CMP 532 USB - Sistema hi-fi Trevi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMP 532 USB Trevi

LEITOR CD/MP3/USB COM RÁDIO AM/FM STEREO Manual de uso e instalação

FUNZIONAMENTO INGRESSO USB

RIPRODUZIONE

FUNZIONAMENTO INGRESSO AUSILIABIO AUX IN

RIPRODUZIONE

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO

FUNCTIONAMENTO DEL REPRODUCTOR DE CD-MP3

REPRODUCCION

FUNCIONAMENTO DEL PUERTO USB

REPRODUCCION

FUNCTIONAMENTO DE LA ENTRADA AUX IN

REPRODUCCION

Este=símbolo situado na parte traseira do aparecido e está manual indica a presence de componentes que operam com alta tensão no interior deste, portanto não abr-lo para fazer riscos dechoques eletricos.

ATENÇAO

Este*simbolo situado na parte traseira do aparelho e nestemanual indica a presencenossmosmedeimportantes instruçõesparaaguardanéouso. Leratenciosamenteantesdeutilizar oaparelho.

ADVERTÉNCIAS SOBRE O LASER

Este aparecido é dotado de um sistemas de leitura com raio laser. Ainda que o laser seja de baixa potência dispositivo de segurança que impede o funcionaamento com a porta aberta, é necessário seguir esrupulosamente as seguintes advertências.

Não aproximar os olhos da lente laser com o aparelho aberto, perigo de lesão da retina.

não tentar desmontar ou violar a unidade laser, perigo de absorção de radiações.

NOTAS PARA UTILIZACAO

Este aparelho é um instrumento eletrônico de alta precisão; portanto evitar utilizes-no nos seguintes casos:

• Nas proximas de fortes fontes de calor como calorificos e aquecedores.
• Em locais muito úmidos como quartos de banho, piscinas, etc.
• Em locais muito empoeirados.
• Em locais sujeitos a fortes vibrações.

Posicior o aparelho em modo que nas suas laterais exista espoo suficiente para a livre circulação do ar (no minimo 5 cm).
Nao obstrui as aberturas de ventilacao.

Se o aparelho for penetrado por liquido, destacar o cabo da tomada de rede elétrica e levar o aparelho ao centro de assistência autorizzato TREVI mais proxies.

Vericar smpre aender o apelho se os cabos de alimentacao e de ligaao estao instalados corretamente.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Para a limpeza aconseha-se o uso de um pano macio, levamente umedecido. Evitar diluentes ou substancias abrasivas.

IMPORTANT

Alguns MP3 player não funciona correctamente, isto é devido para a incompatuldade do processor.

A boa construcao de sate aparelho garante um perfeito funcaoamento por um longo periodo de tempo. Se todavia surgirem inconvenientes, aconselhamos a consulta ao Centro de Assistencia autorizado mais proximo.

A TREVI adota una的政治a de pesquisa e desenvolvemento continuos. Portanto os produits podem aparear caracteristicas differentes daquelas descritas.

DESCRICAO DOS COMANDOS

1. Pega de transporte
2. Selector faixa AM/FM ST.
3. Controlo TUNING, sintonia
4. Indice de sintonia
5. Compartimento do CD
6. Selector das funções
7. Controlo do VOLUME
8. Tecla SKIP+, passar à faixa segunte
9. Tecla SKIP-, passar à faixa anterior
10. Tecla FOLD.-/10, saltar 10 faixas anteriores

11. Tecla PROG./P-MODE, programação do CD/repeticao do CD

12. Tecla PLAY/PAUSE/STANDBY, reproducao/pausa CD

13. STOP/USB, parar areproducao do CD
14. Tecla FOLD.+/+10, saltar 10 faixas proximas
15. Altifalantes
16. Indicador de energia
17. Visor LCD
18. Indicador FM ST.
19. Antena FM
20. Compartimento das baterias
21. Entrada de alimentação AC
22. Entrada AUX IN
23. Entrada USB

ALIMENTACAO

BATERIALS

Abra o compartmento das baterias (20) e introduza 6 baterias forma "C" (UM-2) respeitantando cuidadosamente as polaridades indicadas. Substitua imeditamente as baterias fracas e tire-as quando não utilizes o aparelho por muito tempo.

REDE

Ligue o cabo de alimentacao a tomada (21). Introduza a ficha numa tomada de corrente AC 230V~50Hz. Não ligue o aparelho em tomadas de tensão differente daquela indicada.

