T390B00 - Toster ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T390B00 ELSAY

• Toster jest przywidziany wyłacznie do opiekania i podgrzewania kromek chleba, tostów, bułek i muffinék.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącnie do prywatné uzytku domowej iNie sączec uzywane do celów handlowych lub profesjonalnych.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych niż te, do kórych jest przyznaczone.

OPIS

1. Otwory na pieczywo
2. Dziwignia sterujuca
3. Przycisk „anulowanie" (△)
4. Przycisk „podgrzewanie" (REHEAT)
5. Przycisk „rozmrażanie" (DEFROST)
6. Pokretto regulaci stopnia zrumienienia
7. Ruszt na bułeczki
8. Pokretto rusztu na bułeczki
9. Szufladka na okruchy
10. Kabel zasilajacy

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przycieć instructkcje obstugi i zachować są do poźniejszego wglądu. W przypadku przybekazania urzadzenia inniej osobie naleź dołączyć do niedo niniejsza instructkcje obstugi.

• Urzadzenia sąbyc uzytkowane przydzpieci w wieku od 8 lat oraz osoby, których zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są agraniczone, a takze przyez osoby nie posiadajce dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jesti są wąsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczace bezpiecznej obshgli urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać dzieciom na zapawe urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźce do uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzpieci, chyba ze są w wieku powyzej 8 lat i znajduje są pod opiekan osoby doroszej. Naleź y umieszczac urzadzenia i przyzewód zasilajczy poza zasięgiem daneci w wieku ponizej 8 lat.
• Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy czemućka producenta,.gojo serwis posprzedañny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikównia jakiegokolwiek zagrozenia.
• Pieczywo要去 spalić, dlatego nie naleź uzywać tostera w povlizu lub pod materiały sątwpalnymi, np. firankami.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomoczy zewnętrznego zegara lub oddzielndo systemu zdalndo sterowania.
• Szczegółowe informacja na temat czyszczenia i usuwania okruchów pieczywa są zaheadźwo czȩci instrukcji CZYSZCZENIEI KONSERWACJA. Zawsze uzywac urzadzenia z węzona szufladka na okruchy. Regularnie czyszcie szufladku na okruchy.
• OSTRZEJELENIE - RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nigdy nie zanurzać urzadzenia, przywodu zaisilajacego i wyczki w wodzie lub innej cieczy. Nie dotykać urzadzenia mokrymi dlońmi.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Nie uzywać urzadzenia do produktów spożywczych o wysokiej zawartosci cukru lub produktów zawierajnych konfiture.
• Po uzyciu i przydaczność zȩwne są z konserwacja i czyszczemien naleź wyłączyć urzadzenia i odȩczyć przyzwód zasilajść od sieci.

• Regularnie sprawdzać urzadzenia pod kątem ewentualnych uszkodźne. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nigdy nie probowej samemu naprawiaux urzadzenia. Naprawy powinny być wykonane wyłącznie przyezroducenta,.goe serwis posprzedañny lub osoby o odpowiednichkwalifikacjach w celu uniknięcia jakiegokolwiek zagrożenia.

• Przed uzyciem urzadzenia usunac wsystkie elementy opakowania. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci, poniewaz moga one stwarzac zagrozenia.

• Naleź upewnić są, ze napiȩcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napiȩciem w sieci domowej.
• Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur. Nie umieszczAAC urzadzenia w povlizu zródeł ciepla, takich jak piece lub grzejniki.

UZYTKOWANIE

Podczas pierwszego uzycia z urzadzenia są wydobywać sie sąby, nieprzyjemny zapach lub niewielka ilosc dymu. jest to calkowicie normalne zjawisko.

Obstuga

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni. Podlączyc urzadzenie do gniażdka zasilania.
2. Włoźyc kromkiego chleba do kaźdego otworu na pieczywo. Mnza opiekać JDBCrjęsnie sądno lub dwie kromki pieczywa.

3. Przekrecić Pokretlo wyboru, aby wybrać stopién zrumienienia. Urzadzenia posiada stopnie opiekania od 1 do 6:

4. 1, 2: lekke opiekanie
   -3,4: srednie opiekanie

5. 5, 6: mocne opiekanie

Uwagi:

• Rózne rodzaje pieczywa oraz upodobania mogą wymagać zastosowania roźnych stopni opiekania.
• Zalecamy, aby podczas pierwszego użycia tostera opiekać pieczywoustawiazjac urzadzenia w pozycji 3.

• W przypadku uzywania tostera do opiekania bagietkiazolecamy ustawienie urzadzenia maksymalnie w pozycji 4.

• Przesunę dzwignie sterujuć do dołu az do chwili zablokownikia. Zapala sie przycisk anulowania. Cykl opiekania uruchomi są automatycznie.

Uwaga:gressive tosterie jest podlączony do zasilania, dzwignia sterujuca nie zostanie zablokowana.

1. Po osiagnęciu ustawionego koloru zrumienenia urzadzenia automatycznych są wyłączy, a opieczony chleb zostanie wysuniety z tostera. Gaśnie kontrlka anulowania.

Uwaga: w kaźdejchwili można przerwaćcyklopiekania naciskajc przyciskanulowania.

Uwaga: ryzyko oparzenia! Powierzchnie urzadzenia moga mocno sie nagrzewa podczas uzytkowania.

1. Wyjać pieczywo z tostera.

Uwaga: rzyko oparzenia! Pieczywo jest gorace po opieczeniu.

1. Po uzyciu pozostawic urzadzenie do ostygnięcia. Podczas stygniȩcia trzymać toster w wiejscu poza zasięgiem daneci. Jesli urzadzenie nie sądzie uzwyane przy dluszcy czas,NSEZY odźczyc je od zasilania elektrycznégo, schować do oryginalné gopakowania zgodnie poniższymi zaleceniami podanymi w czesci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Uwaga! Jesli dojdzie do mało prawnodopobnego zablokowania pieczywa w tosterze, naleź wyłączyć toster spod napięcia, wymiąȩć wtyczkte z gniażdka prȩdu i delikatnie wyłąc pieczywo z tostera uwȩ sąć, zeby nie uszkodźć grzȩki. Do wyjmowania zablokowanego pieczywa nie wolno uzywać metalowych przyborów, takich jak widelce lub noź.

Funkcja podgrzewania

Uwaga: toster umožliwia podgrzewanie wczesnej opieczonego pieczywa.

1. Przesunac dzwignie do dołu i nacinac przycisk „podgrzewanie" welu rozpoczecia cyklu. Zacznaja swiecić przyciski „anulowanie" i „podgrzewanie".
2. Aby przywać opiekanie przyd zakończemieniem cyklu, naleź yracnść przycisk anulowania (Δ). Gasna przycisk „anulowanie" i „podgrzewanie".
3. Po zakończenu cyklu toster automatycznie sie wyłacza.

Funkcja rozmrażania

Uwaga: toster umożliwa rozmrażanie i opiekanie pieczywa.

1. Przesunac dzwignie do dofu i nacisnac przycisk Rozmrażania w celu rozpoczeciacyklu.Zaczynajświedcić przyciski „anulonianie" i „rozmrażanie".
2. Aby przywrac opiekanie przykoczeniaiem cyklu, nalezy nacsinoprzycisk anulowania (△). Gasna przyciski „anulowanie" i „rozmrażanie".
3. Po osiagnęciu ustawionego stopnia zrumienienia rozmrożony i opieczony chleb zestanie wysuniety z tostera, a urzadzenia automatycznie są wyłaczy.

Ruszt na bułeczki

Uwaga: uzywać rusztu do podgrzewania bułek, drożdźowek i muffinek.

1. Aby zwolnic ruszt na bułeczki, naleź obrócićPokrétto rusztu na bułeczki w lewo.
2. Umiescić produkty zwywnosciowe na górze rusztu i przyzesṇę dźwignie do dołu. Po zakończeniu cyklu urzadzenia automatycznie są wyłącza. Jesli produkty nie są dostatecznie podgrzane,:NONA powtorzyćcykI.
   Uwaga: zalecamy ustawienie urzadzenia maksymalnie w pozycji 4.
3. Po uzyciu przykrecić sukretlo rusztu na bułeczki w sprawo w celu jejoc schowania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed przystapieniem do czyszczeniaNSEZY odlaczyc urzadzenie od zasilania i poczekać aż ostygnie.

Czyszczenie urzadzenia

• CzyScić obudowy tostera przy uzyciu miękkiej, wilgotnej szmatki, a nastepnia wytrȩc urzadzenia sucha i miałka szmatka.
• Aby wczyScić wétrtrze tostera, naleź odwrócić urzadzenia otworem do dołu w celu wytrzasniecia okruchów.
• Nie czyscić tostera umieszczajac go bezposrednio pod strumieniem wody z kranu i nigdy nie zanurzać w wodzie.
• Pozostawic toster do calkowitego wyschniecia przyponnym uzyciem.

Czyszczenie szufladki na okruchy

Nalezy regularnie czyscić szufladkę na okruchy wCEE unikpiecia ryzyka pozaru. Nie dopuszczac, aby okruchy pieczywa gromadzity w dolnej czeci tostera.

Wyjać szufladke na okruchy znajdujaca sie w dole urzadzenia.
- Oprożnic szufladke na okruchy i wyczyscic za pomocamy lekko zwilzonej szmatki. Wytrzechs zufladke sucha, miacka szmatka.
- Włoźyc z powrotem szufladke na okruchy do tostera.

Przechowywanie

• Nieuwywane urzadzenie i akcesoria nalezy przechowywać w suchymowej, niedostepnym dla daneci.
• Schować kabel zasilajacy zwijajć go wokół haczyków w dolnej czȩci tostera

DANE TECHNICZNE

Model	T390B00
Napiȩcie i czȩstotliwość	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	730-870 W

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiorka zuzytego spreztu elektryczné i elektronicné.

gospodarstwa domowo. Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprețu elektryczné i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, spreț荼 elektryczny po wycofaniu z eksploatacji musi byc usuwany oddzielnie i przyekazany do spezialnych punktow zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklinger naleź zworcić są do wędz lokalnych lub spreżawcy.

Wszelkie informacja na temat kwestii bezpieczność w i warunków uzytkowania są za uzyskać pod adresem: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktory marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.

2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okresem gwarancji (24 miersiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miersicy). Calkowity okres gwarancji zostanie wydluzony do 3 lat (36 miersicy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłużeniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakość naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduźamy przydłużenia gwarancji.

2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.

3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calego okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane...,E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.

4. Z gwarcjwi wylaczone sa* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidlowosci lub wady winikajace z:

a. użycia lub instalacje produktu w sposob niedzignodny z zaleceniami dołaczonej instrukcjji
b. uzzkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c. zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorzystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreżadczy E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzije jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgłoszenia serwisowe sąbć rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, kóry zostal zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej opaty).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL

PREDVIDENA UPORABA