BHS2 100 - Prancha de cabelo IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BHS2 100 IMETEC

Instruções para o uso

Hnctpykun 3a ynoTpe6a

Návod k použití

HCTpykunno npmeneHHIO

Navodila za uporabo

Instrukcja obstugi

Instruetiuni de utilizes

Návod na použitie

KoIaHy 6OuBHa HcKayIbIK

ATENÇÃO Instruções e食欲o para um emprego seguro Antes de utilizes o aparelho ler atentamente as inforçoes para o uso, em particular os食欲os sobre a segurarca, e respeita-los. Conservar o presente manual, jintamente com a guia ilustrativa, por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta. No caso de ceder o aparell a terreirosOOTRGAR TALMADTAMACAO

1 NOTA: se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem dificés de entender, ou no caso de surgirem duvidas, antes de utilizes o produits contactar a Empresa jusqu'à morada indicada na ultima págin.

INDICE

Advertências sobre a segurarça 20 Eliminaçao. 22

Legendadosimbolos. 21 Assistenciae garantia. 22

Instruções gerais 21 Guia ilustrado. V

Conseihos uteiis. 22 Dados tecnicos.. V

Utilização. 22

Limpeza. 22

AVISOS SOBRE A SEGURANCA

• Ao'serior o aparecido da sua embalagem controlar a integrazione do fornecimento, na base do desinho, e verficar a eventual presence de danos imputaveis ao transporte. No caso de duvida não utilizes o aparecido e consulutar o service de assistência autorizzato.
• O material da embalagem não é um brinque do para crianças! Manter o invólico plácico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!
• Antes de ligar o aparelho, controlar se os dados tecnicos da tensão de rede indicados nos dados tecnicos (6) de identificacao do produto correspondem aos values da rede eletrica disponivel. Os dados tecnicos de identificacao encontrar-se no aparelho (6).
• O presente aparecido deve ser utilisé exclusivamente para a finalidade para a qual foe projetado, oucka, como escova modeladora para Cableos para uso domestico. Qualquer othero tipo de uso sera considerado nao conforme e, portanto, perigoso.
• Se o aparelho for utilizes em locais para o banho, é necessáriourar a ficha da tomada après o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com o aparelho desligado.
• Para garantir uma melhor proteção aconselha-se aplicar ao circuito eletrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial, com corrente diferencial de funct ionamento nominal não

superior aos 30mA (ideal 10mA). Pedir ao propre instalador um conselho sobre o assunto.

ATENÇÃO: Não utilizes este aparelho nas proximidades de banheiras, duches, pias ou outros recipientes a contearágua! NUNCA vergulhar o aparelho na água.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou por pessoas inexperientes semente se foram previamente instruções sobre o uso do aparecido com segurar e sobre os respetivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparecido. As operações de limpeza e manutençao não devem ser efetuadas por crianças, exceto mediante supervisão.

Não utilizes o aparecido com as muitos molhadas ou com os pé humidos e descalços.
Não puxar o cabo de alimentação do aparecido para tirar a ficha da tomada de corrente.
Não expor o aparecido à humidade ou a influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).

• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eletrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utiliser o o aparecido.

• No caso de avaria ou de mau functionality do aparecido cabe apaga-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência Tecnica autorizzato.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído jusqu'à um centro de assistência técnica autorizada, de modo a prevenir qualquer risco.
• O aparelho está de ser utilizado para@cabelos humanos. Não utilizes em animais, ou em perucas e aplicues de material sintético.

Não bombar spray para@cabelos com o aparelho aceso.Subsiste o perigo de incendio.

LEGENDA DE SIMBOLOS

Advertência

Proibicao genérica

Aparelho de classe II

INSTRUÇÉS GERAIS

DESCRÊção DO APARELHO E DOS ACESSORIOS [Fig. Z]

Observe a Figura [Z] na sequção das ilustrações para controlar o conteudo da embalagem.

Todas as figuras encontrar-se nas páginas internas da capa.

1. Cabo de alimentacao

2. Tecla de rotação (direita/esquerda)

3. Tecla de funciona (0/1/2)

4. Cilindro central aquecedor com cerdas em silicone

5. LED de funciona

6. Dados&Tecnicos

Para as caracteristicas do aparelho, consulte a embalagem externa.

Use somente com os acessos fornecidos.

CONSELHOS UTEIS

A aprendizagem rápida da modalidade de uso da escova para@cabelos permittirá determinar exatamente o tempo de aplicação para obter o efeito desejado para os seu@cabelos.

• Certifique-se de que os@cabelos estejam secos, limpos e sem residuos de laca, espuma modeladora para@cabelos ou gel.
• Penteie os@cabelos e elimine todos os nós.
• Inicia o alisamento a partir da nuca, continue nos lados e finalize com a parte darente.
• Durante o uso, aquecimento e arrefecimento da escova, posizione o aparelho sobre uma superficie lia e resistente ao calor.
• Durante o processo de alisamento, preste atençao para nao aproximar a escova as areas sensiveis do rosto, das orelhas, do pescoço ou da pele.
• Depois de usar,deer refeccer complemente a escova antes de acondiciona-la.

ATENÇAÖ! Depois de usar a escova, assegure-se de que o(AParalho esteja completeness arrefecido antes de acondicioná-lo. Nunca enrole o cabo de alimentação ao redor do(AParelho.

UTILIZACAO

PREPARACAO DOS CABELS

• Lave e penteie normalmente os@cabelos, desfazendo os nós.
• Seque e escove os@cabelos, das raizes as起点.

INSTRUÇÉS PARA O USO

• Li gar a ficha (1) à rede de alimentaçãoétrica.
• Para ligar a escova, atue na tecla de funcionaamento (2): na posicao 1, a escova está ligada na velocidade media; na posicao 2, a escova está ligada na velocidade alta.
• A escova está pronta para ser realizada quando os LEDs de functimento(3) pararem de piscar.
• Para garantir o maior rendimento e obter a modelagem desejada, aguarde algois minutos.

Indicações para um resulto ideal:

1. Segure entre os dedos umamadeira de Cableos da mesma largura do cilindro central da escova (5) e enrole-a no cilindro.
2. Secure a tecla de rotação (4) e Accompanhe delicadamente a escova para baixo.
3. Para melhorar o brilho da madeixa, mantenha pressionada a tecla de rotação (4) e deixe que as cerdas em silicone acariciem delicadamente a parte final da madeixa.
4. Se lecione a tecla de rotação para a esquerda ou para a direita de acordo com o efeito que desejar realizar e com oazo que estiver a modelar. Para ulteriores informacoes e ou sugestoes, consulte a guia de modelagem.
5. Após terminar as operações de modelagem dos Cableos, desligue o aparecido atuando na tecla (2) e desconecte a escova da tomadaétrica.

Observe que: é possível que se forme vapor durante o uso da escova; trata-se da humidade em excesso dos@cabelosque evapora.

LIMPEZA

• Desligar o aparelho pressionando a tecla (2) e退市ar a ficha (1) da tomada elétrica.
• Aguarde que o cilindro central (5) esteja arrefecido.
• Limpe as superficies da escova com um pano macio e humido.

Antes de reutilizar o aparelho, certifique-se de que todas as peças limpas com pano humido estejam Completely secas!

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produit é composta por materiais recicláveis. O aparecido deve ser eliminado em conformidade com as normas de tutela do meio ambiente.

De acordo com a norma europeia 2002/96/CE, o aparelho deve ser eliminado de forma adequada no final do seu ciclo de'utilização. Isto relaciona-se à reciclagem de substancias utés contidas no aparelho e permitá a redução do impacto ambiental. Para ulteriores informações, dirija-se ao orgão local responsavel pela eliminação ou ao revendedor do aparelho.

Para eventuals consertos ou aquisicao de peas de troca, entre em contacto com o service de assistencia ao clients IMETEC, utilizing a Linha abaixo ou atraves do nosso site internet. O aparelho está coberto pel a garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte o folheto de garantia em anexo. A inobservancia das instruções contidas neste manual para a utilização, cuidado e manutençao do produto anula o direito à garantia do fabricante.

БтлгAPСн

HAPbUHHC HNCTPYHUN 3A PAEOTA C MAJA 3A HOCA

YbKaemn KInneHTe, IMETEC Bn 6IarOapn 3a 3aKnyBaHTo Ha TOnn npOdyKT.

BHIMAHHE!ИнстукииУka3aHЯ 3a 6e3oNaCHA pa6OtaПпEDиИЗПОЛЗВаHe Ha ypeDA,пpoчeteTe BHMATEJIHO nСпaЗBAITE ИНстукиITE 3a pa6OТЯ N NO-CNEцHAлно Yka3aHЯТа3a 6e3oNacHocT.СьханяBaITE TO3N HapbUHN,3aEDHO CbCcBOTBETHATA ИЮCTPOBAHa JIcTOBKa 3a 6bp3a CnpaVBKa,3aИЗБыРшВаHe Ha cnpaBHa,прз龟лгпернOD Ha I3ПОЛ3ВaHe HaурDA.При пededoctabHЯ He ypeDA Ha TpeTN LInca,прдайтпьHLHATA DOKUMeHTaCnY 3aEDHo C ypeDA.

3A6EJIENHHA: B cIyau, Ye npn YeteHe Ha Ta3N KHHHc C HNCTpyKUIM 3a pa6ota, cpeuHete 3aTpudHenBa Pa3bnpaHTo Ha HuaHa Ha 3noJ3BaHe Ha ypea nn Dpyr, npeM 3noJ3BaHe Ha ypea, ce CBpbKeTe C fnpMaTa, Ha aDpeca yha3an Ha noCleJHaTcTpaHua.

CbDbPbKAHNE

IpeynpeKdene 3a 6e3oNaCHOCT. 23 HxBbPnHe .25

JIereHda cHMBOJI 24 CepBn3 n rapaHcIra 25.

O6uHnHCTpyKu 24 HIOCTPOBaHOyTBaHe V

Pone3n CbBET 25. TexHueChn daHHN

yntpe6a 25.

Почистван.. 25

YHA3AHN 3A BE3OINACHOCT

Cleid n3BaJdaHe Ha ypeDa ot onaKOBkata, n3noJI3BaHn cxemata 3a da npOBITE 3a ueIOCTTa Ha ypeDa n 3a Bb3MOHHIeTN, no BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe. B clyuai Ha cBmHeHne, He n3noJ3BaIte ypeDa, a ce obbpHeTe KbM OTOpN3nPaH cepBN3 3a 06cJyKBAHe.
- OnaHOBbUHnT MaTePnaI He Tp6Ba Da ce N3NoJ3Ba Hato nrgpaHa 3a Deca! CbXpaHbAite HaJIIOHOBNTe PIIHKOBe, daJeue ot DoCTbNa Ha Deca; onaCHOCT ot 3aDyShaBaHe!
- Ппедида вкlioочente урEDA, поверete далу Тхнчеснтыданни за habржениeto Ha Мржata (6), пооченв Бобознчтелнichte Тхнчесн данни, OTROBaprt Ha Te3nHa habинота eilektprueche Мржа.ОбознчтелнichteТхнчесн данни ca поочeni Ha урEDA (6).
To3n ypei Tp86Ba Da ce H3noJ3Ba, eHnHCTBeHo 3a ueIHa, 3a KOrTO e pa3pa6oTeH, ToeCT KaTO Ma7a 3a KocA 3a Doma7Ha yNoTpe6a. Bcra Apyra yNtpe6a, CJeBb Da ce cmTa 3a HenpaBnHa n CleDoBATEHNO 3a Onacha.
- Пр n3noJ3BaHe Ha ypeDa B 6aHЯ,ТябВа Da ce n3KJIIOUH - сeпсela cIeД n3noJ3BaHe,пpeBnД,Чe 6Ли3OcTTa Do - BOdata HOCh pNCH nПрn n3KJIIOUeH ypeД.
C cen ocnrypbaHe Ha hai-do6pa 3aunTa, ce npenopbYBa HcTalnpaHe n eIeKtpnuecha Bepra, 3axpaHbAsa MOkpoTo

