ACM808NE & ACM 808/NE - Hob WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

Cooking type	Induction
Number of burners	4
Flexi Cook extendable zone	Yes
Total connected power	7,200 W
Max power per burner (booster)	3,200 W
Power levels	11
Individual timers	4 x 99 minutes
Controls	Touch-sensitive
Child lock	Yes
Residual heat indicator	Yes
Empty pan detection	Yes
Color	Black
Surface	Frameless ceramic glass
Width	58 cm
Depth	51 cm
Height	5.6 cm
Built-in cutout	560 x 490 mm
Weight	12.5 kg
Power supply	230 V / 50 Hz
Cord length	1.5 m
EAN code	8003437825620

Frequently Asked Questions - ACM808NE & ACM 808/NE WHIRLPOOL

What is the Flexi Cook zone and how to use it?

The Flexi Cook zone is an expandable area that accommodates a large single container or two small containers side by side at different power levels. Select the Flexi zone on the touch panel, then choose the unified or split mode according to your need. This flexibility is ideal for large quantities or for cooking two preparations simultaneously.

What containers are compatible with this induction hob?

Only containers with a magnetic base work on induction. Look for the coil symbol underneath your pan. Compatible materials include:

• Ferromagnetic stainless steel
• Cast iron
• Enameled steel

Not compatible: pure aluminum, glass, copper, and ceramic without a magnetic base.

How to activate the Booster function on a cooking zone?

The Booster pushes the cooking zone to its maximum power (up to 3,200 W) to quickly heat water or sear. First, select the desired cooking zone via the touch controls, then press the Booster button (symbolized by a B). To return to a normal level, choose a power level with the + and - buttons.

How to activate and deactivate the child lock?

Press and hold the lock button on the touch panel for about 3 seconds to activate the lock. All controls are then blocked. To unlock, press and hold the same button again for a few seconds. The safety remains active even if the hob is put on standby.

What does the letter H mean when displayed on a turned-off cooking zone?

The H indicates that the area is still hot despite the cooking zone being turned off (residual heat). Do not place any heat-sensitive objects and do not touch the surface as long as this symbol is visible. It disappears automatically once the surface has cooled sufficiently.

How to set a timer on the ACM808NE hob?

Each cooking zone has an individual timer adjustable up to 99 minutes. Select the relevant cooking zone, then use the + and - buttons to choose the desired duration. At the end of the timing, the cooking zone turns off automatically and an audible signal sounds.

My cooking zone does not detect my pan or does not turn on: what should I do?

Check that the bottom of the container is indeed magnetic (test with a magnet) and that its diameter is sufficient (at least 12 cm in general). Make sure the child lock is not active. If the problem persists, unplug the hob for 30 seconds and then plug it back in to reset the sensors.

How to clean the glass-ceramic surface of the hob?

Wait until the surface is cold (absence of the H symbol). Use a damp cloth with a non-abrasive cleaner suitable for glass-ceramic hobs. For stubborn residues, use a special glass-ceramic scraper angled at about 30 degrees. Absolutely avoid steel wool and abrasive products that scratch the glass.

What cut-out dimensions should be planned for installation?

The cut-out in the worktop should be 560 x 490 mm, with a cavity depth of at least 30 mm to ensure ventilation. The total dimensions of the hob are 58 cm x 51 cm with a height of 5.6 cm. Respect the minimum distances from the side walls indicated in the supplied installation guide.

Why did the hob turn off automatically?

The hob includes several active safety features: shut-off in case of an empty pan detected, overheating, spillage on the touch controls, or prolonged operation without intervention. Remove the cause of the trigger, let it cool if necessary, then turn the hob back on normally.

Does the Flexi Cook zone heat evenly over its entire surface?

The Flexi Cook zone offers great flexibility, but the heating homogeneity may be less consistent at the edges than on a standard circular cooking zone. To optimize cooking, use containers suited to the size of the zone and stir your preparations regularly.

What electrical power should be planned for installation?

The ACM808NE hob requires a 230 V / 50 Hz supply with a total connected power of 7,200 W, or about 31.3 A. A dedicated electrical circuit with an appropriate circuit breaker is essential. Have the connection made by a qualified electrician if you are not sure of your installation.

USER MANUAL ACM808NE & ACM 808/NE WHIRLPOOL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and always observed.

This is the danger symbol, regarding safety, warning of potential risks to users and others.

All safety messages will be preceded by the danger symbol and the following words:

DANGER

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury.

WARNING

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

All messages relevant to safety specify the potential risk to which they refer and indicate how to reduce the risk of injury, damage and electric shocks due to incorrect use of the appliance. Make sure to comply with the following:

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• Installation and maintenance must be carried out by a specialised technician, in compliance with the manufacturer's instructions and the local safety regulations in force. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
  The appliance must be earthed.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, fitted in the cabinet, to the power supply.
• For installation to comply with the current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.
• Do not use multi-sockets or extension cords.
• Do not pull the appliance's power cable.
• The electrical parts must not be accessible to the user after installation.
  The appliance is designed solely for domestic use for cooking food. No other use is permitted (e.g. heating rooms). The Manufacturer declines any liability for inappropriate use or incorrect setting of the controls.
  The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years old shall be kept away unless continuously supervised.
  The accessible parts can become very hot during use. Children must be kept away from the appliance and watched over to ensure they do not play with it.
• Do not touch the appliance heating elements during and after use. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled sufficiently.
• Do not place flammable materials on or near the appliance.
  Overheated oils and fats catch fire easily. Pay attention when cooking food products rich in fat and oil.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• A separator panel (not supplied) must be installed in the compartment under the appliance.
• If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

• Do not use steam cleaners.
  Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
• After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

Disposal of packing

The packing material is 100% recyclable and marked with the recycling symbol () . The various parts of the packing must not be dispersed in the environment, but disposed of in compliance with local regulations.

