson en mode gril pendant 12 minutes.

1. Assurez-vous que le système est réinitialisé, c'est à dire qu'aucun programme de

cuisson ne soit en cours.

2. Appuyez sur GRILL.

3. Tournez le bouton TIME / MENU jusqu'à 12:00.

4. Appuyez sur START / QUICK START.

REMARQUE: En mode gril le four fonctionne à 100% de sa puissance. Le temps maximum de cuisson selon le mode grill est de 95 minutes. CONVECTION Pendant la cuisson en mode convection, de l'air chaud circule dans la cavité du four pour brunir la nourriture et la rendre croustillante de manière uniforme. Ce four peut être programmé selon 10 températures différentes. Cuire par convection Appuyez sur CONVECTION pour régler la température de convection. Supposons que vous voulez cuire à 180°C pendant 40 minutes.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton CONVECTION jusqu'à ce que la température

désirée s'affiche à l'écran.

2. Tournez le bouton TIME/MENU pour régler le temps de cuisson.

3. Appuyez sur START / QUICK START.

1. Dès que le temps est écoulé, 4 bips sonores retentiront et END apparaîtra à l'écran.

Avant de redémarrer un programme de cuisson il est nécessaire de réinitialiser l'écran en appuyant sur STOP/RESET.

2. Vous pouvez vérifier la température de convection pendant le fonctionnement en

appuyant sur CONVECTION. MICRO-ONDES + GRIL Cette fonction vous permet de combiner la cuisson micro-ondes et gril selon deux positions différentes. Appuyez d'abord une ou deux fois sur le bouton pour choisir la combinaison désirée, puis réglez le temps de cuisson désiré en tournant le bouton TIME/MENU. Après avoir appuyé sur le bouton START / QUICK START, le système commence à décompter. REMARQUE:

1. Le temps maximum de cuisson selon ce mode est de 95 minutes.

2. Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la programmation en appuyant sur ce

COMBINAISON 1 30% du temps de cuisson en mode micro-ondes, 70% en mode grill. Utilisez cette fonction pour le poisson, les pommes de terre ou le gratin. PAR EXEMPLE: Supposons que vous voulez utiliser la combinaison 1 pendant 25 minutes.

1. Appuyez sur STOP/RESET.

2. Appuyez une fois sur MICRO+GRILL.

3. Tournez le bouton TIME / MENU jusqu'à 25:00.

4. Appuyez sur START / QUICK START.

COMBINAISON 2 55% du temps de cuisson en mode micro-ondes, 45% en mode grill. Utilisez cette fonction pour les omelettes, le pudding, les pommes de terres rissolées et la volaille. Supposons que vous voulez utiliser la combinaison 2 pendant 12 minutes.

1. Appuyez sur STOP/RESET.

2. Appuyez deux fois sur MICRO+GRILL.

3. Tournez le bouton TIME / MENU jusqu'à 12:00.

4. Appuyez sur START / QUICK START.

MICRO-ONDES + CONVECTION Ce four possède 4 positions préprogrammées qui facilitent la cuisson par micro-ondes et par convection automatiquement. Appuyez sur MICRO +CONVECTION pour sélectionner la température de convection:

Appuyez Température du four(°C) COMB1 1 fois

Supposons que vous voulez cuire un gâteau avec COMB3 pendant 24 minutes.

1. Appuyez 3 fois sur MICRO+CONVECTION.

2. Tournez le bouton TIME/MENU pour régler le temps de cuisson.

3. Appuyez sur START / QUICK START.

REMARQUE: Dès que le temps est écoulé, des bips sonores retentiront et END apparaîtra à l'écran. Avant de redémarrer un programme de cuisson il est nécessaire de réinitialiser l'écran en appuyant sur STOP/RESET. Vous pouvez vérifier la température de convection pendant le fonctionnement en appuyant sur MICRO+CONVECTION. DECONGELATION RAPIDE Supposons que vous voulez dégeler de la nourriture pendant 5 minutes.

1. Tournez le bouton TIME / MENU jusqu'à ce que “A-8” s'affiche.

2. Appuyez sur WEIGHT / CLOCK pour sélectionner le poids.

Vous pouvez programmer jusqu'à 3 séquences de cuisson automatiques. Supposons que vous voulez sélectionner le programme de cuisson suivant: MICRO-ONDES

Cuisson par convection

1. Appuyez sur MICRO pour choisir le niveau de puissance.

2. Tournez le bouton TIME/MENU pour régler le temps de cuisson.

3. Appuyez sur CONVECTION pour choisir la température de convection.

4. Tournez le bouton TIME/MENU pour régler le temps de cuisson.

5. Appuyez sur START / QUICK START.

Lorsque vous utilisez ce mode de cuisson, il n'est pas nécessaire de programmer le temps de cuisson ni le niveau de puissance. Il suffit d'indiquer le type de nourriture que vous voulez cuire ainsi que le poids des aliments.

1. Tournez le bouton TIME/MENU pour choisir un code entre A-1 et A-8, pour indiquer la

2. Appuyez sur WEIGHT / CLOCK pour sélectionner le poids (voir également remarque 2

dans le tableau ci-dessous pour plus d'information), et vérifiez le nombre de plats ou le poids prédéfini à l'écran en fonction de la nourriture que vous avez placée dans le four.

