T390B00 - Torradeira ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T390B00 ELSAY

Soporte para bolleria

• Esta torradeirasolesedestinaatorrareaquecerfatiasdepao,pao de forma, paezinhos equeques.
• Este aparecido destiná-se a um uso exclusivamente dométrico e privado e não a uma utilização comercial ou professional.
• Não utilize este aparecido com outros'intuits paraveal daquele para que se destina.

DESCRÊÇÄO

1. Ranhuras
2. Manipulo de commando
3. Botão « cancelar » (Δ)
4. Botão « aquecer » (REHEAT)
5. Botão « desconcelar » (DEFROST)
6. Botão de regulação do nível de tostagem
7. Suporte de bolos
8. Botão do suporte de bolos
9. Bandeja de recolha de migalhas
10. Cabo de alimentação

Leia atentamente estas instruções antes de utilizes o aparecido.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Antes de utiliser o aparelho, leia com atenção estas instruções e guardeas para referências futuras. SeOOTERE O Este aoutra Pessoa, disponibilize也是非常 as instruções.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou pessoas sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma vigilência ou instruções prévias em relação à utilização do aparelho com toda a segurarça e tenham sentido os perigos incorridos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utiliser não devem ser realizadas por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos de idade e que estiverem sob supervisão. Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Se o cabo de alimentação ficar danificado,deerá ser substituído pelo fabricante, o的服务o pos-venda ou pessoas équivalente qualificadas,de modo a fazer qualquer perigo.
• O pão pode queimar, por istso, não utilize a torradeira na proximidade ou por baixo de materiais combustíveis como cortinados.
• O aparecido não foi concebido para ser ligado através de um temporizador externo ou de umsystema de commando remoto separado.
• Refira-se aos parágrafos CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA no que respeita às informações pormenorizadas relativas ao modo deutar as migalhas de pão. Utilize sempre o aparecido com a bandeja de recolha de migalhas instalada. Limpe regularamente a bandeja de recolha de migalhas.
• AVISO- RISCO DE CHOQUE ELETRICO! Nunca coloque o aparecido, o cabo ou a性和 de alimentação dentro de água ou de qualquer及其他 liquido. Não utilize o aparecido com as性和 molhadas.
• Este aparelho foi Criado para ser utilizado somente em interiores.
• Não utilize este aparecido com alimentos que tenham elevado teor em acúcar ou outros produits com compota de fruta.
• Desligue o aparecido e o cabo de alimentação da corrente electrica(beforea utilização e antes de qualquer operação de manutençao ou limpeza.
• Inspecione regularamente o aparecido à procura de sinais de danos. Não utilize um aparecido danificado. Não tente reparar o aparecido por siproprio. As reparações são devem ser efetuadas pelo fabricante, o service és-venida ou pessoas igualmente qualificadas, de modo a fazer qualquer perigo.

• Retire todos os elementos de embalagem antes de utilizes o aparelho. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, quando estes materiais podem constituir um perigo.

• Certifique-se de que a tensão indica na placá de caracteristicas corresponde à da instalaçãoétrica da sua habitação.

• Não exponha o aparecido ao calor. Não instale o aparecido perto de fontes de calor como fogões ou apareiros de aquecimento.

UTILIZACAO

Quando utiliser o aparecidoonga pela primaira vez, é possevel que constate um leve odor e fumo. É normal isto acontecer.

Funcimiento

1. Coloque o aparelho em cima de uma superficie plana, estável e seca. Ligue a fixa do aparelho à alimentação elétrica.
2. Insira uma fatia de pao em cada ranhura. Pode ser torrada uma ou das fatias de pao de uma vez.

3. Gire o botão de seleção para escolher o;nível de tostagem desejado. O;nível de tostagem está incluído entre 1 e 6:

4. 1, 2: ligeiramente torrado
   -3,4: mediamente torrado

5. 5, 6:uito torrado

Notas:

• A regulação da tostagem varia em funcção do tipo de pão e das preferências pessoais.
• Quando a torradeira for usada pela primarya vez, sugerimos que torque o pão, regularando o aparelho no nível 3.

• Quando torrar pão de tipo cacete, recomendamos que o aparecido está regularado no;nvel 4 no maximo.

• Carregue no Manipulo de commando até este ficar entagado. O botão Cancelar liga-se. O ciclo da tostagem iniciação automaticamente.
  Nota: Se a torradeira não estiver ligada, o Manipulo de commando não ficará entagado.

• Quando a cor da tostagem for alcancada, o aparelho para automaticamente e o pão torrado é ejetado. O botão cancelar des Liga-se.

Note: O processo pode ser interrompido a qualquer momento, premindo o botão cancelar.

Atença, risco de queimaduras! As superfícies do aparecido podem aquecer durante a utilização.

1. Retire o pão da torradeira.
   Atença, risco de queimaduras! O pão fica quente(before de torrado.
2. Depois de utiliser, deixe o aparelho arrefecer. Mantenha-o fora do alcance das crianças durante o arrefecimento. Se não prever utilizes o aparelho durante um longo periodo, deslige-o da alimentacao electrica, guarde-o na embalagem de origem, seguido as instruções que se seguem em CUIDADOS E CONSELHOS DE LIMPEZA.

Atença! No caso peu provavel de o pão ficar preso, deslige a torradeira, retire a ficha da tomada eletrica e retirecretuidadosamente o pao da torradeira, tendo cuidado em não danificar o aparelho. Não use utensílos metalicos como garfos ou facas para retirar o pão preso.

Função Aquecer

Nota: A torradeira permite-lhe aquecer pão ja torrado.

1. Empurre o Manipulo para baixo, carregue no botão «aquecer» para dar inico à operação. Os botões « Cancelar » e « Aquecer » ligam-se.
2. Se pretender interromper a tostagem antes de o processo ter terminado, carregue no botão cancelar (Δ). Os botões « Cancelar » e « Aquecer » desligam-se.
3. No final do ciclo, a torradeira para automaticamente.

Função Descongelar

Note: A torradeira permite descongelare e tornar pão.

1. Empurre o Manipulo para baixo, corregue no botão descongelar para dar inico à operação. Os botões « Cancelar » e « Descongelar » ligam-se.
2. SeAML a tostagem a o processo ter terminado, carregue no botao cancelar () .Os botoes « Cancelar » e « Descongelar » desligam-se.
3. quando o grau de tostagem é alcancado, o pão descongelado e torrado é ejectado e o aparecido desliga-se automaticamente.

Suporte para bolos

Note: Use o suporte para pão para aquecer pãezinhos, bolos sem creme e queques.

1. Para soltar o suporte para bolos, gire o botão do suporte para bolos para a esquerda.

2. Coloque os alimentos na parte de cima do suporte e empure o Manipulo para baixo. No final do ciclo, o aparecido para automaticamente. Se os alimentos não estiverem quentes o suficiente, repita a operação.

Nota: Recomendamos que regule o aparelho no;nivel 4 no maximo.

1. Depois da'utilisation, gire o botão do suporte de bolos para a direita para o arrumar.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atença, deslque o aparecido da alimentação eletrica e aguarde que o aparecido está frio antes de o limpar.

Limpeza do aparelho

• A estrutura da torradeira deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido e,(before, com um pano seco e macio.
• Para limpar o interior da torradeira, vire o aparelho ao contrario, com a abertura para baixo para as migalhas cairem.
• Para limpar a torradeira, nunca a coloque diretamente sob uma torreira nem nunca a vergulhe dentro de água.
• Deixe a torradeira secar completeness ante de a voltar a utiliser.

Limpar a bandeja de recolha de migalhas

Para evitar eventuels ricos de incência, a bandeja de recolha de migalhas deve ser limpa regularmente. Nuncaidepress migalhas acumularem-se no fundo da torradeira.

• Retire a bandeja de recolha de migalhas que se encontra na parte inferior do aparelho.
• Esvázie a bandeja de recolha de migalhas, limpe-a com um pano ligeiramente humedecido. Limpe-a com um pano seco e macio.
• Volte a instalar a bandeja de recolha de migalhas.

Arrumaçao

• Guarde o aparelho e os acessórios, de preferência, dentro da embalagem de origem, num local seco e fora do alcance das crianças.
• Arrume o cabo de alimentacao, enrolando-o a volta dos ganchos situados na base da torradeira.

Modelo	T390B00
Tensão e frequência	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência	730-870 W

ELIMINAGAO

Recolha seletiva dos residuos eletricos e eletronicos.

Os produits electricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de équipimentos electricos e eletrónicos e a sua transposition

na legislatão nacional, os apareiros electricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados nos pontos de recolha previstos. Informe-se jusqu das autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem.

Para pedidos de informações, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesão: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANÇA

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.
2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas a titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderao beneficiar dessa extensão de garantia.
2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.
3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.
4. Estão excluídos da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes:

a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido
b. de danos resultantes de una causa externa o produits
c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de
d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pesos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be assigned to a client. E. LECLERCO ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC); b. O produits for rigorosamente identico ao comprado.
• A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.
• Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCI OBSŁUGI

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE