FFK1677X - Geladeira FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FFK1677X FAGOR

Manual de instruções

Muito importante: Leia este manual na integra antes de utilizes o seu frigoríf co.

Este manufoi conebido para que os textos esteyam relacionados com os desenhos correspondentes.

Identificacao

Identifi que o Modelo do seu frigoríf co ("a", "b", "c") comparando o painei de comandos com as ilustrações.

1

Instalacao

1.1 Desembalagem. Retire todos os elementos de proteção.
1.2 Localização. Coloque o frigoríf co afastado de fontes de calor e protegido dos raios directos do sol para diminuir o consumo de energia.

Não instale o frigoríf co ao ar livre nem exposto à chuva.

O ar delve circular pela parte traseira do frigoríf co. Deixe 25 mm entre o财运 do frigoríf co e a parte traseira. Não tape o espaço existente entre o seu frigoríf co e o chão ou o tecto com nenhum objecto.

Nivele o frigorifi co para evitar vibrações e ruidos. Tenha em conta que se o frigorifi co estiver situado muito à parede ou a algumas armário, poder produzir-se poucoños ruidos.

Deste modo, certifi que-se de que as prateleiras estao correctamente colocadas, e colque os recipientes分开ados entre si para evaporar vibrações.

1.3 Líguação à rede electrica. Deixe repouasar o frigorífico durante pelo menos 2 horas na posão vertical antes o ligar. Verifi que os dados da placá de caracteristicas (220-240V com tomada de terra) (1.3.1, 1.3.2).

Não use adaptadores nem extensoes.

Evite que o cabo entre em contacto ou fi que preso por baixo do motor.

1.4 Mudança de sentido da abertura da porta. Desligue o frigorífico co da rede elétrica e retire todo o seu conteudo.

Desaperte os parafusos (1.4.2) e retire a dobradiça superior e o casquilho de rotação com uma chave de parafusos (1.4.3)

Retire pressionado a patilha do conector (1.4.4). Retire a porta do refrigerador (1.4.5). Retire o porta-comandes fazendo pressao nos entalhes existentes para esse efeito com uma chave de parafusos (1.4.6)

Existe um entalhe para o cabo no lado contrario, na zona indicada na caixa (1.4.7). Monte novamente o porta-comandes, passando o caboleo entalhe realizado (1.4.8)

Retire os parafudos da dobradiça inferior e retire-a. Mude a posicao do eixo na dobradiça e colque-a no lado oposto (1.4.9).

Retire o puxador vertical e coloque-o no lado oporto da porta, rodando-o 180^ (1.4.10)

Cologne a capsa de fecho no espo da dobradiça superior do lado oposto (1.4.12). Pressione o conector para ligá-lo à porta (1.4.13)

Cologne a dobradiça superior e o casquilho de rotação introduzindo o restante cabo no porta-comandes (1.4.14) e coloque os parafusos (1.4.15)

Levante o frigorifi co com cuidado. (1.4.16)

1.5 Nivelamento do aparelho. Ajuste os pés de forma a fi car ligeiramente inclinado paraTRS, para fácilar ofeito correto da porta. (1.5.1).

2

Utilização

2.1 Líguação do frigorífico. Pressione a tecla (2.1.1). Pressione + , — até visualizar um digito no visor (2.1.2) ou rode o comando (2.1.3). Nos modelos b, c o led "on" acende-se para indicar que o aparecido está a funcional.

O mod a, bloqueia automaticamente, para desbloquear pressione a tecla durante 3segundos (2.3.6).

2.2 Selecao de temperatura. Pressione as teclas T°+,T(2.2.1).Pressione +, - (2.2.2), ou rode o comando (2.2.3). Uma vez selecionada a temperatura desejada, pode saber qual é a temperatura real se pressionar durante 5 segundos as teclas T°+,T- (2.2.4),+ou-(2.2.5).A temperatura fi ca a piscar.O modelo c não tem esta funcao.

Recomendação: A temperatura aconselhada para o seu Refrigerador é de 4. É recomendavel mantê-lo sempre entre 1e graus.

Não se esqueça que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, da localização e da frequência da abertura.

2.3 Funções refrigerador.

Função arrefecimento rápido:Esta função activa o refrigerador para a temperatura mais fria durante 6 horas. Recomenda-se a sua activação quando introduzir no refrigerador uma grande quantidade de alimentos. Para activar e desactivar: Pressione (2.3.1) ou SUPER (2.3.2, 2.3.3), no modelo o ecra minha一直处于 quando a função estiver realizada.

Função férias: Indicada para periodos de ausência prolongados. O frigorífico co irá manter-se a graus, évitando o surgimento de maus odeores e mantendo umconsumo muito baixo.

Para activar e desactivar: Pressione a tecla ECO até visualizar Encovisor (2.3.4) ou pressione a tecla, o visor vale做不到 enquanto a funcao estiver activada (2.3.5). O modelo não tem esta funcao.

Aviso: Para o correto funciona da funcao ferias, a porta do frigorifico deve estar fechada.

Bloqueio: Indica para fazer alteracoes acidentais na regulation do aparecido ou no manuseamento por crianças. O visor irá做不到 o icone ● quando estiver bloqueado. Pressione (2.3.6) ou (2.3.7). O visor irá做不到 alterado com a visualização normal quando a funcção estiver activada. O Modelo não tem esta funcção.

2.4 Distribuicao dos alimentos. A temperatura nao é uniforme no interior do frigorifico. Algumas zonas são mais frias do que outras.

Os alimentos devem ser guardados na zona apropriadapara garantirasua correcta conservacao (2.4,1):

1. Manteiga.
2. Aperitivos, quejos, igurtes, natas, molhos, ovos.
3. Garrafas, leite.
4. Carne, aves, caça e peixes crus, enchidos.
5. Legumes e verduras.
6. Vacuum box (accessory).
7. Ice maker (accessorio).

2.5 ICE MAKER. É um acessório do seu refrigerador que pode fazer até 20 cubos de gelo. Se tem o ice maker, retire-o da Cuba do refrigerador (2.5.1). Retire cada uma das 5 cuvetes interiores (2.5.2) e encha-as com agua (2.5.3). Volte a colocar as cuvetes, tentando não deixar cair agua (2.5.4). Coloque cuidadosamente o seu Ice maker na Cuba do refrigerador (2.5.5). Aoos 24 horas, os cubos de gelo estara quando antes para ser usados.

2.6 Desligar o frigorífico. Pressione ① durante 3 segundos ou pressione -athe não visualizar nenhuma temperatura no visor (2.6.1, 2.6.2). Ou rode o commando até a posicao off (2.6.3). Nos modelos b, c o led "on" desiga-se.

2.7 Recomendacoes de utilizesao.

• Mantenha desligado o ventilador para uma maior poupança energetica (2.7.1).
• Não abra as portas por mais tempo do que o necessário. Assim, consiguiça uma utilização mais eí czao do seu frigoríf co e irá evaporar o aumento no consumo de energia.
• Guarde os alimentos em recipientes herméticos para fazer que os alimentos sequem.

3

Manutenção e limpeza

3.1 3.1 Limpeza interior. Utilize uma esponja ou um pano embebido em água com bicarbonato para limpar o interior e para fazer a formação de odores.

Em caso algoum deve utiliser miguanas de limpeza a vapor, dissolventes ou detergentes abrasivos.

3.2 Limpeza exterior. Não utilize àsquinas de limpeza a vapor para a limpeza dos visores.
É recomendável limpar a grelha traseira uma vez por ano com um aspirador.
3.3 Limpeza dos acessórios. Não pode ser lavados na区内 de lavar loça. Limpe-os a maior com a ajuda de uma esponja ou pano.
3.4 Substituacao de lampada. Caso a lampada esteja fundida: deslige o frigorifico. Retire a tampa pressionando a patilha (3.4.1) e retire a lampada danifi cada (3.4.2). Substitua-a por outra com o mesmo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W ou de acordo com as indications de iluminação.
3.5 Substituição do fi Itro de carbono. O frigorífico co pode ter incorporedo um fi Itro de carbono que absorve os odores estranhos de algunos alimentos e retém os micro-organismos (fungos e bacteriias) do ar em circulacao.

O fItro mantem as suas propriedades durante um tempo limitado de 6 meSES. Passado este tempo recomenda-se que o substitua por um novo. A sua localização varia em funcão do Modelo.

Para activar o fi Itro: Pressione a patilha e retire a tampa para aceder ao fi Itro (3.5.1). Separe o fi Itro gasto da tampa (3.5.2). Retire os selos do fi Itro novo (3.5.3).

Pressione o visor BIOFILTER até ouvir um leve estalido (3.5.4) e em poucos segundos a escalá de duração começa a fi car colorida. Coloque o fi Itro na sua localização original.

Guarde os fi ltros gastos e os fi ltros de substituicao afastados do alcance das crianças; a sua ingestao em grandes quantidades pode ser perigosa.

Não molhe o fi Itro ja que perde todas as suas propriedades.

Diagnósticos

4.1 Porta aberta. Se tiver a porta aberta por mais de 1 minuto, acende-se o sinal, irá ouvir-se um alarme e desliga-se a luz do refrigerador (4.1.1, 4.1.2). O alarme desliga-se quando fechar a porta.

4.2 Corte de fornecimento eletrico.

Abra a porta do frigoríf co o menos possível.

4.3 Ruidos normals no frigorifico.

O seu frigoríf co pode emitir various ruidos que são normalis no funciona e com os quais não se deter preocupar.

• O gás refrigerante pode produzir um barulho ao circularuos circuitos.
• O compressor pode produzir zumbidos e/ ou um ligeiro batimento, sobretudo quando começa a funciona.
• As dilatações ou contracções dos materiais realizados podem produzir estalidos ou rangidos.
• O ar que move o ventilador do congelador pode gerar um pouco ruido de fundo.

Não Manipule o frigorífico para tentar repará-lo. Chame o服务于 assistência Tecnica.

• Tenha cuidado para não danifi car o circuito de refrigeração.
• Não utilize aparhos electrolycicos no interior do frigoríf co, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros differsentes dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação.
• Este aparelho não foi acontecido para ser uso por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais sejam reduzidas, ou que não tenha experiência ou conhecemtos, excepto se estiverem sob supervisao ou tiverem instruções sobre autilização do aparelho de uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danifi cado deve ser substituído pelo fabricante, ou pelo seu service de pos-venda ou por pessoal com a mesma qualificacao para fazer situações de perigo.

Meio ambiente

Este frigorifica foi concebido a pensar na conservacao do meio ambiente.

Este aparecido funciona com refrigerante R600A que não deteriorara o meio ambiente.

Respeite o meio ambiente. Utilize as

temperatas recomendadas para cada recinto, segudo a funcao de que necessita, para促成 uma utilizacao efi ciente do seu frigorifico.

Desligue o refrigerador ou active a funcao ferias para periodos prolongados de tempo em que nao ira utilizear o aparelho. Vai reduzir o consumo e poupar energia.

Evite manter as portas abertas durante mais tempo do que o necessário, uma vez que pressupoe um aumento no gasto energetico.

Gestão de resíduos de aparelhos electricos e electrónicos.

O*simbolo indica que o aparecido não deveser eliminado usingo os contentores tradicionais para resíduos domesticos.

Entregue o seu frigorifi co num centro especial de recolha.

A reciclagem de electrodométricos evita consequências negativas para a Saúde e para o meio ambiente, e permitte poupar energia e recursos.

Para mais informação, contacte as autoridades locais ou o estabelecimento onde adquiriu o frigorifi co.

Instruction manual

Moi importante: Le integramente este manual antes de utilizes-lo seu frigorifico.

Solta o tirador vertical e colocao no lado oposto da porta xirandoo 180^ (1.4.10).

Coloca a porta (1.4.11).

Coloca a capsaula de peche no espazo da bisagra superior do lado oposto (1.4.12). Preme o conector para enchufalo a porta (1.4.13).

Coloca a bisagra superior e o casquete de xiro introducindo o cable sobrante no portamandos (1.4.14) e coloca os parafusos (1.4.15).

Levanta o frigorifi co con coidado (1.4.16).

1.5 Nivelación do aparato. Axusta as patas de maneira que quede laxeiramente inclinado caraDSLAs,para facilita-lo correcto peche da porta (1.5.1).

2.1 Acendido do frigorífico. Pulsa a tecla (2.1.1). Pulsa + , - ata visualizar un díxito na pantalla (2.1.2) ou xira o mando (2.1.3). Nos modelos b, c o led "on" iluminarase para indicarche que o aparato está en funciona.

O mod a, bloquéase automaticamente, para desbloquear pulsa a tecla duante 3 segundos (2.3.6).

2.2 SeLECTION de temperatura. Pulsa as teclas T^ + , T(2:2.1) . Pulsa +, - (2.2.2), ou xira o mando (2.2.3). Unha vez seleccionada a temperatura desexada, podes coñe- la temperatura real pulsando durante 5 segundos as teclas T^ + , T(2:2.4) ou - (2.2.5). A temperatura escintilar. O modelo cancece esta direccion.

Recomendacion: A temperatura aconsellada para o seu refrixerador é de 4 É recomendable mantelo sempre entre 9 grados.

Non esquezas que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, a situacion e a Frequencia da aperture.

• Manten desconectado o ventilador para un maior aorro enerxétrico (2.7.1).
  Non abra-las portas mais tempo do necessario. Así, conseuirás un uso mais efí ciente do teu frigoríf co e evitara-lo aumento no Consumo de energia.
• Almacena os alimentos en recipientes herméticos para fazer que os alimentos se resequen.

3

Mantamento e limpeza

O fi itro manten as suas propiedades durante un tempo limitado de 6 meses. Pasado este tempo, recomendase cambialo por un novo. A sua situacion varia en funcion do modelo.

Para activa-lo fi Itro: Prem a pestana e retira a cuberta para acceder o fi Itro (3.5.1).Separao fi Itro esgotado da tapa (3.5.2).Retira os precinctos do fi Itro novo (3.5.3).

Evita mantene-las portas abertas durante mais tempo do besoino, xa que supon un aumento do custo enerxético.