RCY-8235 - Secador de cabelo ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo
Marca	ELSAY
Modelo	RCY-8235
Tensão nominal	230 V
Frequência nominal	50 Hz
Potência nominal	2000 W
Classe de isolamento	I
Ajuste de temperatura	3 posições (I, II, III)
Ajuste de velocidade	3 posições (0, I, II)
Botão de ar frio	Sim
Acessórios fornecidos	Concentrador de ar, difusor grande de ar
Alça de suspensão	Sim
Comprimento do cabo de alimentação	Aproximadamente 1,8 m
Peso	Aproximadamente 0,4 kg
Dimensões (C x L x A)	20 x 8 x 10 cm
Nível sonoro	≥ 90 dB(A)
Uso	Doméstico
Manutenção	Limpar com um pano macio e úmido
Segurança	Não usar perto de água, dispositivo DDR recomendado
Garantia	3 anos (24 meses legais + 12 meses oferecidos pela E.Leclerc)

Perguntas frequentes - RCY-8235 ELSAY

Como ajustar a temperatura e a velocidade?

Use o seletor de temperatura (I, II, III) e o ajuste de velocidade (0, I, II). A posição 2 é mais quente que a posição 1.

Para que serve o botão de ar frio?

O botão de ar frio permite difundir ar frio para fixar o penteado após a secagem.

Como usar o concentrador?

Fixe o concentrador no secador de cabelo para direcionar o ar para uma área específica, como um cacho ou ondulação.

Como usar o difusor?

Fixe o difusor para distribuir o ar quente sobre os cachos ou ondulações naturais, usando uma temperatura moderada.

O secador de cabelo não funciona, o que fazer?

Verifique se a tomada está ligada, se o botão ON/OFF está na posição ON, e verifique o fusível da tomada.

Como limpar o secador de cabelo?

Desligue o aparelho, depois limpe-o com um pano macio e úmido. Não use produtos líquidos ou aerossóis.

Posso usar o secador de cabelo no banheiro?

Sim, mas desligue-o após o uso, pois a água apresenta perigo. É aconselhável instalar um dispositivo DDR (30 mA).

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço de assistência ou uma pessoa qualificada.

Como usufruir da garantia?

Dirija-se a um ponto de venda E.Leclerc com um comprovante de compra. A garantia total é de 3 anos (24 meses legais + 12 meses oferecidos).

O que fazer em caso de avaria?

Entre em contato com o serviço pós-venda E.Leclerc ou o número verde 0800 35 35 20. Não abra o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR RCY-8235 ELSAY

1. Seletor de temperatura (I-II-III)
2. RegULAÇÃO da velocidade (0-I-II)
3. Argola de suspensão

4. Fio da alimentacao

5. Botão de ar frio

6. Concentrador de ar
7. Grande difusor de ar

ATENÇA: leia atentamente este manual de instruções e conserve-o para eventuais referências futuras.

Carateristicas	Valores
Tensão nominal (V)	230 V
Frequência nominal (Hz)	50 Hz
Potência nominal (W)	2000 W
Classe de isolamento	□

NORMAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções antes da primarya'utilisation. AVISO: O SECADOR DE CABELO FUNCIONA ATÉ RETIRAR A FICHA DA TOMADA PARA EVITAR QUALQUER CHOQUE ELétrICO.

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou pessoas sem experiência ou conhecemimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relaço à utilização do aparelho com toda a segurarce e tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençao a cargo do'utilizaronão devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
2. O fio da alimentação não pode ser substituído pelo'utilizar. Se o fio da alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, respetivo Servço Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.
3. AVISO: Não utilize este aparecido perto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes com água.
4. AVISO: Não utilize este aparecido perto de água.
5. O ruido aereo emitido pelo aparelho é ≥ 90 dB(A).

6. Sempre que o秘书长 de calelo for找工作 numa casa de banho, desligue-o antes a utilização, quando a proximidade da água representa um perigo, mesmo com o aparecido fora tensão.

7. Para assegurar uma proteção complementar, aconselhamos a instalação no circuito de alimentação da casa de banho de um dispositivo de corrente diferencial residual (DDR) com corrente diferencial de funcaoamento que não exceedas 30mA . Aconselhe-se com o seu instalador.