NOMeHHe, Ha npncnoc6JeHne C dHepenHaJen ToK, YHTo HOMHaJen dHepenCuaJen ToK Da He npeBnAba 30mA (HdeaHa cToHocT 10mA).OsbpHete ce 3a cBbET no TO3N Bbnpoc, KbM nepcoHaJIbT no HHCTaJInpaHe Ha ypeJa.

BHIMAHHE: He n3noJ3BaIte To3n ypeB 6n3ocTdo BaHn, dyoBe, MNBn nn DpyrN CbIOBe 3a B0da. Hnkora He notanayTe ypeDa BB B0da.

To3n ypeM MoHe Da Ce H3NoJ3Ba OT Dea HaBbPshn 8 r. n OT IInca C HamaJIeHN FIn3NuecH, CeH3OpHN N yMCTBeHN cNooc6HoCTn, IIN 6e3 ONHT N IO3HaHnA, C OKa3BaHe Ha Heo6XODm KOHTpO,IIN CJIeD INHCTpyKtAn 3a 6e3OnacHO I3NoJ3BaHe Ha ypeDa, I 3aNO3HaTn C pncHOBeTe npn IOL3BaHe. Deuata He Tp6Ba Da nIrpAaTc ypeDa. OnpaunTe NO IOuNCtBaHe N IOdPbHKa, He Tp6Ba Da CE H3BbPswBaT OT Deua OCTaBeHn 6e3 Na6JIOJeHne.

HE n3noI3BaIte ypeDa c MOHpn pbue Hn C BlaJHH nn 6ocn KpaKa.
HE dbpnaite 3axpaHbauNT ha6eI nn ypea, 3a da N3KIOUHTe UeNCeJa OT eJeHTpuYeCKNrT KOHTaHT.
HE n3larate ypea Ha Blara Hn Ha deiCTBneTo Ha atmocphiepn BnHn (dhh, cnHne).

Bnharu n3KJIIOUBaIte ⅢeNCEla OT eJIeKTpHueCHOTo 3axpaHbAHe, npdIN NOHCtBaHe IJI N pOdRpJxHa I npH HeN3POn3BaHe Ha ypeDa.
- Пи поврEDA плнолоша paбotingа на урEDA, ro n3нлочete И He ro BkIIOUчBAITE. 3a eBentyaileH peMOHT ce obpbuaite edINHCTBEHO, KbM OTOpN3npan ueNTbp 3a cepBN3Ha NOdRpBXHa.
- Aho 3axpaHbaunr Ka6e e nobpehen, Toi Tp6Ba da ce 3ameHn OT OTOPN3npaH TexHnueckn cepBn3eH ueHTbp, C cen IpeDna3BaHe OT BcHbKn pncOBe.
- YpeIbT TpI6Ba Da ce I3No3JIba Camo 3a YoBeuHN KOCMn. He ro I3No3JIBaIte 3a JHBOTHn IIn 3a nepyKn IIn I3KycTBeHa KOca OT CnHTeTnueH MaTePnaI.

HE BnpbcbaIte IaK 3a KocA, Korato ypeBt e BkIoueH.
Ima onachoct ot noxap.

JIeTeHdA CnMBOJIN

PpeynpeKdene

Oblica3abpana

YpeI KnaI II

OBUHCTPYKUN

ONICAHNE HA YPEDA HHA AHCECOAPNTE [Cx.Z]

IorneHete Cxema [Z] B pa3deIa c KapTHHKHTe, 3a da npOBepTe cbDbpHaHHeTo Ha onaKOBhata. BcHn cxem ca BkIOUeHNOT BbTpewHata cTpaHa Ha KopNuTa.

1. 3axpaHbau Ka6eI
2. BytoTH 3a BbTpHe (JraCho/naBO)
   2.ФуннюнаньуTOH(0/1/2)
   5.3arpaBaUcHINHbPcbcCnHIOHOBnBlaKHa
   3.Индikatopзаразбota
3. TexHHueckn daHHN

3a xapaKTepeNCTnKeTe Ha ypeDa, norneHHe TBbHHaTa OnaKOBka.

H3no3BaIe cAmO CdoCTaBeHHTe aKceCoapn.

IOJIe3HN CbBETN

Bb3npemaeHa HauHbTa Ha pa60a Ha yeTKata 3a Koca,ue BN no3BOJn Da onpeJeT ToHOTo Bpeme Ha npIOKeHne, 3a NOyuaBaHe Ha KeJahnrt eEeK Tbpxy Kocata.

• Поберете дали Коса т ecуха,поста и бз Налочи на пak,пна илгел за Коса.
  Cpewete Kocata, KaTo OTCTpaHte 3aJIHTaHnHa Kocite.
  3anouheTe n3nBbaHeto OT Tnla, npOdbLnHeTe OT DBeTe CTpaHn Hakpaa OTnped.
• IIO Bpeme Ha ynoTpe6a, 3aqrpaHe, OxlaJdaHe Ha Yetkata, Noctabryte ypeHa Ha paBaHa n yctOuHbHa Na TOnIIHa NOBbpxHOCT.
• IIO Bpeme Ha pa6oTa, 6bTe BnMaTeJIHn H He np6JIHkaBaIe IpeKaIeHO 6JI3O YETkata Do IIneTo, yHtE, HJrTa HIN HOKHaT.
  B KpaHa H3no3BaHe, OCTaBeTe YETkata Da H3CTnHe HanbIHO npedn da npnbepeTe 3a cbxpaHHe.

BHIMAHHE! Cnep npHHIOUbaHe Ha pa6oTaTa c yeTHaTa 3a Koca, npOBepTe daH e HAnbIHO n3CTHaJa, npEi Da a np6epeTe 3a cbxpaHenHe. Pn HnKaBn O6cToTcTeNCTBa He yBnBaIte Ha6eNa OKO YoPeJa.

YNOTPEBA

NOIROTOBKA HA HOCATA

-ИзмінітіКOCaTA KaKTo OБиKHOBeHOn IЯ CpeWTe 3a npEmaxBaHe Ha 3aŋJIntaHnHa HocHTe.
- 13c7y7eTe KocHTe I rI pa3ueTkaaTe OT KopeHa KbM BbpxOBeTe.

YHA3AHIN 3A YNOTPE6A

Bikkuyee 1 (1) KbM 3axpaHbauata Mpeka.
3a BkIOUbaHe Ha YETkata HaTCHeTe FyHKnIOHaJIe H 6yToH (2): Ha NIOJOHeHne 1 YETkata ce BHIOUBy Ha CpeHa CHOpOCT; Ha NIOJOKeHne 2 YETkata Ce BHIOUBy Ha BnCOKa CHOpOCT.
- Yehta e roTOBa 3a n3noI3BaHe, KOrato yHKuHOHaHnHT HnDnKaTOp (3) cnpe da Mnra.
- N3aKaIte HAKOLIO MHNyTH 3a NOCTHRe OTeHTe eEeHT HKeHaHaTa pPruecka.

CTbNK3a noCTHraHe Ha OTnueH eΦeKt:

1. XbaheTe MeHdy npbcTnTe HmUpy KocA, CbC UmpnHaTa Ha UININDbpa Ha YerKaTa (5) nro HabInTe OKoNo Hero.
   2.ИЗберетеbyToHa3aВьтЕн（4）ИВиMaTeNHO npДьрнAteЧТКаТа HANO
2. 3a noBuee 6Ibck Ha KUypa,dpbXte HATnCHat 6yToHa 3a BbptHe (4) n octabeTe cnlnKHOHbTE BlaKHa da npemHHat IeKO nO Kpa HA KUypa.
   B 3aBnCmOCT OT HeJaanrT eEeKT 3a NoCTHraHe N cTpaHATA Ha oBa6oTHa, n36peTe 6yToHa 3a BbptHe NaIcHIO HAIJIBO. 3a NOBEe HINOpMaunu WIIIN PpeIOKeHNHa, nOrJIeHHe TApbUHHa C pMueckn.
   CnE3aBbPbBaHe OepaU rTaNoOΦOpMaHHe Ha KocTa, H3KIOUe Te ypeA cHaTHNcKaHe Ha 6yToHa (2) N n3KIOUeTe YtKaT aOT eNEKTPNueChnRT KOHTA.

3a6eJHKHa: no BpeMe Ha n3dRpnaHero, MoHe da ce 06pa3yBa npapa; toBa e pe3yntat ot H3napaBahe, npn 06pa6oTHa Ha no-BlaJHHIOCH.

ПОЧИСТBAHE

• N3KJIIOUeTe ypea c HATNCKaHe Ha 6yToHa (2) n 3KJIIOUeTe UeCeIa (1) oT eEKeTprueecknT KOHTaKT.
  -Изчakайт ecilinHbpa(5)Даи3tne.
  -ПОИСТЕТЕ NOВБРХОСТЕН 白 YETKATA C MEKA N BIAJHKA Kbpna.

IpeH da n3no13BaTe ypeHa, npOBepeTe daH BCnKu YacTH, KOHTo cTe NOHCTnH C BlaHb Ka HbJIHO 3cbxHaH!

N3XBbPJIaHE

OnakOBkata Ha ypea e cbctabeHa OT MaTePnAIn C peuKlnpaHe. N3XBbpyIe TcBflaCHO HopMNTe 3a Ona3BaHae Ha OKoJHATA cpea.

Cbflacno Ebponeckn HOpmatNB 2002/96/CE,ypeBcN HC3eKbI cpoK Tp6Ba da ce yHniOjkaBa no CbOTBeTHNA HaHH.MaTePnaJIte CpeuHJIpaHe,OT KOnTO e CbCTaBen ypeDa ce cb6puT,3a H36RBAhe 3aMbpCRBaHTo Ha OKJHaTa CpeJa.3a NOBee INHΦopMaun,OBpHETe CE KbM MeCTHnT opraH IOyHNIoKABAHe NIK KbM TbproBeca pa3npocTpaHRAu ypeJa.

CEPBn3 IN IAPAHUN

OTHOCHO pemOHTa IIN pe3epBHN qaTn, ce o6bphete KbM OTOpN3HpaH CEHTbp 3a cEpBn3 Ha KInHeHTIMETEC, KaTO Ce Obadnte Ha HOMeP 3a IVtaJIa, nocooyen Tk DOJy, INI KaTO HanpaBNTe CnpBaKHa HInTEpHET caTA.

UpeBte nokpntc rapaHnHa npOn3bOndTeH.3a nobuee noDpo6hocTH, Hapabete cnpabKa c npIoKeHHr rapaHnOHeH INCt. Heca3BaHTo Ha HNCTpyKuHTE, BkUChEHn B TO3n HAp4yHnK 3a N3noJ3BaHe, rpnKn n oDpBHKata Ha ypeA, BOdNo 3ary6a Ha npAboto Ha rapaHnHa npOn3bOndTeJI.

NAVOD K OBSLUZE KULMY NA VLASY