3. Appuyez sur START / QUICK START.

1. L'utilisateur doit saisir le poids pour que le système

détermine le temps de cuisson automatiquement.

2. Pour la nourriture correspondant au code 3 (pop-corn), 7

(gâteau), appuyez deux fois sur WEIGHT / CLOCK, puis tournez le bouton TIME / MENU pour sélectionner un nouveau temps de cuisson si le temps de cuisson par défaut est inapproprié.

3. Pour la nourriture correspondant au code 6 (brochettes),

des bips sonores retentiront à mi-chemin pendant la cuisson pour vous rappeler de retourner la nourriture pour l'obtention d'une cuisson homogène.

Café/soupe (200ml chacun)

Réchauffage automatique

VERROUILLAGE ENFANT Le verrouillage enfant permet d'éviter que les enfants utilisent le four sans surveillance. Pour activer le verrouillage: appuyez sur STOP / RESET pendant 3 secondes, un bip sonore retentira et le témoin lumineux s'allumera. Toutes les touches seront alors verrouillées. Pour désactiver le verrouillage: appuyez sur STOP / RESET pendant 3 secondes, un bip sonore retentira et le témoin lumineux s'éteindra. DEMARRAGE RAPIDE (QUICK START) Utilisez cette fonction pour programmer facilement la cuisson micro-ondes à 100% de sa puissance. Appuyez sur START / QUICK START successivement pour sélectionner le temps de cuisson. Le four se mettra en marche automatiquement immédiatement. Dès que le temps est écoulé, 4 bips sonores retentiront et END apparaîtra à l'écran. Avant de redémarrer un programme de cuisson il est nécessaire de réinitialiser l'écran en appuyant sur STOP/RESET. POUR ARRETER LE FOUR PENDANT LE FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur STOP/RESET.

Vous pouvez redémarrer le four en appuyant sur la touche START / QUICK START. Appuyez sur STOP / RESET pour effacer toutes les instructions.

Vous pouvez redémarrer le four en appuyant sur la touche START / QUICK START. REMARQUE: Le four s'arrête lorsque vous ouvrez la porte.

AVANT D’AVERTIR LES SERVICES APRES-VENTE

Si le four ne fonctionne pas: a) Contrôlez si le four a été branché correctement. Si ce n‟est pas le cas, débranchez l‟appareil, attendez 10 secondes et branchez-le à nouveau. b) Contrôlez si les fusibles de votre installation électrique sont intacts; contrôlez au besoin l‟interrupteur principal. Si les fusibles et l‟interrupteur principal sont intacts; branchez un autre appareil pour contrôler le fonctionnement du réseau. c) Contrôlez si la minuterie est réglée correctement. d) Contrôlez si la porte du four est fermée correctement. Si la porte n‟est pas fermée correctement, le four à micro-ondes ne se mettra pas en marche. FAITES APPEL A UN SERVICE QUALIFIE EN CAS D‟AUTRES PROBLEMES. N'ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE REPARER L'APPAREIL VOUS-MEME.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Eteignez le micro-ondes et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Une attention toute particulière doit être apportée à la propreté des surfaces sur

lesquelles viennent s‟appuyer la porte ainsi que la porte elle-même car elles sont responsables de l‟étanchéité de la cavité au micro-ondes. Par conséquent vérifiez régulièrement leur propreté et retirez toute salissure qui gênerait la fermeture de la porte.

3. Nettoyez régulièrement l‟intérieur du four. Essuyez les éclaboussures d‟aliments ou de

4. L‟extérieur de l‟appareil peut être nettoyé avec un chiffon mouillé. Ne faites pas pénétrer

d‟eau dans les orifices d‟aération.

5. Ne nettoyez pas le panneau de commande à l‟eau. Nettoyez-le à l‟aide d‟un chiffon

doux légèrement humide. N‟utilisez pas de détergents, ni d‟abrasifs, ni d‟aérosols pour nettoyer le tableau de bord.

6. Si la buée s‟accumule à l‟intérieur ou autour de la porte, vous pouvez l‟essuyer avec un

chiffon doux. Pendant la cuisson d‟aliments liquides la formation de vapeur est normale, la buée n‟est aucunement une indication du fonctionnement défectueux de l‟appareil.

7. Nous vous conseillons de nettoyer de temps en temps le plateau en verre, lavez-le dans

de l‟eau savonneuse chaude.

8. L‟anneau de glissement et le sol du four doivent être nettoyés régulièrement pour éviter

le bruit excessif. Nettoyez le sol du four à l‟aide d‟un peu d‟eau et d‟un détergent doux.

9. Les odeurs peuvent être neutralisées simplement de la manière suivante : prenez un

récipient approprié à la cuisson micro-ondes, versez-y une tasse d‟eau et ajoutez le jus et la peau d‟un citron, faites chauffer pendant 5 minutes. Essuyez le four à fond et séchez-le avec un chiffon doux.

10. Consultez le fournisseur si la lampe d‟éclairage du four doit être remplacée.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l‟élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l‟implication de chacun, qu‟il soit fournisseur ou utilisateur. C‟est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d‟autres applications conformément à la directive.Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.804.1511, please register! Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I/B . Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.