HF114 - Mixer JATA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sorbetbereiter (Eiszerkleinerer)
Marke	Jata
Modell	HF114
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Netzstecker)
Leistung	ca. 200 W (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	20 x 20 x 30 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Einfüllschachtkapazität	Geeignet für gefrorene Fruchtstücke
Gehäusematerial	Kunststoff
Ersatzteile	Stopfer, Deckel, unterer Deckel, Scheibe, Scheibenbasis
Hauptfunktionen	Zubereitung von Eis aus gefrorenen Früchten, Hinzufügen von Schokolade oder anderen Zutaten
Schalter	Ein/Aus (I/O)
Maximale Betriebsdauer	2 Minuten ununterbrochen, dann 1 Minute Pause
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinenfest; Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Gehäuse nicht eintauchen; Finger nicht in den Einfüllschacht stecken; vor der Reinigung Netzstecker ziehen
Reparierbarkeit	Autorisierter Kundendienst für den Austausch des Kabels
Verwendung	Nur für den Haushalt
Mitgeliefertes Zubehör	Stopfer, Deckel, Scheibe, Scheibenbasis
Garantie	Entspricht der geltenden Gesetzgebung

Häufig gestellte Fragen - HF114 JATA

Kann ich frische (nicht gefrorene) Früchte verwenden?

Nein, die Früchte müssen gefroren sein, um eine eisartige Konsistenz zu erhalten. Frische Früchte liefern nicht das gewünschte Ergebnis.

Wie reinige ich den Sorbetbereiter?

Ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie Deckel, Scheibe und Basis. Waschen Sie diese Teile in der Spülmaschine oder mit Seifenwasser. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser.

Kann ich den Sorbetbereiter ununterbrochen verwenden?

Nein, lassen Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten ununterbrochen laufen. Nach 2 Minuten lassen Sie es mindestens 1 Minute ruhen. Bei 3 aufeinanderfolgenden Zyklen lassen Sie es mehrere Minuten ruhen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Welche Obstsorten kann ich verwenden?

Sie können alle gefrorenen Früchte verwenden: Bananen, Erdbeeren, Mangos, Ananas, Wassermelonen, Himbeeren, Pfirsiche usw. Entfernen Sie Kerne und Samen, und schälen Sie Zitrusfrüchte.

Wie bekomme ich ein cremigeres Eis?

Verwenden Sie reife Früchte und nehmen Sie sie 5 Minuten vor Gebrauch aus dem Gefrierschrank. Bananen-, Ananas-, Pfirsich- oder Mangobasis ergeben eine cremigere Textur.

Kann ich andere Zutaten wie Schokolade hinzufügen?

Ja, Sie können Schokoladenstücke, Trockenfrüchte oder Sirup zu den gefrorenen Früchten während der Zubereitung hinzufügen.

Wie montiere ich das Gerät?

Setzen Sie die Scheibenbasis auf das Gehäuse, installieren Sie die Scheibe, dann den Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten. Zum Entfernen im Uhrzeigersinn drehen.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie Plastiktüten der Verpackung nicht in deren Reichweite.

Können Sie Eis ohne Gefrierschrank zubereiten?

Nein, die Früchte müssen vorher gefroren sein. Frieren Sie die Fruchtstücke vor Gebrauch in einer einzigen Schicht ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG HF114 JATA

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÉS DE UTILIZACão · INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D'USAGE · ISTRUZIONI PER L'USO BEDIENUNGSANLEITUNG

HELADERA DE FRUTAS
MAQUINA DE FAZER GELADOS DE FRUTAS
FREEZE STATION
SORBETIÈRE POUR FRUITS
GELATIERA DI FRUTTA
FRUCHTEISMASCHINE

Mod. HF114

Electrodomésticos JATA, S.A.
ESPANA

Zubitarte, 8 - 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.es

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] Fax [phone]

www.jata.pt

COMPONENTES PRINCIPALES

1.Stoßel
2.Einfeltschaft
3.Deckel
4.Untere Abdeckung
5.Schnitscheibe
6.Sockel der Scheibe
7.Ausgang Eis
8.Knöpfzum Herausziehen der Scheibe
9.An-/Aus-Schalter
10.Gerätekörper

DATOS TECNICOS · DADOS TECNICOS · TECHNICAL DATA

MOD.HF114 230V.~50Hz.150W.

• Lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung vor Nutzung der Eismaschine aufmerksam durch und bewahren Sie diese für Referenzzwecke auf.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen bzgl. des Umgangs mit dem Gerät benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt werden oder eine angemessene Einweisung zur Gewährleistung einer einwandfrei und sicheren Gerätefunktion erhalten haben und die mit der Nutzung verbundenen Risiken verstanden haben.
• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Plastiktuten bzw. Verpackungsteile für Kinder unzugänglich aufbewahren, da sie für diese gefährlich sein konnen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, ohne zuvor überprüft zu haben, dass die auf dem Typenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose übereinstimmen.

• SEHR WICHTIG: Den Motorblock bzw. das Hauptteil des Geräts niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
  -itte trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen.

• Verwenden Sie niemals ihre Finger, um Obst nachzudrücken, während sich der Entsaffer in Betrieb befindet.

• Zerlegen Sie das Gerät nicht, ehe sie es vom Stromnetz getrennt haben und die Scheibe komplett zum Stillstand gekommen ist.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerätheiten. Bewahren Sie die Eismaschine außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Stellen Sie das Gerät - welt entfernt von Wärmequellen - auf eine stabile Oberfläche.
• Das Gerät sollte ununterbrochen nicht länger als 2 Minuten betrieben werden. Danach sollte es für 1 Minute abgeschaltet werden. Falls Sie das Gerät über 3 Zyklen hinweg benutzen, sollte es danach einige Minuten lang nicht benutzt werden.
• Trennen Sie den Mixer stets vom Stromnetz, wenn Sieihn nicht benutzen und auch vor dem Aufbau, Abbau und der Reinigung.
• Ziehen Sie beim Abschalten immer am Stecker und nicht am Kabel.
• Solle das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein, muss es von einem Autorisierten Technischen Kundendienst ersetzt werden.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Waschen und trocknen Sie die Teile der Eismaschine - mit Ausnahme des Gerätekörpers (10) - gründlich. Der Gerätekorper lasst sich mit einem leicht angefeuchteten Tuch einfach reinigen.
  Ziehen Sie die Schnittscheibe (5) heraus.
• Halten Sie die beiden Knöpfe zum Herausziehen (8) gedrückt und erhmen Sie die Schnittscheibe (5) ab.

Aufbau des Geräts

1. Setzen Sie den Sockel der Scheibe (6) auf den Gerätekorper (10) und drücken diesen etwas nach unten, damit er richtig einrastet.
2. Setzen Sie die Scheibe (5) ein.
3. Setzen Sie die Abdeckung (3) auf. Beim Einsetzen der Abdeckung ist darauf zu achten, dass das Zeichen auf dem Deckel mit dem Zeichen auf dem Gerätekorper übereinstimmt. Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeugersinn bis zum Anschlag (Abb. A).
4. Zum Entfernen drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeitigersinn, bis das Zeichen auf dem Deckel mit dem Zeichen auf dem Gerätekorper (Abb. B) übereinstimmt.

VORBEREITUNG VON FRUCHTEN

• Waschen Sie die Früchte, die Sie verwenden möchten, und schneiden Sie diese kein, so dass Sie in die Einfüllöffnung (2) gegeben werden können.

Bitte beachten Sie:

• Entfernen Sie bei Pfirsichen, Kirschen, Aprikosen, Pflaumen, etc. den Kern.
• Schälen Sie Orangen, Zitronen, Kiwis, Mandarinen, etc.

• Entfernen Sie bei Honig- und Wassermelonen, etc. die Kerne.

• Geben Sie die Fruchtstücken in den Gefrierschrank/das Gefrierfach.

NUTZUNGSHINWEISE

-itte beachten Sie,dass das Obst,aus dem Sie Eis machen mochten,gefroren sein muss.
- Holen Sie die Fruchtstückchen aus dem Gefrierschrank/Gefrierfach und halten Sie diese 5-10 Minuten bei Raumtemperatur antauen.
- Stellen Sie einen Behälter unter den Ausgang der Eismaschine (7).
- Schlieben Sie das Gerät ans Stromnetz an und stellen Sie den An-/Aus-Schalter (9) auf die Position "I". Geben Sie die Fruchtstücke in die Einfüllöffnung (2) und drücken Sie diese mit dem Stöbel (1) zusammen. Falls Sie möchten, können Sieiben den Fruchtstücken noch eineige Stückchen Schokolade dazutun.
Die Zutaten durren niemals mit den Fingern hinein gegeben und nachgedrückt werden.itte fullen Sie die Zutaten, wenn sich das Gerat in Betrieb befindet.
- Nach der vollständige Ausgabe des Eises stellen Sie den An-/Aus-Schalter (9) auf die Position AUS (0) und trennen das Gerät vom Stromnetz.

WARTUNG UND REINIGUNG

• Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass es vom Stromnetz getrennt ist.
• Zur einfachen Reinigung entfernen Sie die Abdeckung (3), unter Abdeckung (4) entnehmer Sie die Schnittscheibe (5) und den Sockel der Scheibe (6). Diese Zubehörteile sind spulmaschinenfest. Sie können auch einfach mit Wasser und Spulmittel gereinigt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder scheuernden Mittel, keine Metallschwämme, etc., um Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden.
• Der Gerätekörper kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
• Es ist wichtig, das Gerät und die Zubehörteile direkt nach der Benutzung der Eismaschine zu reinigen, da eine Früchte Farbstoffe enthalten, die Kunststoff verfüllen können.

UMWELTSCHUTZ

• Wenn Sie sich in ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten, bringen Sie diese bezie für seine korrekte Behandlung zu einem Entsorgungszentrum oder hierfür vorgesehenen Container.
• Werfen Sie es nie in den Hausmüll. Auf diese Weise tragen Sie dazu bei, die Umwelt zu schätzen und zu verbessern.

Bereiten Sie Eis aus gefrorenen Früchten zu: Bananen, Erdbeeren, Mango, Ananas, Wassermelone, Himbeeren, Pfirsiche. Empfehlung: Früchte vor dem Einfrieren schneiden.

Sie erhalten Eis mit cremigerer Textur, wenn Sie reife Früchte einfrierten und diese bereits 5 Minuten vor der Zubereitung aus dem Gefrierfach oder der Gefriertruheephenmen.

Wenn Sie das Eis servieren, können Sie es mit verschiedeneen Sirup-Arten, Schokostreifen, Trockenfrüchten, etc. anrichten.

Cremigeres Speiseeis erhalten Sie, wenn Sie eine Grundmischung aus Bananen, Ananas, Pfirsichen oder Mango verwenden.

1. Schoko-Banenen-Eis

Zutaten: 2 gefrore Bananen und geriebene Schokolade.

1. Die Banane hineingeben.
2. Die geriebene Schokolade hinzufugen.
3. Die zweite Banane hinzugeben.

2. Ananas-Erdbeer-Eis

Zutaten:

Eine Tasse gefrorene Erdbeeren und eine geschnittene gefrorene Ananas.

1. Die Erdbeeren hineingeben.
2. Die Ananas hinzufugen.

3. Zitronen-Himbeer-Eis

Zutaten: 2 gefrorene Bananen, geriebene Zitronenschale und eine Tasse gefrorene Himbeeren.

1. Die Banane hineingeben.
2. Die geriebene Zitronenschale hinzufugen.
3. Die Himbeeren hinzugeben.

4. Pfirsich-Erdbeer-Eis:

Zutaten: 2 gefrorene Pfirsiche und gefrorene Erdbeeren.

1. Den Pfirsich hineingeben.
2. Die Erdbeeren hinzufugen.
3. Den zweiten Pfirsich hinzugeben.

5.Rote-Fruchte-Eis:

Zutaten: 2 gefrorene Bananen, Brombeeren, Himbeeren, Heidelbeeren, gefrorene Erdbeeren.

1. Die Banane hineingeben.
2. Die roten Früchte hinzufügen.
3. Die zweite Banane hinzugeben.

6. Tropisches Eis:

Zutaten: 2 gefrorene Bananen, gefrorene Ananas, gefrorene Mango und Kokosraspeln.

1. Die Banane hineingeben.
2. Die Ananas hinzufugen.
3. Die Mango hinzugeben.
4. Die zweite Banane hinzugeben.
5. Die Kokosraspel einstreuen.

CONDIÇÉS DE GARANTIA - 20 DIAS*

Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, genieszst alle Rechte die ihn ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt.

CONDICIONES DE GARANTIA - 20 DIAS*