TKD 1280 T - Máquina de lavar TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TKD 1280 T TEKA

“lavado rápido” para este ciclo.

agua está obstruído.

de la toma de agua. (*)

entrada está obstruído.

máquina lavadora no está

132SECÇÃO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidade Máxima Lavagem Roupa Seca

(*) O ciclo máximo de centrifugação depende do modelo de máquina de lavar

138SECÇÃO 4: PAINEL DE CONTROLE

1- Depósito detergente 6- Botão de start/pause e cancel

2- Botão de programas 7- Botões de Funções

3- Indicador electrónico

4- Selector da velocidade de centrifugação

5- Luz da operação de lavagem

139BOTÃO START/PAUSE Este botão é utilizado para dar início a um programa que tenha

sido seleccionado ou para parar um programa em funcionamento.

LÂMPADAS INDICADORAS DE FUNCIONAMENTO Ao pressionar o botão start/hold ou alguma das outras funções,

as lâmpadas que se encontram na parte superior do painel do control

acender-se-ão, o que indica as várias fases dos programas. Quando alguma

destas lâmpadas se encontra acesa, significa que algum dos programas está

em funcionamento. A lâmpada estará apagada quando algum botão de

função ou o botão de start/hold for pressionado ou quando a função

seleccionada tiver chegado ao fim.

ÃO DO MENU Ao utilizar o botão do menu, poderá aceder às funções de ajuste

da temperatura e da hora de início do programa da sua máquina.

BOTÃO DE SELECÇÃO Através do botão de selecção, poderá mudar as funções de

ajuste da temperatura e da hora de início do programa, cada vez

INDICADOR ELECTRÓNICO Com a ajuda do indicador electrónico, poderá ajustar a temperatura e a hora

de início do programa e ver também em quanto tempo a máquina completa a

lavagem. No caso de ocorrerem erros durante o funcionamento da sua

máquina, o indicador electrónico avisá-lo-á através de um símbolo de erro no

seu indicador e informá-lo-á ao mesmo tempo do fim do programa

Recomenda-se que esta função seja utilizada quando não

puder retirar a roupa da máquina imediatamente a seguir a que

Isto evitará que a sua roupa fique enrugada. Quando pressiona

este botão, a água do último enxaguamento não é escoada.

Para que o programa siga o seu processo a partir do mesmo

ponto, pressione de novo o botão.

Se não pretender que a sua roupa sensível seja centrifugada ou se

desejar que a centrifugação seja leve, gire a roda dos programas

para a posição O (Off). Seleccione um dos programas de

escoamento ou de centrifugação que desejar e pressione o botão

start/pausa. Se o programa que tiver seleccionado for um programa

de escoamento, a sua máquina escoará a água do seu interior. Se

tiver seleccionado um programa de centrifugação, a sua máquina

efectuará uma operaçao de centrifugação e terminará depois o

Ao utilizar esta função, evitará que as suas roupas fiquem

com muitos vincos depois da lavagem, o que lhe permite

engomá-las mais facilmente.

142BOTÃO PRÉ-LAVAGEM Através desta função, poderá iniciar um processo de

lavagem adicional para roupa muito manchada. Quando

utilizar esta função, deverá colocar detergente no

compartimento de pré-lavagem do depósito do detergente.

Se a sua máquina tiver esta opção e se for lavar a roupa

num programa de pré-lavagem, a lâmpada que está por cima

do botão dessa função acender-se-á automaticamente. Numa

operação onde a função de pré-lavagem esteja activada, não

deverá carregar no botão para cancelar.

Esta função tem como finalidade economizar energia ao

diminuir o valor da temperatura e aumentar o tempo de

lavagem do programa de lavagem seleccionado para um

A sua máquina também possui um sistema de detecção

automático de carga. Se carregar a sua máquina com meia

carga ou menos que meia carga, a sua máquina pode

detectar esta carga mais baixa e alterar o fluxo do programa.

Se isso acontecer, a sua lâmpada da opção “lavagem rápida”

acenderá para lhe mostrar que foi detectada uma carga mais

baixa. Se não quiser que o fluxo do seu programa seja

alterado, deve premir novamente o botão da opção “lavagem

rápida” e cancelar a detecção. Assim, a máquina funcionará

com o fluxo normal do programa e não será possível activar

novamente a “lavagem rápida” para este ciclo.

Esqueceu-se de seleccionar uma função adicional antes de pôr a sua

máquina em funcionamento. Carregue no botão da função adicional que

deseja seleccionar; se a lâmpada indicadora continuar a piscar, a

função que tiver seleccionado ficará activada. Se a lâmpada ficar acesa

durante algum tempo e depois se apagar, significa que a função

adicional que seleccionou não se encontra activada.

NOTA: Os nossos produtos contêm cartões electrónicos e botões por

tacto. Bastará que pressione suavemente esses botões para que as

funções sejam activadas.

3SELECCIONADOR DE VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO Através da roda de selecção da velocidade de centrifugação, poderá ajustar

a velocidade da mesma durante a lavagem da sua roupa. O intervalo de

ajuste da velocidade encontra-se entre 0 (nenhuma centrifugação) e o

máximo da velocidade de centrifugação da sua máquina.

NOTA: Efectue a centrifugação da sua roupa delicada e sensível do modo

O DOS PROGRAMAS Com o botão de programa, pode seleccionar o programa que desejar para

lavar as suas roupas. Pode ajustar o processo de selecção do programa,

rodando o botão de programa em ambas as direcções. Deve ter cuidado, já

que o sinal de ajuste do botão de programa fica exactamente no programa

que pretende seleccionar. Quando conduzir o botão de programa para a

posição P (desligar), a sua máquina efectuará a operação de

descarregamento afim de terminar (cancelar) o ciclo de programação. Depois

que a descarga estiver terminada, a máquina irá para o modo Standby.

Poderá então seleccionar outro programa que pretenda iniciar.

5Se tiver passado a hora de atraso que pretendia, poderá ajustá-la de novo

pressionando o botão de selecção.

Se estiver mais de 5 segundos sem pressionar nenhum botão deste menu, o

indicador electrónico voltará ao ponto inicial.

Bloqueio para crianças

A sua máquina está equipada com um bloqueio para crianças para impedir

que o funcionamento de um programa seja afectado ao premir um botão

durante o decurso de uma lavagem. O bloqueio para crianças fica activo

quando o primeiro e o segundo botões de função do painel de controlo forem

premidos ao mesmo tempo e durante mais de três segundos. Quando ficar

activo, o indicador electrónico piscará em “0:-n” e o indicador voltará para a

sua posição anterior. Se algum botão for premido, o indicador electrónico

avisá-lo-á, piscando em “0:-n”. Para o desactivar, terá que premir os mesmos

botões durante mais de três segundos. Quando o bloqueio já não estiver

mais activo, o indicador electrónico mostrará “0:-n” por breves instantes.

Quando o programa tiver terminado, o bloqueio para crianças será

automaticamente desactivado.

Sistema de jacto duplo

Com o sistema de jacto duplo, a água misturada com detergente será

injectada na sua roupa com a ajuda de 2 mecanismos de pulverização e um

melhor desempenho de lavagem será obtido.

Tipo de lavagem Explicações

Pode utilizar a máquina não carregada neste programa e desactivar os

1+2 8 Têxteis de algodão muito sujos e roupas de casa.

2 8 Têxteis coloridos sujos e roupas de casa.

4-ALGODÃO 40° A+ A 2 8

Alta performance de lavagem com baixo consumo energético. Têxteis

coloridos sujos e roupas de casa.

Este programa pode matar as bactérias a 30°C e pode ser utilizado para

as roupas de cor, roupas de casa e roupas de bebé pouco sujas.

Roupa interior, lençol,

guardanapos, t-shirt,

6-SINTÉTICOS 60° 2 3,5 Têxteis sintéticos muito sujos ou têxteis misturados sintéticos.

7-SINTÉTICOS 40° 2 3,5 Têxteis sintéticos sujos ou têxteis misturados sintéticos e sensíveis.

Meias de Nylon, blusa

8-LÃ/LAVAGEM MANUAL 40°

Roupa pouco suja, lavável à mão, algodão, Lã, sintético ou sintético

Lavagem à mão e todo o

9-SEDA/DELICADO 30° 2 2,5

Roupa pouco suja, água fria, lã lavável à mão ou na máquina, seda

podem ser lavados juntos.

11-RÁPIDO 60° 60 MIN. 2 4

Em 60 minutos e a uma temperatura de 60°C, roupa suja, algodão,

têxteis coloridos e roupas de casa podem ser lavados.

Em 12 minutos, roupa pouca suja, algodão, têxteis coloridos e roupas de

casa podem ser lavados.

Nota: O tempo de lavagem é curto, por consequência a quantidade de

detergente deve ser mais pequena em relação aos outros programas. Se

a máquina tiver uma carga irregular, a duração do programa será mais

longa. Pode abrir a porta da sua máquina 2 minutos após a conclusão do

programa. (Os 2 minutos previstos para a abertura da porta não estão

incluídos no período de lavagem.)

13-ENXAGUAMENTO Quando precisar de um enxaguamento adicional após o processo de lavagem, pode utilizar este programa para todos os tipos de

14-CENTRIFUGAÇÃO Pode utilizar este programa, quando precisar de uma centrifugação adicional após o processo de lavagem. Não utilize este programa

para lavar roupa delicada ou de lã.

15-DRENAGEM Este programa é utilizado para drenar a água suja que permanece no interior após o processo de lavagem. Se quiser drenar a água

que está no interior antes do programa terminar, pode utilizar este programa.

* Os dados da etiqueta energética baseiam-se em programas testados de acordo com a norma EN60456.

4SECÇÃO 7: INFORMAÇÕES PRÁCTICAS Bebidas Alcóolicas: A mancha deverá ser lavada primeiro com

água fria, depois deve ser esfregada com glicerina e água e

enxaguada com água misturada com vinagre.

Graxa: A mancha debe ser esfregada suavemente com detergente,

sem danificar a roupa, e enxaguada depois. No caso de não ser

eliminada, deverá ser esfregada com uma unidade de alcóol puro

(96º), misturada em 2 unidades de água e depois lavada com água

Café e Chá: Estique a parte manchada da sua roupa e coloque-a na

parte de cima de um alguidar, deitando-lhe água o mais quente que

a mesma possa aguentar. Se a etiqueta da peça de roupa assim o

indicar, lave-a com lexívia.

Cacau e chocolate: Deixe a sua roupa de molho ( em água fria).

Esfregue-a com sabão ou detergente e lave-a com água quente (à

temperatura máxima que for permitido). Se permanecer uma

mancha de gordura, deixe-a de molho em água oxigenada (3%).

Molho de Tomate: Depois de raspar as partes secas, (sem

danificar a peça de roupa), deixe-a de molho em água fria

durante meia hora e lave-a depois, esfregando-a com detergente.

Molho de carne ou ovo: Elimine os resíduos secos e passe uma

esponja ou pano molhado. Esfregue a peça de roupa com

detergente e lave-a com lexívia diluída.

Manchas de Gordura e Azeite: Primeiro retire os resíduos.

Esfregue-a depois com detergente e passe-a por água morna.

Mostarda: Primeiro aplique glicerina na zona manchada. Esfregue-a

com detergente e depois passe-a por água.Se a mancha não

desaparecer, esfregue-a com alcóol (nas roupas sintéticas ou de côr

misture uma unidade de alcóol para 2 unidades de água)

Mancha de sangue: Deixe a peça de roupa em água fria durante

30 minutos. Se a mancha não desaparecer, deixe-a de molho

em água com amoníaco (3 colheres de amoníaco para 4 litros de

água) durante mais 30 minutos.

Natas, gelados e leite: Deixe as peças de roupa em água fria e

esfregue a área manchada com detergente. Se a mancha não

desaparecer, aplique um pouco de lexívia no tecido. (Atenção: Não

utilize lexívia em peças de roupa tingidas).

158PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃO Está desligada.

Fusível com defeitos. Mude o fusível.

botão de início/pausa

Pressione o botão de

A porta não está bem

Deverá ouvir um clic.

A torneira de água está

O tubo de entrada de

água está obstruído.

Limpe os filtros do tubo

de entrada de água. (*)

A válvula do filtro da

entrada de água está

Deverá ouvir um clic.

O filtro da bomba está

está a escoar a água.

bem colocadas dentro

A sua máquina está a

transporte não foram

Retire os parafusos de

(*)Ver a secção referente à manutenção e limpeza da sua máquina.

(**)Ver a secção referente à instalação da sua máquina.

160PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃO Há pouca quantidade

utilização da máquina.

Existe uma quantidade

dentro da máquina ou

não está colocada de

A sua máquina está a

A sua máquina está a

tocar algum objecto.

quantidade excessiva

litro de água e deite-o

detergente.Pressione o

botão start/pause 5 a

Utilize a quantidade de

161PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇÃO Colocou uma

quantidade excessiva

de roupa na máquina.

A parte final do tubo de

escoamento de água a

avaria. A água está na

se dissolvem na água,

eliminar igualmente os

restos de detergente

escova, depois de que

poderão ser causadas

detergente na próxima

162PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL RESOLUÇAO O processo de

centrifugação não se

realiza ou inicia-se

avaria. Pode acontecer

que a roupa não esteja

bem equilibrada dentro

O sistema de controle

do equilibrio da sua

distribuir as peças de

cetrifugação iniciar-se-

distribuída dentro da

SECÇÃO 9: SISTEMA DE DETEÇÃO AUTOMÁTICA DE AVARIAS A sua máquina está equipada com sistemas que tomam as precauções

necessárias para avisá-lo de possíveis avarias durante o processo de

CÓDIGO DE AVARIA AVARIA PROVÁVEL O QUE DEVERÁ

FAZER A porta não está

163CÓDIGO AVARIA AVARIA POSSÍVEL O QUE DEVE FAZER O nível de água da sua

máquina está abaixo do do

aquecimento. A pressão da

água fornecida poderá estar

A bomba falhou ou o filtro da

bomba está obstruído ou a

bomba de descarga está em

Existe uma quantidade

excessiva de água dentro da

Água tépida a 40º Não lavar

Lavar e vestir. Secar esticado. Não usar lexívia Lexívia à mão.

Estes são símbolos de lavagem a seco. As letras indicam

qual o tipo de solvente que deverá ser utilizado. Todas as

peças que contenham estes símbolos não deverão ser

lavados na sua máquina a não ser que a etiqueta diga algo