FLS-120LG - Wentylator ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodnica powietrza / wentylator
Marka	ELSAY
Model	FLS-120LG
Napięcie i częstotliwość	220-240 V~, 50/60 Hz
Maksymalna moc	75 W
Moc pobierana (średnia)	50,7 W
Maksymalny przepływ powietrza	4,2 m³/min
Wskaźnik wydajności	0,08 (m³/min)/W
Poziom mocy akustycznej	62,37 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	4,4 m/s
Klasa klimatyczna	T
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Funkcja oscylacji	Tak, automatyczna (pionowe żaluzje)
Funkcja chłodzenia	Tak, z zbiornikiem na wodę i wkładami chłodzącymi
Rodzaj sterowania	Przyciski
Zasilanie	Sieć
Dołączone akcesoria	Wkłady chłodzące, kółka, klucz montażowy
Konserwacja	Regularne czyszczenie wkładu i kratki, opróżnianie zbiornika
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowej gwarancji + 12 miesięcy gratis od E. Leclerc)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Normy	ISO 5801:2007, EN 60704, EN 50564

Często zadawane pytania - FLS-120LG ELSAY

Jak używać wkładów chłodzących?

Napełnij wkłady chłodzące wodą do 3/4, zamknij je i umieść w zamrażarce (najlepiej na całą noc). Po zamrożeniu umieść je w zbiorniku na wodę urządzenia, a następnie napełnij wodą do poziomu MAX. Używaj ich, aby uzyskać jeszcze chłodniejsze powietrze.

Jak czyścić filtr powietrza?

Odkręć kratkę filtra powietrza za pomocą śrubokręta (nie dołączony). Wyczyść kratkę szczotką lub łagodnym detergentem, a następnie osusz. Umieść ją z powrotem i przykręć.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę zawiera zimną wodę i czy wkłady chłodzące są zamrożone, jeśli ich używasz. Upewnij się, że funkcja chłodzenia jest włączona (przycisk CHŁODZENIE). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Odłącz urządzenie. Umieść je nad zlewem lub umywalką. Obróć zaczep pod zbiornikiem, pociągnij zbiornik (nie wysuwa się całkowicie) i wytrzyj szmatką. Wepchnij go z powrotem i zablokuj zaczep.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Tak, urządzenie działa jako zwykły wentylator bez wody. Nie włączaj jednak funkcji chłodzenia, jeśli zbiornik jest pusty, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jak ustawić oscylację?

Naciśnij przycisk OSCYLACJA, aby aktywować. Oscylacja odbywa się automatycznie na pionowych żaluzjach. Poziome żaluzje reguluje się ręcznie za pomocą zaczepów znajdujących się na żaluzjach.

Jaka jest gwarancja na to urządzenie?

Całkowita gwarancja wynosi 3 lata (36 miesięcy): 24 miesiące ustawowej gwarancji zgodności + 12 miesięcy gratis od E. Leclerc. Obejmuje awarie i wady, pod warunkiem przedstawienia paragonu lub karty E. Leclerc.

Jak zamontować kółka?

Upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty. Odwróć urządzenie do góry nogami. Przykręć każde kółko za pomocą dostarczonego klucza, z każdej strony. Postaw urządzenie z powrotem.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku awarii?

Jeśli urządzenie nie działa, najpierw sprawdź połączenie elektryczne i poziom wody. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem E. Leclerc pod numerem 0800 35 35 20 (bezpłatna infolinia) lub udaj się do punktu sprzedaży E. Leclerc z dowodem zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FLS-120LG ELSAY

1. Przycisk chłodzenia
2. Przyciski poziomu wentylacji
3. Przycisk oscylacji
4. Kratka wylotugowietrza
5. Suwaki zaulzji katki wylotu powietra

6. Poziom wody MIN/MAX

7. Kofka

8. Zaczep wspornika filtragowietrza
9. Filtrgowietrza
10. Zaccep blokujacy
11. Zbiornik na wode
12. Kabel zasilajacy

Model: FLS-120LG

Napięcie i czestotliwość: 220-240 V~, 50-60 Hz

Moc: 75 W

Klasaklimatyczna:T

Dane identifikacja modelu lub modeli: FLS-120LG
Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przypełowy powietrza	F	4,2	m³/min
Moc pobierana	P	50,7	W
Wartość eksploatacyjna	SV	0,08	(m³/min)/W
Zuȩycie energii elektrycznej w trybie czuwania	PSB	--	W
Poziom mocy akustycznej	LWA	62,37	dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	c	4,4	m/s
Norma dla pomiaru wartość eksploatacyjnej	ISO 5801:2007(E)EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998EN 50564:2011
Dodatkowych informaciyny udzielaję	SIPLECCS 10020 - 94859 IVRY-SUR-SEINE FRANCJA Wyprodukowano w Chinach - 2020

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyczytać instrukcję obstugi i zachować są do poźniajszego wgladu. W przypadku przybekazania urzadzenia innej osobie nalewy dołączyć do niedo gość niniejsza instrukcję obstugi.