FUNCOES BASICS

LIGAR/DESLIGAR/STANDBY

1. Defina o selector de funções (6) para CD/MP3/USB/AUX IN ou rádio para ligar o aparelho.
2. Defina o selector de funções (6) como OFF para desligar o aparecido.
3. Colocar o selector de funcao (6) em posicao CD/MP3/USB/AUX IN, quando a unidade nao está fornecendo a funcao principal durante 15 minutos, a unidade passara automaticamente para o modo de espera.

NOTAS

Devido a qualquer descargas eletromagnéticas a unidade poderia entrada em Redefinir. Para restaurar, basta desliga-lo e transforma-lo novoamente.

AJUSTE DE VOLUME

1. Gire o controle de volume (7) para a direita ou para a esquerda para augmentar ou diminui r o volume.

FUNCTIONAMENTO

FUNCTIONAMENTO DO RÁDIO

1. Posicao o selector de funcao (6) na posicao RADIO.
2. SeLECTIONA faixa que deseja reproducir (AM/FM estereo) atraves do selector (2).
3. Sintonize aburgh desejada com o controlo TUNING (3).
4. Se a estação em reprodução for estéreo, o indicator (18) iluminar-se-á.

OBS.

Para obter a melhor recepçao em FM estenda e oriente a antenna (19). Se a recepçao nao for boa tente fazer o comprimento e a orientacao da antenna de forma Differente. De qualquer forma, a qualida de recepçao em FM depende muito do local ond e está posicaoado o aparelho.

A antenna AM fica no interior do aparelho, portanto oriente o aparelho para obter a melhor recepcao.

A proximidade de apareiros TV, lampadas fluorescentes ou outros electrodomesticos pode provocar interFERencias na rececao de programas de rado. Neste caso afaste o rado gravador do aparelho gerador de interFERencias.

FUNCTIONAMENTO DO LEITOR DE CD-MP3

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcaoes (6) sobre a posicao CD MP3/USB/AUX.
2. Abra o compartmento CD (5) e introduza o disco com o lado impresso para cima. Fecha a portinhola dificadosamente.
3. Após algunos segundos o visor LCD (17) indicação umenso de faixas presentes no disco.
4. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (12) para iniciar a reproducao.
5. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (12) para activar a pausa; o visor fisca.
6. Para desactivar a pausa pressione mais uma vez a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (12).
7. Pressione a tecla STOP/USB (13) para parar definitivamente a reproducao, o visor LCD aparecerá as faixas presentes no CD.

SALTAR A FAIXA

1. Ao pressionar a tecla SKIP+ (8) durante a reproducao passa-se a faixa sucessiva, quando que com a tepla SKIP- (9) passa-se a faixa anterior.
2. Em uso com CD MP3, pressionar o botão FOLD.+/+10 (14) quando ouve move-se para 10 proxima faixa, quando pressionar o FOLD.-/-10 (10) move a 10^g volta faixa.
3. Mantenha pressionada a tecla SKIP + (8) ou SKIP - (9) durante a reproducao para procurar rapidamente uma passagem musical particular. Liberte a tecla para voltar a reproducao normal.
4. O visor LCD (17) indica sempre qual a faixa em reproducao.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE UMA UNICA FAIXA

1. No modo de reprodução, pressione a tecla PROG./P-MODE (11).
2. O indicator "aparecerá no visor.
3. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente a faixa visualizada no visor.
4. Para parar a reprodução continua da faixaunda, pressione o botão varia vezes PROG./P-MODE (11) até o fim de cada icone ou inscrição.

REPRODUÇÃO ININTERRUPTA DE TODA A PASTA (ALBUM)

1. No modo de reprodução, pressione das vezes a tecla PROG./P-MODE (11).
2. O indicator de "FOLDER" aparecerá no display em um fixo (não fisca).
3. O CD player vai jogar continuamente a pasta inteira (album).
4. Para parar a reprodução continua de toda a pasta (album), pressione o botão varias vezes PROG./P-MODE (11) até o fim de cada icone ou inscrição.

REPETICAO ININTERRUPTA DETodo O DISCO

1. No modo de reprodução, pressione das vezes a tecla PROG./P-MODE (11).
2. O indicator de "aparecerá no display em um fixo (não fisca).
3. O leitor de CD reproduzirá ininterruptamente o disco todo.
4. Para parar a reprodução continua de todo o disco, pressione o botão varias vezes PROG./P-MODE (11) até o fim de cada icone ou inscrição.

