MX5020 - Alto-falante ALTEC LANSING - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MX5020 ALTEC LANSING

O raio com ponta em seta, dentro de um triangulo equatório, destiná-se a alertar ao 用户 da presence de "tensão perigo" não isolada quando do involucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de何时que eletrico para as pessoas.

Cuidado: Para evitar o risco dechoque electrico, não remova a cobertura (ou a traseira). Não há peças poraretho que posssam ser ajustadasleoutilizarao. Solicite serviçosa umtenico habitado.

O punto de exclamación dentro do triángulo equilátero tem o propósito de alertar o usoário para a Presence de instruções importantes de operação e manutenção (atendimento técnico) na literatura que accompanies o equipoamento.

CUIDADO

Para evitarCHOquelectricno,nouseeste pino(polarizzato)com um cabo de extensao,receptaculo ououta tomada,a menos que aslaminaspossemserotalmenteinseridasdemodeaevitrar suaexposicao.

ADVERTÉNCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE ELECTRICO, NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO A CHUVA OU HUMIDADE.

INSTRUÇOÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. Leia as Instruções — Todas as instruções de segurar e de operação devem ser lidas antes que o aparecido soit colocado em funçãoamento.
2. Guarde as Instruções — As instruções de operação devem ser guardadas para consulta futura.
3. Preste Atença aos Avisos — Todos os avisos sobre o aparecido e as instruções de operação devem ser obedecidos.
4. Siga as Instruções — Todas as instruções de operação e uso devem ser seguidas.
5. Água e Humidade — O aparecido não deve ser uso perto deágua — por exemplo, perto de banheira, pia, pia de cozinha e tanque de lavar roupa, num piso molhado ou perto de uma piscina, etc.
6. Uso ao Ar Livre - Advertencia: Para reduzir o risco de incendio ou如何去earce, não exponha este equipamento à chuva ou humidade.
7. Localização — O aparecido deve ser instalado num local estável.
8. Ventilação — O aparecido devê ficar situado de maneira que sua localização ou posicao não interfira com sua adequada ventilação. Por exemplo, o aparecido não pode ficar situado sobre uma区内a, sofá, tapete ou superficie semelhante que possa bloquear as aberturas de ventilação, ou colocado numa instalação embutida, tal como uma estante fechada ou gabinete que possa impedir o fluxo de ar atraves das aberturas de ventilação.
9. Calor — O aparelho delve ficar situado longe de fontes de calor tamb as como radiadores, registrados de aquecimento, fogoes ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.
10. Fontes de Alimentação — O aparelho somente deve ser ligado a uma fonte de alimentação do tipo descriço nas instruções de operação ou como indicado no aparelho.
11. Proteção do Cabo de Forca — Os cabos da fonte de alimentação devem ser orientados de maneira que não haja probabilitadé de serem pisoteados ou prensados por coisas colocadas sobre ou contra osmosmos. Preste atençao em particular ao cabos em conexões, receptáculos de conveniência e ao punto em que saem do aparelho.
12. Aterramento ou Polarização — Precauções devem ser tomadas para que os meiros de aterramento ou polarização de um aparecido não sejam anulados.
13. Limpeza — O aparelho deve ser limpo apenas com uma flanela ou um pano macio e seco. Nunca o limpe com cera para moveris, benzina, insecticidas ou outros liquidos voláteis não que podem corroer o gabinete.
14. Periodos de sem uso - O cabo de foraço do aparelho deve ser desligado da tomada quando deletao sem uso por um longo periodo de tempo.
15. Tempestades de Raios — Desligue o aparelho durante tempestades de raios.
16. Entrada de Objetos e Liquido — Deve ser tomado cuidado para que não caiam objectos e não sejam derramados liquidos dentro da curca atrasvas das aberturas.

17. Acessórios - Use apenas acessórios de fixação especializados pela Altec Lansing Technologies, Inc.

18. Danos que Requeiram Servico - O aparecido deve ser reparado por pessoal de service qualificado quando:

19. O cabo ou o pino da fonte de alimentacao tenham sido danificados.

20. Tenham cafo objectos ou tenha sido derramado liquido dentro do aparelho.
21. O aparelho tenha sido exposto à chuva.
22. O aparecido não pareça funcional normalmente ou exibe uma alteração pronunciada em desempenho.

23. O aparelho tenha caido ou a carcaça tenha sido danificada.

24. Reparos — O usuário não deve tentar converter o aparheiro. Os reparos devem ser confiados a pessoal deServiço qualificado ou encaminhados ao representante ou feita uma chamada para a LINHA de serviços da Altec Lansing para assistência.

GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS

A Altec Lansing Technologies, Inc. garanté ao usuario final que todos os seuis sistemas de altofalantes de audio amplificado, AUDIO de PC, AUDIO portátil, TV ou jogos estao livres de defeitos de material e de manufactura, no decorrer de uso normal e razoavel,leo espoço de tempo de dois anos a partir da data de aquisicao.

Esta garantia é a garantia unicá e exclusiva com efeito, relativa aos sistemas de altifalantes de audi amplifierico, audio para PC, audio porteis, TV ou jogos da Altec Lansing, e quaisquer otheras garantias, seamExpressas ou implicatas, sao invalidas. Nem a Altec Lansing Technologies, Inc., nem qualquer Revendedor autorizzato Altec Lansing Technologies, Inc., é responsavel por quaisquer danos incidentais incorridos no uso dos altifalantes. (Esta limitacao de dano incidental ou consequente não e aplicavel onde proibida).

A obrigação da Altec Lansing Technologies, Inc., sob esta garantia, não se aplicá a qualquer defeito, mau funçãoamento ou falha resultante de mau uso, abuso, instalacao impropria, uso com equipamento defeituoso ou impropero ou uso doSYSTEMA de altifalantes com qualquer equipamento para o qual não tenha sido previsto.

Os termos esta garantia aplicam-se somente aos sistemas de altifalantes de audio amplificados, AUDIO para PC, AUDIO portátil, TV ou jogos quando tais altifalantes sejam devolvidos ao respectivo Revendedor autorizzato Altec Lansing Technologies, Inc., onde foram adequiridos.

ATENDIMENTO AO CLIENTE

As respostas à maioria das perguntas de ajuste e desempenho podem ser entraindas no guia de Diagnóstico de Falhas. Você mesmo pode consultar as FAQs (Perguntas e Respostas Mais Frequentes) em meu so site na Web, em www.alteclansing.com. Se ainda não puder localizar a informação de que precisa, por favor, chame)nossa equipe de atendimento ao cliente antes de devolver os altifalantes a seu Revendedor, segundo)nossa politica de devolução.

1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Email: [e-mail]

Para informações maisactualizadas, nãodeixe de consultar)nosso site na Web, no endereço www.alteclansing.com.

DISTRIBUIÇÃO INTERNACIONAL

Clients Intenacionais: Para informacoes referentes a distribuiacao dos produits da Altec Lansing em seu pais, visite www.alteclansing.com e clique em "International".

MX5020 SISTEMA DE AUDIO ELECTRICO DE DUAS PECAS

Obrigado por adquirir este produit Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing tem sido a primaíre em inovações de audió. Hoje,)nossa LINha de altifalantes amplificados receceu mais premios de desempinho do qualquer outras marca. Em todos os temas de ambientes de area de trabalho, em toda a gama de preços, a Altec Lansing oferece qualidade sonora com distinção — proportionando mesmo aos pacientes mais exigentes o prazer do audió que procuram. Escute s isso!

CONTEUDO DA CAIXA

• Duas colunas de satélite com grelhas amoviveis
• Cabo de estereo de 3,5 mm
• Cabos codificados a cor a adaptor CA
• Manual do'utilizar e instruções de ligação rápida

COLOCAR AS COLUNAS

COLUMAS DE SATÉLITE

Disponha as colunas de satélite de acordo com a sua preferência de audiciono — doazo direito proximo ao monitor na distancia maior que os cabos da coluna permitirem.

Para obter uma qualida de som optima, as colunas de satelite devem ser instaladas numa configuração esquecerá/direita, de preferência separadas e a mesma distança do centro da area de audicão. Isto ira permitir obter a melhor imagem estéreo e proportionar os resultados mais satisfátórios.

Observação: As colunas de satélite SÃO magnéticamente blindadas e podem ser colocadas proximas de monitores de video tais como TVs e monitores de computador sem distorcer a imagem.

EFFECTUAR AS LIGACOs

Advertência: Não insira o pino de alimentação doSYSTEMA de colunas numata tomada de parede até que todas as liações sejam feitas. Além disso, desígue a sua fonte de audio (ou seja, o seu PC, leitor de MP3, Sony PlayStation, etc.) antes de ligar assaidas à entradas doSYSTEMA de colunas.

Para assegurar que a operacao da primeira vez seja como a esperada, por favor, siga cautadosamente as sequencias de ligation descritas abaixo na ordem indicada.

SISTEMA DE COLUNAS

Para configurar o Sistema de colunas:

Ligue o cabo RCA codificado a cor ligado à parte deTRS do satélite esquerdo na tomada correspondente com a marca LEFT na parte deTRS do satélite direito.

ENTRADAS

Estão disponibleis diversos esquemas de ligaçao entre a sua fonte de audio e o systema de colunas. Determine se irá configurar o Sistema de altifalantes para audio PC/jogos PC/reproducao de DVD, para dispositivos de audio portateis (tais como MP3 ou apareiros de CD portateis) ou para jogos de consola e TV e, a seguir, passae para a respectiva secção.

AUDIO PC/JOGOS PC/REPRODUÇÃO DE DVD

Todas as placas de som para computador PC possuem sinaidas de audio. Normalmente, as sinaidas本站 indicadas como "front output" e "rear output". Em algunos casos, pode ser'utilizada a terminologia ligeiramente diferente.

A documentoao da placadesomdeveajuda-loa determinar quaisasaidas autilizarcomoseusystemadecolumnas.

1. Certifique-se de que a alimentacao do seu computador está desligada.
2. Localize o cabo estereo de 3,5 mm verde-limão fornecido com o Sistema de colunas.
3. Ligue uma extremidade do cabo estrevo de 3,5 mm verde-limão à tomada correspondente na parte deTRS do satelite direito e a outras extremidade na saida verde-limão com a etiqueta "FRONT" na sua placé de som.

DISPOSITIVOS DE AUDIO PORTATEIS (MP3, APARELHOS DE CD PORTATEIS, ETC)

1. Certificque-se de que a alimentacao do disposicao de audio portail está desigada.
2. Localize o cabo estereo de 3,5 mm verde-limão fornecido com esteSYSTEMA.
3. Ligue una extremidad do cabo estereo de 3,5 mm verde-limão à tomada correspondente na parte deTRS do satelite direito e a另外一个 extremidade à tomada dos auscultadores no disposicao de audio portatlil.

(Requer a utilizesao de um Adaptador Y para Consola de Jogos, nao incluo. Este adaptador pode ser adquirido em www.alteclansing.com).

A major parte dos sistemas de consola de jogos aparem saidas RCA duplas. Para ligar as suas colunas, siga os passos abaixo:

1. Certifique-se de que a alimentacao do seu systeme de consola de jogos está desligada.
2. O Adaptador Y para Consola de Jogos possui uma tomada estereo de 3,5mm verde limao numa extremidade e两大 somadas RCA na outra — uma vermelha e uma branca.
3. Localize os pinos RCA vermelho e branco na extremidade do cabo ligado à parte traseira doSYSTEMA de consola de jogos. Ligue-os às respectivas tomadas RCA vermelha e azul no Adaptador Y para Consola de Jogos.
4. Ligue uma extremidade do cabo estereo de 3,5 mm verde-limão à tomada correspondente na parte deTRS do satélite direito e a另一边 extremidade à tomada correspondente dos auscultadores no Adaptador Y da Consola de Jogos.

LIGAR

1. Depois de effetuar todas as autres ligações, ligne uma das extremidades do adaptorado de corrente à parte deTRS do satélie direito e a另一边 extremidade na tomada de parede AC. Osystema de colunas está preto a operar.
2. Ligue a fonte de audio.
3. Aceda acos controlos premindo o LED/botão de pressão localizzato no satélite direito. A porta roda automaticamente 90 graus. Observação: Para fechar a porta, rode-a novamente e com cuidado para a posicao de fechar ate ouvir o "clique" do mecanismo de bloqueio. Pode escolher expor os controlos, ocultando a porta por baixo do satélite. Para ocultar a porta, levante o satélite e deixe a porta girar automaticamente 270 graus por baixo do satélite.
4. Ligue o Sistema de colunas rodando no sentido dos ponteiros do relógio o botão de volume principal localizzato no satélite direito até ouvir um clique. Um LED irá acender-se na fronte do satélite direito quando a alimentação estiver LIGADA.

Observação: Para fazer ouvir sons de estalidos quando ligar o seu Sistema de colunas Altec Lansing, lique sempre a sua fonte de audio primeiro.

CONTROLO DE VOLUME

O botao de VOLUME no satelite direito controla o volume principal. Rode o botao no sentido dos ponteiros do religio paraacular o volume e no sentido contrarão dos ponteiros do religio para diminuiro volume.

CONTROLO DOS GRAVES

O botão BASS no sélete direito controla os graves. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para fazer ar Graves e no sentido contrário dos ponteiros do relógio para diminuiar os graves.

CONTROLO DE AGUDOS

O botão TREBLE no satêlite direito controla os agudos. Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para fazer os agudos e no sentido contrário dos ponteiros do relógio para diminuiar os agudos.

AUSCULTADORES

Para usar auscultadores con oSYSTEMA, ligue-os a tomad de pino rotulada portras da porta rotativa no satelite direito. quando os auscultadores estiverem ligados, oSYSTEMA de colunas emudecerá.

ENTRADA AUXILIAR

Esta entrada auxiliar ou secundária encontrar-se localizada na parte deTRSdo satélite direito. Ligue qualquer fonte de audio que possua uma ficha estéreo de 3,5mm (por exemplo, uma ficha como dos auscultadores), incluindo um leitor de CD portâtil ou leitores de MP3.

Precaução: Certifique-se de a fonte de audio possui uma tomada "line-out" (saixa de LINHA). Isto garantue que a saixa não é amplificada. Consulte o manual do utilizador para obter mais informações sobre o seu disposito do audio.

Observação: Pode ser necessário que o cabo possua pinos RCA numa das extremidades e uma ficha estéreo de 3,5 mm na outras extremidade ou fchas estéreo de 3,5 mm em ambas as extremidades. Estes temas de fchas podem ser adquiridos na maior parte as lojas de electrónica.

ESPECIFICAÇOÉS DO SISTEMA*

O som superior da Altec Lansing advém da)nossa technologia registada, que utilize controladores integrados personalizados de alta fidelidade, o mais avançado circuito de equalização e uma mistura harmoniosa das segunte espécificações:

Nivel de Pressão de Som (SPL): 95 dB	Resposta de Frequência: 90 Hz - 20 kHz (-10 dB)
Potência Continua Total: 12 Watts RMS	Proportiona Sinal a Interferência
· Colunas Frontais: 6 Watts/canal @ 8 ohms	@ 1 kHz de entrada: >75 dB
@ 1% THD @ 20 - 20,000 Hz	Controladores (por satélite): Um tweeteter de corneta de 1"
2 Canais Carregados	e um controlador mid-bass de 3"

*Classificação de potência de acordo com a Norma de Amplificadores da FTC No 16 C.F.R. Parte 432.

RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

SINTOMA POSSÍVEL PROBLEMA SOLUÇÃO
Nenhum LED está aceso.	A alimentação não está ligada.	Rode o VOLUME no altifalante direito até ouvir um clique. Um LED irá acender-se perto do botão quando a alimentação estiver LIGADA.
	O cabo de alimentação CA não está ligado à tomada da parede ou às parte de trás do subwoofer.	Verifique para ver se o LED "Power On" está aceso no satélite direito. Casa contrário, ligue o cabo de alimentação CA.
	O estabilizador contra picos de tensão (se uso) não está ligado.	Se o cabo de alimentação CA estiver ligado a um estabilizador de picos de tensão, certificado-se de que o estabilizador de tensão está ligado.
	A tomada de saída da parede não está a functionar.	Ligue及其他 dispositivo à tomada da parede (mesma tomada) para confirmar se a tomada da parede está a functionar.
Não se ouve qualquer som de um ou mais colunas.	A alimentação não está ligada.	Verifique se o cabo de alimentação CA está ligado à tomada da parede.
		Rode o VOLUME no altifalante direito até ouvir um clique. Um LED irá acender-se perto do botão quando a alimentação estiver LIGADA.
	O volume está muito baixo.	Rode o botão de VOLUME no sentido dos ponteiros do relógio paraacular o volume.
		Verifique o;nível de volume na placá de som do computador ou no dispositivo-fonte de âudio alternatively e ajuste no;nível médio.
	O cabo estéreo de 3,5mm não está ligado à fonte de âudio.	Verifique as ligações do pino na fonte de âudio. Assecure-se de que os cabos de sinai estão insetados firmamente nas tomadas de pino correctas.
	O cabo estéreo de 3,5mm está ligado na saída errada na fonte de âudio.	Assecure-se de que o cabo estéreo de 3,5mm está ligado e totalmente insinido na "line-out" (saida de linha), "audio-out" (saida de âudio) ou o pino dos auscultadores da fonte de âudio.
	Problema com o dispositivo-fonte de âudio.	Teste as colunas noutro dispositivo de âudio. Retire o cabo estéreo de 3,5mm do dispositivo-fonte de âudio e ligure-o à "line-out", "audio-out", ou à tomada dos auscultadores de outras fonte de âudio.
Sons de estalidos provenrientes das colunas.	Má ligação.	Verifique todos os cabos. Assecure-se de que está ligados à tomada de "line-out" (saida de LINHA) ou "audio-out" (saida de âudio) na sua placa de som ou outra fonte de âudio — Não em "speaker-out" (saida de altifalante).
	Nivel de volume noSYSTEM operativo do computador demasiado alto.	Verifique o;nível de volume doSYSTEM operativo do computador e diminua se necessário.
	Um problema com o seu dispositivo-fonte de âudio.	Desígue o cabo estéreo da fonte de âudio. Em seguida, ligue o pino na tomada dos auscultadores de uma fonte alternativa (p.ex., Walkman, Discman ou rádio FM).
O som está distorcido.	Nivel de volume muito alto.	Rode o botão de VOLUME no sentido contrário dos ponteiros do relógio para diminuir o volume.
	O volume doSYSTEM operativo do computador está muito alto.	Ajuste o volume doSYSTEM operativo do computador e os niveis de balanco para o centro como ponto de partida, a seguir ajuste o;nível na colunautilizando o controllo de volume.
	A fonte de som está distorcida.	Os arquivos WAV frequentemente tém baixaqualitya. Desta forma, distorceo e ruidoso fácilmente notados com colunas de alta potência. Tente uma fonte de som differente, como por exemplo, um CD de música.
Interferência de rádio.	Proximidade de uma torre de rádio.	Desloque as suas colunas até que a interferência desapareça.