FLS-120LG - Ventilador ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR FLS-120LG ELSAY

1. Botão Refrescar
2. Botoes de nível de ventilação
3. Botão de oscilação
4. Janelas
5. Linguetas da janela

6. Nível de agua MIN/MAX

7. Rodas

8. Linguuela do suporte do filtro de ar
9. Filtro de ar
10. Lingueta de bloqueio
11. Depóstito de agua
12. Cabo de alimentacao

Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e conserve-o para futuras referências.

Modelo: FLS-120LG

Tensão e frequência: 220-240 V~, 50-60 Hz

Potência: 75 W

Classe climática: T

Informações de identificacao do(s) modelo(s): FLS-120LG
Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Fluxo de ar maior	F	4,2	m3/min
Potência absorvida	P	50,7	W
Valor de service	SV	0,08	(m3/min)/W
Consumo de eletricidade em modeo de "espera"	PSB	--	W
Nível de potência acústica	LWA	62,37	dB(A)
Velocidade Tmaxima do ar	c	4,4	metros/seg.
Norma de medicação do valor de service	ISO 5801:2007(E) EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998 EN 50564:2011
Dados de contacto para informações adiconais	SIPLEC CS 10020 - 94859 IVRY-SUR-SEINE FRANÇA Fabricado na RPC - 2020

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia com atençao estas instruções antes de utilizes o aparelho e conserve- as para referências futuras. Še Transmitir este aparelho a outras pessoas, disponibilize también as instruções.

1. Este aparecido pode ser utilisé por crianças comazo些 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relatives à utilização do aparecido com toda a seguraré a tenham sentido os perigos incorridos.

2. As crianças não devem brincar com o aparelho.

3. A limpeza e a manutençao a cargo do'utilizar não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

4. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizes o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, posis estas materiais podem constituir um perigo.
5. Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o的服务o pos-venda ou pessoas équivalente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.
6. Não abra, em circunestência alguma, o involucro do controlador. Não introduza os dedos ou objetos estranhos nas abertas do aparecido nem obstrua os orificções de ventilação.
7. Não exponha o aparelho ao calor. Não instale o aparelho perto de fontes de calor como fogões ou aparelhos de aquecimento.
8. Refira-se a sequção CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO no que respeita às instruções relativas à limpeza.
9. Siga as instruções deste manual no que respeita ao enchimento em água doaporelho.
10. Desligue o aparelho durante o enchimento e a limpeza.
11. Este aparelho destina-se apenas a um uso no interior.
12. Nunca deixeágua no deposito quando o aparecido não estiver a ser realizado.
13. Esvazie e limpe o aparecido antes de o guardar. Limpe-o antes da Utilização seguente.

USO PREVISTO

• Este refrigerador de ar foi Criado para refrigerar e humidificar o ar de divisões interiores.
• Este aparecido destiná-se a um uso exclusivamente dométrico e privado e não a uma utilização comercial ou professional.
• Não utilize este aparelho com outros'intuits paraveal daquele para que se destina.

UTILIZACAO

Montagem das rodas

Nota: não encha o deposito de agua antes da montagem das rodas. Certifique-se de que o deposito de agua está vazio.

1. Colque o aparelho ao contrario.

2. Instale e atarraxe cada roda (chave especial incluida) de cada lado do aparelho.

3. Volte a endireitar o aparelho.

Enchimento

1. Coloque o aparelho em cima de uma superficie plana, estável e seca.
2. Gire a lingueta de bloqueio para cima. Em seguida, puxe o deposito de agua para o remover.
3. Encha o deposto com agua limpa e fresca até ao;nivel pretended, sem excesser o;nivel máximo. O;nivel de agua deve situar-se entre o;nivel MIN e o;nivel MAX. Não excessa o;nivel MAX.
4. Volte a colocar o deposito no lugar e bloqueie-o{nessa posicao com a lingueta de bloqueio.

Blocos refrigerantes

Note: não encha o deposito de agua antes de lá instalar os blocos refrigerantes. Não é necessário'utilizar permanentemente os blocos refrigerantes. Utilize-os somente em caso de necessidade, quando desejar um ar ainda mais fresco. Os blocos refrigerantes são utilizados para tornar o ar ainda mais fresco. Devem ser colocados no deposito de agua. Para os utiliser, proceda como indicaçado a seguir:

1. Abra os blocos refrigerantes e encha-os aos 3/4 com agua. Volte a fecha-los.
2. Coloque os blocos refrigerantes no congelador (de preferência durante uma noite).
3. Quando os blocos refrigerantes estiverem congelados, retire-os do congelador.
4. Abra o deposito de agua do aparheiro e coloque-os no interior.
5. Encha o deposto com agua.

Funcimiento

Não desloque, não incline e/ou não derrame o aparecido durante o funciona. Não coloque ou aparecido em acontecimiento na função HUMIDIFICADOR se o deposito de água estiver vazio! O aparecido poderia danificar-se.

1. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada elétrica.

2. Para dar inizio à ventilação, pressione os botões 1, 2 ou 3, consoante o;nível de ventilação desejado:

3. Botão 1: ventilação baixa

4. Botão 2: ventilação média
5. Botão 3:ventedação alta

6. Para usar a função Refrigerador, certificado-se primaryo de que colocouágua no deposito. Depois, prima o botão REFRIGERADOR. Àpos uns minutos, a ventilação vai fazer mais fresca. Carregue mais uma vez{nesse botão para interromper a função.

7. quando são colocados blocos refrigerantes no depessoito de agua (ver capítulo «Blocos refrigerantes»), a temperatura baixa.

8. Pressione o botão de OSCILACAO para fazer oscilar automaticamente as janelas verticais.
9. A orientação das janelas horizontally pode ser alterada manualmente de boa para cima,utilizando as两大 linguetas situadas nas janelas.
10. Depois de utiliser, desligue o aparenho, premindo o botao 0.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nota: desloque a boaquina dificuldamente, de modo a não derramar agua.

Esvazie a agua do deposito

Nota: substitua a agua do deposito de agua, pelo menos, a cada dois dias para fazer a formação de germes no interior do aparelho.

1. Desligue o cabo de alimentacao.
2. Instale o aparelho por cima de um lavatorio ou de um lava-louça.
3. Gire a lingueta situada por baixo do deposito de agua.
4. Puxe o deposito para o soltar (atença, o deposito não pode ser totalmente retirado do aparelho).
5. Limpe o aparelho com um pano.
6. Empurre o deposito no aparelho. Volte a colocar a lingueta no lugar, para bloquear o deposito.

Limpeza do aparelho

1. Desluge o cabo de alimentacao eletrica.
2. Não limpe o aparecido com um raspador em aço e produits abrasivos;"Thesetips de produits podem danIFICAR a superficie do aparecido.
3. Não coloque o aparelho dentro de água ou outros liquidos durante a limpeza. Certifique-se de que as peças/ligações electrolyicas do aparelho não está molhadas nem humidas.
4. As superficies externas devem ser limpas com um pano ligeiramente humedecido e,(before, com um pano seco e macio.
5. Não limpe o cabo de alimentação diretamente sob uma torreira e nunca o coloque dentro de água.

Manutenção da grelha do FILTER de ar

1. Com uma chave de fendas (não inclua), desaperte a grelha e retire-a.
2. Limpe a grelha com uma escova. Se necessário, utilize也是非常água e sabão suave. Em seguida, deixe fazer a grelha.
3. Volte a instalar a grelha no aparelho e atarraxe-a com os dois parafusos.

Manutenção do painei

1. Com una chave de fendas (não inclúa), desaperte a greha e retire-a.
2. Retire o paine do aparelho.
3. Retire o paine do respetivo suporte.
4. Limpe o painei com uma escova ou sabao suave.
5. Depois de limpo, volta a instalar o painei no respetivo suporte. Depois, reinstale-o no aparelho.
6. Volte a instalar a grelha no aparelho e atarraxe-a com osinous parafusos.

Manutenção

1. O aparelho não contentem peças que possam ser reparadas pelo'utilizar.
2. Consulte o revendedor em caso de duvidas relativas ao funciona do equipamento.

Arrumacao

Guarde o aparelho, de preferência, dentro da embalagem, num local seco e forado alcance dascrianças.

ELIMINAGAO

Recolha seleita dos residuos eletricos e eletrónicos.

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativaisos residuos de équipimientos electricos e eletronicos e a sua

transposão na legislação nacional, os apareiros electricos usados devem ser recolhidos separatamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu'àdias autoridades locais ou do revendedor para obter conselho referentes à reciclagem.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produits por parte do consumidor ou da data de entrega do produits. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuadaços pontos de Servico de Apoio ao也不会 be assigned to a client.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
  b. O produto for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERCs está ao seu dispon para quaisquer informacoes adcionais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

TłUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCIJI