MANUAL DE UTILIZADOR ACM808NE & ACM 808/NE WHIRLPOOL
RECIPIENTES PREEXISTENTES
A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROs É Muito IMPORTANTE
Este manuel e o proprioio aparelho possuem mensagens importantes relativas a seguranca, que deve ler e respeitar sempre.
Este é o símbolo de perigo, relativo à segurarça, que alerta para potecções riscos para o operador ou para terreiros.
Todas as mensagens relativas à segurarça são precedidas do símbolo de perigo e dos termos seguintes:
PERIGO
Indica uma situacao perigosa que, se nao for evitada, provoca lesoes graves.
AVISO
Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode provocar lesões graves.
Todas as mensagens relativas à segurarça especialc im potencial perigo a que se referem e indicam a forma de reduzir o risco de lesoes, danos e choques eletricos provenrientes de una utilização Incorrecta do aparelho. Tenha em atencao as instruções segunte:
- Deve desligar o aparelho da rede eletrica antes de efectuar qualquer intervencao de instalacao.
- A instalação e a manutenção devem ser efectuadas por um专业技术 especializzato, deordo com as instruções do fabricante e respeitando as normas locais em vigor em materia de segurança. Não reparou nem substitua nenhuma coisa do aparecido a não ser que especificamente indicado no manual de utilização.
- A ligação do aparecido à terra é obligatória.
- O cabo de alimentação devaré ter um comprimento sufiente para permitir a ligaçao do aparelho, encastrado no mover, à rede eletrica.
- Para que a instalação está em conformidade com as normas de segurar aactualis,deverautilizar um disjuntor multipolar com uma distência minima entre os contactos de 3mm
- Não utilize tomadas multiplas nem extensoes.
- Não puxe o cabo de alimentação do aparelho.
- Após a instalação do aparelho, os componentes electricos devem estar inaccessíveis ao utiliser.
- O aparecido destiná-se apenas a uso dométrico para a cozedura de alimentos. Estão proibidos outros temas de utilizesação (por ex.: aquecer divisões). O fabricante declina toda e qualquer responsabilité por uma utilização inadequada ou por uma regulação errada dos comandos.
- O aparelho e os componentes acessíveis ficam quentes durante o funcionaamento. Seja cuidadoso e evite tocar nos elementos de aquecimento. Mantenha ascriças com idade inferior a 8 anos afastadas do aparelho a menos que estejam vigiadas em permanência.
- As partes acessveis ficam muito quentes durante o funct ionamento. Mantenha as crianças afastadas e vigiadas para que não brinquem com o aparelho.
- Durante e après a utilizesçao, não toque nas resistências do aparelho. Evite o contacto com panos ou outros materiais inflamáveis até que todos os componentes do aparelho arrefecam suficientemente.
- Não coloque materiais inflamáveis no aparecido ou perto dele.
- As gorduras e oleos aquecidos incendeiam-se fácilmente. Vigie a cozedura dos alimentos ricos em gordura e oleo.
- Este aparecido pode ser realizado por crianças com idade é superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e de conheçimentos, caso sejam supervisionados ou se receberem instruções relativas à utilização segura do aparecido e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. Os procedimentos de limpeza e de manutenção não devem ser realizados por crianças sem supervisão.
- Não coloque na zona de cozedura objectos metalicos, como utensílios de cozinha (facas, garfos, colheres, tampas, etc.),.POIS PODER FICAR quentes.
-
É obligatório a instalação de um poinl de separação, não fornecido com o equipamento, no compartmento por baixo do aparelho.
Se a superficie partir, deslige o aparelho para evitar a occurrcencia de eventuais choques electricos.
-
O aparecido não deve ser activado atraves de um temporizador externo ou de um sistema de commando à distênciaeparado.
- A cozedura com gordura ou oleo numa plac sem vigilência é perigosa e pode resultar em incência. NUNCA tente apagar um incério com água;DSLique o aparheiro e tape a chama com uma tampa ou um cobertor anti-fogo. Perigo de incíndio: não guarde objectos nas superficies de cozedura.
- Não utilizeiros de limpeza a vapor.
- Não coloque objectos metalicos tais como facas, garfos, colheres e tampas sobre a superficie da placá quando possa poderar fazer quentes.
- Àpós a utilizesçao, desligue o elemento de aquecimento da placar no respectivo commando e não confie no detector de panelas.
CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Eliminação da embalagem
0 material da embalagem é 100% reciclavel, conforme confirmado pelo síncolo de reciclagem (C). Os diversos materiais da embalagem não devem ser abandonados no meio ambiente, mas sim eliminados em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.
Eliminação do produits
Ao assegurar a eliminação correcta这是我 do, estamos a proteger o ambiente e a Saúde humana contra riscos potencialmente negativos.
O*síbolo no produits, ou na documentoação que accompanies o produit, indica que este produits não deve ser tratado como residuo dométrico, devendo ser entrega num centro de recolha que proceeda à reciclagem de equipamentos electricos e electrónicos.
Poupanca de energia
Para obter melhores resultados, recomendamos que:
- Use panelas e frigideiras com um diametro de base igual ao da zona de cozedura.
Utilize apenas panelas e frigideiras comundo plano.
Se possivel, besoina as panelas tapadas durante a cozedura.
Autilização da panela de pressão reduz significativamente o consumo de energia e o tempo de cozedura.
- Coloque a panela no centro da zona de cozedura desenhada na plac.
- Esteorno, que se destina aentrarmonto com produtos alimentares, está em conformidade com a norma () n.1935/2004efoi concebido,fabricado e commercializzato en conformidade com os requisitos de seguranca da directiva de Baixa tensao"2006/95/CE (a qual substitui a directiva 73/2/3/CEE e subsequentes emendas),os requisitos de protecao da directiva "EMC"2004/108/CE.
ANTES DA UTILIZACAO
IMPORTANTE: se as panelas não tiverem as dimensionales correctas, as zonas de cozedura não se acendem. Utilize apenas panelas que possuem o*símbolo de "SISTEMA DE INDUÇÃO" (Figura ao lado). Antes de ligar a plac, colque a panela na zona de cozedura pretendeda.
RECIPIENTES PRE-EXISTentes
Para vericar se o recipient e adequado a plac de inducao, utilize um ima: as panelas que nao sao magnetically identificaveis nao adequadas.
- Certifique-se de que o fundo das panelas não está aspero, poised poderia riscar a superficie da plac. Verifique a loça.
- Não apoie os tachos e as frigideiras quentes na superficie do painei de commando da plac. Pode provocar danos.
DIAMETROS ACONSELHADOS DO FUNDO DAS PANELAS
Depois de desembalar o produits, verifie se sofreu danos durante o transporte e, em caso de problemas, contacte o seu revendedor ou o Servico Pós-venta. Para as dimenso do mover de embarir e instruções de instalacao, consulte as imagens na pagsa 2.
PREPARACÇÃO DO MÓVEL DE EMBUTIR
AVISO
- Instale um painei de separacao por baixo da placu de cozedura.
- A parte inferior do produit não deve fazer acessível antes a instalacao.
Para instalar umorno por baixo da plac, não coloque o painei de separacao.
min. 5 min
A distencia entre a parte inferior do aparelho e o painei de separacao deve respeitar as dimensois indicadas na figura.
Para um correto funcaoamento do produto, nao tape a abertura minima entre a bancada de travailho e o lado superior da placao do molev (min. 5 mm).
- Em caso de instalacao de um forno debaixo da plac, certifique-se de que ele está equipado com umsystema de arrefecimento.
Nao instalar a plac por cima do lava-loua ou da maquina de lavar, para que os circuitos electricos nao entream en contacto com vapor ou humidade, o que os pode danificar.
No caso de instalacao com fios,contactar o Servico Pós-veste a solicitar a montagem do kit de parafusos 4801 211 00112.
Para remove a plac, utilize umc hace de fendas (n no fornecida) e mexas molas periféricas na parte inferior do produto.
LIGACAO A REDE ELECTRICA
AVISO
- Desligue o aparelho da rede electrica.
-
0 aparecido deverá ser instalado por um técnico qualificado, com.krçnatural das normas de segurar e de instalação em vigor.
