Auto+ 750M - Fragmentadora de papel REXEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Auto+ 750M REXEL

P manual de instruções 54

TR kullanim kilavuzu 62

GR oynies 70

DKbrugsvejledning78

Fi kayttoopa 86

No bruksanvising 94

s braksanvisning 102

Hojas de plástico,
documentos
plastificados,
carpetas de
plastico

Broches aprietapapel

technologia de alimentação automática

A destruidora Auto+ 750X/750M foi Concebida para destruir automaticamente até 750 folhas introduzidas no compartmento de alimentacao automatica e até 10/12 folhas introduzidas na ranhura de entrada de alimentacao manual. O mecanismo de alimentacao automatica foi concebido para se poder usar papel preso com agrados e clipes, assim como para se introduzir apenas algumas folhas de papel de cada vez no mecanismo de corte, para minimizar o risco de encravamento do papel.

Para evaporar ferimentos, deve respeitar as seguients precauções de segurar arias da instalação deste produits.

• Certifique-se de que a boaina está ligada a uma tomada fácilmente acessivel e que o cabo não está colocado de maneira a fazer tropeçar algoém.
• Qualquer reparacao这对于a destruidora de papel efectuada por我个人ao qualificado anulara a garantia. Por favor, devolva a maquina ao fornecedor.
• Retire a ficha da tomada da区内 de movimentar ou se a não for fazer por um periodo de tempo prolongado.
• NAO utilize a boaina se o cabo ou a ficha estiverem danificados, après de uma falha de funcaoamento da boaina ou se esta tiver sido danificada de algo umo.
• NAO sobrecarregar as tomas electrodes para alem da sua capacidade, pois isto pode causar um incendio ouchoque electroico.
• A tomada delve ser instalada jinto do equipamento e estar fácilmente accesivel.
• NÃO alterar a ficha. A ficha fornecida está configurada para a fonte de alimentação apropriad.
• NAOutilizar junto de agua.
• NÃO'utilizar aerossóis de limpeza ou para remoçao de po.
• NAO pulverizar nenhum produits para o interior da destruidora de papel.
• NÃO colocar correio não solicitar não aberto, revistas, documents encadernados etc., no compartmento de alimentação automatica.

Embora esta destruidora tenha sido concebida em conformidade com as normas de segurarça UL 60950-1 EN 60950-1, incluindo os "testes de segurarça dos dedos em peças moveris", não utilize a boa junto de crianças ou animais de estimação.

Este"simbolo significa que deveter cuidado com gravatas e outro vestuario solto,porque poderficarpresos na cabeça de corte.

Este=simbolo significa que deve ter cuidado com artigos de joalharia soltos,porque poder ficar presos na cabeça de corte.

Este=simbolo significa que não deve introduzir a mão na abertura de entrada da%cabeça de corte.

Este=simbolo significa que devemanterascrienciasafastadasda destruidora.

Este symbolo significa que não deve pulverizar a boaquina com aerossos.

Capacidade de corte da ranhura de entrada de alimentacao manual.

Este"simbolo significa que a destruidora de papel aceita agrafos(PCquenos.

Este"simbolo significa que a destruidora de papel aceita clipes≦pequenos.

Este=simbolo significa que não deve usar oleos lubricantes; usar apenas as folhas lubricantes Rexel.

pail de controlo e indicadores

Auto

Avanço ContinuInverter

Indicatoriantiencravamento-Isto avisa outilizador quando tiverem sido introduzidas demasiadas folhas na ranhura de entrada de alimentacao manual (consultar a secao sobre Tecnologia Antiencravamento).

Porta do compartmento/porto do recipiente aberta ou recipiente cheio - Isto indica que:

• A porta do compartmento está aberta
• A porta do recipiente de aparas está aberta
• O recipiente está cheio

Indicador de encravamento do
papel - Isto indica que o papel está
encravado no compartmento de
alimentacao automatica
Se este simbolo piscar, a destruidora
está a tentar desencravar o papel
automaticamente.

Se este symbolo estiver permanente aceso a vermelho, siga as instruções sob o titre: "Casos Raros de Encravamento".

Indicador de bloqueio - Isto indica que a porta do compartmento de alimentacao automatica está travada (durante a operacao de corte)

Nível de áleo

Lubrificaçao em functiәnamento

Mecanismo de Bloqueio da Porta do Compartmento de Alimentacao Automatica - Botoes de Introducao da Senha (PIN):Introduza um��do quatro digitos para bloquear a portao compartmento de alimentacao automatica durante a operacao de corte

capacidade de corte da destruidora Auto+ 750X/750M

A destruidora Auto+ 750X/750M PODE ser usa paraURTAR o segunte:

750 folhas

• Papel agrafado com o agrafo a uma distência não superior a 25 mm do canto do papel
  Agrafos 26/6 e 24/6 ou mais peuenos
• Papel(PC) introduzido centralmente

750 folhas

• Papel preso com clique colocado a uma distência não superior a 25 mm do canto do papel (750X APENAS pela ranhura de entrada de alimentação manual)
• Clipes de papel(PCENOS/medios (espessura maxima do arame = 0,9mm
• Papel com gramagem >80 / 100g / m^2 (APENAS pela ranhura de entrada de alimentacao manual)

• Papel A3 dobrado ao meio - no maximo 2 folhas
  750 folhas de papel impressas de umazo apenas
• Papel de 80g / m^2

-A4-210mmx297mm
-A5-148mm×210mm
- Uma unica folha A3, dobrada ao meio para formar A4

A destruidora Auto+ 750X/750M PODE ser usada paraURTAR o segunte (APENAS pela ranhura de entrada de alimentacao manual):

Papel espesso ou cartao

Varias folhas dobradas (por ex. folhas A3 dobradas ao meio)

Correio não aberto

Papel brillhante ou folha impressa em ), ), , ), , , , , , , , , , ,

A destruidora Auto+ 750X/750M NAO destrói o segunte:

Agrafos grandes. Verifique que o comprimento da perna do agrifo nao é superior a 6 mm.

Clipes grandes.
Verifique que o comprimento do clipé de papel não é superior a 32 mm

Folhas de plástico, documents plastificados, pastas de plástico

Molas

1. preparação inicial

A destruidora foi concebida de modo a lubrificar automaticamente o mecanismo de corte, conforme necessario, para assegurar o maior desempenho daquina e para prolongar a sua vidautil. Siga as Instruções de Funcolvimento antes de ligar a destruidora de papel pela primeira vez. A garrafa de oleo de 60ml^ é suficiente para aquina funcionar desde a primaira vez e por um periodo de tempo de uma hora, antes de ser necessario voltar a enche-la com oleo. quando o indicator "Reabastecer Oleo" acender ( ), abra a tampa do reservatorio de oleo e encha-o com o conteudo de um frasco de oleo padrão Rexel para destruidoras (1760049)^ . A operacao de lubrificação automatica ( ) demora aproximamente bois段时间o, durante os quais ouvirá o ruido da bomba de distribuição em等功能amento. A lubrificação automatica entra em等功能amento apôs 15 minutos de corte de papel.

função de segurarca de recipiente aberto ou porta do compartmento de alimentação automática aberta

Como medida de precauacao, se abrir o recipiente de aparas ou a porta do compartmento de alimentacao automatica durante a operacao de corte, a destruidora para de funcionar e a luz indicatora acende ().

technologia antiencravamento para a entrada de alimentacao manual

Os senores da area de entrada do papel medem a espessura de papel que vai ser destruido. A capacidade de destruir ou não o papel é indicada pelas luzesindicadoras verde e vermelha. A luz verde indica que a pilha de papel não excede a capacidade da区内a quina e que pode iniciar a destruicao do papel. A luz vermelha indica que tem folhas de papel a mais; retire algumas folhas para poder iniciar a destruicao do papel.

Umaz que a maquina impede a destruicao de papel se este exceder a sua capacidade, isto evita o seu encravamento.

Deste modo não se esperáça tempo a desbloquear a boaquina e a inverter a entrada do papel esta, sem falar da desordem que isso poderia Criar.

casos raros de encravamento

1 No caso (pouco provável) de a boaquina encravar, a destruidora Auto+ 750X/750M pára de funcional e o icone Encravamento do Papel pisca com luz cor de laranja.
2 O botão de desencravamento em modo Avanço Continho (▶) e o botão Inverter (▶) da destruidora acendem na sequência necessária para desbloquear o papel.
3 Se o encravamento não puder ser eliminado seguido a sequência indicada pela boaquina, oicone Encravamento do Papel (8v) acende a vermelho. Nesta alta, abra o compartmento de alimentação automatica para retirar o papel encravado.

1 Depois de desembalar a maquina, puxe para fora a armacao de suporte dos sacos e retire o tabuleiro de residuos dos CD, situado sobre a armacao. Guarde este tabuleiro na maquina, como indicado, e use-o quando tiver de destruir os CD/DVD.
2 Abra a porta do compartmento de alimentacao automatica e levante a aba da tampa do reservatorio de oleo.
3 Abra a tampa do reservatorio de oleo e encha-o com o oleo do frasco de 60 ml de oleo fornecido. Fecha a tampa.
4 Ligue a boaina à fonte de alimentacao.
5 Verifique que o interruptor ligar/desligar na traseira daquina está na posicao "ON"(Ligada).
6 Prima continuamente o botão Auto ( ) durante 5 segundos para fazer o arranque da bomba e escorvar oSYSTEMA. Isto sé é necessário quando usar a boaquina pela primaira vez.
7 Para registrar a destruidora, bastardavantar o puxador da porta do compartmento de alimentacao automatica para abrir a porta e introduzir os documents. Pode abrir a porta mais de 90 graus para faculdar a entrada do papel, se necessario. Introduza até 750 folhas de cada vez no compartmento.

Não encha acima doível MAX, porque isto pode danificar a destruidora.

8 A destruidora de papel começa automaticamente o ciclo de corte APENAS antes de fechar a porta do compartmento de alimentação automatica.

Se ainda houver papel no compartmento de alimentacao automatica apso a primeira tentativa de destruir o papel, abra e feche a porta do compartmento de alimentacao另外一个 vez.

Atença: Se necessário, pode bloquear a portaagera introduzindo o)códio de 4 digitos (consultar a secção Como Bloquear a Porta do Compartmento de Alimentação Automática).

9 Se tiver apenas até 10/12 folhas para destruir, pode usar a ranhura de entrada de alimentação manual, desde que o compartmentamento de alimentação automatica esteja vazio.
10 Introduza o papel a destruir na ranhura de entrada de alimentacao manual. Aquina detecta o papel e começa a funcional automaticamente.
11 SeDEXAR a destruidora em modo Automática durante mais de 2mnutos sem autilizar,ela volta automaticamente a modo Standby para economizar energia.
12 A destruidora de papel "sai" automaticamente do modo Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel, ou quando se abre a porta do compartmento. Não é necessário premir o botão Auto ( ).

3. funcão inverter

1 Para inverter o percurso do papel para o retiring da boaquina quando destrói um documento, existe um botão Inverter (K).
2 Inverte o percuro do papel e em seguida desgue a maior no interruptor LIGAR/DESLIGAR da traseira da maior. Retire o papel da ranhura de entrada de alimentacao manual (se estiver a ser usada) ou abra a porta do compartmento de alimentacao, retire a pilha de papel restante e seguidamente puxe o papel encravado para o retiring do mecanismo de corte.
3 ParaContinuar a destruir o papel,ligue a maquina no interruptor LIGAR/DESLIGAR da traseira da maquina e prima o botao Auto (

4. mecanismo debloqueio da porta do compartmento de alimentacao automatica

Para maior seguranca, pode bloquear a porta do compartmento de alimentacao automatica quando destrói documents confidenciais.

1 Colque os documents no tabuleiro. Feche a porta do compartmento de alimentacao automatica.
2 Prima 4 digitos quaisquer. MEMORIZE O CódIGO!

A destruidora de papel fica automaticamente desbloqueada quando:

• Voltar a introduzir o documento de 4 digitos.
• A operação de destruicao de papel terminar.
• A destruidora estiver inactiva durante 30 Minutes (mas os documents permanecem no tabuleiro).

5. destruicao dos CD/DVD

Existe um tabuleiro分开o para recolher os residuos dos CD/DVD. Certificque-se de que aquele está correctamente montado na armação padrão de suporte dos sacos de resíduos antes de destruir os CD/DVD.

1 Abra a porta do compartmento.
2 Introduza sempre os CD/DVD na ranhura dos CD/DVD. So pode destruir um CD/DVD de cada vez.
3 Feche a porta do compartmento.
4 Esvazie o tabuleiro de residuos dos CD/DVD antes de destruir 8 CD/DVD para evaporar que eles se misturem com as aparas de papel.
5 Retire o tabuleiro de residuos dos CD/DVD antes de voltar a destruir papel e guarde-o na parte lateral da destruidora, como indicado.

6. destruicao de cartoes de��o

A destruidora Auto+ 750X/750M destrói cartões de��o. Prima o botão Auto da destruidora e em seguida:

1 Abra a porta do compartmento.
2 Introduza o cartao de credito nos roletes, como se indica. Introduza apenas um cartao de cada vez.
3 Feche a porta do compartmento.

A Rexel sugere que os seu clients reciclem as aparas de papel.

Note que as aparas de papel não podem ser recicladas se estiverem misturadas com os residuos de carties de��to. Se quiser reciclar, separe as aparas de papel dos residuos de carties de��to.

7. recipienthecho

A destruidora não funciona se o recipiente estiver cheio e o símbolo de recipiente cheio (1) estiver iluminado. Deve esvaziar o recipiente de aparas de papel.

• Abra a porta e puxe para fora armação de suporte do saco de aparas de papel.
• Com cuidado, retire o saco da armação.

P

auto-limpeza das lâminas de corte

Depois de esvaziado o recipiente de aparas e de colocado de novo no seu lugar a destruidora funciona em modo Inverter durante 4 segundos, para durante 2段时间 e(depis funciona em modo Avançar durante 4段时间, para desbloquear qualquer pedaço de papel que ainda esteja preso no mecanismo de corte. Este mecanismo de "auto-limpeza" exclusivo complementa a Tecnologia antiencravamento da Rexel.

8. ganchos de remoçao da lombada

Nota - Use apenas para as lombadas de plástico padrão.

1 Abra a porta do recipiente.
2 Introduza o documento nos ganchos de remoço da lombada.
3 Empurre o documento para baixo para retirar a lombada.

9. manutenção

Os roletes do mecanismo de alimentacao automatica podem ficar sujos ao fim de algo um pano seco para manter o maior desempenho daquina.

O sensor de infravernelhos da ranhura de entrada, de arranque automatico, pode ficar occasionalmente coberto de poeira de papel fazendo com que a maquina functione, mesmo na ausencia de papel. Desligue o interruptor na traseira da maquina e limpe dificuldadosamente o sensor com um cotonete.

manutenção

Recomendamos que a manutenção destas miginaas sera efetuada cada 6 a 12 meSES por um tncico de manutenção da Rexel - os dados de contacto do seu centro de manutenção local está indicados no fim deste folheto.

acessórios da destruidora

Recomendamos autilização de sacos de papel para areciclagem das aparas de papel em todos os modelos.

Acessório Nstreamo da Peça Quantidade por
		calxa
Sacos para Reciclagem de Aparas de Papel	1765030EU	50
Sacos de Plástico para Aparas	40060	100
Garrafa de Recarga de Óleo*	1760049	8

• A ACCO Brands Europe não se responsabiliza pelo desempenho ou segurar da destruidora se utilizear outros temas ouscaras de lubricantes para lubricar a(s) peça(s) esta boa.

especificações

Rexel Auto+ 750X Rexel Auto+ 750M

Capacidade de corte Ranhura de alimentação manual	12 folhas (80 g/m²)
Capacidade de corte Compartmento de alimentação automatística	750 folhas (80 g/m²)
Ciclo de funcionaamento Continuo
Tempo de funciona sem necessidade de arrefecimento	Continuo
Volt's/Hz 230 V / 50 Hz
Amperagem 1,7 Amps
Potência do motor 400 wattss

Capacidade de corte Ranhura de alimentação manual	10 folhas (80 g/m2)
Capacidade de corte Compartmento de alimentação automatica	750 folhas (80 g/m2)
Ciclo de funciona 10minu	Continuo
Tempo de funciona sem necessidade de arrefecimento	Continuo
Volts/Hz 230 V / 50 Hz
Amperagem 2,0 Amps
Potência do motor 460 wattss

garantia

A ACCO Brands Europe (ACCO) garante que os seu's Produtos e peças estao livres de defeitos de material e de mao-de-obra em condioes normais deutilization, por um periodo de 24 mees a contar da data de comprna original. Durante this perio do procedemos a reparacao ou substituicao de um prodto ou peca defeituosos, sujeita as seguntei condoe de garantia:

A garantia aplica-se apenas a defeitos de material e de maior-de-obra em condições normais de'utilização e não abrange danos no produits ou peças resultantes de:

• alteração, reparação, 修改或删除或更新或修改或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更新或更
• acidic, negligência, abuso ou utilizes inadeva por incumprimento dos procedimentos operadoresis normais para um produit de此种.

Dependendo do problema identificado e do modelo da boa, organizaramos a visita de um专业技术ou a devolucao do seu produits a ACCO.A ACCO,segundo seu criterio e em conformidade com a lei,ira

Esta garantia não inclui nenhuma disposicao que implique a exclusao da responsabilitadde ACAco em caso de morte ou lesao pessoal causadas por negligencia da ACCO. esta garantia aplica-se em complementaridade ao seu direitos legais (dependendo dos termos e condições daquela) e nao afecta de nenhum modo eles direitos.

No caso de avaria的技术a da maquina,queira contactar o service do helpdesk da ACCO (consultar a ultima pagsa).

Garantia Adicional

A ACCO Brands Europe garant que as laminas de corte da destruidora de papel estao livres de defeitos de material e de mao-de-obra pelo prazo de 20 anos a contear da data de compra do consumidor original.

*Note que as lâminas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas (com agrafos e clipes de papel) - isto não está coberto por esta garantia. A destruidora Auto+ 750X foi concebida para destruir até 50 cartões de��to e 50 CDs/DVDs durante o periodo de garantia normal de 2 anos. O uso excessivo da区管委会 para destruir cartões de��to ou CDs/DVDs anula a garantia alargada das lâminas de corte.

Estas condiOs sera regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesia e nos termos da competencia exclusiva dos tribunalais ingleses.

TR