Disposal

This appliance is marked in conformity with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring that this appliance is correctly disposed of, the user can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of people.

The symbol on the appliance or the accompanying documentation indicates that this product should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection point for recycling WEEE.

Energy saving

For optimum results, it is advisable to:

Use pots and pans with bottom width equal to that of the cooking zone.
Only use flat-bottomed pots and pans.
- When possible, keep pot lids on during cooking.
Use a pressure cooker to to save even more energy and time.
- Place the pot in the middle of the cooking zone marked on the hob.

DECLARATION OF CONFORMITY (C)

This appliance, intended to come into contact with food products, complies with Regulation (C €) no. 1935/2004, and has been designed, manufactured and marketed in conformity with the safety requirements of "Low Voltage" Directive 2006/95/EC (replacing 73/23/EEC as amended) and protection requirements of "EMC" Directive 2004/108/EC.

BEFORE USE

IMPORTANT: The cooking zones will not switch on if pots are not the right size. Only use pots bearing the symbol "INDUCTION SYSTEM" (Figure opposite). Place the pot on the required cooking zone before switching the hob on.

EXISTING POTS AND PANS

Use a magnet to check if the pot is suitable for the induction hob: pots and pans are unsuitable if not magnetically detectable.

• Make sure pots have a smooth bottom, otherwise they could scratch the hob. Check dishes.
• Never place hot pots or pans on the surface of the hob's control panel. This could result in damage.

RECOMMENDED POT BOTTOM WIDTHS

INSTALLATION

After unpacking the product, check for any damage during transport. In case of problems, contact the dealer or the After-Sales Service.

For built-in dimensions and installation instruction, see the pictures in page 2.

PREPARING THE CABINET FOR FITTING

WARNING

Install a separator panel under the hob.
- The lower part of the product must not be accessible after installation.
- Do not fit the separator panel if an undercut oven is installed.

The distance between the underside of the appliance and the separator panel must respect the dimensions given in the figure.
In order to ensure the correct operation of the product, do not obstruct the minimum required clearance between the hob and the top of the unit (min. 5 mm).
If an undercut oven is installed, make sure the oven is equipped with a cooling system.
Do not install the hob above a dishwasher or washing-machine, so that the electronic circuits do not come into contact with steam or moisture which could damage them.
In the case of flush-mounted installation, call the After-Sales Service to request assembly of screws kit 4801 211 00112.
To remove the hob, use a screwdriver (not provided) to prise off the perimeter clips on the underside of the appliance.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

• Disconnect the appliance from the power supply.
• Installation must be carried out by qualified personnel who know the current safety and installation regulations.

The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the regulations provided in this chapter.
- The power cable must be long enough to allow the hob to be removed from the worktop.
- Make sure the voltage specified on the dataplate located on the bottom of the appliance is the same as that of the home.

Connection to the terminal block

For the electrical connection, use an H05RR-F cable as specified in the table below.

Wires	Number x size
230 V ~ + ½	3 x 4 mm²
230-240 V ~ + ½	3 X 4 mm² (Australia only)
230 V 3 ~ + ½	4 x 1.5 mm²
400 V 3N ~ + ½	5 x 1.5 mm²
400 V 2N ~ + ½	4 x 1.5 mm²

400V3N\~

400 V 2N~

230 ~V

230 V 3 ~ (Belgium only)

230-240 V ~ (Australia only)
230V UKonly

400 V 2N ~ (Holland only)

Important:

• Based on the wiring diagram (see figure) either keep or remove the metal jumpers between the screws on the terminal block L1-L2 and N1-N2.
• If the cable is provided, see the connection instructions attached to the cable.
• Make sure all six screws on the terminal block are tightened after connecting the cables.

Example of jumper present (left) or removed (right). See the wiring diagram for details (the jumpers can be between L1-L2 and between N1-N2).

Control Panel Description

Control panel

Switching the hob ON/OFF

To switch the hob on, press the ① button for approx. 2 seconds until the cooking zone displays light up. To switch off, press the same button until the displays switch off. All the cooking zones are deactivated

If the hob has been in use, the residual heat indicator "H" remains lit until the cooking zones have cooled down.

If within 10 seconds of switching on, no function is selected, the hob switches off automatically.

Switching on and adjusting cooking zones

Once the hob is switched on and the pan is positioned on the chosen cooking zone, select the zone using the corresponding button: the display shows level 5.

Each cooking zone has various power levels, adjustable with the + / - buttons, going from "1": min. power, to "9": max. power. Some cooking zones have a fast boil function (Booster), shown on the display with the letter "P".

Deactivation of cooking zones

Select the cooking zone you wish to switch off. Press the corresponding button (a dot lights up at the bottom right of the power level indicator).

Press the key " - " to set the level to "0".

To switch off instantly, hold the zone selection button for 3 seconds. The cooking zone switches off and the residual heat indicator "H" lights up.

Control panel lock

This function locks the controls to prevent accidental switching on of the hob. To activate the control panel lock function, switch on the hob and hold button (or the Automatic function/Eco Booster button, where present) for three seconds; an acoustic signal and a luminous indicator next to the padlock signal activation. The control panel is locked except for the deactivation function. To deactivate the control panel lock, repeat the activation procedure. The luminous dot goes off and the hob is active again.

The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on the button below the symbol can accidentally activate or deactivate the control panel lock function.

Timer

The timer can be used to set cooking time for a maximum of 99 minutes (1 hour and 39 minutes) for all cooking zones.

Select the cooking zone to be used with the timer (an illuminated dot appears to the bottom right hand side of the heat setting indicator on the display), press the button with the clock symbol then set the desired cooking time using the buttons "+" and "-" of the timer function (see figure). After a few seconds, the timer begins the countdown (an illuminated dot is visible next to the zone for which the timer has been activated). Once the set time has elapsed, an acoustic signal sounds and the cooking zone switches off automatically.

To deactivate the timer, press the ·s button until the display shows "0:0" or hold the button with the clock symbol for at least 3 seconds.

To set the timer for another zone, repeat the points above. The timer display always shows the timer for the selected zone or the shortest timer.

To change or switch off the timer, press the zone selection button for the timer in question.

Control panel warnings.

Residual heat indicator.

The hob is fitted with a residual heat indicator for each cooking zone. These indicators alert the user when cooking zones are still hot. If the display shows the cooking zone is still hot. If the residual heat indicator of a given cooking zone is lit, that zone can be used, for example, to keep a dish warm or to melt butter.

When the cooking zone cools down, the display goes off.

Incorrect or missing pot indicator.

If you are using a pot that is not suitable, not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob, the message "no pot" will appear in the display (see figure at side). If no pot is detected within 60 seconds, the hob switches off.

Special functions

Some models have special functions:

Fast boil function (Booster)

This function, only present on some cooking zones, makes it possible to exploit the hob's maximum power (for example to bring water to the boil very quickly). To activate the function, press the "+" button until "P" appears on the display. After 10 minutes' use of the booster function, the appliance automatically sets the zone to level 9.

EcoBooster

With the hob turned on, select the cooking zone with the Eco Booster symbol inside it .

To enable/disable the function, press the button

The EcoBooster function allows the water to be brought to the boil and kept boiling, avoiding spilling, with a reduction of energy consumption.

To optimize this control and ensure the best energy saving, it is advisable to use a pot with bottom width similar to that of the selected cooking zone. The quality of the pot used, the presence or absence of the lid or salt, can affect the performance of the function. 2 to 3 liters of water (preferably at room temperature) is recommended, and it is advisable not to use the lid.

In any case it is advisable to keep a check on the boiling conditions and the amount of residual water.

Flexi cook

This function allows you to use the cooking area as two separate cooking zones or as an extra-large single zone.

It is perfect for oval, rectangular and elongated pans (with maximum base dimensions of 38 × 23 ~cm ) or more than one standard pan in the same time. In order to activate the flexicook function, switch on the hob, press simultaneously the 2 selecting buttons of the zones as shown in the picture below: the two cooking zone displays show level "5"; both dots next to the level number are lit, indicating that the Flexi cook is activated.

To change the power level, press the - / + buttons (from 1 to a maximum of 9). To deactivate the Flexi cook function, press simultaneously the 2 selecting buttons of the zones. To switch off the zones instantly, hold one of the zone selection button for 3 seconds.

The message "no pot" will appear on the display of the zone that is not able to detect any pot (because of missing pot, or misplaced or not suitable for induction hob). This message remains active for 60 seconds: in this time you can add or slide pots within the flexicook area as you prefer.

After 60 seconds if no pan is placed on the zone, the system stops "searching" pots on that zone, the symbol remains visible on the display to remind that the zone is disabled.

To reactivate the Flexicook function, press one of the 2 buttons

The Flexi cook function is also able to detect when a pot is moved from one zone to the other one within the flexi cook area keeping the same power level of the zone where the pan originally was placed (see the example in the figure below: if the pot is moved from the front heater to the rear heater, the power level will be shown on the display corresponding to the zone where the pot is placed).

It is also possible to operate the Flexi cook area as two independent cooking zones, using the corresponding button of the single zone. Place the pot in the center of the single zone and adjust the power level with the slide touchscreen.

Important: make sure to place the pans centered on the cooking zone in the way to cover the logo INDUCTION placed in the center of the single cooking zone.

In case of big pot, oval, rectangular and elongated pans make sure to place the pans centered on the cooking zone covering both induction logos.

Examples of good pot placement and bad pot placement :

Demo Mode

This hob is equipped with a demo mode which allows you to interact with the control panel without activating the corresponding cooking zones. The activation and deactivation procedure must be carried out within 60 seconds of the appliance being connected to the power supply in the home.

To activate the demo mode, hold the two external cooking zone selection buttons at the same time for at least 5 seconds: "dE" appears on the central display. You can now explore the control panel functions. The Lock and Unlock function is active also in Demo Mode.

To deactivate Demo mode, repeat the procedure, remembering first of all to disconnect the hob from the mains and then reconnect it, carrying out the procedure within 60 seconds of connection.

Activation/deactivation of the acoustic signal

After switching the hob on, press and hold the "+" button and the outermost button on the right simultaneously for at least five seconds ("control panel lock").

CLEANING

WARNING

• Do not use steam cleaners.
  Before cleaning, make sure the cooking zones are switched off and that the residual heat indicator ("H") is not displayed.

IMPORTANT: Do not use abrasive sponges or scouring pads. Their use could eventually ruin the glass.

After each use, clean the hob (when it is cool) to remove any deposits and stains due to food residuals.
Sugar or foods with a high sugar content damage the hob and must be immediately removed.
Salt, sugar and sand could scratch the glass surface.
Use a soft cloth, absorbent kitchen paper or a specific hob cleaner (follow the Manufacturer's instructions).

TROUBLESHOOTING GUIDE

• Read and follow the instructions given in the section "Instructions for use".
• Check that the electricity supply has not been shut off.
  Dry the hob thoroughly after cleaning it.
  If, when the hob is switched on, alphanumeric codes appear on the display, consult the following table for instructions.
  If the hob cannot be switched off after using it, disconnect it from the power supply.

ERROR CODE	DESCRIPTION	POSSIBLE CAUSES	ERROR ELIMINATION
C81, C82	The control panel switches off because of excessively high temperatures	The internal temperature of electronic parts is too high	Wait for the hob to cool down before using it again.
F42 or F43	The connection voltage is wrong	The sensor detects a discrepancy between the appliance voltage and that of the mains supply	Disconnect the hob from the mains and check the electrical connection
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60	Call the After-Sales Service and specify the error code

NOISES MADE BY THE HOB

Induction hobs can make whistling or crackling sounds during normal operation, these actually come from the pots and pans as a result of the characteristics of the bottoms (for example, bottoms made of several layers of material, or uneven bottoms). These noises vary depending on the pots and pans used and the amount of food they contain, and are not indicative of a defect of any kind.

In addition, the induction hob is equipped with an internal cooling system to control the temperature of electronic parts; as a result, during operation and for several minutes after the hob has been switched off, the noise of the cooling fan will be audible. This is perfectly normal and indeed essential for proper functioning of the appliance.

AFTER-SALES SERVICE

Before contacting the After-sales Service:

1. See if you can solve the problem yourself with the help of the "Troubleshooting guide".
2. Switch the appliance off and then on again it to see if the problem has been eliminated.

If the problem persists after the above checks, contact the nearest After-Sales Service.

Always specify:

a brief description of the fault;
the product type and exact model;
the Service number (the number after the word Service on the rating plate), located under the appliance (on the metal plate).
your full address;
- your telephone number.

SERVICE

0000 000 0000

If any repairs are required, contact an authorised After-Sales Service Centre (to ensure the use of original spare parts and correct repairs). Spare parts are available for 10 years.

POWER LEVEL TABLE
NOTE:

Power level		Type of cooking	Level use (indicating cooking experience and habits)
Max. power	Boost	Fast heating	Ideal for rapidly increasing the temperature of food to fast boiling in the case of water or rapidly heating cooking liquids
	8-9	Frying - boiling	Ideal for browning, starting to cook, frying deep frozen products, fast boiling
High power	7-8	Browning - sautéing - boiling - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a lively boil, cooking and grilling (for a short period of time, 5-10 minutes)
	6-7	Browning - cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for sautéing, maintaining a light boil, cooking and grilling (for a medium period of time, 10-20 minutes), preheating accessories
Medium power	4-5	Cooking - stewing - sautéing - grilling	Ideal for stewing, maintaining a gentle boil, cooking (for a long period of time). Creaming pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	Ideal for long-cooking recipes (rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk), creaming pasta
	2-3		Ideal for long-cooking recipes (less than a litre in volume: rice, sauces, roasts, fish) with liquids (e.g. water, wines, broth, milk)
Low power	1-2	Melting - defrosting - keeping food warm - creaming	Ideal for softening butter, gently melting chocolate, thawing small products and keeping just-cooked food warm (e.g. sauces, soups, minestrone)
	1		Ideal for keeping just-cooked food warm, for creaming risottos and for keeping serving dishes warm (with induction-suitable accessory)
OFF	Zero power	Support surface	Hob in stand-by or off mode (possible end-of-cooking residual heat, indicated by an “H”)

When making quick-cook foods that require perfect heat distribution (e.g. pancakes) on the 28 cm double cooking zone (where present), use pans no greater than 24 cm in diameter. For delicate cooking (for example, melting chocolate or butter) use the smaller diameter single zones.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VOTRE SECURITE ET CELLE DE VOTRE ENTOURAGE MÉRITENT Toute VOTRE ATTENTION

DECLARATION DE CONFORMITE (€

GUIDA RICERCA GUASTI

EvepyoioiOn/anEvepyoioiOn movadac eotiwv

Tia va evpyoiooote Tn movada eotu, natote yia 2 deutepolenta nepinou to nktpo ① xvi a vauou o evdeicic otic etc. ia va tnv anevpyonoioeTe, natote to idio nktpo xvi o bnoov oi evdeicic.0ec oetie cta anevpyoiohov.

Eav oetiec exou nnonpnoonointhetai, n evdeiun otoaleinopevnctepoontan《H]napaevvevepyooinvneXPOVAKpuowouoiotietic.

Eav evtoc 10 dvtepoletwv anotn evpyonoiog ntc movadac etiwv deiv neiaeitoupyia, novda anevpyoneietai automa.

Evpyonoinon kalpuθmion eotiwv

Meta tnv evepyonoijn tnc movadac eotiw kai tnv tonohtan tou okeouc otnv
eilevmeiv ntiia, euialete nvi eotia me to eioik oankto po: otnv oovn 0eupavotei to
tneine5.

KaTe oia diaThei diapopa enineeda loxuoc, ta onoia mnpouv va puthetaouov me Ta niktpa +/-, Eekivwvtac ano to eninefo 11, elambdaotn loxuc, ecw to eninefo 9, meiyiotn loxuc. Opioue cetie daheotuv tn aeitoupyia tayubpota (Booster), no onia unodekivctai otnu oovn me tnv evdeicn P).

Anepepyonoin eotiwv

EnleTe Tnv 0eTn ou Nte va anevepyonoi e Tn wTc to Eiko nKtpo (tnv oov npavici tia koukida kato vneidou oiooc).

Pntote to nAektoe 一 > mEepva Eaqaviotei to einEdo 一 0

Ia aoe anevepyoioan, kpatote natnevo to nkntpo eiloync eotiac yia 3 deutepolaen. H eoria anevepyonoieitai kai eepaviEetai n evdeicn unolaeinopevnc oepoTntac «H>

Kleioa nivaka biakotov

Me taioupya autn, kaiidowov oi diakontc, wote va anoepuyetai n akoudia eveyonoino ntc movadac eotwv. Tia va eveyponoiote tn aeitouyia kaiodomegaatoc Tou niva kiaiokoiuv, evyonojote tn ovoada eotwiw kai natote yia tria deutepoleenta to nktpto (nt no nktpto autoatac aeitouyiac/Eco Booster, onou unapyei): to nytikto ngua kai qwtevn evdegn kovta ooubo louketou uotdeekvovu vnv evpyoonon tn cieitouyia 0 nivaca diakonttwv evai kaiodomegaec, ektoc ano to nktpto aenepeyoionoc. Ia va anepeyoioane tn aeitouyka kaiodomegaatoc tw vi daikottw, enavaabeTe thiaiaokaia evpyoononC h ovtivkoukkioda obnyei ka n oovdasa eotw vai kai naiEvyn. H aeiouyia kaiodomegaatoc tou nivaka diakonttwv mnoepi va evpyooninthetai naovda o nepintwn npapnc vepu, upexilionc uypu ano ta okeun tonotheTeta cavtekeevww navto nktpto katw ano to ouboolo.

Xpvovdiakokntnc

Oxovobiaikontc evai evac biakontnc nou napexei tn duvatotnta puθmuongtc diapkeiac mayepaato yia meyio xoviko diaoeta 99 λεπιw (1 ωρa ka139 λεπτa) yia oλε c tc eoties.

EnleTe Tnv 0ia yTnv onoia 0eTe vXpoVoiKoIOeTo Xpovoiakontn (OtvN OovN Emuavicetai mua wfteiv KOUkkiou piokeai kAtw 6eIaTc EvdeIcnc EInedou 1oxuoc). Pntote to nAnktpo Me To EIKovidio pooyiou kai, ot Novexieia, puOmuite Tov eHoumtó xpoV o Ta nnktpa «+» kai «» TcL cEitoupyiac Xpvovoiakontn (B. Eikova). Mepika deutepolenta metá tv TEauita pOthion, oXpvovoiakontnc Eekiva

va mepa avitotpopa (avaei n qwteiv koukkida binla otnv eotia yia tnvoia evpyoioihnke o xpvodiaokntnc). Otav hceio xpvoc, evpyonoieita eva nxtiko onka kai n eotia anepeyonoietai autouata.

Ia va anevepyoioane To xpvobiaokntn, natoe To naiKTPO 一 ^ EWC otou eupaviotei n evdeiEgO 0TnV oovn n patote yia 3 8eut. to nktpo me to eikovidio pooyiou. Iva vpuoieto xpvobiaokntn oe ia aalnn eotia enavaalabete Ta npanavw bimuata. TnV oovn Tou xpvobiaokntn emapvicietai naVta to xpvko diotma nou puotnike yia tvn enAevyn eotia n to io ovvtuo diaotma.

Ia va tponoiohoet n va anevepyoiohoet o xpoovoiakottn, npenei va natnoet o nnktpo enooync tct eotia yia tvn oioa puobiotnke.

PpoeiIooPiIntkec eVdeEic nivaka diakonTov

ATT FÖRBEREDA INBYGGNADSUTRYMMET

WARNING

DEKLARACJA ZGODNOSCI (€

HLUK ZAPNUTÉ VARNÉ DESKY

Indukcn varne desky mohou pimnalmim provozu sycet nebo praskat. Tyz vuvy ydvavaj zvlastni dna nadob (naprilad ruzne vrstvy materialu, z kterych se skladaji, nerovne dno). Sila hluku zavisia na pouzite nadobé a na mnoztvi vaeneho jidla a tyz vuvy neznamenaj zdnou zavadu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VAŠA BEZPECNOST A BEZPECNOST INYCH OSÔB JE VEŁMI DOLEZITÁ

V toto navode a na samotnom spotrebici su uvedené dolezite spravy tykajuce sa bezpecnosti, ktoré si musite precitat a vzy presne dorziavat.

NÁDOBY, KTORÉ MÂTE DOMA

Yka3aHHe Ha cnTyaIuO, npedCTaBIAIOyU ONaCHOCTb; ecn 3Ta OnaCHOCTb He 6ydt YcTpaHeHa, TO OHa npuBeTeK TjKeIbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Yka3aHHe Ha cnTyauuIO, npedCTaBnaIooyIO onaCHOCTb; ecn 3Ta onaCHOCTb He 6ydt yCTpaHeHa, To OHa MOxET CTAb npuHOn TjKeJIbIX TpaBM.

Bce yka3aHn no 6e3oNaChOCTn coepKaT CBeDeHnro O NOTeHnlaNbHbIX ONaCHOCTX N O TOM, KaK yMeHbIHTb pNCK TpaBM, MaTePnaJIbHoro yUepe6a n nopaxeHnna 3JKeKtpuYeCKm TOKOM, KOToPbIe MoKet NOBLeyb 3a cO6oHn HnPaBnIbHoe noIb3OBAHnne np6Opom. Heo6xoDIMO CTporo co6nIqDaTcNeDuOuJe npaBnla:

-песд вллненем Любов onepaци no установке пибopa Heo6xOДМо OTKЛQUaTь erо от сети.
- UCTaHOBka uTexHnueckoe 06cIyKuBaHne dOJIxHbI BbIIOJIHrTbCra TexHnueCKIM CPeIuaJIHCTOM B COOTBeTCTBm c HHTpyKUmaMn IPOu3BOdntela N DeIcTByUoIcMn MeCThBIMn HOpMaMn IO 6e3OpaCHOCTN. IOpIb3ObaTeIaM 3aIpeJaaETc4 CamOCTOaTeJbHO peMOHTnpoBaTb IIN 3aMeHraTb IIO6yIO I3 DeTaIe npi6opa, 3a INCKLIoueHHeM clyaeb, KOHKpeTHO orOBopeHHbIX B PykoBoDCTBe.
- 3a3eMlleHne npi60pa yBnIeTc o6y3aTeNbHbIM.
Ka6eB nHTaHnI DOJKeH IMeTb DOCTaTOUHy IINHy DnIy TOrO, YTO6bI NODKJIIOuHTb PnI6Op, BCTpoEHbI B KkyoHHyIO Me6eBJ, K 3JeKtprueckOc cEtN.
Corgnacno DeiCTbYIOUIM npaBnAm TexHKn 6e3OanchoCTn npu yctaHOBe npu60pa DoJXeH 6bTb NcNoJIb30BaH MHOrOPOJIocHbI BbIKHouaTeNb C3a3OpOM He MeHee 3 MM MeKd y pa3OMKHytbIMN KOHTaTAMN.
- He noIb3yIteCb MHOrOHe3IOBbIMn nepExoHnKamu n ydInHnTeJIaMn.
- He TaHnTe 3a ceTeBoW shHyp npu6opa.
Iocne 3aBepseHn yCTaHOBKn 3eKtpuueckn KOMNoHeNtbl DOnJXhbl 6bItb HeOCTynHb Iyra N0lb3oBaTeJIa.
- 3TOT npi60p npedHa3HaueH NCKHouHTeBHO nIpynproTOBHeHn PnIu B 6bITOBbIX yCNOBx. 3aIpeuaetc HcnoJIb3OBA Tb np60p dIy IIObIx Dpyrnx ceJe (HaNPUMep, nIy otONJIeHn NOMEeHn).N3rotOBtJIb He HecET HnKaKoI OTBeCTBHeHOctn 3a HeHaIJIeXaUee NCNoJIb3OBAHne IIN HeNpaBUNHyU HaCTpoIky OprAHOB ynpaBHeHn.
-BoBpempa60tbI np6Op n erOIOCTyHbIe yactn CInbHO HarpBaIoTcR. ByTe OCTopoXhbl, YTO6bl clyaHNO He KocHytbc30H HarpeBa. JTei MlaIe 8 let He cJeDyET NOdNcKaTb K BapouHOn paHEni; B npOTNBOM clyaae 3a HmM Heo6xOIM NoCToHHbI npICMOTp.
IocTyHbIe yactn np60pa MoYr cInbHO harpeBaTcB r IpOceccre ero nCpOnb3ObaHn. B cBa3n C 3TNm Heo6xOdImo Cneintb 3a Tem, YTO6bl DeTu He pOnXoDInu 6nn3Ko K np6bOpu Hne ngpAin CnM.
He kacaiTecb HargPeBaTeIbHbIX 3JIeMeHTOB npi6opa npi ero nCIOJIb3OBAHnN I NO erO OKOHuaHn. CJeNyET NCKIIouaTb KOHTaKT CTKaHbI OIIIN INbIM BOCIIaMeHЯUcMca MaTePnaJOM Do TEX nop, POKA BCE DeTaJI npi6opa He OCTbHyT Do TEMpepaTypbl, He npEcdTaNJIaUcIe ONaCHOCTN.
- He klaaTeHa npu6op uBbI3n Hero ppeMeTb I3 BocPnaMeHryUxxC MaTepaJauOB:
- Pa3orpeTbe Do BbICOKo TeMnepaTpyi Knpbl N MacNo MOrTy IerKo BocPiMaMeHtbcr. Ppi npriroTOBHeHH 6JIouc 60JIbIIM KOJIueCTBOM XJupa UIN MaCna HeO6XODIMo NOCTOAHHO CJeDHTb 3a 3Tm pnoceccom.

• IcnoB3OBAHne daHHoro np6bopa DeTbMn B 03paCTe 8 let n CTapwe n liuamco CHXKeHHbIMn fN3UeCKMN, ceHCOPbIMn nn yMCTBeHHbIMn cNoC6HOCTaMn nn He o6naIauIUMn Heo6xOIMMbIMn OnbITOM n HABbIkaMn, dOnyckaetc TOnbKO npn ObecneueHm npncMOtpa 3a HMM nn NocTe TORo, KaN m 6bln pa3bYcHbI npabIna erO be3OpachOn 3KcPnyataun n cyuEcTByUOune onaCHOCTn. Henb3ra pa3peWAtb DeTAMr pRaTa b C np6bopom. Onpaun no YnCTke np6bopa n yxoJy 3a Hm He DOnkHb BiIOJIHNrTaBc DeTbMn 6e3 npncMOtpa B3pOcbIx.
  He KnaIte Ha 30HbI HaraPeBa MeTaalIueCKne PpeDMeTbI, TaKne KaK CTolOBble npnbOpbl (HOxN, BnIKN, loXKN T.n.), KpbIshKn IIN dpyrVe PpeDMeTbI, NocKOJIbKY OHN MOryTH HarpeTbcra.
• YctaHObKa pa3dJIteHbHOJ naHeJI (He npedcMOTpeHa B KOMPJIeKTe NocTAbKN) B HnIe nOJ npi6Opom JBnEeTc8 6o3aTeHbHbIM Tpe6oBaHneM.
  Bcnyae noaBleHn Tpeunn Ha nobepxHOCTb BkIouHTe pnp60p Bo n36exKaHne npaxKeHn 3neKtpueckm TOKOM.
• HedonyckaetcnaicnoIb30BaHne BHeIHeRo TaMepa (peJe BpemEn) nIcCTeMbI INCtAnuOHnO ynpabJIeHnJaBkJIoueHn DaHHoro np6opa.
  OcTabnHe BapouHoi nanei 6e3 npncMoTpa pnp npiroTOBHeHn 6IIOd Ha MaCne IIN Jxpe OAnCHO N MoKet npnbecTu K Bo3rOpauHIO. HN B KOEM CJIyAe He nbTaIteCb NoTyuHb OToHb BOIo; BMeCTo 3TORO BblKnUoynte np6op nHaKpoTe erO KpbIshKO uIN npOTuBOOnJXapHbIM OJeAION, UTo6bI nepeKpbITb DocTyPn BO3dyxa. Onachoctb Bo3rOpauHra: He xpaHNTe PpeDMeTb Ha pa6OueY nobepxHOCTn BapouHoi nanei.
• He chntte Bapouhyo naHeB npaoouncnteTeIem!
• MeTaanHueckne npEaMeTbI, HApPImep, HoXn, BUnKn, loXKn I KpbIshKn He cIeJeT KlaCTb Ha pa6Ouyo NOBepxHOCTb BapOCHNo NaHeJI, T.K. OHN MoYr HArpeTbcra.
• Послесиюльбовая ВьклочиTe 30Hy наразвспOMоцьIO COOTBeTCTByUOSeIpyK; He полагаITecbHa DeTeKTOp NOcYdbl

YdaJIeHneB OTOxOdbI yNAKOBOUhBiX MaTePnAIOB

Ynakobouhmy MATEpHAnI donyckaet 100% BTOPNUHYIOpepa6Oky, Oyem CBUdTeNbCTByeT COOTBCTBYOuIc CmBON He cIeJeY bbl6paCbBA Tb pa3nnHbte aactyn ynakOBKN BMeTe C b6tOBbIM Mycopom. OHn dOnKbHb 6bItb yTuIN3nPOBaHb B COOTBCTBUN C DeEChBTUOUM MeCTHBIM HOPMaM.

Yttnnaaunn3denn

Данный пирбор Имeel Маркіровky B cootbeteCTBи C trpe6obAHmE EbponeeCKoI DupeKtNBbl 2002/96/EC no ytniHaZaunn əJIeKtpuYeCKOrO n əJIeKtpoHnHO o6obyOBaHn (WEEE).

06ecneuBaaHndnexauyu ytnin3aunu n3dieny, noTpe6ntb cno6cbyeT npdoTbpaueHNO BO3MOxHOro HeaTINBHO BO3deCTBna Ha OKpykaouyU cpey u 3doPObBe IIOeJ.

Cnmbon Ha cAmOM n3dennnn HnHa cOpnoBOnteHbHOJ DOKyMeHtauuYka3bIbAeT Ha To, YTO C Hm HEnb3a 6paatabcKaKc O6bUHbIMn 6blTOBbIMn OTXoJaMn.

Bmcto 3toro eero cneyet cdaatb COOTBETCTBYUOIN nykT pniEMKn 3eKtpueckoR n 3eKtpoHHOro 6opbyoBaHna Ira oocnyuoue yTtnuaaum.

3neproc6epexeHne

Дя пolyчени ONTIMaIbHbIX pe3yIbTaTOB peKOMeHdyTeC npIDepKJBaTbC npaBn, npeYncJIeHbIX HnJxE.

IcnoIb3oBaTbKaCTpOINnCKOBOpOdbI,NaMaTePdHaKOTpbIXpaBeHDaMaMeTp 3OHHarpeBa.
- IcnoIb3oBaTb TOnIbKO KaCTpOJIIn cKOBOpOJbI cPoBHIM HOM.
- По мени воротьдзлбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псглкршког.
- IcnoIb3OaBt cKOpOBapKy, uTo 3HaunTeNbHo ChnKaeT nTope6IeHne 3JeKtpo3HeprnN BpEma npIrTOBLeHnA.
CtabntbKaCTPNOIOIeHTpy 30hIHarpeBa,obO3NaueHHoHa NobepXHocT BaOpOHn naHenn.

3AABJIeHHe O COOTBETCTBnN (€

Даньnpi6op npedha3naehn IJI KOnTaTc C nIeBbIMn IpoDyKTaMn u COOTBeCTBye TIOJoxHeHmpeRJaMeHTa Ebponeckoro Co03a (C E) N°1935/ 2004. Пи6op pa3pa6oTah,ИЗТОВБЕн И BblnyeH IN IpoDAxMy B COOTBeCTBm C Tpe6OBaHmN m NO 6e3ONaChOCTn DupeKTHBbI n Hn3KobOlthomy 6OpuydoBaHnIO 2006/95/CE (ZamEnHOuEe DInpeKTbYb 73/23/EEC n IocNeJyoUne n3MeHEnH) n Tpe6OBaHmN m NO 3aunite DupeKTHBbI n əKeKtpMaHHTH coBMeCTImOCTn (3MC) 2004/108/CE.

PPEKDE YEM POJb3OBATbCAY PUNBOPOM

BHIMAHME! B cnuyae nCnoIb30BaHnna NocydbI HenoIxDxOJUeero pa3Mepa 3OnbI HaraBe He BKJIIOuAOTc. CneJeT noJIb3OBAcbra TOnbKO ToiNocyo, ha KOTopoI hAnecen CmBON "INHdyKUIOHHAR CNCTEMA" (cm. pnc. c60ky). IpeXZe dem BkJIIOuATb BapOChyU naHEnb, NoCTaBBTeNoCyDu Ha HyKHy O3On Hy HaraBe.

YXKENCINb3yEMARIOCYDA

Дя.TOROчбblnpoBepntb,priroDHaJIKaCTPLOJdIgNcNoB3OBAHnHa INHyKUHOHHOBapOuHOBaHEIN,BOcnoJb3yHTecbMaHITOM:ecnOHne pniTЯngBaETcKHei,ncSyda HnepiroDHa.

YIOCTOBeBbTOM,HTOHaDnE NocdyI HETJePOxOBaTOcTeB,BNPTMBHOM Cnyae MoJHO NooapanaTb NOBepXHOCTb BApOHN paHEn. PpOBepbTe CBOIO NocdyI.
HnB KcOe Cnyaue He cTaBte TOpAue KAcTpOJIn NcKOBOpObl Ha naHeIy npApaBneHna BapOHO nHaEnI. 3To MoKTe pNBeCTN K BbIXOy ee I3 CTPOJ.

PEKOMEHДУEMbIΕДИAMETPbIДHA KACTPIOJIb

YCTAHOBKA

Iocne paCnakOBKn npBopa npBopBeTbe erHa OTCyTCTBHe NOBpeKdHn, KOtOpBle MOrN Bo3HnKHyb BO BpeM TaHcnpTnpOBKn; B Cnyaee BO3HnKxix np6JIem 6oPntTeB K npOaBu y nIu B cepBnCHb IeHTp.

Pa3MepbI dIy BCTpaBbHnI yka3aHnI NO yCTaHOBKn CM. HnIIIOCTpaJnx Ha cTp.2.

TPE6OBAHMA K KYXOHHO MEBENI, NCIIOJIb3YEMOI IPIN BCTPANBAHIMI IPINBOPA

ПЕДУПЕХДECHNE

• yctahOBITE noD BapOChno naHeIbIO pa3dEnITeIbHyIO naHeIb.
  Iocne 3aBepueHn yCTaHOBKn DOctyn K HxKHeu qactn np60pa DoJIKeH 6bITb HeBO3MOKeH.
  Bcnyae yctahOBKn noB bapouHno naHeIbIO duXOBKn pa3dienIteNbHyIO naHeb yCTaHaBnIBBaTb He HxKHO.

PacctoHne MeJxHy HnKHei NoBepXHOCTbIO npIbOpa I pa3JeINTeJBHO nAneBIO DOJIHKHO COOTBeTCTBOBaTb pa3MepaM, Yka3aHHbIM Ha pncyHke.
Bueix oecneuHn npabnHnpoab0bnp6oT pnp6oT Tpe6yembl MmHmAbhbl 3a3Op MeJy BapOHO n HaeJIbIO IN BepXHeI naneHIO KxOHNO Me6eM (5 MM) DOnJKeH BcERda OCTaBaTbCra CBO6OHybM.
Ecnip noB Bapouho naneHbU yctaHOBJe DuxBOO Wka, y6eIntecb TOM, tTO OH OCHaSeH CNCTeMOI OXJaXdHeHIA.
He yctahabnBaIte BapOHyI paHJIb pAOM C nocyDmOeHNO IIN CTnpalbHO MaunHNO, YTO6bl He PIOBepraTb 3JKeKTPueCkne KOMTOHEHTbI BpeHOMBy BO3dECTBNIPO npa IIN BlaIg.
B cnyae yctahOBKn 3aIopDnIO 3aIPOcTe B cepBChOM ueHTpe KOMIIeK TBNTOB 4801 211 00112.
-ДяСТЯВАБОУн�ИЕВОВТКОЕ (HE BXOДМВ KOMПЛЕТ NOCTABK),нaxIMаEиHa npyJIMHbI,pacnIOJoxeHHbI cee HmKHe STOpOHbI nIpePIMeTpy.

ПОДКЛЮЧЕНКЭЛЕКТРИЧЕСКОМ CETN

ПЕДУПЕХДECHNE

• OToCoeDInHnTe pnp6op ot 3NeKtpnuecko cetn.

UcTaHOBKa npu6Opa DOnJHb BbInonHrTc KBAiNΦuPObAHbIM CneuaHCTOM c Co6IouHeM DeIcTByUoXn PpAun TLexHKn 6e3oNaChOCTn UcTaHOBKn O6OpDobAHna.

I3ROBHTb CHMaT Cc68 BCKyIO TBETCTBeHnOCTb 3a MaTePnaIbHbI yUep6 IIN TpaBMbl IIOeN JXHBOTbIX, KOTOpIe MOryt 6bITb BbIBBaHbI Heco6IIOHeHM pIpaBUN, N3IOJKeHHbIX B3ToI rIabe.
Динна kaбеля Электpondатли должна 6ыть достатуондя тoro,чоьу варочую панель мохно 6ыно сныс paбочeroстona.
IpoBepbTe, YTO6bI hAnpJxHHe, yKa3aHHoe Ha nacnOth TAbNcHpe, paCIOJoxeHHo Ha HIXKeH CTOpOe npH6opA, coOTBETCTBOBaIHO npPjXeHHo cTe B N oMeUeHH, rDe 6yEet UCTaHOBnE np6Op.

IopKnloyehne K KlenMMHoi KOLOdke

TABINLA YPOBHEI MOUHOCTN

BkIIOUBaHe/IMKJIIOUBAHe

BKJIIOUBAHe/IM3KJIIOUBAHe

BkIIOUBaHe/V3KIIIOUBaHe Ha IIOOaTa 3a roTBeHe

3a da BkIIOuHTe IIOUaTc 3a rotBEHe, HATNCHEte 3a OKOLO 2 cekyHdi 6byToHa ①, DOKATO CBETHE dncJIpeTn Ha 30HNTe 3a rotBeHe. 3a da n3KJIHOHTe, HATNCHTe cbIurat 6byTO, Do n3rACBaHToHa dncJIpe. BCNUK 30Hn 3a rotBEHe ce n3KJIIOuBAt.

Ako nloyata Beue e 6nla n3non3BaHa, nHdkaTOpbT 3a 0ctaTbUHa "H" ocTaBA BKIOUeH do OxnaJdaHeTo Ha 3OHNTE 3a roTBeHe.

AkoB pamknte Ha 10 cekyni Cnei BknioubaHeto Ha nIpoata 3a roTbeHe 6bJe n36paHa yHKUma, Tc ce i3KNIuOyBa ABtomatnHO.

AknBupaneH perynipaneHa 30nHe Ha roTbeHe