1. Urzadzenia sąbyc uzywane przy czeci od 8 roku zycia oraz osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takze przy osobyNie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia,;)不同程度 zozniwość wskazówki dotycznej bezpiecznej obstigi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrożenia.

2. Nie zezwalać przycieciom na jabawę urzadzeniem.

3. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

4. Usunac wszystkie elementy opakowania przy uzyciem urzadzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci, poniewaz moga stwarzać zagrożenie.
5. Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinem serwis posprzedźny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
6. Podźadnym pozorem nie otwierać obudowy. Nie wiktadać pal;ców ani ciaż obczych do otworów urzadzenia iNie zatyckać otworów wentylacyjnych.
7. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur. Nie umieszczacurzadzenia w povlizu zródećciepła, takich jak kuchenkaczy grzejnik.
8. Zalecenia dotyczace czyszczenia znajduja sie w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
9. Przestrzegać zalecen niniejszej instrukcji obshugi w odniesieniu do napelniania wodź zbiornika urzadzenia.
10. Odłaczyc urzadzenia od zasilania podczas napelniania i czyszczenia.
11. Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do uzytku wewnatrz pomieszczen.
12. Nie pozostawiać nigdy wody w zbiorniku, jesti urzadzenia nie jest uzywane.
13. Przed schowaniem opróznic urzadzenia z wody i wyczyscić. Wyczyscić urzadzenia przystanystywnym uzyciem.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Ten schładacz powietrza jest przyznaczenia do chłodzenia i nawilżania powietrza wewétrznych pomieszczemu.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku domowej iNie sąbzć uzywane do celów handlowych lub profesjonalnych.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych nig te, do kórch jest przyznaczone.

UZYTKOWANIE

Montaž kólek

Uwaga: nie nalezy napelniać zbiornika wody przyd zamontowaniem kótek. Nalezy upewnić są,ź biornik na wode jest pusty.

1. Odwrócić urzadzenia „do góry nogami".
2. Zainstalowac i przykrećić kázde Kołko (do tego celu dołoczony jest klucz) z kázdej strony urzadzenia.
3. Ustawic urzadzenie z powrotem na是我国

Napelnianie woda

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni.
2. Obrócić zaczep blokujacy do góry. Nastepnie pociągnac za zbiornik na wode w celu wyjecia.
3. Napełnic zbiornik czysta, zimna woda do zadanego poziomu, nie przyzekraczacje maksymalnégo poziomu. Poziom wody musi znajdować sąmiemiedzy oznaczeniami MIN i MAX. Nie przyzekraczenia poziomu MAX.
4. Umiesci zbiornik ponownie na seinem wiejscu i zablokować go przy uzyciu zaczepu blokujacego.

Akumulatory zimna

Uwaga: nie napelniac zbiornika wody przyd zainstalowaniem akumulatorów zimna.

Nie jest konieczne stosowanie akumulatorów zimna przy czy czas. Naleź je uzywać tylko w razie potrzeby, gdy chcemy,źby powietrze byłoieszczec chłodniejsze.

Akumulatory zimna stosuje sie w celu uzyskania chlodniejszego powietra. Umieszczao sie je w zbiorniku na wode. Aby je uzyc, nalezy wykonac nastepujace kroki:

1. Otworzyc akumulatory zimna i napelnić je woda do 3 / 4 pojemnosci. Zamknac je.
2. Umiescić akumulatory zimna w zamražarce (najlepiej na noc).
3. Gdy akumulatory zimna zamarzna, wyjac je z zamražarki.
4. Otworzycz biornik wody urzadzenia, a nastepnie umieść je wewnatrz.
5. Napelnic zbiornik woda.

Obstuga

Nie przysuwać w innate.), nie przechylac i/lub nie przywrać urzadzenia podczas pracy.

Nie uzywać urzadzenia w trybie NAWILZANIE, są zbiornik na wodę jest pusty! Może to spowodȩć uszkodzenia urzadzenia.

Regularnie sprawdzać poziom wody na wskaźniku poziomu wody. Uzupełniać wode w zbiorniku, jestli wskazywany poziom jest bliski oznaczenia minimum MIN. Nie przypełniać zbiornika na wode!

1. Podłaczyc przywód zasilajcy do gniazdka elektrycznego.

2. W celu uruchomienia wentylacji nacisnac przycisk 1, 2 lub 3, w zaleznosci od zaadanego poziomu wentylacji:

3. Przycisk 1: niski poziom wentylacji

4. Przycisk 2: sredni poziom wentylacji
5. Przycisk 3: wysoki poziom wentylacji

6. Przed skorzystaniem z funkcj chlodzenia upewnic sie, ze w zbiorniku znajduje sie woda. Nastepnie nacinac przycisk CHLODZENIE. Po kilku minutach nadmuchiwanegowiatrze stanie sie chlodniejsze. Ponowne naciśćte gofo samego przycisku wyłacza fungcj.

7. Jeźeli w zbiorniku wody zostana umieszczone akumulatory zimna (patrz rozdział „Akumulatory zimna”), temperatura obniży są.

8. Nacisnac przycisk OSCYLACJA, aby uruchomic automatyczna oscylacyjn zmienz połozenia pionowych zaulzji.
9. Położenie poziomych zaluzjiromaticy wierunku od dochu goźry, korzystaję z zamocowanych na nich dwóch suwaków.
10. Pō zakończeniú korzystania z urzadzenia wyłaczyc je, nacistkajac przycisk 0.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: przyśuwajć urzadzenia w innate.), zachować ostrożnosć, aby nie roźć wody.

Opróznic zbiornik z wody

Uwaga: wymienić wode w zbiorniku co najmiej raz na dwa dni, aby zapobiec rozwojowy zarazków wewnatrix urzadzenia.

1. Odłaczyc kabel od zasilania.
2. Umieść urzadzenia nad umywalka lub zlewem.
3. Obrócić zaczep znajdujacy sie pod zbiornikiem na wode.
4. Pociąnęc zbiornik w celu uwolnienia (uwaga: zbiornik nie sąbć calkowicie wyjety z urzadzenia).
5. Wyczyscic urzadzenie przy uzyciu szmatki.
6. Wsunac zbiornik do urzadzenia. Ustawic zaczep na几点cu w celu zablokowania zbiornika.

Czyszczenie urzadzenia

1. Odłaczyc kabel od zasilania elektrycznych.
2. Nieczyscić urzadzenia za pomocstalowej skrobaka i srodków sciernych, gdyż te rodzaje produktów moga spowodowauc uszkodzenia powierzchni urzadzenia.
3. W celu wyczyszczenia nie zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych cieczach. Upewnić sie, ze elementy / podlączenia elektryczne urzadzenia nie są mokre ani wilgotne.
4. CzyScić powierzchnie zewnetrzne za pomocę lekko zwilzonej szmatki, a nastepnie wytrzech je suchą i miękką szmatka.
5. Nie czyScić kabla zasilajacego umieszczajc go bezposrednio pod biejacwoda i nigdy nie zanurzać w wodzie.

Konserwacja kratki filtragowietra

1. Za pomocă šrubokróta (brak w zestawie) odkrećić kratké, a nastepnie je zdjić.
2. Wyczyscic kratk za pomoc szczotki. W razie potrzebyromatica takze uzyc wody i delikatnego detergentu. Nastepnie wysuszyc kratk.
3. Umieść na nowo kratkę w urzadzeniu i przykrećć są dwiema srubami.

Konserwacja podkładki

1. Za pomocă srubokreta (brak w zestawie) odkrećić kratke, a nastepnie są zdjać.
2. Wyjac podkfadke z urzadzenia.
3. Zdjac podkladke ze wspornika.
4. WczyScić podkidę za pomocza szczotki lub lągodnégo detergentu.
5. Po ocyszczeniu umieszcie podkradke we wsporniku. Zainstalować ponownie podkradke w urzadzeniu.
6. Umieść na nowo kratkę w urzadzeniu i przykrećić są dwiema Śrubami.

Konserwacja

1. Urzadzenie nie zawieraźadnej częsci, która mogłowby zostac naprawiona przyżuitytkownika.
2. W przypadku wąpliwość dotycznych dziarania urȩdzenia prosimy skont⁺tatać są ze spreźedawca.

Przechowywanie

Najlepiej przechowywać urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, w suchym.),规模最大 stepnym dla przyci.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórkau zuzytego sprzętu elektrycznéig i elektronicnégo.

UE w sprawie usuwania zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyopsisów, sprezt elektryczny po wycofaniu z eksploataciji musi byc zbierany oddzielnie i przybekazany do specjalnych punktow zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeruNSEZwrocićsi do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

Sprzegt elektryczny nie są zwyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produkty ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowy okres gwarancji zostanie wydrzejony do 3 lat (36 miesiocy).

Zaoferowane przye E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyeze E. Leclerc nie powodujectedrzejna gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZe zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowaneprzeE.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
4. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obstugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźedy E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuje jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, któr zostal zakupiony.
9. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
10. Moga Państwo również skorzystaec z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźyszzonej opłaty).

HLADILEC ZRAKA

- FLS-120LG

PREVOD ORIGINALNEGA NAVODILA

1. Gumb za hladilec
2. Gumbi za stopnjo zračenja
3. Gumb za nihanje
4. Reze
5. Jeziicki na rezah

6. Raven vode MIN/MAX

7. Kolesca

8. Jeziček nosilca zračnega filtra
9. Zračni filter
10. Zaklepni jeziček
11. Rezervoor za vodo
12. Napajalni kabel