RB61 II - Alto-falante KLIPSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RB61 II KLIPSCH

3. SIGA todos os avisos.

4. SIGA todas as instruções.

5. NÃO USE este equipamento próximo de água.

6. LIMPE SOMENTE com um pano seco.

7. NÃO bloqueie nenhuma saída de ventilação. Faça a instalação de acordo com as instruções

8. Não instale próximo de nenhuma fonte de calor, como radiadores, fornos ou outros

equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. NÃO anule o efeito de segurança do plugue de aterramento ou polarizado. Um plugue

polarizado tem dois terminais planos, um mais largo que o outro. Um plugue do tipo

terramento tem dois terminais planos e um terceiro pino para aterramento. O terminal

plano mais largo e o terceiro pino são f

ornecidos para sua segurança. Se o plugue forneci-

do não encaixar na tomada, peça para um eletricista trocar a tomada da parede.

10. PROTEJA o fio de energia para que ele não seja pisado ou esmagado, especialmente nos

plugues, adaptadores e no ponto em que eles saem do equipamento.

11. USE SOMENTE acessórios/conexões especificados pelo fabricante.

12. USE somente com uma base, tripé, suporte ou mesa especificada pelo fabricante, ou

vendida com o equipamento. Quando for usada uma base móvel, tenha cuidado ao

movimentar a combinação base/equipamento para evitar ferimentos causados pelo

tombamento da caixa.

13. DESCONECTE o equipamento durante tempestades de raios ou quando o equipamento não

estiver sendo usado por um longo período de tempo.

14. Toda manutenção deve ser feita por pessoal qualificado. A manutenção só é necessária se

o equipamento for danificado de alguma forma, como danos no cabo de energia, líquidos

derramados ou objetos caídos dentro do equipamento, exposição do equipamento à chuva

ou umidade, operação anormal ou queda do equipamento.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de manutenção e operação

na literatura que acompanha a unidade.

Este símbolo indica a presença de tensão perigosa que constitui um risco de

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de incêndio ou choques elétricos, não exponha o equipamento à

Existem tensões perigosas neste equipamento. Não existem no equipamento peças

que possam ser reparadas pelo usuário. Toda manutenção deve ser feita por pessoal qualificado

Alterações ou modificações que não tenham sido expressamente a

fabricante podem tornar inválida a autoridade do usuário para operação deste dispositivo.

SOBRE A SUA COMPRA DE PRODUT OS KLIPSCH Agradecemos sua preferência pelas caixas acústicas compactas Klipsch. Após ler este

manual e fazer as conexões de seu sistema,

você irá ouvir o resultado de 55 anos de

rigorosa engenharia e de pesquisa e desenvolvimento sem concorrência na área. Como

todos os produtos Klipsch, suas caixas acústicas compactas apresentam a tecnologia

para o primeiro Klipschorn

desenvolvido em 1946 e para todos os outros produtos que

se seguiram. O sistema de corneta "horn-loaded" permite que suas caixas acústicas

tenham um desempenho com alta sensibilidade,

resposta em freqüência

plana e ampla dispersão,

o que se traduz em potência,

incomparáveis, as marcas do "Som Klipsch". Não se esqueça de preencher o cartão de

garantia no final deste manual ou no site www

.klipsch.com para que você possa receber

um atendimento ainda melhor. Novamente agradecemos sua preferência. Esperamos que

suas caixas acústicas tragam vida à sua música e a seus filmes por muitos e muitos anos.

DESEMBALAGEM A forma mais fácil de remover a caixa acústica da embalagem é colocar a face aberta da caixa

para baixo, de forma que esteja apoiada em uma mesa ou no chão, com as abas viradas para

fora. Em seguida, puxe a embalagem para cima e retire-a. Retire todos os materiais de

embalagem da caixa acústica e da grade e coloque-os de volta na caixa e guarde, caso

necessite remeter a caixa acústica para conserto. Alinhe os pinos magnéticos do lado de

dentro da grade com os parafusos na frente da caixa acústica e eles se encaixarão no lugar.

DISPOSIÇÃO Embora as caixas acústicas da linha Reference tenham um bom desempenho em uma ampla

variedade de locais, você obterá os melhores resultados seguindo algumas simples instruções:

• Posicione as caixas acústicas frontais direita e esquerda em prateleiras ou pedestais com os

tweeters aproximadamente na altura do ouvido de uma pessoa sentada. Quando usadas como

caixas acústicas do canal surround, elas geralmente têm o melhor desempenho quando

posicionadas ligeiramente mais altas.

• Se você estiver instalando suas caixas acústicas em um armário, posicione-as de forma que

a parte da frente da caixa esteja pelo menos alinhada com a parte da frente do armário.

• Se possível, posicione ambas as caixas de forma que estejam à mesma distância do chão e

da parede atrás delas. Também pode ser melhor se você posicionar as caixas acústicas da

direita e da esquerda a distâncias diferentes das paredes mais próximas ao lado delas.

disposição não alinhada ajuda a sua

vizar os sons graves.

• Qualquer resposta e saída de sons graves de caixas acústicas é altamente influenciada pela

distância da caixa aos limites da sala,

como as paredes e o chão.

Mover uma caixa para perto

de um limite da sala aumenta a saída de g

raves, e afastar das paredes e do chão reduz a

saída. Se seguir estas sugestões, você provavelmente terá bons resultados com a linha

Reference Klipsch de caixas acústicas compactas,

mas é possível também fazer ajustes do

som movimentando as caixas para os lados e para frente e para trás, até que os sons graves

da música estejam como você gosta. Não tenha receio de fazer experiências.

Angle inward2'- 3'6'-15'6'-15'

R L Figure 2Sistema stereo de dois canais: A Figura 2 mostra um arranjo típico para um sistema stereo

de dois canais. Um bom ponto de partida é a criação de um triângulo equilátero com vértices

nas caixas e na sua posição de ouvinte. Dependendo do tamanho da sala e do arranjo da

mobília, pode ser conveniente fazer com que a distância da sua posição de audição à linha

entre as caixas acústicas seja maior ou menor, mas tente mantê-la centralizada, de forma que

você fique à mesma distância de cada caixa. Isto irá produzir o melhor efeito stereo. A dis-

posição de caixas bem afastadas em ângulo, apontadas para a sua posição de audição, pode

ajudar a manter um bom efeito stereo.

Configuração stereo para cobertura ampla: Se seu objetivo principal é poder ouvir bem o

som de qualquer posição na sala, em vez de um lugar específico de audição, posicione as

caixas acústicas bem afastadas, ao longo das paredes adjacentes, criando um grande L. Isso

não proporciona um bom efeito stereo, mas você terá um som bem balanceado e amplo, com

Sistema Home Theater: A Figura 3 mostra uma configuração típica de caixas acústicas com-

pactas frontais à esquerda e à direita, um canal central horizontal entre elas e duas caixas

acústicas surround nas paredes laterais. A estratégia básica para a colocação das caixas acús-

ticas frontais à direita e à esquerda é similar à descrita anteriormente para um sistema stereo

de dois canais, porém fixado na tela de vídeo. A situação ideal seria colocar as caixas acústicas

frontais à direita e à esquerda alinhadas com a tela e à mesma distância dela. A menos que

sua tela de vídeo seja muito grande, você pode preferir menos espaçamento entre as caixas à

direita e à esquerda do que você teria em um sistema stereo dedicado, para música. Isto asso-

cia melhor o tamanho aparente da imagem sonora à imagem de vídeo.

As caixas acústicas compactas da linha Reference também podem ser usadas como caixas do

A melhor posição é geralmente no alto,

nas paredes laterais e ligeiramente para

trás da área onde você estará sentado. Muitas outras disposições também podem funcionar

surpreendentemente bem, como atrás da onde você estará sentado ou até mesmo no chão,

voltada para o teto,

or necessário. Se você direcionar as caixas acústicas para a área onde

você estará sentado, estará destacando os sons específicos do canal traseiro. Se posicioná-las

em outra direção, estará criando uma sensação maior de espaço. Experimente e encontre o

tisfaz a sua preferência.

MONTAGEM NA PAREDE E NO TETO Alguns modelos possuem furos com rosca, para serem usados em suportes de parede ou de

teto, além de furos de encaixe no painel traseiro para montagem embutida na parede. Se você

or usar suportes, consulte as instruções para obter os detalhes de montagem. Para usar o furo

de encaixe, tudo que você precisa é uma cabeça de parafuso de tamanho apropriado, ligeira-

mente saliente em relação à parede. Se possível, o parafuso deve ser fixado a uma viga na

parede (em casas de madeira).

Do contrário, use buchas e parafusos apropriados para o taman-

ho e peso da caixa (veja a Figura 4).

CONEXÕES Observação: A conexão adequada das caixas acústicas ao amplificador ou receiver é vital para a

obtenção de boa qualidade de som. Siga cuidadosamente estas instruções. Conexões mal feitas

podem causar o mau funcionamento do amplificador ou danificá-lo.

SURROUND LCR AND REARS 6'-15'

S S LR C TV Y X Z OptionalsubOptionalsubX=Y=Z  Alternate rear placement

A fiação interna das caixas acústicas da linha Reference da Klipsch é feita com cabo

. A tecnologia Bandwidth Balanced® utiliza várias bitolas

de fio de cobre de alta pureza, cuidadosamente selecionados e enrolados de forma a

obter ótima transferência de sinal em todas as freqüências. Você obterá o melhor

desempenho de suas caixas acústicas se conectá-las ao seu amplificador ou receiver

com o cabo Monster ou outro de qualidade similar. Recomendamos o uso de fios de cobre

de bitola 16 AWG (1,0 mm) ou trançado de bitola mais grossa. Utilize uma bitola mais

grossa para trechos mais longos, para reduzir a perda de potência do amplificador devido

à resistência do fio.

Na parte traseira de cada caixa acústica existem dois conjuntos de conectores, um alimen-

tando o tweeter e outro alimentando o woofer. Para fiação convencional, estes conjuntos

são ligados um ao outro por placas de metal folheadas a ouro ou por conexões de fio, que

podem ser removidas para dupla fiação ou para dupla amplificação. Explicaremos primeiro

a fiação comum de um fio e depois as alternativas. Todas as informações relacionadas à

fiação de fio único se aplicam também à de dois fios.

MAS PRIMEIRO: TIPOS DE CONECTORES Fio nu.

Separe os dois fios por cerca de 3 cm e retire a cobertura de aproximadamente

1 cm na extremidade de cada fio, deixando este trecho do fio nu. (Um descascador de

fios simplifica esta operação, mas você pode usar um canivete, uma faca pequena ou um

te para cortar a isolação).

orça bem os filamentos de cada fio para que fiquem bem

to uns com os outros. Solte as porcas de um par de conectores até que os furos

através dos conectores fiquem visíveis. Em seguida, insira os fios nus através dos furos.

Rosqueie de volta as porcas a

té que apertem os fios. Certifique-se de que nenhum

filamento de um fio esteja em contato com o outro conector ou com qualquer filamento do

outro fio. Se você não seguir este aviso em qualquer uma das conexões, pode ocorrer dano

ou mau funcionamento do amplificador

Pinos. Muitos cabos para caixas acústicas pré-fabricados têm a extremidade em pinos de

Solte as porcas de um par de conectores até que os furos através dos conectores

fiquem visíveis. Em seguida, insira os pinos através dos furos. Rosqueie de volta as porcas

até que apertem os pinos, sem apertar demais. Certifique-se de que não há contato de

metal com metal entre os dois pinos ou conectores. Se não seguir este aviso em qualquer

uma das conexões, pode ocorrer dano ou mau funcionamento do amplificador.

Terminais abertos. Alguns cabos para caixas acústicas têm sua extremidade feita com

terminais em forma de U chamados terminais abertos. Solte as porcas em um par de

conectores e deslize o terminal aberto ao redor do metal do conector. Rosqueie de volta

as porcas e aperte-as nos terminais. Certifique-se de que os terminais estejam bem

apertados e imóveis. Certifique-se de que não há contato de metal com metal entre os

dois terminais ou conectores. Se não seguir este aviso em qualquer uma das conexões,

pode ocorrer dano ou mau funcionamento do amplificador.

EXISTEM OUTROS TIPOS DE CONECTORES ESPECIAIS DISPONÍVEIS QUE FACILITAM A CONEXÃO DE SUAS CAIXAS ACÚSTICAS. CONSULTE SEU REVENDEDOR AUTORIZADO KLIPSCH PARA OBTER SUGESTÕES E INFORMAÇÕES DETALHADAS. Alternate rear placementOptional sub Optional sub

X=Y=Z Figure 4REFERENCE SERIES Amplificação dupla: Na amplificação dupla, o tweeter e o woofer são alimentados por

amplificadores separados, que por sua vez são alimentados pela mesma saída de pré-

amplificador. Não recomendamos a amplificação dupla de nenhuma de nossas caixas

acústicas, uma vez que geralmente isso não traz nenhum benefício que não possa ser

obtido pelo uso de um único amplificador maior. Além disso, isto pode causar uma grande

degradação do som caso não seja feito de forma correta. Se você fizer a amplificação

dupla, use o mesmo modelo de amplificador para as seções do tweeter e do woofer (para

evitar a ocorrência de erros de resposta em freqüência causados por ganhos de

amplificadores diferentes). Certifique-se também de que foram retiradas as placas de

metal que conectam os dois conjuntos de terminais de entrada das caixas acústicas. Os

amplificadores podem sofrer danos graves se as placas de metal não forem retiradas.

CONFIGURAÇÕES DE GERENCIAMENTO DE GRAVES Os receivers e processadores de som surround usam o que é conhecido como gerencia-

mento de graves para assegurar que as baixas freqüências nos vários canais sejam envi-

adas às caixas acústicas que podem lidar bem com esse tipo de som e não sejam envi-

adas às caixas pequenas que não lidam bem com isso. Qualquer modelo de caixa acústica

compacta da linha Reference da Klipsch pode ser configurado como Large (Grande) no

menu de configuração do seu receiver ou processador, se necessário. Mas se o seu sis-

tema tiver um bom subwoofer ativo, você provavelmente terá melhores resultados se usar a

configuração Small (Pequena) e deixar o subwoofer cuidar dos graves, especialmente no

caso de caixas acústicas que possuam um único woofer com menos de 6,5 pol. (16,5 cm)

MANUTENÇÃO E LIMPEZA A única coisa que você vai precisar fazer para limpar as caixas acústicas é retirar a poeira

de vez em quando. Nunca use limpadores abrasivos ou à base de solventes e detergentes

fortes. As grades podem ser limpas com a escova que vem com um aspirador de pó.

GARANTIA FORA DOS ESTADOS UNIDOS E CANADÁ

A garantia deste produto, quando vendido para um cliente fora dos Estados Unidos ou

Canadá, deve estar de acordo com a legislação em vigor e é de inteira responsabilidade do

distribuidor que vendeu o produto. Para obter os serviços aplicáveis previstos na garantia ,

entre em contato com o representante de quem você comprou o produto ou com o dis-

tribuidor do produto.

DA CAIXA ACÚSTICA PARA O AMPLIFICADOR: MANTENDO ALINHADO Uma das coisas mais importantes sobre a conexão de suas caixas acústicas é mantê-las

na mesma polaridade, ou fase. Se elas forem conectadas fora de fase, haverá uma

degradação no som em geral e nos graves em particular.

A maneira mais fácil de assegurar que suas caixas acústicas estão ligadas com os fios em

fase é conectar sempre os terminas positivo e negativo de saída no seu amplificador ou

receiver aos correspondentes terminais de entrada nas caixas acústicas: positivo (+, ver-

melho) ao positivo e negativo (-, preto) ao negativo. (Veja a Figura 5.)

A maioria dos cabos para caixas acústicas pré-fabricados tem conectores coloridos que

facilitam a correspondência correta das entradas e saídas. Se o seu cabo não tiver

conectores coloridos, ou caso você esteja fazendo seu próprio cabo a partir de um cabo

com dois fios, procure marcas de identificação no revestimento do cabo. Normalmente

existem marcas impressas, uma faixa ou uma saliência ao longo de um dos fios.

Fiação dupla: Na fiação dupla, cabos separados são conectados dos terminais de saída

do amplificador ou receiver aos terminais de entrada da caixa acústica para o tweeter e o

woofer (Veja a Figura 6). Isto resulta em uma menor resistência entre o amplificador e a

caixa acústica do que a fiação com um único cabo da mesma bitola. Em alguns casos,

pode-se preferir a fiação dupla em vez da fiação de fio único com uma bitola menor, que

será mais grosso e provavelmente menos flexível.

Para fazer a fiação dupla em suas caixas acústicas da linha Reference, solte a porca

nos conectores e retire as placas de metal ou conexões por fio que estejam ligando os

terminais do tweeter e do woofer

. Observando a polaridade correta (veja acima), conecte

um cabo aos terminais do tweeter (superior) e outro aos terminais do woofer (inferior).

té o amplificador ou receiver e conecte-os ao mesmo

canal. (Não conecte, por exemplo, um à saída da caixa A e outro à saída da caixa B em

um amplificador ou receiver com saídas para dois conjuntos de caixas A/B.) Os

amplificadores podem sofrer danos graves se as placas de metal não forem retiradas.