FLS-120LG - Admirador ELSAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Enfriador de aire
Función principal	Enfriamiento del aire
Alimentación	Eléctrica
Movilidad	Con ruedas
Depósito de agua	Integrado
Controles	Manuales
Número de velocidades	3
Oscilación	Sí
Filtro	Lavable
Consumo eléctrico	No especificado
Nivel de ruido	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Color	Blanco
Uso recomendado	Interior
Garantía	No especificada

MANUAL DE USUARIO FLS-120LG ELSAY

1. Botón de enfiador
2. Botones del nivel de ventilación
3. Botón de oscilación
4. Ventanas
5. Lenguetas de la ventana

6. Nivel de agua MIN./MAX.

7. Ruedas

8. Lenguetadelsoporte del filtrode aire
9. Filtro de aire
10. Lengüeta de bloqueo
11. Depóstito de agua
12. Cable electrico

Modelo: FLS-120LG

Tensión y Frequencia: 220-240 V~, 50-60 Hz

Potencia: 75 W

Clase climática: T

Datas de identificación del/de los modelo(s): FLS-120LG
Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal de aire máximo	F	4,2	m3/min
Potencia absorbida	P	50,7	W
Valor de serviceo	SV	0,08	(m3/min)/W
Consumo de electricidad en modo espera	PSB	--	W
Nivel de potencia acústica	LWA	62,37	dB(A)
Velocidad maximizing del aire	c	4,4	metros/s.
Norma de medicación del valor de serviceo	ISO 5801:2007(E) EN 60704-1:2010+A11:2012 & EN 60704-2-7:1998 EN 50564:2011
Datas de contacto pararialquier informacióncomplementaria	SIPLEC CS 10020 - 94859 IVRY-SUR-SEINE FRANCIA Fabricado en PRC – 2020

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de utiliser este aparato, lea detenidamente este manual de instrucciones y conservelo para futuras consultas. Si entrega este aparato a另一边 persona, incluya también el manual de instrucciones.

1. Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas@cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales Sean reduidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necessarios, siempre y cuando estén correctamente supervisas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y Sean Completely consciente de los peligros a los que se exponen.

2. Los niños no deben usar con este aparato.

3. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
4. Retire todos los elementos de embalaje antes de utiliser el aparato. Guarde los materiales de embalaje fuera del alcance de niños, ya que这些东西你能 suponer un peligro.
5. Si se estropea el cable de alimentación, deben ser replazado por el fabricante, su servicios专业技术 o personas con una calidad similar para evaporar todo peligro.
6. No abra la carcasa bajo ninguna circunstancia. No introduzca los dedos ni objetos extraños por las aberturas del aparato y no bloquee los orificios de ventilación.
7. No exponga el aparato al calor. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como una estufa o un aparato de calefacción.
8. Consulte la seccion de LIMPIEZAY MANTENIMIENTO para ver las instrucciones relativas a la limpieza.
9. Siga las instrucciones de este manual para llenar de agua el aparato.
10. Desenchufe el aparato durante el llenado y la limpieza.
11. Este aparato está previsto únicamente para un uso en interiores.
12. No deje nunca agua bajo el depuesto cuando no usa el aparato.
13. Vacie y limpie el aparato antes de guardarlo. Limpielo antes de su proximity uso.

USO PREVISTO

• Este enfiador de aire está Diseñado para enfiar y humedecer el aire de las estencias del hogar.
• Este aparato está destinado a un uso dométrico únicamente privado y no está adaptado para un uso comercial o profesional.
• No utilise este aparato para un uso diferente de Thouel para el que está disnado.

USO

Montaje de las ruedas

Nota: no llene el deposito de agua antes de haber montado las ruedas. Asegúrese de que el deposito de agua está vacío.

1. Cologne el aparato del revés.

2. Coloque y atornille cada rueda (se incluye una llave para hacerlo) a cada lado del aparato.

3. Vuelva a colocar el aparato del correcho.

Llenado

1. Cologne el aparato sobre una superficie plana, estable y seca.
2. Gire la lengüeta de bloqueo hacía arriba. A continuación tire del deposito de agua para retirarla.
3. Líene el deposito con agua limpia y fria hasta el nivel deseado sin exceder el nivel máximo. El nivel de aguaDebe situarse entre el nivel de MIN. y el nivel de MAX. No supere el nivel de MAX.
4. Vuelva a colocar el deposito y a continuación bloquéelo con la lengüeta de bloqueo.

Enfiadores de hielo

Note: no llene el depuesto de agua antes de haber instalado los enfiadores de hielo. No的结果lyutilizarenfiadoresdehieloccontinuamente.Utilicelos solo cuando sea necessario y quiera tener un aire aun mas fresco.

Los enfiadores de hielo se utilizean para enfiar aun mas el aire. Estos deben introducirse en el deposito de agua. Para utiliserlos, proceda de la?sigaune forma:

1. Abra los enfiadiores de hielo y llene las 3/4 partes de agua. Cierrelos.
2. Introduzca los enfiadores de hielo en un congelador (preferentamente durante una noche).
3. Cuando los enfiadores de hielo estén congelados, retirelos del congelador.
4. Abra el depóstito de agua del aparato e introduzcalos en su interior.
5. Llene el deposito de agua.

como funciona

No desplace, incline ni vuelque el aparato@m间隙ando.

jNo ponga a functionar el aparato en functiOn HUMIDIFICADOR si el deposito de agua está vacio ya que podria darar el aparato!

Compruebe regularamente el nivel de agua en el indicator de nivel de agua. Añada agua en el deposito si el nivel indicado se aproxima al nivel de MIN. jNo lleneblemado el deposito de agua!

1. Conecte el cable de alimentacion a una toma electrica.

2. Para起初 la ventilación, pulse los botones 1, 2 o 3, en función del niveau de ventilación que dese:

3. Botón 1: ventilación baja

4. Botón 2: ventilación media

5. Botón 3: ventilación alta

6. Para usar la funciona de Enfriador, asegúrese primero de haber añadido agua al deposito. A continuación, pulse el botón ENFRIADOR. Transcurridos uno horas, la ventilación resultará más fresca. Pulse de nuevo este mesmo botón para detener la funciona.

7. Cuando introduzca los enfiadores de hielo en el deposito de agua (vease el capitulo «Enfiadores de hielo»), la temperatura descenderá.

8. Pulse el botón de OSCILACION para hacer oscilar automatistically las ventanas verticales.
9. Puedeonianlme la orientacion de las ventanas horizontales de abajo hacia arribautilizando las dos lenguetas situadas en estas ventanas.
10. Al final de la operation, apague el aparato pulsando el botón 0.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atencion: desplace el aparato con precaucion para no derramar el agua.

Vacia el agua del deposito

Atencion: cambie el agua del deposito al menos cada dos días para evitar que se desarrollon gérmenes en el interior del aparato.

1. Desenchufe el cable de alimentacion.
2. Coloque el aparato sobre un lavabo o un fregadero.
3. Gire la lengüeta situada bajo el deposito de agua.
4. Tire del deposito para extraerlo (atencion, el deposito no pueda retirarse completeness del aparato).
5. Limpie el aparato con un paño.
6. Introduzca el deposto en el aparato. Vuelva a colocar la lengüeta en su situo para bloquear el deposto.

Limpieza del aparato

1. Desenchufe el cable de alimentacion electrica.
2. No limpie el aparato con un rascador de acero ni con productos abrasivos, ya que este tipo de produits pueda darnar la superficie del aparato.
3. Nosumerj el aparato en agua ni en ningún othero liquido para limpiarlo. Asegürese de que las piezas / conexiones electrolycicas del aparato no estén mojadas ni humedes.
4. Las superficies externas deben limpiarse con un paño ligeramente humedecido y a continuación secarse con un paño seco y suave.
5. No limpie el cable de alimentacion directamente bajo elchorro de un grifo ni losumerja nunca en agua.

Limpieza de la rejilla del filtro de aire

1. Afloje los tornillos de la rejilla con un destornillador (no incluido) y retirela.
2. Limpie la rejoilla con un cepillo. Si fuera necessario, también puede usar agua y un detergente suave. A continuación, ponga a secar la rejoilla.
3. Vuelva a instalar la rejilla en el aparato y atornillela con ambos tornillos.

Limpieza de la cobertura

1. Afloje los tornillos de la rejilla con un destornillador (no incluido) y retírela.
2. Retire la cobertura del apparato.
3. Retire la cobertura de su soporte.
4. Limpie la cobertura con un cepillo y un detergente suave.
5. Después de limpiarla, vuelva a colocar la cobertura en su soporte. A continuación, vuelva a instalarla en el aparato.
6. Vuelva a instalar la rejilla en el aparato y atornillela con ambos tornillos.

Mantenimiento

1. El aparato no contiene ninguna pieza que el usuario pueda reparar.
2. Consulte con su distribuidor si Tiene una duda sobre el funciona de este equipo.

Conservación

Guarde el aparato, preferentemente en su embalaje, en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.

ELIMINACION

Recogida selectiva de residuos electricos y electrónicos.

Los productos electricos no se deben(deschar junto con los residuos domesticos.Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre eliminación de materiales electricos y electrónicos, y su transmisión al derechocho

nacional, los productos electricos usados deben recogerse por分开ado y disponible en punto de recogida previstos al efecto. Pregunte en su ayuntimiento o en la tienda en la que los ha comprado para que le informen sobre su reciclaje.

SERVICIO POSVENTA / GARANTÍA

1. Los productos ELSAY están diseñados conforme a los estandares de calidad de los productos más exigentes para el mundo del hogar.
2. Los productos ELSAY gozan del periodo de garantía legal (24clerosis) que entra r en vigor a partir de la fecha de compra del consumidor o de la fecha de entrega del producto. Como complemento de esta garantía legal, E. Leclerc ofrece una garantía adicular de un ano (12clerosis). Esto hace que la garantía total sea de 3 años (36clerosis).

Esta ampliación de garantía que ofrece E. Leclerc no se aplica a los accesorios* (bolsa de la aspiradora, jarra, etc.).

1. Las intervenciones con arreglo a la garantía legal harán que el producto goce de una ampliación de garantía legal de 6 días. No obstarve, las intervenciones que se realizen bajo el periodo de garantía adicional que ofrece E. Leclerc no podrá benefitarse de esta ampliación de garantía.
2. La garantía cubrirá cualquier avería o defecto que haga que el producto no的结果 apto para su uso, y que de lugar a una devolución de este por parte del consumidor durante el periodo de garantía.
3. Si el producto ELSAY no pueda repararse durante el periodo total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía-ofrecida por E. Leclerc), el producto sera sustituido y la garantía total se renovará.
4. La garantía no incluye cualquier dano, avería, fallo o defecto asociado: a. a un uso o una instalación que no cumpla las recomendaciones indicadas en el manual de instrucciones fácilado b. a los daños provocados por una causa ajena al producto c. a una modificación de las caracteristicas技术水平s por parte del usuario d. a un uso de caracteral profesal Tras un análisis realizado por los+puntos de service posventa E.LECLERC o por el punto de vente E.LECLERC.
5. La garantía solo está aplicable en los+puestos de vente E.LECLERC.En caso de que el producto sufra cualquier problema o fallo,debéra acudir cuando a un punto de vente E.LECLERC para poder disfurar de la cobertura de la garantía.
6. Cualquier Solicitud al serviceo posventa solo podra atenderse si: a. Se facilita una prueba de compra (ticket de caja o tarjeta E. LECLERC) b. El producto es estRICTamente identico al comprado
7. Su tienda E. LECLERC está a su disposición para.Ofrecerle cualquier información complementaria.
8. también tiene a su disposicion el número verde 0800 35 35 20 (llamada sin tarificacion adicular).

REFRIGERADOR DE AR

- FLS-120LG

MANUAL DE INSTRUÇÉS TRADUZIDO A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL

Verifique regularamente o;nvel de agua no indicator do nvel de agua. Adicione agua no deposito de agua se o nvel indicado estiver proximo da marca do minimum MIN. Não encha demasiado o deposito de agua!