TKD 1280 T - Waschmaschine TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKD 1280 T TEKA

WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG TKD 1280 T

ABSCHNITT 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

Sicherheitswerte
Empfehlungen

ABSCHNITT 2: INSTALLATION

EntferenderTransportschrauben
Einstellend der Fübe
Elektrischer Anschluss
Wasseranschlu

Abwasseranschluss

ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN

ABSCHNITT 4: BEDIENFELD

StartPause-Taste
Funktionstatus-Anzeigen
Funktionstasien
Wahlschalter Schleuderumdrehungen
Programmknopf

ABSCNITT 5: WASCHEN IHRER WASCHE

Vor dem Waschen
Bedierung der Maschine

ABSCHNITT 6: WARTUNG UND REINIGUNG

Wasser-Zuflussfilter
Pumper filter
- Waschmittelfach
Sibbon
Das Gehause
Die Trommel
Entkalken Ither Maschine

ABSCHNITT 1: VOR DER INBETRIEBNAHME

SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdose oder Veränderungsschnur.
- Stacken Sie keine Stecker mit einer beschädigten oder
gebrochenen Leitung in die Steckdose.
Beschadige Stromkabel mussen vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von deren qualifiziertem Personal ausgewechselt
werden damit keine Gelahrenquellen entsteh
Zehen Sie nieden Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie a
Schnur ziehen, Ziehen Sie den Netzstecker, indem Sieihn direkt anfassen.
Ziehen Sie den Netzstecker auf keineigen Fall mit feuchten Handen.
Berühren Sie die Maschine die mit passen oder leuchten H
oderFuBen
- Öffnen Sie die Waschmittelfach, während die Maschine in Betrieb ist.
- Otten Sie die Maschinen mit Gewalt, während die Maschine in
Betriebst.
Berühren Sie beim Ableiten des Wasser sie den Ableitungsschlauch
und das abfleBende Wasser, da die Maschine im Betrieb hohe
Temperatures erzusagen kapp
Injedem Fall gines Deteltes, ziehen Sie den Ntstcker und schlieben
Sie den Wasserbahn. Versüber Sie nicht die Marche zu reparenen.
Wanden Sire rich bille an den nichfieigerden Kundendrond
1. Venerous fie biloes right, dvs dae veneral nemarial der
vergesen sie bren nicht, dass das verpackungsmaterial der Machine fandel geltlich is in hote.
Machine Sie Ihr Kinder nicht mit der Warenstammhine spieren.
- Lassen Sie ihre Kinder nicht mit der Wassermanchine playen.
- Halten Sie Haustierte von dem Gerät fem.
- Ihre Waschmaschine dart nur von Erwachsenen und im Rahmen der
Informationen aus dieser Handbuch beruhtzt werden
- Ihre Maschine ist fur den Einsatz in einem Haushalt konziiert. Die Garantie

ABSCNITT 2: INSTALLATION

Vorder Inbetriebnahme ihrer Waschmaschine müssen Sie die folgenden

Punkte beachten.

ENTFERNEN DER TRANSPORTSCHRAUBEN

• Die Transportschauben, die sich an der Rückseite ihrer Maschine befinden, müssen vor der Inbetriebnahme entelt werden.
• Losen Sie die Schrauben, indem Sie sie mit einem passenden Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. (ABBILDUNG 1)
  Ziehen Sie diese Schrauben heraus (ABBILDUNG 2).
• Stecken Sie in die Löscher, durch die Transportschrauben geführt, worden waren, die Plastikdeckel, die sich in der Tüte mit dem Zubehör befinden. (ABBILDUNG 3)
• Die Transportschrauben, die aus der Maschine entfremt worden sind, sollenen für eventuelle spätere Transporte der Maschine aufbewährt werden.

ABBILDUNG 1

ABBILDUNG 2

ABBILDUNG 3

EINSTELLEN DER FUSSE

• Installieren Sie ihre Maschine nicht auf Teppichen oder ähnlichen Oberflächen.
• Damit ihre Maschine leise und ohne Vibrationen lauft, sollte Sie auf einem flachen, nicht rutschigen und festen Untergrund stehen.
• Sie können die Maschine mit den Fußwaagerecht ausrichten.
  Zunachst mussen Sie die Plastik-Kontermuttem losen.
• Dann Richlen Sie die Maschine aus, indem Sie die Fübe ab-oder aufwirts direhen.
  Nachdem die Maschine waagerecht steh, ziehen Sie die Kontermuttern aus Plastik fest, indem Sie sie abwirts dren.
• Stellen Sie die Kartons, Holzblocke oder ähnlichen Material unter die Maschine, um Unbehenheiten im Untergrund auszugleichen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Ihre Waschmaschine wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben.
  An das Anschlusskabel Ihr Maschine wurde ein speziell geerdteter Netzstecker angeschieden. Dieder Netzstcker muss unbedingt an eine mit 10 Ampere geerdtede Steckdose angeschieden werden.D derazugehige Stromkreis solle auch mit 10 Ampere abgesichert sein. Soilten Se in ihrer Wohrgut nicht uber eine solte Steckdose verfugen, Issen Sie sie sich durch einen qualifizierten Elektrikieren.
• Unser Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die auf das Fehlen der Erdung zurückzuführen sind.
• Stecken Sie den Netzstecker der Maschine in eine geerde (Schuko-) Steckdose, die Sie jederzeit keinlich erreichen können.

WASSERANSCHLUSS

• Der Wasseranschluss hängt vom Typ ihrer Maschine ab, und kann ein einfacher Zufluss (Kaltwasser), aber auch ein doppelter (Kalt/Warmwasser) sein. Der Anschluss mit dem freienden Ende ist für den Anschluss der Kaltwasserleitung und der Anschluss mit dem roten Rechnung aus dem Kaltwasser entfallend.

• Bei einem Leitungswaren druck von 0,1 bis 1 MPa arbeitet ihre Maschine besonders effektiv. (Ein Druck von 0,1 MPa entspricht einem Durchfluss von 8 Liter pro Minute bei vollständig geöffnetem Hahn.)
  Nach dem alle Anschlüsse fertig sind, prünten Sie die Anschlüsse auf Dichtigkeit, indem Sie den Wasserhahn vollständig offen.

• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschlaube nicht geknicht, gebrochen oder rissig sind.
  Schlieben Sie den Wasserschlauch an einen Hahn mit 3 / 4^ -Gewinde Kaltwasser-Zufluss (weisBes Fliter-Vertil)

HeiBwasser-Zufluss (roles Filter-Ventil)

ABWASSERANSCHLUSS

• Stellen Sie sich, dass die Wasserlachende des Zufusses nicht geknkt, verdreht, rissig oder durch übermäßig Zug verlangert sind.
• Der Albawsserschauch solle in einer Höhe zwischen 60 und 100 cm über dem Fußboden angeschlossen werden.
• Das Ende des Abwasserschlauches kann direkt mit dem Abwasser-Anschluss oder einem speziellen Gerät an der Abfluss-Armatur in einer Waschküche verbunden werden.

ABSCHNITT 3: TECHNISCHE DATEN

Maximale Fällmenge (kg)	8
Empfohlene Fällmenge (kg)	7,5
Höhe (cm)	84,5
Breite (cm)	59,6
Tiefe (cm)	58,2

ABSCHNITT 4: BEDIENFELC

1 Waschmittelfach 5 Funktionstaten
2 Programmknopf 6 Wahlschalter Schleuderumdrehungen
3 Anzeige-Funktionssstatus
4 Anzeige Start/Pause

START/PAUSE-TASTE

These Taste wird verwendet, um ein ausgewähltes Programm zu starten oder ein laufendes Programm zu unterbrechen.

FUNKTIONSANZEIGELAMPEN

Durch Drücken der Taste START/PAUSE oder einer anderen Funktionstaste werden die Lampen über der jeweiligen Taste und am Bedienfeld eingeschaltet. Dadurch werden die Stufen der Programme angezeigt. Wenn eine der Lampen leucht, zeigt dies an, dass ein bestimmtes Programm gerade lauft. Wenn die Funktionstaste oder die Taste Start/Pause nochmals gedrück wird, oder die gewährte Waschfunktion abgeschlossen wurde, erlischt die Lampe wieder.

Die Anzeigen für den Funktionstatus werden auch vom Fehler-Analysesystem verwendet, das im Abschnitt 9 beschrieben wird.

FUNKTIONSTASTEN

Spulvorgang anhalten

These Funktion wird empfehlen, wenn die Kleidung nicht sofort nach dem Programmende herausgenommen werden kann. Dies verhindert Knitterfalten. Wenn diese Taste gedrückt wurde, wird das letzte Spülwasser nicht abgelassen. Um dann das Programm von diesen Punkt an weiterlaufen zu setzen, drücken Sie die Taste erneut.

Wenn Sie wünschen, dass ihre empfindliche Kleidung sanft oder gar nicht geschleudert wird, drehen Sie den Programmknopf auf O (Aus). Drehen Sie dann den Programmknopf auf das gewünschte Abpump- oder Schleuderprogramm und drücken Sie die Start/Pause-Taste. Wenn Sie ein Abpumpprogramm gewählt haben, wird die Maschine das Wasser abpumpen. Wenn Sie ein Schleuderprogramm gewählt haben, wird die Maschine den Schleudervorgang durchlaufen und dann das Programm beenden.

Leichtes Bugeln

Mit dieser Funktion erreichen sie, dass die Wäsche nach dem Waschen weniger zerknittert aus der Maschine kommt.

Vorwaschen

Mit dieser Funktion konnen Sie einen zusätzlichen Waschgang für stark verschmutzte Wäsche starten. Wenn Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie in die Vorwaschkammer der Einspülkammer Waschmittel einfüllen.

Okosaschgang

These Funktion spart Energie, indem mit einer geringeren Temperatur gewaschen und das gewähte Waschprogramm verlangert wird. Ihr Maschine verfügbar auch über eine automatische Erkennung der Wäschemenge. Wenn Sie Ihr Maschine nur halb oder noch weniger beladen, wird dies von der Elektronik erkannt und der Programmablauf entsprechend angepasst. In thisem Fall leuchtet die „Schnellwäsche“-Leuchte auf und zeigt damit an, dass eine geringere Wäschemenge erkannt wurde. Wenn Sie einen unveränderten Programmablauf favorzugen, konnen Sie diese Funktion jedoch abschalten, indem Sie die Schnellwäsche-Taste noch einmal drücken. Die Maschine wascht nun mit einem unveränderten Programm, die „Schnellwäsche“ kann allerdings nicht mehr zugeschaltet werden.

WARNING

Wenn Sie vergessen haben, vor dem Starten der Maschine eine gewünschte Zusatzfunktion einzuschalten, und das Programm bereits gestartet hat, drücken Sie einfach die Taste der entsprechenden Zusatzfunktion. Wenn die Anzeigelampe über der Taste ständig leuchtet, ist die Zusatzfunktion aktiviert. Wenn die Lampe kurz an bleibt, sich dann aber wieder abschaltet, konnte die Funktion nicht mehr aktiviert werden.

ACHTUNG: Unsere Produkte enthalten elektronische Schaltungen und Touchscreen-Tasten. Sie brauchen diese Tasten nur weniger zu drücken, um sie zu aktivieren.

MENUTASTE

mode

Mit der Menutaste konnen Sie auf Funktionen wie Temperatureinstellung und Programmstartzeit zugreifen.

AUSWAHLTASTE

select

Mit der Auswahltaste konnen Sie Funktionen wie Temperatureinstellung und Programmstartzeit nach eigenen Wünschen verändern.

ELEKTRONISCHE ANZEIGE

Mit Hilfe der elektronischen Anzeige konnen Sie die Temperatur und die Programmstartzeit einstellen und auch sehen, wenn die Maschine den Waschvorgang beendet. Die elektronische Anzeige warnt Sie, indem sie ein Fehlersymbol einblendet, wenn irgendwelche Fehler im Betrieb der Maschine aufgetreten sind. Außen dem zeigt sie über das Symbol Ende an, wenn das Waschprogramm abgeschlossen ist.

WAHLSCHALTER FÜR DIE SCHLEUDERGESCHWINDIGKEIT

Über den Wahlschalter für die Schleudergeschwindigkeit konnen Sie die Geschwindigkeit einstellen, die Sie für den Schleudergang wünschen. Die Geschwindigkeit kann stufenlos von O (kein Schleudern) bis zu der für Ihr Modell möglichen Höchstgeschwindigkeit eingestellt werden.

HINWEIS: Schleudern Sie empfindliche Wäsche auf die am besten

angemessene Art.

PROGRAMMKNOPF

Mit dem Programmknopf können Sie das gewünschte Programm auswahlen, mit dem Sie ihre Wäsche waschen möchten. Stellen Sie das Programm ein, indem Sie den Programmauswahlknopf in beiden Richtungen drehen. Stellen Sie safer, dass das Programmzeichen auf dem Knopf exakt auf dem Programm liegt, das Sie auswahlen möchten. Wenn Sie den Programmknopf auf P (aus) Stellen, führt die Maschine einen Abpumpvorgang aus, um den Programmzyklus zu beenden. Nachdem der Abpumpvorgang beendet ist, befindet sich die Maschine im Standby-Modus. Sie können jetzt ein neuen Programm auswahlen.

ABSCNITT 5: WASCHVORGANG

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• Offnen Sie den Wasserhahn

Erster Waschgang

Es ist möglich, dass nach den Tests und Prüfungen im Werk nach Wasser in Ihr Maschine verblieben ist. Es wird empfeihen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchzuführen, um diese Wasser zu entfernen. Fällen Sie eine halte Tasse Spätmittel in das 2. Anteil des Waschmittelfachs und stellen Sie das Programm für Baumwolle mit 95^ ein.

VOR DEM WASCHEN

Sortierend der Wasche

Sortieren Sie ihre Wäschene nach ihrer Art (Baumwolle, Synthetik, empfindlich, Wolfe usw.), nach den Waschtemperaturen und dem Verschmutzungsgrad.
- Waschen Sie ihre weltbe und ihre Buntwäsche zusammen.
- Da neue Buntwäsche beim ersten Waschen färben kann, waschen Sie diese extra.
Achten Sie darauf, daß keine Metalstücke in den Taschen ihrer Wäsche bereits, entfern den Si diee, wenn Si sie finden.
SchlieBen Sie die ReiBverschlusse und Knopfe Ihrer Kleidung.
Entfern den Sie die Plastik- und Metalhalden von den Gardinen und Stores oder stecken Sie diese in einen Beutel.

Wenden Sie die Innenseite von Kleidern, Strickwäsche und Tee- und Sweat-Shirts nach außen.
- Waschen Sie ihre klindest Wäschestrecke, wie Socken und Taschentücher in einem Waschbeutel.

Waschen bis 90 °C

Waschen bis 60

Waschen bis 30 °C

Nicht in der

Maschine waschen

EinlegenderWaschein die Maschine

• Offen Sie die Turer der Waschmachine.
• Legen Sie die Kiefung gut verteil in Ttr.
• Logen Sie{jedes Teil einzeln ein.
• Wenn Sie die Tüder der Waschmaschine beschreiben, achen Sie此项 darauf, daß kein Kleidungsstück in der Türe eingeklammt wird.
• Schäifen Sie die Turr ihrer Maschine fest zu, dem ansonsten startet die Maschine den Waschvorgang nicht.

Einfüllen des Waschmittels in die Maschine

Die Menge des Waschmittels, die Sie in ihre Maschine einführen, hängt von den folgenden Kriterien ab:

• Ihr Verbrauch an Waschmittel sollte dem Grand an Verschmutzung der Kiefung angemessen sein. Bei nur nicht verschmutzter Kiefung sollenn Sie keinene Vorwachgang wahlen und nur weniger Waschmittel in das Fach Nr.: 2 im Waschmitteltafeln.
• Für besonder verschmutzte Kleidung wahlen Sie ein Programm mit Vorwassgang, fullen 1/4 des Waschmittels, das Sie benutzer sollen, in das Fach Nr.: 1 des Waschmittelfachs und den Rest in das Fach Nr.: 2 ein.
• Benutzten sie in ihrer Maschine nur Waschmittel, die auch für den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind. Die Waschmittelmengen, die Sie für ihre Wasche benöften, sind auf den Verpackungen der Waschmittel angegeben.

-

• Sie konnen füssige Waschmittel mit allen Programmen ohne Vorwachgang benutzen. Dafur müssen sie das Ettekt für Füssigwaschmittel im 2. Fach des Waschmittelfachs anbringen und die Menge des Waschmittels an den Angaben auf dieser Ettekt bestimmen

BENUTZUNG DER MASCHINE

Programmwahl und Waschvorgang

Wahlen Sie die passenden Programme und Zusatzfunktionen für ihre

Wäsche anhand der Tabellen auf Seite 53 aus.

Taste Start/Pause

Durch Rücken dieser Taste können Sie das ausgewählte Programm starten oder das laufende Programm unterbrachten.

Wenn das ausgewählte Programm startet, beginnt die Lampe über der Taste. Start/Pause zu leuchtens.

Wenn Sie das gewünschte Programm unterbrechen worden, drucken Sie einmal die Taste Start/Pause. Daraufhin beginnnt die Lampe über der Tasse zu blinken. Um das Programm an der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder zu starten, **müssen Sie die Taste Start/Pause noch einmal drucken.

• Wenn das gewählte Programm ein Spül-/Schleuder-oder Abpumpprogramm ist, beginn die Lampe für den entsprchenden Vorgang zu leuchten.

Auswahlen einer Zusatzfunktionstaste

• Stellen Sie den Programmschalter auf das gewünschte Programm.

• Wenn das gewähte Programm ein Waschprogramm ist, beginn die Lampe für den Waschvorgang zu leuchteten.

• Wenn das gewähte Programm ein Spül-/Schleuder-oder Abpumpprogramm ist, beginn't die Lampe für den entsprchenden Vorgang zu leuchten.

Um eine Zusatzfunktion auszuwahlen:

• Drücken Sie einzel ein die Zusammenfunktionstaste, die Sie auswahlen können.

• Wenn die Lampe über der Funktionstaste ständig leucht, bebaudet das, dass Sie die gewöhnete

EinProgramm abbrechen

Wenn Sie ein bestimmtes Programm, das gerade lauft, früher abbrechen wird:

Programmknopf auf P (aus) Stellen.
- Its Maschine pumpt ab, damit das Programm beendet wird und beendet dann die Programmsequenz.
Die elektronische Anzeige zeigt END' an.

Bei Programmende

• Ihr Maschine stoppt automatisch, wenn das gewähte Programm beendet ist.

• Auf der elektronischen Anzeuge leuchtet das Symbol 'ENDE'.

• Stellen Sie den Programmschafter auf die P-Position (Aus).

• Die Türsperne der Maschine wird automatisch ca. zwei Minuten nach dem Programmende freigegeben. Sie können dann die Tüörheiten und die Wäsche entnehmer, indem Sie den Türflitt zu sichziehen.
• Nachem Sie die Wäsché entnommen haben, lessen Sie die Tür offen, damit das Innere der Maschine trocken kann.
• Stecken Sie die Maschine vom Netz aus.

EINSTELLEN DER WASCHWASSERTEMPERATUR

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

• Wahlen Sie zuerst das Programm und eventuell gewöhnliche Zusatzfunktionen. Drücken Sie dann einmal die Menitaste.
  Die elektronische Anzeige gibt die Waschtemperatur für das gewählte Programm aus.
• Sie können thiswert nun auf die von Ihnen gewünschte Zahlvermingen, indem Sie die Auswahltasse verwenden.

• Wenn Sie Ihr Wäsche kalt waschen wollen, drücken Sie die Auswahltaste, bis auf der elektronischen Anzeige "CLD" ausgegeben wird.
• Wenn Sie versehenlich zu welt gedrück haben, können Sie weiter die Auswahltaste drücken, bis Sie den gewünschten Wert wieder erreichen.

Wenn Sie länger als fünf Sekunden warten, ohne eine Taste in dieser Menü zu drücken, keht die elektronische Anzeige wieder zum Start zurück.

mit der in den Programmmerkmalen angegebenen Maximaltemperatur.

EINSTELLLEN DER PROGRAMMSTARTZEIT

Dazu gehen Sie wie folgt vor.

Wahlen Sie zuerst das Programm und eventuell gewünschte. Zusatzfunktionen. Drucken Sie dann zweimal die Menutaste. Auf der elektronischen Arzeige leuchtet das Symbol "0 hr".
Gahan Si an Inwialal Stndan da Provamr startan 1ndam Si

WARNING

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfält und später wieder da ist, setzen die Maschine das Programm an der Stelle fort, an der sie unterbrochen worden war. Eine solche Situation stellt keine Gefahr für ihre Maschine dar.

Wenn während eines laufenden Waschprogramms der Strom ausfält, wird der Turspermmechanismus nach etwa zwei Minuten freigegeben. Wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet, sollen den Sie die Tur nicht öffnen, daß sonst das Wasser hereausflieBt. Wenn Sie die Wäsche denenoch aus der Maschine nehmen wollen, müssen Sie zuerst das Wasser aus der Maschine ablassen, wie dies im Abschnitt "Reinigen des Pumpenfilters" auf den Seiten 54 und 55 beschreiben werden.

Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, damit ein laufendes Programm nicht durch ungewolte Tastenbetätigungen gestört werden kann. Die Kindersicherung wird aktiv, wenn Sie die erste und zweite Funktionstaste am Bedienfeld gleichzeitig drücken und mindestens 3 Sekunden lang gedrück halten. Wenn sich die Kindersicherung einschaltet, blinkt kurz „0:-n" in der Anzeige. Wenn nun beliebige Taten gedrück werden, wird die entsprechende Funktion nicht ausgelöst - stattdessen blinkt kurz „0:-n" in der Anzeige und weist Sie auf die eingeschlachte Kindersicherung hin. Zum Ausschalten halten Sie dieselben Tasten wieder mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Das Ausschalten der Kindersicherung wird durch kurzes Anzeigen von „0:-n" bestätigt. Nach dem Abschluss eines Programms schaltet sich die Kindersicherung automatisch ab.

Twinjet-System

Mit dem Twinjet-System wird mit Waschmittel gemischtes Wasser mit Hilfe von 2 Einspritzmechanismen in ihre Wäsche eingespritzt. Dadurch wird eine bessere Waschleistung erzielt.

PROGRAMM	Wasch-mittel-kammer	Max.Ladekapazität trocken (kg)	Wäschotyp Beschreibung
1-BAUMWOLLE 95°(ANTIBAKERIELL)	2	8	Sie können ihre Maschine mit dieser Programm unbeläten lauten lasen, um die Einfüsse von Mikoorganismen zu beseitigen. Verschmutzte,temperatureeostandige Baumwoll- und Leinenwäschne.	Unterwäsche, Bettaken,Tischücher, T-Shirts,Hemden, Handücher
2-SCHMUTZ 60°(VORWASCHEN)	1-2 8 Sehr	stark verschutzt Baumwoll- und Leinenwäschne
3-SPARWÄSCHE 60°	2 8 Verschmutzte Bunt- und Leinenwäschne.
4-BAUMWOLLE 40°A+ A	2	8	Hohe Waschleistung bei niedrigem Energieverbrauch. Verschmutzte Bunt- und Leinenwäschne.
5-HYGIENTE 30° 2 5			Mit dieser Programm können Baklerien bei 30 °C inaktiviert werden. Es kann für weniger verschutzte Bunt- und Leinenwäschne sowie für Babyssachen verwendent werden.
6-SYNTHETIK 60° 2 3.5Sehr stark verschutzte Synthetik- oder Mischlasersahen.				Nylonsocken, Blusen
7-SYNTHETIK 40°	2	3,5	Verschmutzte und empfindliche Synthesik- oder Mischlasersahen.
8-WOLLE/HANDWÄSCHE 40°	2 2,5		Wenig verschutzte handvaschbare Baumwoll-, Woll.- Synthesik- oder Mischlaserwäsche.	Handwäsche für alle Wäschtypen
9-SEIDE/EMPFINDLICH 30°	2 2,5		Sehr leicht verschutzte Woll.- Seide- und Mischtasernwäsche die kalthand- und maschinenwaschbar ist	Seidenmischgewebe,Hemden, Blusen,Polyamid,Machlaser
10-MIXWÄSCHE 30° 2 3,5			Verschmutzte und fleckige Baumwoll- Synthesik- Bunt- und Leinenwäschne kann damit zusammen gewaschen werden.
11-SCHNELL 60° 60MIN.	2	4	Verschmutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäschne kann bei 60 °C in 60 Minuten gewaschen werden.
12-SUPERSCHNLL 12MIN.	2	2	Leicht verschutzte Baumwoll-, Bunt- und Leinenwäschne kann in 12 Minuten gewaschen werden.Beachten Sie: Da die Waschzeit sehr kurz ist, sollte weniger Waschnittelals bei anderen Programmen zugegeben werden. Wenn die Maschine eine ungleichmalige Belastung detectiert, dauer das Programmentsprechend länger. Sie können die Maschinenür 2 Minuten nach Abschluss des Programms fällen. (diese 2 Minuten sind in derProgrammdauer nicht mitberechnet).
13-SPÖLEN	Wenn Sie nach dem Waschvorgang einen zusätzlichen Spüglich beschlossen, können Sie这点es Programm für alle Wäschtypen verwenden.
14-SCHLEUDERN	Dieses Programm können Sie verwenden, wenn Sie nach dem Waschgang ihre Wäsche noch einmal zusätzlich schleudern worden.itte verwendenSie这点es Programm nicht für empfindliche oder Wölfsäche.
15-ABPUMPEN	Mit dieser Programm können Sie das Schmutzwasser nach dem Waschgang aus der Maschine abpumpen. Wenn Sie das Wasser in der Maschinevor Programmende abpumpen, können Sie bereits desses Programm verwenden.

KAPITEL 6: WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie den Netzstecker
SchlieBen Sie den Wasserhahn.

WASSER ZUFLUSSFILTER

An beiden Seiten des Wasserzuflusschlauches befinden sich Filter, die verhinden sollen, dass Schmutz o.ä. mit dem Wasser in die Maschine gelangt. Solte die Maschine bei geöffnetem Wasserhahn nicht genugend Wasser erhalten, solle der Filter gereinigt werden.

Entfernen Sie den Schlauch fur die Wasser-Zufahr.
- Entfernen Sie die Filter, die sich am Einlassventil befinden, mit einer Pinzette und reinigen Sie diese mit einer Bürste.
- Reinigen Sie auch den Filter, der sich am Schlauch, aber an der Seite des Wasserhahns befindet, indem sie Inn mit der Hand und zusammen mit der Dichtung hersausnahmen.
Nachdem Sie die Filter gereinigt haben, konnen Sie die mort wider einbauern, wo sie sich vorher befinden haben.

PUMPENFILTER

Das Pumpenliter system verlangert die Lebensdauer der Pumpe, mit der das Abwasser aus dem Gerat gespum wird. Der Filter verhinder ein Endringen in den Pflanzengesundheit des Pflanzens.

WARNINGINWEIS

Gefahr durch Verbrühenungen!

Da das Wasser in der Pumpe heiB sein kann, warten Sie ab, bis es abgekühlt ist.

1-A ①

2-A

3-A

4-A

WASCHMITTELKAMMER

Waschmittelrückstände können sich im Laufe der Zeit in der Kammer und ihrer Öffnung ansetzen. Nehmen Sie die Waschmittelkammer regelmäß heraus, um angefallene Rückstände zu entfemen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Ziohen Sie die Kammer heraus, bis sie ansteht (ABBILDUNG 1).
- Zehen Sie weiter, während Sie auf den Siphondeckel im Inneren der Kammer drücken, und nehmen Sie die Kammer ganz Heraus (ABBILDUNG 1).
Reinigen Sie sie mit Wasser und einer allen Zahnbürste.
- Entfermen Sie die Reste im Inneren der Kammeröffnung, ohne sie in die Maschine fallen zu laessen.
- Nach dem Sie die Kammer wieder vollständig getrocknet haben, setzen Sie sie wieder ein, indem Sie die Vorgänge zu ihrer Entmennung in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Siphon

Ziehen Sie das Waschmittelfach hersa. Nehmen Sie den Siphon hersaus und reinigen sie ein von Weichspüllerresten. Stecken Sie den Siphon wieder an seinen Platz Prüfen Sie, aber richtig sitzt.

Das Gehause

Reinigen Sie die Oberflächen des Gehäuses ihrer Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem Reinigungsmittel, das das Gehäuse nicht angreift. Nach dem Absprüten mit klarem Wasser, wischen Sie mit einem weichen und trockenen Tuch nach.

WARNHINWEIS!

Sollte die Maschine an einem Platz aufgestellt werden, an dem die Umgebungstemperatur unter 0^ failen kann, gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Maschine nicht benutzten:

Zehen Sie den Netzstecker.
Schlieben Sie die Wasserzufuhr und entfremen Sie den oder die Wasserschlaube vom Anschluss.
- Legen Sie die Enden der Wasserzufahr- und Ableitungsschläuche in eine Schäle am Boden.
- Stellen Sie den Programmknopf auf "Abpumper".
Die Anzeige fur die Programmbereitschrift leuchtet auf.
- Starten Sie das Programm mit der Start/Pause-Taste.
- Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Programm beendet ist (Anrigeje für Programmende leuchtet).

Wenn Sie diesen Vorgang bis zum Ende durchführten, wird das in der Maschine verbleibene Wasser herausgepumpt und damit verhindert, dass Eisbildung zu Schäden führt. Wenn Sie dann die Maschine wieder in Betriebnehmen, versichem Sie sich, dass die Umgebungstemperatur über 0°C ist.

ABSCHNITT 7: PRAKTISCHE HINWEISE

Alkoholische Getränke: Der verschmutzte Bereich sollte zunachst mit kaltem Wasser ausgewaschen werden, dann mit Glyzerin und Wasser behandelt und danach mit einer Wasser-Essig-Mischung gespüt werden.

Schuhcreme: Die Verfärbung sollte vorsichtig abgerieben werden, ohne das Kleidungsstück zu beschädigen, und dann mit Waschmittel eingerieben und gespllt werden. Sollete der Fleck sich so nicht entfernen setzen, muss er mit einer Mischung aus einem Teil reinem Alkohol (96%) und zwei Teilen Wasser eingerieben und dann mit lauwarmem Wasser ausgespllt werden.

Tee und Kaffee: Spannen Sie den verfürbten Bereich Ihres Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behalters und geben Sie so heîbès Wasser darüber, wie die Stoffart gerade noch zulässst. Wenn es die Stoffart zulässst, waschen Sie es in einer Lauge.

Schokolade und Kakao: Weichen Sie die Kleidung in kaltem Wasser ein und reiben Sie die betreffenden Stellen mit Seite oder Waschmittel ein. Danach waschen Sie sie mit der hochsten Temperatur, die die Stoffart zulässst. Sollte dann noch ein Ölfelck zurückbleiben, reiben Sieihn mit oxygeniertem Wasser (in 3%iger Lösung) ein.

Tomatensoße: Nachdem Sie die getrockneten Teile abgerieben haben, ohne darauf das Stück zu beschädigen, weichen Sie es etwa 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein und waschen es danach, indem Sie es mit Waschmittel einreiben.

Fleischbriehe - Ei: Entfernen Sie die getrockneten Verfärungsreste und reiben Sie mit einem Schwamm oder einem weichen Tuch, das in kaltem Wasser angefeucht worden ist. Reiben Sie Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann mit verdünnter Lauge.

Fett- und Ölflecken: Zuerst wischen Sie die Reste ab. Reiben Sie die Flecken mit Waschmittel ein und waschen Sie das Stück dann mit lauwarmem Seifenwasser.

Senf: Zunachst tragen Sie Glyzerin auf den Fleck auf. Reiben Sie dann Waschmittel ein und waschen Sie das Stück. Solle der Fleck noch nicht entfernt sein, wischen Sie mit Alkohol nach (bei synthetischen und farbigen Kleidungsstücke eine Mischung aus einem Teil Alkohol und zwei Teilen Wasser)

Blutflecke: Weichen Sie die Kleidung 30 Minuten lang in kaltem Wasser ein. Soltte der Fleck nicht herausgehen, weichen Sieihn 30 Minuten in einem Gemisch aus Wasser und Ammoniak ein (3 Essloffel Ammoniak in 4 Litern Wasser).

Creme, Eiscreme und Mitch: Weichen Sie die Kieidung 30 Minuten lang in kaltern Wasser ein und waschen Sie den betroflichen Teil mit Waschmittel. Solfte der Fleck noch nicht entertent sein, behandeln Sie das Teil mit Lage und weiter in der Menge, die der Hersteller für diesen Stoff zuassst (benutzten Sie bei lafibiger Kieidung keine Lage).

Schimmel: Schimmelflecken sollen so bald wie möglich entfern werden. Der Fleck solle mit Waschmittel gewaschen werden und solte er sich nocht entfern lessen, muss er mit oxygeniertem Wasser (in 3 % ger Verwendung) behandelt werden.

Tinte: Halten Sie den beflackten Teil unter kaltes Wasser und warten Si ab, bis das mit Tinte gefährle Wasser vollständig herausgefaufen ist. Dann reiben Sie die Stelle mit Wasser, in dem Zitronensatl verdünnt wurde, und Waschmittel ein und waschen das Ganze nach 5 Miten Wartezeit.

Obst: Spannen Sie den verfärbten Teil Ihres Kleidungsstücks über die Öffnung eines Behäften und kein Wasser kaltes Wasser darüber. Gießen Sie kein helles Wasser auf den Fleck. Reiben Sie mit kaltem Wasser und tragen Sie Glyzerin auf. Warten Sie 1-2 Stunden und spulen Sie das Stück, nach dem Sie ein par Tropeln weiß Essig darüber gegeben haben.

Grasflecke: Reiben Sie den verschmutzten Teil mit Waschmittel ein. Wenn es die Herstellungart des Stück zufläst, waschen Sie es mit Lauge. Reiben Sie ihre Wollkeleitung mit Alkohol ein (bei Farbowasche eine Mischung aus 1 Teil reinem Alkohol und 2 Teilen Wasser).

Ölafare: Der Fleck sollte entfert werden, bevör er grotrocknet ist, indem er mit Verdinner beträußelt wird. Danach solle das Teil mit Waschmittel eingeneben und gewaschen werden.

Brandflecke: Solte das Kleidungsstuck damit vorgehen sein, können Sie Laue in das Waschwasser geben. Bei Wolkeidlung solte ein mit dem provannten Wasser optimiert Stick Stoff auf den

Fehler Mönlich der Grund Fehlerbehebung
Ohne Maschine lauft nicht.	Der Netzstecker ist nicht eingesteckt	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
	Ohne Sicherung ist defekt.	Wechseln Sie die Sicherung aus.
	Der Strom ist abgeschaltet.	Prüfen Sie die Stromversorgung.
	Die Start/Pause-Taste ist nicht gedrückt worden.	Drücken Sie die Taste Start/Pause.
	Der Programmknopf steht auf O (Aus).	Stellen Sie den Programmknopf auf das gewünschte Programm.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig. Sie müssen damit ein Klicken horen.
Ohne Maschine besteht kein Wasser.	Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie die Wasserhahn.
	Der Wasserschlauch kann geknickt sein.	Kontrollieren Sie den Schlauch für die Wasser-Zufuhr.
	Der Wasserschlauch ist verstopft.	Reinigen sie die Filter am Schlauch für die Wasser-Zufuhr. (*)
	Der Filter am Eingangsventil ist verstopft.	Reinigen Sie die Filter am Eingangsventil. (*)
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür richtig. Sie müssen damit ein Klicken horen.
Ohne Maschine pumpt kein Wasser ab.	Der Abflussschlauch ist verstopft oder geknickt.	Kontrollieren Sie den Abflussschlauch.
	Der Pumpenfilter ist verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. (*)
	Die Kleidungsstücke sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden.	Verteilen Sie die Kleidungsstücke better ausgewogen in der Trommel.
Ohne Maschine vibriert.	Die Fuß Ihr Maschine sind nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Fuß richtig ein. (*)
	Die Transportschauben wurden nicht entwickelten.	Entfernen Sie die Transportschauben. (*)

() Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.
(^*) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