NOTA: para inicir uma repeticao ininterrupta do disco inteiro para MP3-CD, Pressione PROG./P-MODE (11) tres vezes.

REPRODUÇÃO ALEATORIA DAS FAIXAS

1. No modo de reprodução, pressione tíres vezes a tecla PROG./P-MODE (11).
2. No visor aparecerá a escrita RDM.
3. O leitor de CD reproduzirá as faixas segundo uma sequência aleatoria.
4. Para parar a reproducao e faixas, pressione PROG./P-MODE (11) ate o fim de cada icone ou inscricao.

NOTA: para inicial a reprodução aleatoria de faixas para MP3-CD, Pressione PROG./P-MODE (11) quatro vezes.

PRIMEiros 10 SEGUNDOS DE UMA FAIXA DE REPRODUÇÃO

1. No modo de reprodução, pressione quatro vezes a tecla PROG./P-MODE (11).
2. O indicator "INTRO" aparecerá no visor.
3. O leitor de CD reproduzirá a primeiros 10 segundos de uma faixa de reprodução.
4. Para parar a reproducao dos primeiros 10 segundos de uma faixa, Pressione PROG./P-MODE (11) ate o fim de cada icone ou inscricao.

PROGRAMACAO

É possével selecionar a ordem de reprodução das faixas.

1. Pressione a tecla STOP/USB (13) para parar a reproducao.
2. Pressione a tecla PROG./P-MODE (11), no visor aparecerá acrire "P01" e acrire "PROG" a piscar.
3. Selezione a faixa a reproduzir primeiro atraves das teclas SKIP + (8) ou SKIP - (9).
4. Pressione a tecla PROG./P-MODE (11) para confirmar.
5. Repita os pontos 3 e 4 para memorizar e reproduzir as faixas desejadas, você pode armazenar até 20 faixas de CDs de audio e um maior de 99 faixas para MP3-CDs.
6. Pressione a tecla PLAY/PAUSE/STANDBY (12) para fazer a reproducao.
7. Pressione duas vezes a tecla STOP/USB (13) para apagar a programacao.

FUNCAO ALBUM

NOTA: ✓iáo apenas para CDs de MP3 com pastas.

1. Quando ouvir um CD de MP3, pressione e mantenha pressionada a tecla FOLD.+/+1 (14) ou FOLD.-/10 (10) para ir para a pasta anterior ou segunte.

FUNCIONAMENTO DA ENTRADA USB

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcaoes (6) sobre a posicao CD/MP3/USB/AUX IN.
2. Ligue um leitor de MP3 equipado com tomada USB à entrada USB (23).
3. Pressione e secure que o botão STOP/USB (13), naanela LCD (17) aparecerá aPALAVRA USB. Aguarde uns segundos que o leitor carrega todos os arquivos de MP3.
4. Refira-se ao paragrafo "FUNCTIONAMENTO DO LEITOR DE CD-MP3" para as demais funções.

FUNCTIONAMENTO DA ENTRADA AUXILIAR AUX IN

REPRODUÇÃO

1. Posicao o selector de funcao (6) sobre a posicao CD/MP3/USB/AUX IN.
2. Conecte a saía de audio da fonte externa para entrada AUX IN (22).
3. Iniciar a reproducao na fonte externa. Para todas as funcoes de reproducao consulte o manual da fonte externa.
4. Ajuste o volume'utilizando o controlo de volume (7).

NOTA: A entrada auxiliar AUX IN exclui o leitor de CD/USB, entao se você queria voltar a jogar fonte externa do CD/USB deve ser desconectado da entrada AUX IN.

CARACTERISTICAS TECNICAS

GERAIS

Alimentação: C.A. 230V - 50Hz 6 Baterias "C" (UM2) não incluidas

Consumo: 14W

Potência maxima de saída: 2x0,8W RMS

Dimensoes: 214x204x110mm

SECCAO CD

Resposta de frequência: 100Hz-16kHz

SECCAO RÁDIO

Faixas de frequência: FM 87,5-108MHz / AM 540-1600KHz

ENTOA'E

EIIKYNΔYNO BOATAZ

Auro to ouaofo nou geapetai oto nao
eapon tonovokeanan kai ovoiao to
eyelipdo toionuavlen npovoiia oto
oeptikoadvtantnovokuanotoyieaw
noi toupovv osynna taon,nu tv
ovayete yva aopuyate tv kauvbo
nekpkaevkkeovoeov.

IIPOOxH

Auro to ouaofoo qepetao tio aoe
eapon tnn oukeunan kai oe auro to
eyxipadio enionuave n npovoiia,sigma
ia, onnavikaw oyniawv ia tvnospalna
xpno. Aiaaote ten ppoextkaa piv v axpnooioane tn oukeun.

IIAPATHPHSEIEI IATO AAEEP

Avtn a n oovkeun aivau epoduaeavn me eavaoovotna avayvwnne aktiavlaaoep. Av kai to looep elavau xamn an 1oxvoon kai exel ava uxaviouo aopalaeian nov tou e npodiae t n letovpyiae a evoixtno thupda, ppeane va tnpate auotnpaa t n kaolovoen oyidien

MnIaioae ta aia oTo paKaTOUaOep
eavoxtnTNOoKeun,kuvovooTPOauoAIOuO
tou aoiBnortpoiOn xitova.
mnpoaoaogote va anooovapoloynoe Ta
vaetaooinote tnovoda aoe,kuvovoo
aoppopnoaKtivoboiwv.

IAPATHPHSEI

EHMEIOZEIEXPHESH

Avn n oovnev a tavat e vna nektpovikoa opyavo uynan an kpiieaa. Anopvayete va to xnoiouoiaote stn aoaioue nepiinwaei

Advertências para a correça demoluição do produits.

O*simbolo indicado na aparenhagem indica que o residuo deve ser objecto de "recolha separada" portanto o produits não deve ser desmantelado jusqu doresiduos urbanos.

Outilizadordeveraentergargoproduconosapropriados"centrosderecolha diferenciada"predispostospelasadministraçõescomunais,ouentregá-loao revendedor emtroca deuma comprademunovoproduo.

A recolha diferenciada do residuo e as successivas operacoes de tratamento, recuperacao e desmantamento favorecem a producao de aparenhagens com materiais reciclados e limitam os efeitos negativos no ambiente e na saude causados por uma gestao impropria do residuo.

O desmantamento abusivo do produits conforme a aplicacao de sanções administrativas.

PpoeiOToInoeic yia th oWt h dAeon Tou PpoiovTOc.

To ouBoLo Tnou atteKovicetai etravw ot n ouokeun utoolekvuei oT to aTobantto pTei va anoteloei avtkejEvO "Xwpiotnc oulloyns" 8E k Touou To Poiov dEv pTei va biatetai pazi e ta aotik aTioBnta.

O xnpntc tha npetie va npapowei to npoiov o ta eioka "kvepda biapopotoinvevns oulloync" Tou exouv dieuethneia tio ts nmuikcs bioikoeic, na to npapawoei oto kataoeta pwnanons me nvyopa evos vou pioiovoc.

H diaopoptoinveyn ouaouyntou aTOnBnTou kai oakouoec eTneuocic eTcEpyoiac, avaktnnckai diaeons Bonouv Tnv npaywn oukeuwv me avakukwevuaikacai Tepiopiouv tic apvntikc cTTTTWoeic yia to TEPiBaAov kai tny uyeia Tou pokaouvtai atnoyn akataan an diaxeiipion tou aTOnBnTou.

H aouaipetn diaeon Tou pioovto ouevayetai nv eoipoyn bioikntkuv kupoeuv.

ATTENZIONE

RISCHIO DISCSOSSE ELETTRICHE! NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO ALL'INTERNO NONVI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DIRICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA Autorizzato TREVI

WARNING!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT EXPOSE TO RAIN OR HUMIDITY

ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO MESMO NÃO EXISTEM COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTITUÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS PELO USUALY. EM CASO DE EVENTUAL OPERação DE SEVIÇO, DIRIGIR-SE A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADORE VREI

IIPO2OXH

KINAYNOSEIAEKTPOIAIIEIAE MIN EKETETE 2E BPOXH KAI YTPAISA

IPOSOXH.MN ANOINEFTE OH SYKYEHY. AEN YIAPXOYN STO ESQEPIKO THE ENTOEAE HOY NA MIUPEI NA XEIPIEZI KO KATANAAOTHOYTE ANAATAAKTIKA TMHMAITA. IGA IOIAAHIOFE FIENKEHYI Hg SYNTHPIEHAI EYIFYEYNOHITE EF ENA AIO T FA EGYIOAOTIHENA KENTPA ANHTIOQEIFTIA TPNL

UK PLUG ONLY