-
O fabricante rejeita qualquer responsabilitadepor danos a pessoas, animais ou bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste capitulo.
- 0 cabo de alimentacao devera ter um comprimento suficiente para permitir a remoacao da placac de fogao do tempo.
- Certifique-se de que a tensão indica na chapa de caracteristicas situada no fundo do(APARLHO corresponde à da habitação na qual vai ser instalado.
Ligação ao pânel de terminais
Para a ligation eletrica, utilize um cabo de tipo H05RR-F como indica naabela em baixo.
| Conduções | Quantidade x dimensoes |
| 230 V ~ + (1/2) | 3 x 4 mm² |
| 230-240 V ~ + (2/3) | 3 x 4 mm² (apenas Austrália) |
| 230 V 3 ~ + (3/4) | 4 x 1,5 mm² |
| 400 V 3N ~ + (4/5) | 5 x 1,5 mm² |
| 400 V 2N ~ + (5/6) | 4 x 1,5 mm² |
Important:
- Mantenha ou remove os jumpers entre os parafusos da regua de terminais L1-L2 e N1-N2, de acordo com o esquema de ligações (consulta a figura).
- Se o cabo fornécido, consulte as instruções de liação fornecidas com o cabo.
- Verifique se osweis parafusos da regua de terminais está apertados antes a ligaçao dos cabos.
Exemplo de jumper presente (esquerda) ou Removedo direita). Consulte o esquema de ligaoes para mais informacoes (os jumpers podem estar entre L1-L2 e entre N1-N2).
Descrição do painel de comandos
Painel de controlo
Ligar/desligar plac
Para ligar a plac, prima durante circa de 2 segundos a tecla ① ate que os visores das zonas de cozedura se acendam. Para desligar, toque na mesma tecla até que os visores se apaquem Todas as zonas de cozedura sào desactivadas.
Se a placá látiver sidoutilizada, oindicator delor residual "H"permanece activo até que as zonas de cozedura arrefecam.
Se 10 segundos(before de ligar a plac, não for selecionada nenhuma função, a plac desactiva-se automaticamente.
Activação e regulação das zones de cozedura
Quando a placarestiver ligadaeapanelacolocada na zona escolhida,seLECTIONa zona com a
respectiva tecla: no visor é exibido o nivel 5.
Cada zona de cozedura possui多人es de potencia, regulaves com as teclas + / - ,que vao de "1" (potencia minima)a "9" : (potencia maxima). Algumas zonas de cozedura possuem a funcao de fervura rapiida (Booster), que aparece no visor com a letra "P".
Desactivação das zones de cozedura
Selezione a zona de cozedura que pretende desligar Prima a tecla correspondente (o punto em baixo à direita do nível de potência é exibido no visor). Prima a tecla " - " até colocar o nível no "0".
Para desligar imeditamente, prima durante 3 segundos a tecla de seleção da zona. A zona de cozedura desactiva-se e aparece o indicator "H" do calor residual.
Bloqueio do paine de comandos
A funcio bloqueia os comandos para evitar a activacao acidental da plac. Para activar o bloqueio do painei de comandos, ligue a plac e mantenha a teca premida durante tres segundos (ou a tecla funcao automatica/Eco Booster, se presente): um sinal sonoro e um indicator luminoso perto do sintolo da chave assinalam a activacao. O painei de comandos fica bloqueado, a excepao da funcao de desactivacao. Para desactivar o bloqueio dos comandos, repita o procedimento de activacao. O punto luminoso apaga-se e a plac fica novamente activa.
A Presence de agua,liquido derramado das panelas ou objectos de qualquer espécie pousados sobre a tecla por baixo do símbolo poder provocar a activação ou desactivação involuntária da função de bloqueio do pailen de comandos.
0 temporizador é um interruptor horário que oferece a possibidade de programar uma duração de cozedura por um periodo máximo de 99关键时刻 (1 hora e 39关键时刻) associavel a todas as zones de cozedura.
Selección a zona de cozedura a que pretende associar o temporizador (aparece um punto luminoso em boaixo à direita do indicator doível de potência no visor), prima o botão com o icono de relógio e programe o tempo pretendido regulando-o com as teclas "+" e "-" da função do temporizador (consulate a figura). Alguns segundos antes ou最後 toque, o temporizador inicia a contagem decrescente (um punto luminoso
acende-se ao lado da zona onde foi activado o temporizador). No final do tempo, activa-se um sinal sonoro e a zona de cozedura desliga-se automaticamente.
Para desactivar o temporizador, prima a tecla " -" até aparecer "0:0" no visor ou prima a tecla com o icone do relógio durante 3 segundos.
Repita os pontos acima para programar o temporizador numa zona diferente. O visor do temporizador exibe o temporizador associado à zona selecionada ou o mais breve.
Para modifier ou desligar o temporizador, prima a tecla de selecao da zona ao qual está associado.
Avisos do paine de comandos
A placu este equipada com um indicator de calor residual para cada zona de cozedura. Este indicator mystra quais sao as zonas de cozedura ainda com temperatura elevada.
derreter manteiga
Quando a zona de cozedura fica fria, o visor apaga-se.
Indicator de tacho não adequado ou ausente.
Se a panela não for compatível com a sua plac de indução, estiver mal colocada ou não tiver as dimensoes adequadas, a indicaçao de "panela ausente" aparece no visor (figura ao lado). Se, no espoço de 60 segundos, não for detectada nenhuma panela, a plac deslga-se.
Funções especialis
Alguns modelos possuem fonções especialis:
Função fervura rápida (Booster)
Funcao existente apenas em algumas zonas de cozedura que permite aproveitar ao maximo a potencia da plac (por example, para ferve rapidamente a agua). Para activar a funcao, prima a tecla " + " ate o visor exibir "P" . ApoS 10 minuto de utilizao da funcao Booster, o aparelho programa automaticamente a zona para o nivel 9.
Eco Booster
Com a plac ligada, selecciona superficie de cozedura com o symbolo "EcoBooster" no interior
Paraactiv/desactivistafuncao,primaatecla
Afuncao "EcoBooster" permite ferver agua e mantel-a ferver, sem salpicos e comuna reducao do consumo de energia.
Para optimizar este controlo e garantir a melhor poupanca de energia, recomenda-se'utilizar una panela com um diametro da base similar ao da zona de cozedura. A优质的 da panela realizada, a presença ou ausência da tampa ou sal, poder influencer o desempenho da função. Recomenda-se colocar 2 a 3 litres de água (de preferência à temperatura ambiente) e não usar a tampa.
Em qualquer caso, recomenda-se verificar as condições de fervura e a quantidade de água residual.
Flexi cook
É ideal para frigideiras ovais, rectangulares e alongadas (com uma dimensão Tmaxa da base de 38x23 cm) ou para diversas frigideiras padrão ao mesmo tempo. Para fazer a função "Flexi cook", ligue a placu e prima simultaneamente as 2 teclas de seleção das superficies como na imagem abaixo: as两大 superficies de cozedura presentam o nível "5"; eles os pontos situados muito ao digito do nível acendem, para indentar que a função "Flexi cook" está activa.
Para alterar o[nvel de potência, prima as teclas -/+ (de 1 a um maior de 9). Para desactivar a funcao "Flexi cook", prima simultaneamente as 2 teclas de selecao das superficies. Para desligar as superficies de cozedura instantanamente, prima uma das teclas de selecao da superficie por 3 segundos.
A indicaçao de "tacho ausente" U aparece no visor da superficie que nao consueg cheater qualquer tacho (devido a ausencia de um tacho, a um tacho mal
positionado ou a um tacho inadequado para a placá de indução).Esta indicatoré permanece activa durante 60 segundos: durante este periodo de tempo, poderadirector ou deslocar os tachos dentro da zona "flexi cook", conforme preferir.
Decorados 60 segundos, se não for colocado qualquer tacho sobre a superficie, o Sistema interrompe a "procura" de tachos Nessa superficie e simbolo permanece visivel no visor para lembrar ao utiliser que a mesma está desactivada.
Para voltar a Activate a funcao "Flexi cook", prima uma das 2 teclas
A funcio "Flexi cook" consequence igualmente detar a deslocaion de um tacho de una superficie para outra, dentro da zona "flexi cook", mantendo o mesmo navel de potencia da superficie onde o tacho estava originalmente situado (ver o exemplo na figura segunte: se o tacho for deslocatedo queimador frontal para o queimador traseiro, o nvel de potencia sera aparecido no visor correspondente à superficie onde o tacho está situado).
É igualmente possévil utiliser a zona “Flexi cook” como das superficies de cozedura independentes, utilizes o respectivo botão da superficie individual. Coloque o tacho no centro da superficie individual e ajuste o;nível de potência com o teclado de toque.
Importante: certificque-se de que colocao os tachos centrados na superficie de cozedura de forma a tapar o logotoxico inducione existente no centro da superficie de ura individual.
Seutilizar um tacho grande ou uma frigideira oval, rectangular e alongada, certificque-se de que os coloca centrados na superficie de cozedura, de forma a tapar ambos
os INDUCTION BOOSTER logotipos.
Exemplo de um bom posicionamento do tacho e de um mau posicionamento do tacho:
Modo Demo
Esta plac a o do demo que permite interagir com o paine de comandos sem activar as zonas correspondentes. A activacao e desactivacao devem ser realizadas em 60 segundos, apso ligar o produto a rede eletrica da habitacao.
Para activar o modo demo, premir simultaneamente por 5 segundos as das teclas de selecao da zona mais exteriores: dE" é exibido no visor central. Nestemomento, sera entao possivel explorar as funcoes do painei de comandos; a funcao de bloqueio e desbloqueio está activada tambem no mode demo.
Para desactivar o modo demo, repita o procedimento, recordando-se de que é necessário primaryo desligar a placá da rede e voltar a ligá-la, e realizar o procedimento em 60 segundos après a ligation.
Depois de ligar a plac, manenha a tecla " + " e a tecla de selecao situada mais a direita premidos em simultaneo durante um minimo de cinco segundos ("bloqueio do painei de controlo").
- Nunca utilizeirasinaas delimpeza a vapor.
- Antes de proceder às operações de limpeza, certifique-se de que as zones de cozedura está desligadas e que a indentação de calor residual ("H") desapareceu.
IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas ou palha-de-áço. A sua utilização, com o tempo, pode danificar o vidro.
- Após cada'utilisation, deixe arrefecer aplaça e limpe-a para retirar as incrustações e manchas provocadas pesos residuos de alimentos.
- O acúcar e os alimentos com elevado teor de acúcar danificam a placá de cozedura e devem ser removidos imeditamente.
- O sal, o acúcar e a areia pode riscar a superficie do vidro.
Utilize um pano humido, papel absorbente de cozinha ou produits de limpeza especicos para placas (siga as indications do fabricante).
GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS
Leia e siga as instruções da sequção "Instruções de'utilisation".
- Certifique-se de que não existem interruptões no fornecimento de corrente électrique.
Seque bem a superficie da plac de apois de a limpar.
Se, ao ligar a plac, o visor做不到 codigos alfanumericos, proceda de accordo com a segunte tabela.
Se não-Seigur desligar a placapoes de autilizar,desigue-a da rede eletrica.
| Código DE ERRO | DESCRIÇÃO | CAUSAS POSSÍVEIS | SOLUÇÃO |
| C81, C82 | A zona de comandos des Liga-se devido a temperatura demasiado elevada. | A temperatura interna das peças electrónicas é demasiado elevada. | Aguarde até que a placá arrefçações antes de utilizeçar de novo. |
| F42 ou F43 | A ligação da placá não possui a tensão correcta | O sensor detecta uma tensão不同类型 da de ligação. | Deslgue a placá da rede e verifique a ligação. |
| F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 | Contacte o service de assistência e comunique o)código de erro |
RUIDO GERADO PELA PLACA
As placas de inducao podem emitir assobios ou estalidos durante o functiamento normal, causados pelas panelas devido as caracteristicso do fundo (por example, differentes estratos de material do qual é composto, fundo não plano) Estes ruidos variam de acordo com o recipienteutilizing e a quantidade de alimentos e nao são indicadores de nenhuma avaria.
Além disso, a plac de indução possui umsystema de arrefecimento interior para manter os componentes electrónicos a uma temperatura controda. Por este motivo, durante o Functionamento e也是非常few times aps os desactivacao da plac, sera possivel ouvir o ruido do ventilador. esta condição é normal e indispensable ao Functionamento correto do produto.
SERVIço POS-VENDA
- Tente SOLUTIONAR o problema consultando o "Gui de resolution de problemas".
- Designe e volte a ligar a plac para verificar se o problema foi resolvido.
Se apôs effetuar as verificações, o problema persistir, contacte o Servço Pós-Venda mais proxies.
Comunique:
- uma breve descrição do problema;
o tipo e o modelo exacto da plac;
o numero de service (nuno apo a palavra Service na chapa de characteristicas) situado por baixo do aparelho (na plac metaica).
o seu endereço completeness;
o seu numero de téléphone.
SERVICE 0000 000 00000
Se for necessario efectuar alguma reparacao, contacte um Servico Pós-Venda autorizzato (ter a garantia da utilizao de peças sobreselentes originais e de una reparacao correcta). As peças de substituicao está disponveis por 10 anos.
| Nível de potência | Tipo de cozedura | Utilização do;nível(a indicação junta a experiência e os hábitos de cozedura) |
| Potência maior | Boost | Aquecer rapidamente | Ideal para fazer rapidamente a temperatura dos alimentos até uma fervura rápida, no caso da água, ou aquecerapidamente os liquidos de cozedura |
| 8-9 | Fritar - ferver | Ideal para tostar,,iniciar um cozedura, fritar produtos congelados, ferver rapidamente |
| Potência alta | 7-8 | Tostar - fritar lentamente - ferver - grelhar | Ideal para fazer fritar lentamente,manter fervuras vivas,cozer e grelhar (por um curto期内o de tempo,5-10minutos) |
| 6-7 | Tostar - cozer - estuar - fritar lentamente - grelhar | Ideal para fazer fritar lentamente,manter fervuras ligeiras,cozer e grelhar (por um期内o de tempo médio,10-20minutos),pré-aquecer os acessórios |
| Potência média | 4-5 | Cozer - estuar - fritar lentamente - grelhar | Ideal para estuar,manter fervuras delicadas,cozer (por um longo期内o de tempo).Envolver a massa |
| 3-4 | Cozer - ferver lentamente - adenser - envolver | Ideal para cozeduras prolongadas (arroz,molhos,assados,peixe) na presence de liquidos deacompanhamento (por ex.água,vinho,caldo,leite),envolver massa |
| 2-3 | Ideal para cozeduras prolongadas (volumes inferiores a 1litro:arroz,molhos,assados,peixe) napresence de liquidos deacompanhamento (por ex.água,vinho,caldo,leite) |
| Potência baixa | 1-2 | Derreter - desconcelar - manter quente - envolver | Ideal para amolecer a manteiga, derreter delicadamente o chocolate,desconcelgar produits depequenas dimensoes e manter quentes alimentos acabados de cozinhar (ex.: molhos,sopas) |
| 1 | Ideal para manter quentes alimentos acabados de cozinhar,envolver risottos e manter a temperatur dos pratos de servir (com o acessório adequado à indução) |
| OFF | Potência zero | Superfíce de apoio | Placa na posicao de espera ou desligada (possível Presence de calor residual do final da cozedura,assinalado com H) |
No caso de preparacoes rapiadas e que requirem uma perfeita distribuiacao do calor (por example, panquecas) na zona dupla de 28 cm de diametro (se presente), recomenda-se utilizear accesarios nao superiores a 24 cm de diametro. Para tipso de cozedura delicadas (por example, derreter chocolate ou manteiga), recomenda-se utilizear as zonas unicas de diametro inferior.
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LA SICUREZZA VOSTRA E DEGLI ALTRI É MOLTO IMPORTANTE
RECIPIENTIPREESISTENTI
RECIPIENTE DEJA EXISTENTE