8. Retire sempre a ficha da tomada après a utilização.
9. Não utilize nem guarde o aparecido num local expo to a agua ou humidade.
10. Se o aparelho cair na agua, retire imeditamente a ficha da tomada. Nunca colque as mões na agua sem ter desligado o aparelho.
11. Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando estiver ligado à rede.
12. Não puxe nem enrole o fio à volta do aparelho.
13. É necessária uma supervisão acrescida se o aparecido for utilizes por crianças ou perto destas.
14. Utilize apenas acessórios recommendados pelo fabricante.
15. Se o fio da alimentação ficar danificado, deleixe imeditamente de utilizesar o aparecido e entrega-o num centro de reparacao para ser verificado e reparado.
16. Mantenha o fio da alimentação afastado de superficies quentes.
17. Certifique-se de que a grelha na parte traseira não fica obstruía por poeira ou@cabelos.Não insira objetos que possam perturbar o arejamento do aparecido.
18. Não utilize o produits no exterior ou durante a utilização de aerossós.
19. Mantenha o ar quente fora do alcance dos olhos.
20. Os acessórios podem ficar quentes durante a utilização. Tenha cuidado durante o seu manuseamento.
21. Não deixe o produto funcional se o utilizador não estiver presente.
22. Certifique-se de que a tensão do aparecido é compatível com a da rede eletrica utilizada.

ADVERTÉNCIA

Normas de segurarca

E necessário uma atençao especial para a ficha eletrica, de modo a não passar por cima dela nem a prender com objetos situados em seu redor.

Não utilize o aparelho num ambiente humido. Não deixe que o aparecido se molhe (pingos ou salpicos) para fazer qualquer dano.

Ventilacao

Não cubra as ranhuras nem os orificios do aparelho para permitir uma melhor ventilação e fazer uma sobrecarga do seu aparelho.

Nunca deixe que crianças insiram objetos nos orificios ou ranhuras do aparecido.

ANTES DA UTILIZACAO

Retirecretuidadosamente o secador de Cable da caixa. Guarde a embalagem para eventuais referencias futuras.

Na caixa

A embalagem content:

• 0 secador de cabelo
• Um concentrador e um grande difusor de ar
• Um manual de'utilisation
  Leia as instruções antes de cada'utilisation.

Montagem

Fixe o concentrador ou o grande difusor de ar no secador de Cable (se necessario).

Ligação:

Ligue o aparelho à rede elétrica e coloque-o em funciona.

Seleciona a temperatura e a velocidade desejada.

A posicao 2 é mais quente do que a posicao 1.

Como seccar o seu cabelo

1. Lave o callee com champô, seque o callee com uma toalha, dividó o callee em varías secções.
   Utilize o secador de Cableo com uma escova e deixe o ar quente agir numa sequcao de cada vez. Deixe o ar quente agir suavamente em cada secao para que o ar quente possa atravessar o cableo. Oriente o ar quente para o cableo e não para o couro Cableudo.
2. Certifique-se de que os orificções de evacuação do ar não ficam obstruções pelo)cabelo.
3. Para fazerCERTAS SEÇOÇES do Cable, não oriente o calor para umaunjica parte do cable. Mova o secador permanente. O secador de cable deve serutilado de acordo com o penteado desejado.
4. Para obter o estilo desejado, humedeça o Cableo com água antes de o secar.
5. Paraaccentuar os caracois e ondulações naturais, seque o Cableoutilizarao temperatura Tmaxima,deoisutilizeuma temperatura inferior para fixar o penteado.
6. O aparecido dispõe de um concentrador. Utilize o concentrador quando desejar registrar uma zona em especial (um caracol ou ondulação) ou se desejar amaciar um caracol.

Conselho

Advertência

Antes de efetuar as segunte operations, certifique-se de que o secador de Cableo está desligado da alimentacao!

Limpeza

Não utilize produits liquidos ou aerossós.

Limpe o aparelho com um toalhete suave e humido (e nao molhado).

0 secador deCEDo não funciona

1. Certifique-se de que ligou a ficha a uma tomada.
2. Certifique-se de que o botão ON/OFF está em ON (ligado).
3. Controle o fusível na tomada (verifique as informacoes electrolyicas).
4. No caso de mau functionality do aparelho, contacte um服务于 autorizzato.

Nos termos da Diretiva REE 2012/19/UE relativa ao ambiente, é proibido eliminar

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesçao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do perfeito de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O perfeito de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplicá aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar esta extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.

4. Não excludidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido.
   b. de danos resultantes de una causa externa o produits.
   c. de una alteracao das caracteristicas tecnicas pelo usoedor.
   d. de uma utilização profissional.

5. No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

6. A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E.LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

7. Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);
   b. O produito for rigorosamente identico ao comprado.
8. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispor para quaisquer informações adcionais.

9. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

10. Em caso de acessórios do produits vendidos emeparado.

INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU