HF114 - Liquidificador JATA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HF114 JATA

1.Embolo.
2.Abertura para entrada de alimentos.
3.Tampa.
4.Tampa inferior.
5.Disco de corte.
6.Base do disco.
7.Saida do gelado.
8.Botões para a extração da base do disco.
9. Interruptor para ligar.
10.Estrutura principal.

MAIN COMPONENTS

1.Pusher.
2.Feedertube.
3.Lid.
4. Lower lid.
5.Blade.
6.Blade base.
7. Ice fruit outlet.
8.Pushers to remove the blade base.
9. On switch
10.Main body.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparecido em funçãoamento e guarde-as para futuras consulutas.
• Este aparato pode ser utilisé por pessoas@cujas capacidades ficas, sensoriais ou mentalis se encontrar reduzidas ou tenham falta de experiencia e conheimento sempre que forem supervisionadas

ou receberem instruções adequadas no que respeita aoFUNçIONamento seguro do aparelho e entenderemos riscos queIhe está associados.

• Este aparecido não deve ser uso por crianças.
  Mantenhao o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças.
• Não deixe sacos de plástico ou partes da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potecções fontes de perigo.
• Não o ligue sem se certificate que a voltagem indicaça na placá de caractéristicas e a da rede coincidem.
• MUITO IMPORTANTE: Nunca introduza o corpo principal em água ou除外lylico.
• Mantenha o aparecido desligado quando o não estiver a utiliser.
• Nunca utilize os dedos para empurrar as frutas.
• Não desmonte o aparecido sem antes o ter desligado e às que o disco está totalmente parado.
• Deve tomar atençao para que as crianças nao brinquem com o aparelho. Mantenha a MQquina de gelados fora do seu alcance.
• Coloque-a sobre una superficie estável e afastada das fontes de calor.

• Este aparelho foi acontecido, exclusivamente, para uso dométrico. Não deve mantê-lo em funciona de forma continua por periodos superiores a 2关键时刻. Após esse período, deixe repousar por 1 minuto. Se o utilizes durante 3 ciclos consecutivos é convenientemente deixá-lo repousar por algunos Minutes.

• Desligue-a sempre da rede se a delexar sozinha, antes da montagem, da desmontagem ou da sua limpeza.

• Ao desligá-la puxePGA e nuncaço cabo.
• Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar, deve ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

• Lave e seque todas as partes da boa de gelados, exceto o corpo principal (10). Se necessario, limpe-o com um pano levamente humedecido.
• Retire o disco de corte (5).
• Mantenha pressionados os bois botoes de extração (8) e remove a base do disco de corte (5).

Para montar o aparelho

1. Colque a base do disco (6) por cima do corpo principal (10) e pressione para que fique corretoamente encaixado.
2. Cologne o disco (5).
3. Coloque a tampa (3). Para colocar a tampa para coincidir a indicação de que esta possui com a indicação da base do disco e rode a tampa na direção contrária à dos ponteiros do relógio até sentido pressão, ficando corretoamente encaixada (Fig. A).
4. Para remove a tampa rode-a no sentido dos ponteiros do relógio até que a indentação da mesma coincida com a indentação da base do disco (Fig. B).

PREPARACAO DAS FRUTAS

• Lave as frutas que vai usar e corte-as com um tamanho adequado para que possam ser introduzidas na entrada (2).

Tem que ter em conta:

-Aos pessegos, cerejas, alperces, ameixas, etc. debe ser retirado o caroço.
- As laranjas, limoes, kiwis, tangerinas, meloes, etc. devem ser descascados.
- Aos meloes, melancias, devem ser retiradas as pevides.

• Coloque os pedaços de fruta a congelar.

INSTRUÇÉS DE UTILIZAZão

• Antes de utiliser a fruta esta deve estar congelada.
• Retire os pedaços de fruta do congelador e deixos 5-10 minutos à temperatura ambiente.
• Coloque um recipiente por baixo da saía do gelado (7).
• Ligue o aparelho à rede e pressione o interruptor para acender (9) para a posicao "I". Introduza os pedacos de fruta pela entrada (2) e pressione-os com o empurrador (1). Se desejar pode adcionar, em?).
• Lembre-se: nunca utilize os dedos e tenha em atençao que, ao introduzir os alimentos, o motor deve estar sempre emFUNICIONamento.
• Depois de obter o gelado coloque o interruptor para acender (9) na posicao "apagado" (0) e deslgue o aparelho da rede.

LIMPEZA E MANUTENÇA

• Antes de o limpar certifique-se que o espremedor está desligado da rede e se motor está parado.
• Para efetuar a limpeza retire a tampa (3), a tampa inferior (4), o disco de corte (5) e a base do disco (6). Estes acessórios são adequados para a boaquina de lavar louça. Não podem ser lavados com água e um detergente de louça.
• Na sua limpeza não utilizeiros quimicos ou abrasivos, esfregoes metalicos, etc. que possam deteriorar as superficies.
• corpo principal pode ser limpo com um pano levimento humedecido.
• É importante que a limpeza soit efetuada quando terminar de'utilizar a boaquina de gelados para fazer vegetar que os pigmentos de eles frutos tinjam o plácico.

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposito-o, para o seu posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim.
• Nunca o deite para o lixo. Assim, estara a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio ambiente.

ENGLISH

ATTENTION

Poderá obter una textura mais cremosa congelando a fruta madura e retirando-a do congelador 5 horas antes de a preparar.

Na alta de consumir o gelado pode decorá-lo com xarope de sabores, raspas de chocolate, frutos secs, etc.

Para obter gelados mais cremosos pode fazê-los à base de banana, ananas, pessego ou manga.

1. Gelado de banana e chocolate:

Ingredients: 2 bananas congeladas e chocolateralado.

1. Introduza ama banana.
2. Adicione o chocolate jalado.
3. Adicione a seguda banana.

Ingredients: Uma taça de morangos congelados e um ananás congelado cortado aos pedacos.

1. Introduza os morangos.
2. Adicione o ananas.

- 3-Gelado de limão e framboesa:

Ingredients: 2 bananas congeladas, raspas da casca de um limão e uma taça de framboesas congeladas.

1. Introduza uma banana.
2. Adicione a raspa do limão.
3. Adicione as framboesas.

1. Introduza um pessego.
2. Adicione as framboesas.
3. Adicione o segundo péssego.

- 5-Gelado de frutos vermelhos:

Ingredients: 2 bananas congeladas, amoras, framboesas, mirtilos, morangos congelados.

1. Introduza uma banana.
2. Junte os frutos vermelhos.
3. Adicione a seguda banana.

1. Introduza uma banana.
2. Adicione o ananas.
3. Adicione a manga.
4. Adicione a seguda banana.
5. Polvilhe com o coco balado.

-Esta garantia, cobre, durante 20 días úteis,rialquer defeito de functiOnamento,procedendo-se a troca do aparelho no domicilio do utiliser,sem custo algoq para este (somente Jata Pae e aquecimento).
- Para a sua aplicação, é imprescindivel a entrega ao mensageiro do recibo de compra, jinto com o aparelho que vai ser devolvido.
- O aparelho a devolver, tem de estar completo, com todos os seuas acessórios, papeis, etc. e na sua embalagem original.
- As exclusões a esta garantia, são as muitas que as "excludões da garantia geral (2 anos)".

-Esta garantia cobre, durante dos anos, a partir da data de compra, qualquer defeito de functiOnamento, sem custo algoq para o titular do mesmo.
- Adicionalmente, o titular da garantia desfrutaré em cada momento de todos os direitos que alegislação vigente lhe conceda.

"Exclusoes da garantia geral (2 anos)"

• A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caidas, instalação Incorrecta, Manipulação total ou parcial por pessoal alheiro aos Serviços Técnicos da JATA, assim como por causas de forca maior alheias à JATA (fenómenos geológicos, disturbios, uso não dométrico, etc).
• Igualmente, a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plácicos, borracha, vidro, cabos, lampadas, papel, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produits químicos externos.
• Temem ficam isentes da garantia as operacoes de ajuste e limpeza explicadas nos livros de instruções.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL*

JATA com esta garantia, aumento de 2 para 3 anos a garantia geral, sem custo algoa para outilizar.
- Para que a garantia JATA tenha validade, esta devera estar devidamente preenchida, sem rasuras, nem emendas e carimbada pelo estabelecimento vendedor, com indicaçao clara da data de vendia.
* Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não inclui Madeira e Acores).

Os textos,otos,cores,figuras e dados,correspondem ao nivel的技术o do momento em que foram impressos.Reservamo-nos o direito de efectuar modifications, motivados pelo desenvolvimento permanente da的技术ica nos��isos produits.

ENGLISH:

Nome e direcção do comprador

3 años de garantía

3 anos de garantia

Electrodomesticos JATA, S.A.

ESPANA

Zubitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102

Lisboa Tel. [phone] • Fax [phone]

www.jata.pt

Mod. HF114

Recibo S.A.T. N°

Fecha de comprna