Fehler Mölicher Grund Fehlerbehebung
Ohre Maschine vibriert.	Es befindet sich nur einekleine Menge an Wäsche in der Maschine.	Dies behindert die Funktion der Maschine nicht.
	Es sind zu weitere Kleidungsstücke in der Maschine oder sie sind nicht auf eine ausgewogene Art in die Trommel gegeben worden.	Bitte überschreiben Sie nicht die empfohende Lademenge und verteilen Sie die Kleidungsstücke gut ausgewogen in der Trommel.
	Ohre Maschine schlängt gegen einen harten Gegenstand.	Vermeiden Sie, dass die Maschine an einer Wand lehtn.
Zu viel Schaum im Waschmittel-fach.	Sie haben zu viel Waschmittel eingegeben.	Drücken sie die Start/Pause-Taste. Um nun den Schaum zu verringern, lüssen Sie einen Esslöfel Weichspüler in einem halben Liter Wasser und gibt es in das Waschmittelfach. Drücken Sie dann nach etwa 5-10 Minuten die Start/Pause-Taste. Beim nächsten Waschgang achten sieitte darauf, die richtige Menge Waschmittel einzufullen.
	Sie haben ein falsches Waschmittel eingegeben.	Verwenden Sie nur Waschmittel, das für den Gebrauch in Wasch-automaten geeignet ist.
Das Wasch-ergebnis ist schlecht.	Ohre Wäsche war für das gewährte Programm zu schmutzig.	Wahlen Sie ein passendes Waschprogramm. (siehe Tabelle 1)
	Die Waschmittel-Menge war nicht ausreichend.	Verwenden Sie mehr Waschmittel.
Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung
Das Waschergebnis ist schlecht.	Sie haben zu viel Kleidung in die Waschmaschine getan und die Ladekapazität übersritten.	Laden Sie nur die maximal vorgesehene Menge Wäsche in die Maschine.
	Ihr Wasser kann hart sein.	Verwenden Sie die Menge Waschmittel, die vom Hersteller für den Härtegrad empfohlen wird.
	Die Kleidung ist in der Trommel nicht ausgewogen verteilt worden.	Verteilen Sie die Kleidungsstücke better ausgewogen in der Trommel.
Das Wasser wird(sofort nachdem es eingeflossen ist, von der Maschine wieder abgepumpt.	Das Ende des Abflussschlauches ist im Verhältnis zur Maschine zu niedrig angebracht.	Bringen Sie den Abflussschlauch in eine angemessene Höhe. (*)
Während des Waschgangs kann man kein Wasser in der Trommel sehen.	Kein Fehler. Das Wasser befindet sich im niedrigeren Teil der Trommel.	-
Auf der Kleidung verbleiben Restevom Waschmittel.	Die Teile von einigen Waschmitteln, die sich nicht im Wasser aufliesen, konnen als weiß Flecken an ihrer Kieidung haften bleiben.	Stellen Sie das Spülprogramm ihrer Maschine ein, führen Sie einen zusätzlichen Spülgang ein, oder entfern den Sie die Flecken nach dem Trocknen mit einer Bürste.
Auf der Kleidung verbleiben graue Flecken.	These Flecken können durch Öl, Creme oder Schmiermittel verursacht worden sein.	Beim nachsten Waschgang benutzen Sie die maximale Waschmittelmenge, die der Hersteller zulässt.

(^**) Siehe Abschnitt zur Installation der Maschine.

Fehlermölicher Grund Fehlerbehebung
Der Schleudergang erfolgt nicht, oder nach einer Verzögerung.	Kein Fehler. In der Zwischenzeit lauft das Kontrollprogramm für nicht ausbalancierte Trommelladung.	Das System zur Vermeidung von nicht ausbalancierter Ladung der Trommel sorgt für eine gemeinsame Verteilung der Wäsche in der Trommel. Nach dem die Wäsche verteil ist, schalte die Maschine auf den Schleudergang um.

ABSCHNITT 9: AUTOMATISCHE FEHLERANALYSE

Ohne Maschine ist mit Systemen ausgerüstet, die durch eine ständige Selfanalyse während des Waschvorgangs beim Aufreten eines Fehlers die notwendigen vorbeugenden Maßnahmen veranlassen und Sie gleichzeitig warnen.

FEHLERCODE	WAHRSCHEIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
E O I	Die Tür ist nicht richtig geschlossen	Schließen Sie die Tür richtig, bis Sie einrasten horen. Wenn das Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine aus und rufen Sie den nachstgelegenen autorisierten Kundendienst an.
FEHLERCODE	WAHRSCHEINLIC HE ursACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
E02	Der Wasserstand in der Maschine liegt unter dem Heizstab. Der Wasserdruck der Versorgungsleitung ist zu niedrig oder keine Wasserversorgung.	Drehen Sie den Hahn ganz auf. Vielleicht ist die Wasserversorgung unterbrochen,itte überprüfen. Wenn das Problem weiter bestehen bleibt, stoppt die Maschine automatisch nach einer bestimmten Zeit. Wenn das Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine aus, drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nachstegegenen autorisierten Kundendienst an.
E03	Die Pumpe ist defekt oder der Pumpenfilter verstopft.	Reinigen Sie den Pumpenfilter. Wenn das Problem bestehen bleibt, rufen Sie den nachstegegenen autorisierten Kundendienst an.
E04	Es ist zuviel Wasser in der Maschine.	Ohre Maschine pumpt das Wasser automatisch ab. Wenn die Maschine den Abpumpvorgang abgeschlossen hat, schalten Sie sie ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nachstegegenen autorisierten Kundendienst an.

(*) Siehe Abschnitt zur Wartung und Reinigung der Maschine.

FEHLERCODE	WAHRSCHEIN LICHE URSACHE	BEHEBUNG DES FEHLERS
E06	Der Motor ist defekt.	Schalten Sie die Maschine ab und stecken Sie sie aus. Drehen Sie den Zufuhrhahn ab und rufen Sie den nachstgelegenen autorisierten Kundendienst an.

ABSCNITT 10:INTERNATIONALE WASCH-ZEICHEN

40°
Waschtemperatur.	Nicht in der Maschine waschen (Handwäsch).	Handwarmes Bügeleisen.	Mittel-heitss Bügeleisen.

Heiβes Bügeleisen.	Nicht bügeln.	Nicht im Trockner trocknen.	Zum Trocknen aufhängen.

III	-	×	Cl
Tropfnass aufhängen.	Flach trocknen. Nicht bleichen.	Zum Bleichen geeignet.

F	P	A
These Symbole sind alle Reinigungssymbole. Die Buchstaben zeigen dem Reinigungspersonal an, welche Art von Lösungsmitel verwendet werden kann. Kleidungsstücke mit diesen Symbolen sollen den Sie nicht in der Waschmaschine waschen, es sei dess, auf den Schildern wird das anders angegeben.

THE CONTENTS

SECTION 1:BEFORE USING

Teka Kuchentechnik GmbH

Sechsheldener Str. 122