T319CE - Toster ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Toster
Marka	ELSAY
Model	T319CE
Zastosowanie	Domowy
Liczba szczelin	2
Funkcje	Opiekanie, podgrzewanie, rozmrażanie, koszyk do wypieków
Poziomy opiekania	6 poziomów (1-6)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Przycisk anulowania	Tak
Wysuwana tacka na okruchy	Tak, wyjmowana
Koszyk na pieczywo i wypieki	Tak, podnoszony
Czyszczenie obudowy	Lekko wilgotną szmatką, następnie suchą
Czyszczenie tacki na okruchy	Opróżnić i wytrzeć wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, nie zanurzać, trzymać poza zasięgiem dzieci
Gwarancja ustawowa	24 miesiące
Przedłużenie gwarancji	12 miesięcy oferowane przez E. Leclerc (łącznie 36 miesięcy)
Serwis posprzedażowy	Infolinia 0800 35 35 20, punkty E. Leclerc
Dołączone akcesoria	Koszyk na pieczywo i wypieki

Często zadawane pytania - T319CE ELSAY

Jak korzystać z funkcji podgrzewania?

Umieść już opieczone pieczywo w tosterze, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk podgrzewanie. Przycisk podgrzewania i przycisk anulowania zaświecą się. Aby zatrzymać przed końcem, naciśnij anulowanie.

Jak rozmrażać pieczywo w tym tosterze?

Umieść zamrożone pieczywo w szczelinach, opuść dźwignię, a następnie naciśnij przycisk rozmrażanie. Cykl łączy rozmrażanie i opiekanie. Aby przerwać, naciśnij anulowanie.

Jak korzystać z koszyka na pieczywo i wypieki?

Opuść dźwignię koszyka, aby go rozłożyć. Umieść wypieki (rogaliki, muffiny itp.) na koszyku. Podgrzewaj tylko dwa produkty na raz. Po użyciu złóż koszyk, przesuwając dźwignię do góry.

Co zrobić, jeśli kromka chleba zaklinuje się w tosterze?

Wyłącz toster i odłącz go od zasilania. Ostrożnie wyjmij chleb, uważając, aby nie uszkodzić elementów grzewczych. Nigdy nie używaj metalowych narzędzi, takich jak widelce lub noże.

Jak czyścić toster?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść zewnętrzną część lekko wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj suchą. W celu usunięcia okruchów wyjmij wysuwaną tackę na okruchy, opróżnij ją i wyczyść wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jakie rodzaje pieczywa można opiekać?

Ten toster jest przeznaczony do opiekania kromek chleba i tostów. Unikaj produktów o wysokiej zawartości cukru lub zawierających dżem. W przypadku bagietki ustaw poziom opiekania na maksymalnie 4.

Jaka jest długość gwarancji na ten toster?

Gwarancja ustawowa wynosi 24 miesiące. E. Leclerc oferuje przedłużenie o dodatkowe 12 miesięcy, co daje łączną gwarancję 36 miesięcy. Przedłużenie nie dotyczy akcesoriów.

Jak skontaktować się z serwisem posprzedażowym ELSAY?

Możesz zadzwonić na bezpłatną infolinię 0800 35 35 20 lub udać się do punktu sprzedaży E. Leclerc. Zachowaj dowód zakupu (paragon lub kartę E. Leclerc).

Czy toster wyłącza się automatycznie?

Tak, po osiągnięciu wybranego poziomu opiekania urządzenie automatycznie się wyłącza i wyrzuca pieczywo. Możesz też zatrzymać je ręcznie, naciskając przycisk anulowanie.

Czy mogę bezpośrednio opiekać mrożone produkty?

Tak, użyj funkcji rozmrażanie, która pozwala rozmrozić i opiec pieczywo w jednej operacji. Ustaw poziom opiekania według preferencji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T319CE ELSAY

1. Przycisk podgrzewania
2. Przycisk anulowania
3. Pokretlo regulaçji stopnia zrumienienia
4. Przycisk rozmrażania

5. Ruszt na chleb i bulezcki

6. Otwory na pieczywo

7. Dzwignia sterujuca opiekaniem (uruchamianie opiekania)
8. Dzwignia rusztu na chleb i bułeczki
9. Szufladka na okruchy

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie przyȩć景德镇e obstugi i zachować są do poźniejszego wglądu. W przypadku przyȩkanizania urzadzenia内在oj-osobie naleź dołączyć do noego niniejsza instrukcję obstugi.

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

1. Urzadzenia sąbyć uzytkowane przy czȩ w wieku od 8 lat oraz osoby, ktorych zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przy czȩ osobyNie posiadajce doświadczenia lub znajomość urzadzenia, jestli są wąsciwo nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczace bezpiecznej obstogi urzadzenia i zrozumiały zwiazaneznim zagrozenia.

Nie zezwalac dzieciom na jabawe urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjni naleźce do uzytkownika nie powinny być wykonywane przy部分地区, chybaź sā w wieku powyzej 8 lat i znajduje sie pod opieka osoby doroszej.

Nalezy umieszczac urzadzenia i przywod zasilajcy poza zasięgiem przyci w wieku poniżej 8 lat.

1. Jesli przywod zasilajczy jest uszkodzony, powinien byc wymieniony przy bez producenta, seinen serwis posprzedañny lub osoby o odpwiednich kwalifikacjach w celuunikność jakiegokolwiek zagrozenia.
2. Pieczywo要去ie spalic,dlategonie nalezy uzywac tostera w povlizu lub pod materialami latwopalnymi, np. firankami.
3. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocz zewnetrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
4. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia i usuwania okruchów pieczywaromatica znaleźć w częsci instrukcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. Zawsze uzywać urzadzenia z włożona szufladka na okruchy. Regularnie czyszcie szufladke na okruchy.
5. Podczas uzytkowania powierzchnie urzadzenia moga stać sie gorace.
6. OSTRZEZENIE - RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie zanurzać urzadzenia, przywać urzadzenia sąmć mokre dlonie.
7. Urzadzenie jest przyznaczone wych第一条 do uzytku w pomieszczeniach.
8. Nie uzywać urzadzenia do produktów spożywczych o wysokiej zawartosci cukru lub produktów zawierajych konfiture.
9. Przed kaźda czynnoscia związana z konserwacja i czyszczemien naleź wyłaczyc urzadzenia i odźaczyc przywoćd zasilajcy od sieci.
10. Regularnie sprawdzać urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Nie przybowaec samemu naprawiać urzadzenia. Naprawy powinny byc wykonane wylącznie przyez produkta, seinen posprzedźny lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach w celuunikność zagrożenia.
11. Usunarcz wszystkie elementy opakowania przyd uzyciem urzadzenia. Przechowywać materiały opakowaniowe poza zasięgiem daneci, poniewaz moga stwarzać zagrożenie.

12. Upewnić sie, ze napiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne znapieciem w sieci domowej.

13. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysockich temperatur. Nie umieszczAAC urzadzenia w poblizu zródel ciepla, takich jak kuchenka przy grzejnik.

PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE

• Toster jest przywidziany wyłacznie do opiekania kromek chleba i tostów.
• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do prywatné uzytku domowej iśćMZEbyc uzywane do celów handlowych lub profesjonalnych.
• Nie uzywać urzadzenia do celów innych niż te, do tkórch jest przyznaczone.

UZYTKOWANIE

Podczas pierwszego uzycia z urzadzenia要去 wydobywać sie sąby, nieprzyjemny zapach lub niewielka ilosc dymu. jest to calkowicie normalne zjawisko.

Przed wlozeniem chleba do urzadzenia uruchomic je bez pieczywa.

Obshuga

1. Ustawic urzadzenie na plaskiej, stabilnej iSuchej powierzchni. Podlączyc urzadzenie do gniazdka zasilania.
2. Włoźyc kromkiego chleba do kaźdego otworu na pieczywo. Mnza opiekać JDBCrjne jędno lub dwie kromki pieczywa.
3. Przekrecić Pokretto wyboru, aby wybrać stopién zrumienenia. Urzadzenia posiada stopnie opiekania od 1 do 6:

1,2: lekke opiekanie
3,4: srednie opiekanie
- 5,6: mocne opiekanie

Uwagi:

• Rózne rodzaje pieczywa oraz upodobania mogą wymagać zastosowania rożnych stopni opiekania.
• Zalecamy, aby podczas pierwszego użycia tostera opiekać pieczywo ustawiaux枸杞 urzadzenia w poźycji 3.

• W przypadku uzywania tostera do opiekania bagietkiazolecamy ustawieten urzadzenia maksymalnie w pozycji 4.

• Naciskić dzwignie sterujuća az do chwili zablokowania. Zapala sie przycisk anulowania. Cykl opiekania uruchomi sie automatycznie.

Uwaga: jesti toster nie jest podłuczony do zasilania, dźwignia sterujuca nie zostanie zablokowana.

1. Po angięnciu ustawionego coloru zrumienenia urzadzenia automatycznych są wyłączy, a opieczony chleb zostanie wysuniety z tostera. Gaśnie kontrlka anulowania.

Uwaga: w kaźdej chwiliość przyznę przerwaćcykl opiekania naciskajc przyciskanulowania.

Uwaga: ryzyko poparzen! Powierzchnie urzadzenia moga mocno sie nagrzewać podczas uzytkowania.

1. Wyjac pieczywo z tostera.

Uwaga: rzyko poparzen! Pieczywo jest gorace po opieczeniu.

1. Po uzyciu pozostawic urzadzenie do ostygnięcia. Podczas stygniȩcia trzymać toster w nichejscu niedostepnym dla daneci. Jeśli urzadzenia nie sądzie uzywane przydziszcy czas, naleź odźczyć je od zasilania elektrycznych, schować do oryginalné opakowania zgodnia poniższymi zaleceniami podanymi w częsci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.

Uwaga! Jesli dojdzie do malo prawdopodobnego zablokowania pieczywa w tosterze, nalezy wyłaczyc toster spod napiecia, wciagnac wtyczke z gniazdka pradu i delikatnie wyjac pieczywo z tostera uwazajac, zeby nie uszkodzic grzalki po obu stronach otworu na pieczywo.

Do wyjmowania zablokowanego pieczywa nie wolno uzywać metalowych przyborów, takich jak widelce lub noź.

Podgrzewanie

Uwaga: toster umozliwa podgrzewanie wczesnej opieczonego pieczywa.

1. Przesunę dzwignie do dołu i nacinność przycisk podgrzewania w celu rozpoczecia cyklu. Zaczynajność przycisk podgrzewania i anulowania.
2. Aby przywrac opiekanie przyzekonomicien cyklu, sąȩzy nacinność przycisk anulowania. Gasnagy dwa przyciski.

Rozmrażanie

Uwaga: toster umozliwa rozmrazanie i opiekanie pieczywa.

1. Przesunarć dzwignie do dołu i nacisnac przycisk rozmrażania w celu Rozpoczecia cyklu. Zaczynaja swiecić przyciski rozmrażania i anulowania.
2. Aby przyerwać opiekanie przyd zakończemien cyklu, naleź y'nacisnę przyzycisk anulowania. Gasna te dwa przyciski.

Ruszt na chleb i bułeczki

Uwaga: uzywać rusztu na pieczywo i bułeczki do podgrzewania bułek, muffinek, rogalików lub innych ciastek.

1. Zwolnic rusztn na pieczywo przesuwajc dzwignie rusztu do dou.
2. Umiescić pieczywo na górze rusztu.
   Uwaga: jegnorazowo nie opiekac—wecej niedwa produkty.
3. Po uzyciu zlozyc ruszt na pieczywo przesuwajac dzwignie rusztu do gory.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: przystapieniem do czyszczenia odączyć urzadzenia od zasilania elektrycznych i pożeckaćź ostygnie.

Czyszczenie urzadzenia

CzyScioc obudoweto stotera przy uzyciu miekkiej, wilgotnej szmatki, a nastepnie wytrzeć urzadzenia sucha i miękka szmatka.
- Aby wyczyscić wétrtrze tostera, naleź odwrócić urzadzenia otworem do dołu w celu wytrzasniecia okruchów.
- Nie czyscić tostera umieszczajac go bezposrednio pod strumieniem wody z kranu i nigdy nie zanurzać w wodzie.
- Pozostawic toster do calkowitego wyschniecia przywnym uzyciem.

Czyszczenie szufladki na okruchy

Nalezy regularnie czyscić szufladkę na okruchy w celuunikiecia ryzyka pożaru.
Nie dopuszczac, aby okruchy pieczywa gromadziły w dolnej czȩci tostera.

1. Wyjac szufladke na okruchy znajdujaca sie w dole urzadzenia.
2. Oproznic szufladke na okruchy i wyczysci za pomocag lekko zwilzonej szmatki. Wytrzech szufladke sucha, miękka szmatka.
3. Włoźyc z powrotem szufladkę na okrucy do tostera.

Przechowywanie

• Najlepiej przechowywać urzadzenia i akcesoria w oryginalnym opakowaniu, w suchym.), niedostepnym dla daneci.
• Schować kabel zasilajacy zwijajć go wokół haczyków w dolnej czȩci tostera.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Selektywna zbiórkau zuzytego sprzętu elektrycznége i elektronicnégo.

Sprzęt elektryczny nie sąbyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie usuwania zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego oraz wymogami krajowych przyepsów, sprzȩ elektryczny po wycofaniu z eksploataci musi byc usuwany oddzielnie i przykazany do spezialnych punktów zbiórki. W sprawie informaci na temat recyklingeru naleź zworocic sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi,azolebe bezpieczentwa.
oraz warunkow uzytkowania prosimy zworcić sie do: SIPLEC, CS 10020,
94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane według najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawym okrēsem gwarancji (24 miese) liczonym od daty dokonania zakupu przy zkontumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 mieseCy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydluźony do 3 lat (36 mieseCy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przytużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 mieszecy. Jednakźne naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powodujectedrzejna gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub uterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nie要去 zostac naprawiony w ciagu calego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydlużenie gwarancji thereof jeznej gwarancji biegnie od nowa.
4. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadaź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzije jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawszeNSE uadc sie do punktu spredazy E.LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który zostāl zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
2. Moga Państwo również skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźzonej oplatey).

NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL