Elance GC3106 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Elance GC3106 PHILIPS

Antes de começar a usar o aparelho leia atentamente as instruções e

guarde-as para uma eventual consulta futura.

◗ Antes de ligar à corrente, verifique se a voltagem indicada na

placa de tipo corresponde à voltagem do local.

◗ Este aparelho só deverá ser ligado numa tomada com terra.

◗ Não se sirva do aparelho se a ficha, o cabo de alimentação ou o

próprio aparelho se apresentarem danificados, ou se o aparelho

tiver caído ao chão ou tiver indícios de fugas.

◗ Verifique regularmente o estado de conservação do fio.

◗ Se o fio estiver estragado, só deverá ser substituído pela Philips,

por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal

igualmente qualificado para se evitarem situações de perigo para o

◗ Nunca deixar o aparelho ligado à corrente, sem vigilância.

◗ Nunca mergulhar o ferro, nem a base, se fornecida, na água.

◗ Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

◗ A base do ferro pode ficar muito quente e causar queimaduras

sérias se for tocada inadvertidamente.

◗ Não deixe que o cabo de alimentação fique em contacto com a

base quente do ferro.

◗ Quando terminar de passar, quando proceder à limpeza do ferro,

quando encher ou esvaziar o reservatório da água e também

quando sair de perto do ferro por algum tempo: regule o

controlo do vapor para a posição O, coloque o ferro em posição

de descanso e retire a ficha da tomada de corrente.

◗ Guardar sempre o ferro e a base, se fornecida, numa superfície

estável e a nível horizontal.

◗ Não deite perfume, vinagre, lixívia, produtos descalcificantes,

produtos para ajudar a passar a ferro ou outros químicos no

reservatório da água.

◗ Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica.

1 Verifique se a voltagem indicada na placa de tipo do ferro

3 Aqueça o ferro até à temperatura máxima e passe-o sobre um

pedaço de pano húmido durante alguns minutos para retirar

qualquer resíduo da base do ferro.

O ferro poderá produzir algum fumo quando se liga pela primeira vez.

O fumo cessará passado pouco tempo.

PORTUGUÊS28Enchimento do reservatório

Não mergulhe o ferro em água.

1 Retire a ficha da tomada de corrente.

2 Rode o controlo do vapor para a posição 0 (= sem vapor).

3 Abra o bocal de enchimento.

4 Mantenha o ferro ligeiramente inclinado.

5 Deite água da torneira no jarro de enchimento e encha o

interior do reservatório até atingir o nível máximo.

Não ultrapasse a indicação MAX.

Se a água da torneira da sua área de residência for muito dura, é

aconselhável usar uma mistura em partes iguais de água corrente e

água destilada ou, então, usar apenas água destilada.

Não utilize vinagre, lixívia ou água descalcificada quimicamente.

6 Faça pressão para fechar a tampa de enchimento (clique!).

Selecção da temperatura

1 Coloque o ferro em posição de descanso.

2 Seleccione o grau de temperatura desejada, rodando o botão

da temperatura para a posição correspondente no indicador.

- Verifique a etiqueta da peça para saber qual a temperatura indicada:

- 1 Tecidos sintéticos (p.ex.: acrílicos, viscoses, poliamide e

- Se não conhecer o tipo de tecido do artigo que for passar a ferro,

experimente primeiro numa ponta que não fique à vista.

- Tecidos de seda, lã e sintéticos: passe o tecido pelo avesso para

evitar a formação de brilho. Para prevenir manchas, evite usar o

- Comece por passar as peças que requeiram uma temperatura mais

3 Ligue a ficha numa tomada com terra.

4 Depois de a lâmpada piloto âmbar se apagar pela primeira vez,

aguarde um pouco antes de começar a engomar.

B A luz âmbar acende-se de vez em quando durante o trabalho.

L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N L I N O A L G O D O N L A N A S E D A N I L O NNas versões com Desligar Automático (mod. GC3135)

Se a função Desligar Automático for activada (a luz encarnada pisca),

movimente o ferro ligeiramente para a desactivar (a luz pára de piscar).

Verifique se existe água suficiente no reservatório.

1 Rode o controlo da temperatura para a posição recomendada.

Consulte o capítulo 'Selecção da temperatura'.

2 Coloque o controlo do vapor na posição adequada.

- 1 - 2 para vapor moderado (regulação da temperatura: 2 a 3)

- 3 4 para vapor máximo (regulação da temperatura: 3 a MAX)

B O vapor começa a sair logo que a água atinge a temperatura

◗ Se a temperatura seleccionada for muito baixa, a água pode pingar

da base do ferro. Os modelos GC3135, GC3130, GC3126,

GC3125, GC3120, GC3115 estão equipados com um sistema

anti-pingos (ver secção 'Anti-pingos' deste manual).

1 Rode o controlo do vapor para a posição 0 (= sem vapor).

2 Rode o selector da temperatura para a posição recomendada.

Consulte o capítulo 'Selecção da temperatura'.

Outras características

Para remover vincos mais difíceis em qualquer temperatura.

Verifique se existe água suficiente no reservatório.

1 Prima o botão do borrifador um par de vezes para humedecer

PORTUGUÊS30Jacto de vapor

Um forte jacto de vapor ajuda a remover vincos mais difíceis.

A função Jacto de Vapor só pode ser aplicada com temperaturas entre

1 Prima e solte o botão do Jacto de Vapor.

Anti-Pingos (apenas nos mod. GC3135, GC3130, GC3126,

GC3125, GC3120, GC311)

Este ferro apresenta a função "Drip Stop" (anti-pingos) que corta a

saída de vapor: o ferro cessa automaticamente a produção de vapor se

a temperatura for muito baixa para evitar que a água pingue pela base.

Quando isso acontece, poderá ouvir-se um ruído.

Jacto de Vapor Vetical (apenas nos mod. GC3135, GC3130,

1 O Jacto de Vapor também pode ser usado quando se mantém

o ferro na posição vertical.

Nunca vire o jacto de vapor na direcção de alguém.

Anti-Calcário Automático (apenas nos mod. GC3135,

GC3130, GC3126, GC3125, GC3120, GC3117, GC3116)

1 O sistema integrado Anti-Calcário Automático reduz o

calcário e assegura uma vida mais longa ao seu ferro.

PORTUGUÊS 31L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N L I N O A L G O D O N L A N A S E D A N I L O N Desligar automático (apenas no mod. GC3135)

1 Um dispositivo electrónico de segurança que desliga o ferro

automaticamente se ele estiver parado durante algum tempo.

◗ Para indicar que o ferro foi desligado, a lâmpada piloto encarnada

Para voltar a aquecer o ferro:

- Segure no ferro ou movimente-o ligeiramente.

- A luz encarnada indicadora do desligar automático apaga-se. A

lâmpada âmbar indicadora da temperatura pode acender-se,

dependendo da temperatura da base do ferro.

- Se a lâmpada âmbar da temperatura se acender depois de ter

movimentado o ferro, espere que ela se apague antes de começar a

- Se a lâmpada âmbar não se acender depois de ter movimentado o

ferro, então pode começar a passar de imediato.

Limpeza e manutenção

Trata-se duma função que remove o calcário e as impurezas.

Use a função Limpeza do Calcário pelo menos de 2 em 2 semanas. Se

a água da sua área for muito dura (quando saiem resíduos da base do

ferro quando se está a passar), a função de limpeza do calcário deve

ser usada com mais frequência.

1 Rode o controlo do vapor para a posição O.

2 Encha o reservatório com água até ao nível máximo.

Não utilize vinagre ou outros produtos descalcificantes.

3 Coloque o selector de temperatura na posição MAX.

4 Ligue a ficha à corrente.

5 Desligue o ferro quando a luz âmbar se apagar.

6 Mantenha o ferro sobre o lava-loiça, prima e mantenha

premido o botão da limpeza anti-calcário e agite o ferro

B O vapor e a água a ferver sairão pela base do ferro. As impurezas e os

resíduos de calcário (se os houver) também serão expelidos.

PORTUGUÊS327 Solte o botão da limpeza anti-calcário logo que tiver saído toda

a água do reservatório.

Repita este procedimento de limpeza do calcário se o ferro continuar

Após a limpeza do calcário

- Ligue o ferro e deixe a base secar.

- Desligue o ferro quando a luz âmbar se apagar.

- Movimente o ferro suavemente sobre um pedaço de pano velho

para remover qualquer mancha de água que se tenha formado na

- Deixe arrefecer o ferro antes de o arrumar.

1 Retire a ficha da tomada de corrente e deixe o ferro a

2 Limpe os resíduos e outras impurezas da base do ferro com

um pano húmido e um pouco de detergente líquido não

Mantenha a base do ferro macia: evite o contacto com objectos

3 Limpe a parte de cima do ferro com um pano húmido.

4 Regularmente, enxague o reservatório com água limpa. Após a

limpeza, esvazie o reservatório.

1 Retire a ficha da corrente e rode o controlo do vapor para a

2 Esvazie o reservatório da água.

3 Deixe o ferro arrefecer. Enrole o fio no compartimento

respectivo e prenda-o com a mola.

4 Arrume o ferro na vertical em local seguro e seco.

PORTUGUÊS 33Meio ambiente

◗ Quando chegar a altura de se desfazer do aparelho, não o deite

fora juntamente com o seu lixo doméstico normal. Deverá

colocá-lo num ponto de recolha oficial para efeitos de reciclagem.

Ao fazê-lo, estará a contribuir para a preservação do meio

Informações e assistência

Se necessitar de informações ou se tiver qualquer problema, por favor

visite a página Philips na Internet em www.philips.com ou contacte o

Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (o número

de telefone encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir

um Centro de Informação ao Consumidor no seu país, dirija-se a um

agente Philips local ou ao Departamento de Service da Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que poderá encontrar

com o seu ferro. Por favor, leia as várias secções para obter mais

informação. Se não conseguir resolver o problema, queira contactar o

Concessionário Philips mais próximo ou um dos seus representantes.

Consulte o folheto da garantia mundial para obter os números de

telefone da Linha de Ajuda Philips ou visite o nosso site em

www.philipsonline.com.

Verifique o cabo de alimentação, a

ficha e a tomada de corrente.

Regule o ferro para a temperatura

correcta (consulte a secção

Encha o reservatório (vidé

'Enchimento do reservatório').

Regule o vapor para 1 a 4 (vidé

'Passar com vapor').

Rode o selector da temperatura para

a zona de vapor (2 até MAX).

Coloque o ferro em posição de

descanso e aguarde até a luz âmbar se

apagar antes de começar a passar.

Coloque o ferro na posição horizontal

e aguarde um pouco antes de usar

novamente o Jacto (Vertical) de

Rode o selector da temperatura para

a zona de vapor (2 até MAX).

Coloque o ferro em posição de

descanso e aguarde até a luz âmbar se

apagar antes de começar a passar.

Empurre a tampa do bocal de

enchimento até ouvir um clique.

Regule o ferro para a temperatura

correcta (vidé 'Passar com vapor').

Os modelos GC3117, GC3116,

GC3111, GC3110, GC3106 não

produzem vapor quando a

temperatura é inferior a 2 pontos

Esvazie o reservatório antes de

arrumar o ferro. Coloque o controlo

do vapor na posição O e guarde o

ferro em posição de descanso.

Aplique a função de Limpeza do

Calcário algumas vezes (vidé 'Limpeza

Agite o ferro ligeiramente para

desactivar a função de desligar

Causa(s) provável(eis)

Problema na ligação.

O controlo da temperatura está na

O reservatório não tem água

O controlo do vapor está na posição 0.

O ferro não está suficientemente

quente e/ou o sistema anti-pingos foi

O Jacto (Vertical) de Vapor foi usado

muitas vezes num curto período de

O ferro não está suficientemente

O bocal de enchimento não está bem

O ferro não está suficientemente

O ferro foi colocado na horizontal

tendo ainda água no reservatório.

Se a água for muito dura, formam-se

partículas no interior da base.

A função de Desligar Automático foi

O ferro está ligado mas a base continua

Não sai Jacto de Vapor ou não sai Jacto

Caiem pingos de água no tecido.

Saiem pingos de água da base do ferro

depois de o arrumar ou de ter

Saiem restos de calcário e de

impurezas da base do ferro quando se

calcare e garantisce una maggior durata del ferro.L I N E N C O T T O N W O O L S I L K N Y L O N L I N O A L G O D O N L A N A S E D A N I L O N ITALIANO40