Auto+ 750M - Niszczarka REXEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Auto+ 750M REXEL

PL instrukcja obstugi 110

cz navod k obsluze 118

H hasznalati utmutato 126

RUS pyKOBOIDCTBO NO 3KcNpyaTauH 134

GB

autofeed technology

technologia automatycznéo podawania

Niszczarka Auto+ 750X/750M automatycznie niszczy do 750 arkuszy z automatycznégo podajnika oraz do 10/12 arkuszy przyjmuhe papier ze szwykami i spinaczami i pobiera do mechanizmu tącego tylko po kila arkuszy, cominimalizuje ryzyko zȩć papieru.

Aby uniknac obrazen, podczas uzytkowania urzadzenia nalezy przystrzegać przyedstawionych ponizej podstawowych zasad bezpiecznych.

• Urzadzenie nalezy podlączyc do latwo dostepnego gniażdka elektrycznych i tak ułość kabel, aby nie stwarza rzyka potknięcia.
• Wszelkie proby naprawiania urzadzenia przy osoby nieposiadajace odpowiednich kwalifikacji spowoduja uniewaznienie gwarancji. Uszkodzone urzadzenie nalezy zwrocić do punktu sprezaź.
• Przed przeniesieniem niszczarki w innate.), lub jesti niszczarka nie jest wykorzystywana przy dduźsy okres czasu, nalezy ja odączyć od zrodta zasilania.
• NIE nalezy uzywac urzadzenia, jesti uszkodzony jest przywod zasilajcy lub wtyczka, jesti wystapa awaria lub jesti urzadzenia zostato w jakikolwiek spośb uszkodzone.
• NIE naleź przyȩczenia gniazdek elektrycznych, gdyż grozi to poźarem lub porazeniem prȩdem.
  Gniazkdo elektryczne powinno sie znajdowo w_CITY urzadzenia i byc latwo dostepne.
• NIE wolno modyfikować wtyczki. Wtyczka jest przystosowan do wąsciwego typu zasilania.
• NIE uzywać urzadzenia w基础知识 wobjętu wody.
• NIE stosowac srodkow czyszczacych ani odkurzajczych w aerozolu.
• NIE spryskiwać zadnymi srodkami wnetrza urzadzenia.
• NIE wkladać do automatyczné podajnikaNieotwartej poczty reklamowej, czasopism, dokumentów w oprawie itp.

Niszczarka spelnia norme bezpieczneistwa UL 60950-1 EN 60950-1, obejmujacj „testy dostepnosci przy uzyciu probników", jakn nie nalezy obstugiwac niszczarki w povlizu dwieci ani zwierzat.

symbole ostrzewcze

Bepiecezinstwo przede wsystkim

Symbol ten wskazuje, ze nalezy zachowac ostroznosc, gdydtlugie wlosy moga zostac wciagniete przyez mechanizm tnacy.

Symbol ten wskazuje, ze nie nalezy dopuszczac, aby do niszczarki zblzaty sie daneci.

Symbol ten wskazuje, ze nie nalezy spryskiwac urzadzenia aerozolami.

Symbol ten wskazuje, ze nalezy uwazać na krawaty i innate luźne czȩci odziezy, gdyż moga zostac wciąniete przyez Mechanizmtnący.

Liczbajednorazowocietycharkuszy -otwordo podawania reczneo.

Symbol ten wskazuje, ze niszczarka jest w stanie niszczyc małe zszywki.

Symbol ten wskazuje, ze nalezy uwazać, aby do mechanizmu tnacego nie zostaly wciagniete luze elementy biżuterii.

Symbol ten wskazuje, ze niszczarka jest w stanie niszczyc maße spinace.

Symbol ten wskazuje, ze nie nalezy wiktadać rak do otworu wejscia mechanizmu tnacego niszczarki.

Symbol ten wskazuje, ze nie nalezy stosowac oleju w plynie (tylko arkusze olejowe firmy Rexel).

panel kontrolny i kontrolki

Auto start/stop

Ciagly bieg do przoduCofanie

Kontrolka mechanizmu zapobiegajacego zacięciom

• ostrzega uzytkownika, gdy w otworze do podawania recznego umieszczono zbyt duź ilosc papieru (patrz punkt: Technologia zapobiegania zacieciom).

Kontrolka: zaciecie papieru - wskazuje, ze nastapio zaciecie papieru w podajniku automatycznym. Jeźeli kontrolka miga, niszczarka probuje automatycznie usunanc zaciecie papieru.

Kontrolka: Otwarte drzwi podajnika/drzwidostepu do kosza lub peyny kosz-wskazuje, ze wystapila jeder z nastepujacych sytuacci:

drzwi podajnika sa otwarte,
drzwi dostepu do kosza sa otwarte,
- kosz jest pełny.

Kontrolka blokady - wskazuje, ze drzwi podajnika papieru są zablokowane (w trakcie cyklu niszczenia).

Mechanizm blokady drzwi podajnika - przyciski do wpisywania-hasa PIN: Wpisanie czterocyfrowego kodu pozwala zablokowac drzwi podajnika na czas niszczenia.

Poziom oleju

PL

mimetype niszczarki Auto+ 750X/750M

Auto+ 750X/750M JEST W STANIE niszczyć nastepujeczne materiały:

• 750 arkuszy
• Papier ze zszywkami, do 25 mm od rogu
  Zszywki 26/6, 24/6 imniejsze
• Papier malych Rozmiarów ulozony posrodku

• 750 arkuszy
• Papier ze spinaczem, do 25 mm od rogu (750X przyez otwor do podawania ręcznych)
• Spinacze male/srednie (maks. grubosć drutu: 0,9 mm)
• papier >80 / 100g / m^2 (przez otwr do podawania ręcznych)

• Papier A3 zlozony na pot - maks. 2 arkusze
• 750 arkuszy papieru z drukiem po jedernej stronie
• Papier 80 g/m^2
  -A4:210mm×297mm
  -A5:148mm×210mm
• A3: lijedynczy arkusz zlozony na pot, aby utworzyc A4.

Auto+ 750X/750M JEST W STANIE niszczyc nastepujuce materiały (przej otwor do podawania ręcznych):

THICK PAPER

Gruby papier i tektura

Plik zlozonych arkuszy (np. zozone na pot Arkusze A3)

UNOPENED MAIL

Nieotwarta korespondencia

GLOSSYY SHEETS

Papier blyszczacy oraz arkuszePokryte drukiem po obu stronach.

Auto+ 750X/750M NIE JEST W STANIE niszczyć następujectych materiały:

Duze zszywki. Boki zszywki nie moga byc dluszense niz 6 mm.

Duze spinace.
Dlugosc spinaczanie要去
przekraczac32mm.

Arkusze
plastikowe,
dokumenty
laminowane,
plastikowe teczki/
koszulki

Klipy biurowe

Dokumenty w oprawie

Etykiety samoprzylepne

Czasopisma lub
inne dokumenty
spiete wiecej niz
jedna zszywka lub
spinaczem.

PL

1. przygotowanie urzadzenia do pracy

Niszczarka posiada funkcje automatyczné oliwienia mechanizmu tracego w miare potrzeb, co zapewnia maksymalnă sprawnosć urzadzenia przycały czas oraz wydluza zywnotnosć urzadzenia. Przed wączeniem niszczarki po raz pierwszy, naleź ypostepowac zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie Obsługa niszczarki. Zapewniona 60-mililitrowa butelka oleju wystarczy na pierwsze uruchomienie niszczarki oraz na około jeder godzine ciaglej pracy, zanim konieczne bedzie uzupelnienie zbiornika. Gdy zapali sie kontrlka „uzupeñnic olej”, naleź podniać wieko zbiornika na olej i dolac standardowej oleju do niszczarek marki Rexel (olej w butelkach: 1760049). Proces automatyczné oliwienia () trwa około 2 sekundy i slychać wtedy pracp pompy Rozprowadzajęcej. Automatyczne oliwienie uruchamia są po 15 minutach pracy niszczarki.

funkcja bezpieczewska: otwarty kosz lub otwarte drzwi podajnika

Jesli w trakcie pracy niszczarki drzwi dostepu do kosza lub drzwi podajnika zostana otwarte, jakosrodek bezpieczenia urzadzenie sie zatrzyma i zastawicy si odowiednia kontrlka (7).

technologia zapobiegania zacieciom w otworze do podawania ręcznego

Czujniki znajdujace sie w otworze wejscia mierza grubosc pliku papieru podanego do zniszczenia. Czerwona lub zielona kontrolka wskazuje,czy niszczarka jest w stanie pociac takaglosc papieru,czy tez nie. Kontrolka zielona oznacza, ze plik papieru miesci sie w dopusczalnych granicach i moze dostac society. Kontrolka czerwona oznacza, ze wlozono zbyt duzaglosc papieru i nalezy usunan czesc kartek, aby niszczarka zaczela pracq.

Ponieważ niszczarka nie przyjmuje sąszych ilosci papieru nig jest w stanie pocić, pozwala to uniknac zacić papieru.

Dzieki temu unika sie tracenia czasu na usuwanie zaklinowanego papieru i odkowywanie niszczarki oraz oczywicie bałaganu, któczystemu towarzysz.

rzadkie przypadki zȩć papieru

1 W ma lo prawdopodobnym przypadku zaciecia papieru niszczarka Auto+ 750X/750M wstrzyma prac, a ikonka wskazujaca zaciecie zacznie miga na pomaranczowo.
2 Przycisk ciaglego biegu do przyodu (i przycisk cofania (będą podświetlane w kolejnosci koniecznej do usuniecia zac引擎.
3 Jeżeli nie uda są usunć zȩciecia w ten sposob, ikonka wskazujuca zȩcie zaȩwieci są na czerwono (8). W takiej sytu⁺ci naleź otworźć podajnik automatyczny i/usunaręczaklinowych papier.

automatyczne usuwanie zacięc

W mało sprawdopodobnym przyypadku zaklinowania papieru, niszczarka Auto+ 750X/750M automatycznie uruchomi trzykrotnie Mechanizm tnacy w kierunku wstecznym i do przodu, aby usunarć blokade. W czasie tej operaciż beźcie migac kontrolka zȩcieza papieru (8).

PL

2. obsługa niszczarki

1 Po Rozpakowaniu produktu wysun rame przyznaczona do podtrzmywania worków na scinki i wyjmij znajdujacja sie na niedtace na odpadki pht CD. Przechowuj tace przy urzadzeniu jakPokazano na rysunku i stosuj podczas niszczenia pht CD/DVD.
2 Unies drzwi podajnika i otworz klape zbiornika na olej.
3 Zdejmij wieko zbiornika na olej i napelnij zbiornik olejem z 60-mililitrowej butelki dołaczonej do niszczarki. Załoz wieko z powrotem.
4 Podlacz niszczarke do zródla pradu.
5 Upewnij sie, ze przycisk zasilania z tylu urzadzenia znajduje sie w pozycji „waczony" (ON).
6 Nacijsnij i przytrzymaj przycisk auto start/stop ( ) przyze 5 sekund, aby uruchomic pompę i przygotownik Mechanizm. Czynnosć ta jest konieczna tylko przy uruchomieniu urzemdenia po raz pierwszy.
7 Aby wlozyc papier do niszczarki, wystarczy uniesc uchwyt drzwi podajnika w celu ich otwarcia i wlozyc dokumenty. W razie potrzeby maya otworzyc drzwi szerzej, pod katem 90 stopni, aby uzyskac latwiejszy dostep. Wkontraj papier do automatyczné podajnika partiami liczącymi do 750 arkuszy.

Nie napelniaj podajnika powyzej poziomu MAKSIMUM, gdyz要去 spowodawac uszkodzenie niszczarki.

8 Niszczarka automatycznie Rozpocznie cykl niszczenia DOPIERO po zamnięciu drzwi podajnika.

Ježeli po pierwssszej probie w podajniku automatycznym nadal znajduje sie papier, naleź otworzyc i ponownie zamknac drzwi podajnika.

Uwaga: W razie potrzeby przyna obecnie zablokowac drzwi podajnika wpwadzajc 4-cyfrowy kod (patrz Rozdiaz, Zamykanie drzwi podajnika papieru").

9 W przypadku niszczenia tylko kilku kartek (do 10/12 arkuszy), dla zorzystać z otworu do podawania ręczność – pod warunkiem,ź podajnik automatyczny jest pusty.
10 Umiesc papier przyznaczony do zniszczenia w otworze do podawania ręcznych. Niszczarka wykryje papier i uruchomi sie automatycznie.
11 Jesli pozostawi sie niszczarków trybie auto start/stop i nie korzysta sie z zich przy czek oszczędżania energii.
12 Po wlozeniu papieru do otworu wejscia lub otwarci drzwi podajnika, niszczarka automatycznie "budzi sie" z trybu uspienia. Nie trzeba ponownie naciskac przycisku auto start/stop ().

3. funkcja cofania

Na wypadek potrzeby wycofania papieru w trakcie niszczenia, dla wygody uzytkownika niszczarka zostafa wyposazona w przycisk cofania (K).
Wycofaj papier, a nastepnie wyłacniszczarkę za pomocz przycisku zasilania znajdujacego są z tylu urzadzenia. Usun papier z otworu do podawania ręcznégo (jesli byt uzywany) lub otworz drzw podajnika, wyjmij pozostalu partie papieru, a nastepnie wymiagnij zaklinowyan papier z mechanizmu tnacego.
3 Aby kontynułowac niszczenie dokumentów, walks niszczarke za pomocamy przycisku zasilania znejdujacego sie z tyfu urzadzenia i naciśnij przycisk auto start/stop ( ).

PL

4. mechanizm blokady drzwi podajnika

Dla wiekszego bezpieczenstwa, podczas niszczenia poufnych materiały są zablokować drzwi podajnika papieru.

Blokowanie niszczarki:

Umieszć Dokumenty w podajniku. Zamknij drzwi podajnika.
Nacijsij dowolne 4 cyfry. ZAPAMIETAJ WPISANY KOD!

Niszczarka odkowuje sie automatycznie, gdy:

• Ponownie wpisze sie 4-cyfrowy kod.
• Proces niszczenia zostanie zakończy.
• Niszczarka nie pracuje przyez 30 minut (ale dokumenty nadal pozostaj w podajniku).

5. niszczenie pły t CD/DVD

Niszczarka jest wyposzażona w oddzielna tace na opadki pht CD/DVD. Przed przystapieniem do niszczenia upewnij sie, ze taca ta jest prawidlowo zamocowana na standardowej ramie podtrzymujucej worek na scinki.

Unies drzwipodajnika.
Zawsze wiktadaj pfly CD/DVD do otworu na pfly CD/DVD. Pfly CD/DVD nalezy niszczyc tylko pojedynczo.
Zamknij drzwipodajnika.
Tace na odpadki plyt CD/DVD nalezy oprózniać po zniszczeniu 8 plyt, aby zapobiec wpadaniu tych odpadów do kosza na scinki papieru.
Przed ponownym przystapieniem do niszczenia papieru nalezy wyjac tace na opadki pht CD/DVD i umieść ja z boku niszczarki, jakPokazano na rysunku.

6. niszczenie kart kredytowych

Niszczarka Auto+ 750X/750M jest w stanie niszczyc karty kredytowe. Nacisnij przycisk auto start/stop, a nastepnie:

Unies drzwi podajnika papieru.
Umieszć karte kredytowa w mechanizmie walków, jak pokazano. Karty kredytowe naleźniższczyc tylko pojadynczo.
Zamknij drzwipodajnika papieru.

Firma Rexel zachęcaclientówdo oddawania pociętego papieru na makulature. Naleźypamietac,źpociętego papieru nieMZa odać do recyklingu, jesti jest zmieszanyzodpadkamikart kredytowych.W przypadku oddawania odpadów do recyklingu,naleźy Rozdzielac pociety papierikarty kredytowe.

7. pełny kosz

Gdy kosz sie zapelni, niszczarka nie bedzie działata i zaȩwiedci sąwoe cię symbol: pełny kosz ( ). Naleź yos uzrożnic.

• Otwórz drzwī wysun rame podtrzymujęc worek na scinki.
• Ostrożnie zdejmij worek z ramy.

PL

samoczyszczenie noźy

Po opróznieniu i ponownym umieszczeniu kosza na几点cu, niszczarka uruchomi sie na 4 sekundy w kierunku wstecznym, zatrzyma sie na 2 sekundy, a nastepnie uruchomi na 4 sekundy bieg do przydu w celu usuniecia z mechanizmu tnagego wszelkich pozostaosci papieru. Ta unikalna funkacja „samooczyszczania" stanowy dodatkowy mechanizm zapobiegania zacieciom w niszczarkach marki Rexel.

8. haczyki do usuwania grzbietów plastikowych

Uwaga: przyeznaczone tylko do standardowych plastikowych grzbietów grzebieniowych.

1 Otworz drzwidostepu do kosza.
2 Umieszć Dokument na haczykach do usuwania grzbietów.
3 Pociagnij dokument w celu zdjecia grzbietu.

9. konserwacja

Wätki mechanizmu automatyczné podawania moga są z czasem zabrudzić. Naleź je wycierac do czysta sucha sciereczka, aby utrzymac maksymalna sprawnosć urzadzenia.

Znajdućy sie w otworze wejscza czujnik podczerwieni odpowiedzialny za automatyczne uruchamianie niszczarki są czasemPokryc warstwa pytu z papieru, co powoduje wączanie niszczarki, nawe jestiNie podaje sie papieru. Wylucz niszczarka za pomocź przycisku z tyfu urzadzenia i ostrożne oczyść czujnik przy uzyciu wacika.

serwis

Zaleca sie wykonywanie przygladu techniczego tych urzadzen co 6-12 miesiecy przyez pracownikow serwisu Rexel - dane kontaktowe najblisztego punktu serwisowejUNCTA na koncu tej broszury.

akcesoria do niszczarki

We wzystkich modelachazolemy stosowanie papierowych workow, w ktorych moza oddawac society papier do recykingu.

Akcesoria Numer	katalogowy	Ilość w opakowanlu
Worek na scinki nadajacy są do recycl Klingu	1765030EU	50
Foliowe worki na scinki	40060	100
Olej w butelce*	1760049	8

• Firma ACCO Brands Europe nie gwarantuje prawidlowego dzialania i bezpiecznej obstugi niszczarki, jesti którakolwiek z częsci urzadzenia zestanie naoliwona srodkami innego rodzaju lub innej marki.

dane techniczne

Rexel Auto+ 750X Rexel Auto+ 750M

Liczba{jednorazowociętych arkuszycOtwo do podawaniaręcznych	12arkuszyc \( \left( {{80}\mathrm{\;g}/{\mathrm{m}}^{2}}\right) \)
Liczba{jednorazowociętych arkuszycPodajnik automatyczny	750arkuszyc \( \left( {{80}\mathrm{\;g}/{\mathrm{m}}^{2}}\right) \)
Cykl pracy Praca ciagla
Poczatkowy okres pracy Praca ciagla
Napiȩcie / Częstotliwość 230 V / 50 Hz
Nateżenie prądu 1,7 A
Moc silnika 400 W

Liczbajednorazowociętych arkuszycOtwör do podawaniareichszego	10arkuszyc \( (80\mathrm{\;g}/{\mathrm{m}}^{2}) \)
Liczbajednorazowociętych arkuszycPodajnik automatyczny	750arkuszyc \( (80\mathrm{\;g}/{\mathrm{m}}^{2}) \)
Cyklpracy Praca ciąłag
Poczatkowy okres pracy Praca ciąłag
Napiȩcie / Częstotłowość 230 V/50 Hz
Nateżenie prȩdu 2,0 A
Moc silnika 460 W

gwarancja

Produkty ACCO Brands Europe (ACCO) i ich czeci objete są gwarczenia w zakresie wad materiaływoch i wykonania przyez okres 24 mieszymi od daty zakupu przyez pierwszego uzytkownika, pod warunkiem normalné uzytkowania.

W okresie gwarancji wadliwe produkti czeci beda naprawiane lub wymieniane na nastepujacych warunkach:

Gwarancja dotyczy tylko wad materiałych i wykonania ujawnionych w trakcie normalné uzytkowania, natomiast nie obejmuhe uszkodzen produktu ani seinemego czȩci powstymi na skutek:

-zmian, napraw, modyfikacci i przygladów dokonanych przyez osoby inni nz pracownicy autoryzowanego serwisU ACCO,
- wypadków, zaniedbań, nadmiernego lub niewlasciwo go uzywania wwyniku nieprzestrzejania zaasad obstugi produktówkiego rodzaju.

Zaleznie od stwierdzonego problemu i modelu urzadzenia, zorganizujemy wizyte pracownika serwisu u klienat lab uzgodnimi y klientem zwrot produktu do firmy ACCO. ACCO zobowiazuju sie, wedlug uzmania i zgodnie z przypepisami prawa:

• naprawic niszczarkę przy uzyciu czȩci nowych lub odnowionych albo
• wymienić niszczarkę na niszczarkę nowa lub odnowioną, która jest równorźędna z tą, która ma zastapić.

ZadnaXXXXXXXXNiniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialnosci firmy ACCO w przypadku smierci lub obrazen fizycznych spowodowych zaniedbaniem ze strony ACCO. Niniejsza gwarancja jest udzielana (na powyszych warunkach) w uzupelnienu do ustawowych spraw konsumentow i nieogranozza tych spraw.

W przypadku zaistnia wady technicznej prosimy o skontaktowanie sie z biurem obstugi klien ta ACCO (patrz tylna okladka).

Gwarancja dodatkowa

ACCO Brands Europe udziela gwarancji na ostrza tnace niszczarki w zakresie materiałow i wykonania na okres 20 lat od daty zakupu przytkownika.

*Uwaga: Ostrza tnace besteht sie stopniowo zuzywaly w winiku niszczenia plików spietych spinaczami i zszywkami – nie jest to objete gwarancja. W standardowym 2-letnim okresie gwarancji niszczarka Auto+ 750X jest zdolna zniszczyc do 50 kart kredytowych i 50 pły CD/DVD. Niszczenie zbyt duzej liczby kart kredytowych lub pły CD/ DVD spowoduje uniewañnienie przyźluzonej gwarancji na ostrza tnace.

Powyzsze warunki pod kaźdym wzglédem podlegaja przyopsis i interpreteci prawa angielskiego oraz wylucznej jurysdykci są dow angielskich.

CZ

NepretrzitychodvpredZp

Indikator Jam Free - Upozornjue uzivatele, kdyz se do sterbiny pro ručni podávani zavádi príliš mnoho papíru (viz Čast Technologie Jam Free).

Jak zablokovat skartovací pristroj:

samocinne cisteni rezacich nozu

doplny skartovacico pristroje

7. texhnuechoe obcnykubahne

BaJIHKmexAHn3Ma aBTOMaTHueCKo IOnaHmMOyT CO BpeMeHem 3aRpa3HTbCra. IpOTnpaTe H cyXO TKAHBIO, YTO6bI COxPAHbMbKcIMaJIbHO BbICOKYIO PON3BOJNTeJIbHOCTb yCTpOInCTBA.

HΦpaKpachbI DaTcHb ATO3aYcHa, paCNOJIOKeHHb Ha pNEmHOM OTBepCTH, MOKe TOKpbITbcra 6ymaXHOI NbIbIO, B pe3yIbTaTe Yero yHnUToKInTeJIb 6yDet pa6OtaTb, daKe ecIN B npemHoe yCTpoiCTBO 6ymara He yCTaHOBLeHa. BbIKIOHTe yHnUToKInTeJIb 6ymar C NOMOcbIO nepeKIOHateJIHa 3aDHeI NaHEII yCTpoiCTBa I OCHNTe DaTcHc C NOMOsbIO BAHTHO TaMHOHa.

O6cnyKnBaHne

CepBnchoe 06cIyKnBaHne daHHbIX yCTpOINCTB peKOMeHNdyETc npoBOuNTb INJKeHepaMn Rexel Odn Hpa3 B 6-12 MecrueB. KOHTaKTThbIe daHHbIe 6JIHKaIIWero cepBnCHOrO ueHTpa MOXHO HaTn Ha 3aDHeN obloKHe 3TOrO 6yKnTeA.

dONOHnTeIbHbIe npHaadJeXHOCTN

ДлЯ BCEx MoDeIeN yHnHToKHTeIeN peHOMeHdyETcNcNoJIb3OBoTaB 6yMaHHbI NaKeT dIa NpDJIeKaUx NOBTOPHOIpepepaOte 6yMaHHbIX OTXODOB.