T389A00 - Torradeira ELSAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	ELSAY
Modelo	T389A00
Alimentação	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	730-870 W
Número de fendas	2
Níveis de torra	6 (de 1 a 6)
Funções principais	Torrar, descongelar, reaquecer, parada automática, ejeção automática
Bandeja coletora de migalhas	Removível, limpar regularmente
Garantia	3 anos (24 meses legal + 12 meses extensão E.Leclerc)
Segurança	Parada automática, não imergir, não usar sob cortinas
Limpeza do aparelho	Com um pano levemente úmido e depois seco
Limpeza da bandeja	Esvaziar e limpar com um pano úmido
Uso previsto	Torrar e reaquecer fatias de pão
Uso profissional	Não adaptado
Armazenamento	Em local seco, fora do alcance de crianças, cabo enrolado sob o aparelho
Serviço pós-venda	Pontos de venda E.Leclerc, número verde 0800 35 35 20
Descarte	Reciclagem conforme diretiva DEEE, depositar em ecoponto ou loja

Perguntas frequentes - T389A00 ELSAY

Como usar a torradeira pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, remova todas as embalagens. Conecte o aparelho e execute um ciclo vazio (sem pão) no nível 3 para eliminar odores de fabricação. Em seguida, você pode torrar pão normalmente.

Como ajustar o nível de torra?

Gire o botão de seleção para a posição desejada entre 1 (levemente torrado) e 6 (muito torrado). Para a primeira utilização, ajuste para 3. Para pão baguete, não ultrapasse o nível 4.

O que fazer se o pão queimar ou ficar preso?

Pressione imediatamente o botão cancelar (Δ) para interromper o ciclo. Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Remova cuidadosamente o pão com utensílios não metálicos. Nunca use garfo ou faca metálica.

Como usar a função descongelar?

Coloque o pão congelado nas fendas, abaixe a alavanca e pressione o botão descongelar (❄). O aparelho descongela e torra automaticamente. Você pode interromper a qualquer momento com o botão cancelar.

Como usar a função reaquecer?

Coloque pão já torrado nas fendas, abaixe a alavanca e pressione o botão reaquecer (♨). O aparelho reaquece sem torrar mais. Para parar, use o botão cancelar.

Como limpar a torradeira?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Limpe o corpo com um pano levemente úmido e depois seque com um pano seco. Nunca mergulhe o aparelho em água. Para o interior, vire-o para retirar as migalhas.

Como esvaziar a bandeja de migalhas?

Remova a bandeja localizada sob o aparelho. Esvazie as migalhas, limpe com um pano úmido e seque. Recoloque-a corretamente antes da próxima utilização. Limpe regularmente para evitar riscos de incêndio.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tomada está conectada e se a tensão corresponde à indicada na placa de características. Se a alavanca não travar, certifique-se de que o aparelho está ligado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda E.Leclerc.

Qual é a garantia desta torradeira?

A torradeira ELSAY tem 3 anos de garantia (24 meses de garantia legal + 12 meses oferecidos pela E.Leclerc). A garantia cobre avarias e defeitos, mas não danos por uso inadequado. Guarde o comprovante de compra.

Onde encontrar peças de reposição ou reparar o aparelho?

Para qualquer reparo ou peça de reposição, dirija-se a um ponto de venda E.Leclerc ou entre em contato com o serviço pós-venda pelo 0800 35 35 20 (chamada gratuita). Nunca tente reparar o aparelho sozinho.

MANUAL DE UTILIZADOR T389A00 ELSAY

-Esta torradeirasolesedestinaatotrarereaquecerfatiasdepaoepao de forma.
- Este aparecido destiná-se a um uso exclusivamente dométrico e privado e não a uma utilização comercial ou professional.
- Não utilize este aparecido com outros'intuits paraveal daquele para que se destina.

DESCRÊÇÄO

1. Manipulo de commando
2. Botão «cancelar»
3. Botão «descongelar"

4. Botão «aquecer»

5. Botão de regulação dorolled e tostagem

6. Cabo de alimentação
7. Bandeja de recolha de migalhas
8. Ranhuras

Antes de utiliser o aparelho, leia com atençao estas instruções e guarde-as para referências futuras. Se entrega este aparelho a outras pessoas, disponibilize también as instruções.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Leia com atenção estas instruções antes de utilizes o aparecido e conserve-as para utilizações futuras. Se Transmitir este aparecido a outras pessoas, disponibilize también as instruções.

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relaço à utilização do aparelho com toda a segurar e tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utiliser não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
2. Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o的服务o pos-venda ou pessoas éualmente qualificadas,de modo a fazer qualquer perigo.
3. O pão pode queimar, por istso, não utilize a torradeira na proximidade ou por baixo de materiais combustíveis como cortinados.
4. O aparecido não foi concebido para ser ligado através de um temporizador externo ou de umsystema de commando remoto separado.
5. Refira-se aos parágrafos CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA no que respeita às informações pormenorizadas relativas ao modo de retiring as migalhas de pão. Utilize sempre o aparecido com a bandeja de recolha de migalhas instalada. Limpe regularamente a bandeja de recolha de migalhas.
6. AVISO- RISCO DE CHOQUE ELETRICO! Nunca coloque o aparecido, o cabo ou a ficha de alimentação dentro de água ou de qualquer及其他ico. Não utilize o aparecido com as mês molhadas.
7. Este aparelho foi Criado para ser'utilido somente em interiores.
8. Não utilize este aparecido com alimentos que tenham elevado teor em acúcar ou outros produits com compota de fruta.
9. Desligue o aparecido e o cabo de alimentação da correnteétrica(beforeautilização e antes de qualquer operação de manutençao ou limpeza.
10. Inspecione regularmente o aparecido à procura de sinais de danos. Não utilize um aparecido danificado. Não tente reparar o aparecido por sirolledo. As reparações são devem ser efetuadas pelo fabricante, o service épos-verei ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer优质 perigo.

11. Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizes o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, poised estes materiais podem constituir um perigo.

12. Certifique-se de que a tensão indica na placá de caracteristicas corresponde à da instalaçãoétrica da sua habitação.

13. Não exponha o aparecido ao calor. Não instale o aparecido perto de fontes de calor como foggões ou apareiros de aquecimento.

UTILIZACAO

Antes da primeira'utilisation

Quando utiliser o aparelhoPGA primaira vez, é possivel que constate um leve odor e fumo. É normal isto acontecer.

Funcimiento

1. Coloque o aparelho em cima de uma superficie plana, estável e seca. Ligue a ficha do aparelho à alimentacao elétrica.
2. Insira una fatia de pao em cada ranhura. Pode ser torrada una ou dosas fatias de pao de uma vez.
3. Gire o botão de seleção para escolher o;nível de tostagem desejado. O;nível de tostagem está incluído entre 1 e 6:

1,2: ligeiramente torrado
- 3,4: mediamente torrado
- 5,6: muito torrado

Notas:

• A regulação da tostagem varia em funcão do tipo de pão e das preferências pessoasis.
• Quando a torradeira for usada pela primaira vez, sugerimos que torque o pão, regulando o aparecido noível 3.

• Quando torrar pão de tipo cacete, recomendamos que o aparecido está regularado no;nvel 4 no maximo.

• Carregue no Manipulo de commando até este ficar engatado. O botão Cancelar liga-se. O ciclo da tostagem inicia automatamente.

Nota: Se a torradeira não estiver ligada, o Manipulo de commando não ficará engatado.

1. quando a cor da tostagem for alcancada, o aparecido para automaticamente e o pão torrado é ejectado. O botão Cancelar des Liga-se.

Note: O processo pode ser interrompido a qualquer momento, premindo o botão Cancelar.

Atença, risco de queimaduras! As superficies do aparelho podem aquecer durante a utilização.

1. Retire o pao da torradeira.

Atença, risco de queimaduras! O pão fica quente antes de torrado.

1. Depois de utiliser, deixe o aparelho arrefecer. Mantenha-o fora do alcance das crianças durante o arrefecimento. Se não prever usar o aparelho durante um longo periodo, desligue-o da alimentacao eletrica, guarde-o na embalagem de origem, seguido as instruções que se seguem em CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA.

Atença! No caso pouco provavel de o pão ficar preso, deslgue a torradeira, retire a ficha da tomada eletrica e retirecretuidosamente o pao da torradeira, tendo cuidado em nao danificar o aparelho. Nao use utensilos metalicos como garfos ou facas parautar o pao preso.

Função Aquecer

Nota: A torradeira permite-lhe aquecer pão ja torrado.

1. Empurre o Manipulo para baixo, carregue no botão «aquecer» para dar inico à operação. Os botões «Cancelar» e «Aquecer» ligam-se.
2. Se pretender interromper a tostagem antes de o processo ter terminado, carregue no botão cancelar (Δ). Os botões «Cancelar» e «Aquecer» desligam-se.
3. No final do ciclo, a torradeira para automaticamente.

Funcao Descongelar

Nota: A torradeira permite descongelar e torrar pao.

1. Empurre o Manipulo para baixo, corregue no botão descongelar para dar inicio à operação. Os botões «Cancelar» e «Desconcelar» ligam-se.
2. Se pretender interromper a tostagem antes de o processo ter terminado, carregue no botão cancelar (Δ). Os botões «Cancelar» e «Desconcelar» desligam-se.
3. quando o grau de tostagem é alcancado, o pão descongelado e torrado é ejectado e o aparecido desliga-se automaticamente.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atença, deslque o aparecido da alimentação eletrica e aguarde que o aparecido está para antes de o limpar.

Limpeza do aparelho

• A estrutura da torradeira deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido, depuis, com um pano seco e macio.
• Para limpar o interior da torradeira, vire o aparelho ao contrario, com a abertura para baixo para as migalhas cairem.

• Para limpar a torradeira, nunca a coloque diretamente sob uma torreira não nunca a vergulhe dentro de água.

• Deixe a torradeira secar completeness ante de a voltar a utiliser.

Limpar a bandeja de recolha de migalhas

Para evitar eventuales riscos de incenso, a bandeja de recolha de migalhas deve ser limpa regularmente. Nuncaidepress migalhas acumularem-se no fundo da torradeira.

1. Retire a bandeja de recolha de migalhas que se encontra na parte inferior do aparelho.
2. Esvázie a bandeja de recolha de migalhas, limpe-a com um pano ligeiramente humedecido. Limpe-a com um pano seco e macio.
3. Volte a instalar a bandeja de recolha de migalhas.

Arrumação

• Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e fora do alcance dascriçças.
• Arrume o cabo de alimentacao, enrolando-o a volta dos ganchos situados na base da torradeira.

Modelo	T389A00
Tensão e frequência	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	730-870 W

ELIMINAÇÃO

Recolha seletiva dos resíduosétricos e eletrónicos.

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos

resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos e a sua transposition na leição Nacional, os apareiros eletricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu asdas autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesação: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estao excluidos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERC ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deer a sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produito for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCI OBSŁUGI

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE