HF114 - Licuadora JATA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Máquina de hacer helados de frutas
Función principal	Preparación de helados y sorbetes de frutas
Capacidad	No especificado
Alimentación	Eléctrica
Potencia	No especificado
Material del recipiente	No especificado
Dimensiones	No especificado
Peso	No especificado
Color	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Manual de instrucciones	Multilingüe
Fabricante	No especificado
Garantía	No especificado
Uso recomendado	Uso doméstico
Tipo de sorbete	Frutas

MANUAL DE USUARIO HF114 JATA

1. Empujador.
   2.Boca de entrada.
   3.Tapa.
   4.Tapa inferior.
   5.Disco cortador.
   6.Base del disco.
   7.Salida helado.
   8.Pulsadores extracción base del disco.
2. Interruptor de encendido.
   10.Cuerpo principal.

PRINCIPAIS COMPONENTES

Los textos,otos,colores,figuras y datos corresponden al niveletecnico del momento en que se han impeso.Nos reservamos el Derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la的技术ica en nuestros productos.

ATencion

• Lea atentamente estas instrucciones antes deponer su heladora en functionamento y guardelas para futuras consultas.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales estar reduidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adequada en lo que respecta al funcionarado seguro del aparato y entienden los ríesgos que entraña.
• Este aparato no debe ser uso por niños. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Puede ser fuentes potecuales de peligro.
• No la connecte sin asegurarse que el voltaje indica en la placac de caracteristicas del aparato y el de su casa coinciden.
• MUY IMPORTANTE: No introduzca nunca el cuerpo principal en agua u或者其他 liquidos.
• Mantenga el aparato desenchufado cuando no vaya a usarlo.
• No utilise nunca los dedos para empujar las frutas.

• No desmonte el aparato sin antes haberlo desconnectado y hasta que el disco está totalmente parado.

• Debe vigilarse que los niños no juguen con el aparato. Mantenga la heladora fuera de su alcance.

• Colóquelo sobre una superficie estable y alejado de las fuentes de calor.
• Este aparato ha sido disnado exclusivamente para uso dométrico. No debe mantenerlo en funciona bajo inerrumpidamente por un periodos superiores a 2 horas. Después de este periodo, déjelo reposar 1 hora. Si la utilizes durante 3 ciclos consecutivos es convenientedeerla reposarunosminutes.
• Desconectela siempre de la red si ladea desatendida y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Al desconectarlo, tire de la clavija; nunca del cable.
• Si el cable de alimentación se deteriorase, debe ser sustituido por un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado.

ANTES DE SU PRIMERA UTILIZATION

• Lave yooteras las piezas de la heladera, excepto el cuerpo principal (10). Si necesita limpiarlo use un pano ligeramente humedecido.
• Extraiga el disco cortador (5).
• Mantenga presionados los dos pulsadores de extracción (8) y retire la base del disco cortador (5)

Para montar el aparato

1. Coloque la base del disco (6) encima del cuerpo principal (10) y presione para que quede correctamente enganchado.
2. Coloque el disco (5)
3. Coloque la tapped. Para colocar la tapa, haga coincidir la indicacion que esta posee, con la indication de la base del disco, y gire la tapa en dirección antihoraria hasta que haga tope质量和ando correctamente enganchada (Fig. A).
4. Para retirar la tapa girela en direccion horaria hasta que la indicacion de la mesma coincida con la indicacion de la base del disco (Fig. B).

PREPARACION DE LAS FRUTAS

• Lave las frutas que va a utiliser y troceelas en un tameno adecuado para que pueda introducirse por la Boca de entrada (2).

Tiene que tener en conta que:

• Melocotones, cerezas, albaricoques, ciruelas, etc. deben guitarles el hueso.
• Las naranjas, limones, kiwis, mandarinas, etc. hay que pellaras.

• A melones, sandias, se les deben guitar las pepitas.

• Introduzca los trozos de fruta en el congelador.

INSTRUCCIONES DE USO

• Tenga en cuenta antes de utiliserla que la frutaDebe de estar congelada.
  Saque los trozos de fruta del congelador y déjelos 5-10 Minutes a temperatura ambiente.
• Coloque un recipiente bajo de la calidad del helado (7).
• Conecte el aparato a la red y pulse el interruptor de encendido (9) a su posicion "I". Introduzca los trozos de fruta por la boca de entrada (2) y presiónelos con el empujador (1). Si lo desea pueda hacer parte con las frutas uno trocitos de chocolate.
• Recuerde: no emplee nunca los dedos yonga en conta que al introducir los alimentos el motor debe estar siempre en marcha.
• Una vez obtenido el helado, colque el interruptor de encendido (9) en posicion apagado (0) y desconnecte el aparato de la red.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza asegürese que el aparato está desconectado de la red y el motor parado.
• Retire la taps (3), la taps inferior (4), el disco cortador (5) y la base del disco (6). Para proceder a su limpieza. Estos accesorios son aptos para el lavavajillas. Pueden ser lavados también con agua y un detergente apto para vajillas.
• No utilise en su limpieza produits químicos o abrasivos, estropajos metalicos, etc. que pourrait deteriorar las superficies.
• El cuerpo principal puede limparlo con un paño ligeramente humedecido.
• Es importante que la operation de limpieza sea efectuada en el momento en que haya acabado de usar la heladora, para evacrar que los pigmentos de的一些 frutas lleguen a decolorar el plastico.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando紊ee desprenderse del aparato depositelo para su posterior tratamento en un centro de recogida de residuos o contenorod destinado a tal fin.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manière está contribuyendo alIELD y mejor del medio ambiente.

PORTUGUES

ATENÇA O

ANTES DA PRIMERA UTILIZACHO

Prepare helados con todo tipo de fruta congelada: platano, fresas, mango, pña, sandía, frambuesas, melocotones, etc. Es recomendable trovear la fruta antes de congelar.

Podrá obtener una textura más cremosa congelando fruta madura y sacándola del congelador 5 horas antes de su elaboración.

En el momento de consumirlo, puede decorar con sirope de sabores, virutas de chocolate, frutos secs, etc.

Para encontrar helados más cremosos,可以更好 utilize una base de platano, piña, melocotón o mango.

1. Helado de platano y chocolate:

Ingredients: 2 platanos congelados y ralladura de chocolate.

1. Introducir el platano.
2. Añadir ralladura de chocolate.
3. Añadir el segundo Platano.

- 2. Helado de piña y fresas:

Ingredients:

Una taza de fresas congeladas y una piña troceada congelada.

1. Introducir las fresas.
2. Ānadir la pīña.

- 3-Helado de limón y frambuesa:

Ingredients: 2 platanos congelados, palladura de limón y una taza de frambuesas congeladas.

1. Introducir el platano.
2. Añadir palladura de limón.
3. Añadir las frambuesas.

- 4-Helado de melocotón y fresas:

Ingredients: 2 melocotones congelados y fresas congeladas.

1. Introducir el melocotón.
2. Ānādir las fresas.
3. Añadir el segundo melocotón.

- 5-Helado de frutos rojos:

Ingredients: 2 platanos congelados, moras, frambuesas, arandanos, fresas congeladas.

1. Introducir el platano.
2. Añadir los frutos rojos.
3. Añadir el segundo Platano.

6-Helado tropical:

Ingredients: 2 platanos congelados, piña congelada, mango congelado y coco rallado.

1. Introducir el platano.
2. Ānadir la piña.
3. Ānadir el mango.
4. Anadir el segundo Platano.
5. Espolvorear el coco pallado.

Prepare gelados com todo o tipo de frutas congeladas: banana, morango, manga, ananas, melancia, framboesas, pessegos, etc. É aconseñévelURTAR a fruta aos pedagens antes de a congelar.

2. Gelado de ananas e morangos:

4-Gelado de péssegos emorangos:

Ingredients: 2 péssegos e morangos congelados.

6 - Gelado Tropical:

Ingredients: 2 bananas congeladas, ananas congelado, manga congelada e coco jalado.

-2-Gelato ananas e fragole:

• España garanta cubre durante 20 días naturales,ichever defecto de funciona,HCIENDOSE el cambio del aparato en el domicilio del usuario, sin coste uno para este.
• Para su aplicacion, es imprescindible la entrega al mensajero del ticket de compra junto con el aparato que se va a devolver.
• El aparato a devolver ha de estar completo, con todos sus accesorios, papeles, etc. y en su estuche original.
  Las exclusiones a esta garantia, son las mismas que las "exclusiones de la garantia general (2 años)".

GARANTÍA GENERAL (2 ANOS) - GARANTÍA TOTAL

PROMOCIONES:

Para que la garantía sea efectiva, si su aparato ha sido obtenido a工程技术 de una promoción, asegúrese de guardar algo documento que indique el modelo y la Fecha de la entrega. Sin este justificante, la garantía no tendrá validez.

-Esta garantia cubre durante dos anos, a partir de la fecha de compra,rialquier defecto de functiomento, sincoste algo n para el titular de la misma.
- Adicondionalmente, el titular de la garantía, disfurará en cada momento de todos los derechos que la ley constitución vigente le concede.

"Exclusiones de la garantía general (2 años)"

• La garantía no cubre las roturas o averías produidas por caías, instalación Incorrecta, la Manipulación total o parcial por personal ajeno a los Servicios Técnicos de JATA, como por causas de fuerza mayor ajenas a JATA (fenómenos geológicos, disturbios, uso no dométrico, etc.)
• Iguallmente, la presente garantía noiene efecto sobre los componentes y accesorios que son objeto de desgaste como consecuencia del uso, asi como los perecederos, tales como compuestos plásticos, goma, cristal, cables, lamparas, papel, filtros, esmaltes, pinturas o recubrimientos deteriorados por uso indefinido o reación a agentes como calor, agua o productos químicos externos.
• Asimismo quan exentes de la garantia las operaciones de ajuste y limpieza, explicadas en los libros de instrucciones.

GARANTÍA PLUS - 1 ANO ADICIONAL*

JATA con esta garantia, amplia de 2 a 3 anos la garantia general, sin COSTE algo para el usuario.
- Para que la garantía JATAonga validez esta deben estar debidamente complimentada, sin tachaduras ni enmiendas y sellada por el establishimiento vendedor, con indicacion clara de la Fecha de vente.
* Los 20 días y la Garantía Plus, sólo es aplicable a España peninsular y Baleares.

En el resto de páises, el titular de la garantía, disfrutará de todos los derechos que su legislación vigente le concede.

Resguardo para enviar a JATA por el S.A.T. como prueba de garantía en sus liquidaciones. Paraproximas liquidaciones en garantía,el usuario debe presentar al S.A.T.,el certificado de garantía jusqu al recibo de la ultima reparacion.

Certificado de garantía

Certificado de garantia

Mod. HF114

Sello del Vendedor

Carimbo do Vendedor

Fecha de Venta

Data da Venta

Nombre y direccion del comprador