HW-T550 - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Barra de som
Marca	Samsung
Modelo	HW-T550
Dimensões da barra (L x A x P)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Peso da barra	1,5 kg
Dimensões do subwoofer	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Peso do subwoofer	4,1 kg
Alimentação	CA (tensão variável conforme região)
Potência de saída (barra)	35 W x 2 (6 ohms)
Potência de saída (subwoofer)	80 W (3 ohms)
Consumo em espera	2,0 W
Conectividade	Bluetooth, Entrada óptica digital, USB (5V/0,5A)
Entradas	1 x óptico, 1 x USB
Modos de som	Standard, Surround Sound, Game, Smart
Funções sem fio	Bluetooth Power On, Auto Power Down, Audio Sync
Instalação na parede	Kit de fixação de parede incluído (guia, suportes, parafusos)
Segurança	Proteção contra choques elétricos, não expor à chuva/umidade
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e macio
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário; contatar um serviço de assistência técnica qualificado
Garantia	Garantia padrão do fabricante (consultar o vendedor)

Perguntas frequentes - HW-T550 SAMSUNG

Como conectar a barra de som à TV?

Você pode conectar a barra de som à sua TV de duas maneiras: por cabo óptico (conectando a saída OPTICAL OUT da TV à entrada DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) da barra) ou sem fio via Bluetooth (ative o modo BT PAIRING na barra e selecione 'Samsung Soundbar T4-Series' nas configurações Bluetooth da TV).

Como conectar o subwoofer sem fio?

O subwoofer conecta-se automaticamente à barra de som assim que ambos estão ligados. Se a conexão for perdida, verifique se o subwoofer está ligado e a menos de 10 metros da barra. Você também pode tentar desconectar o cabo de alimentação do subwoofer e da barra e reconectá-los.

O que fazer se não ouvir nenhum som?

Verifique primeiro se a barra de som está ligada e se o volume está ajustado em um nível audível. Certifique-se de que a fonte de áudio (TV, dispositivo Bluetooth) está selecionada corretamente. Se o som estiver mudo, pressione o botão de mudo do controle remoto. Verifique também se os alto-falantes da TV estão desativados nas configurações de áudio.

Como parear um dispositivo móvel via Bluetooth?

Pressione o botão PAIR do controle remoto para entrar no modo BT PAIRING, ou selecione a fonte BT e mantenha pressionado o botão Source por 5 segundos. No seu dispositivo móvel, ative o Bluetooth e selecione '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' na lista. Se for solicitado um código PIN, digite 0000.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente (polaridade respeitada) e se não estão gastas. Substitua-as se necessário. Certifique-se de que não há obstáculo entre o controle remoto e a barra de som e que a distância não ultrapasse 7 metros.

Posso montar a barra de som na parede?

Sim, a barra de som vem com um kit de fixação de parede incluindo guia, suportes e parafusos. Siga as instruções do manual para instalar a barra em uma parede vertical sólida. Certifique-se de que um espaço de pelo menos 5 cm seja deixado sob a TV se ela estiver montada.

Como atualizar o software da barra de som?

Baixe o firmware mais recente do site Samsung em um pendrive USB (formato FAT). Insira o pendrive na porta USB da barra enquanto ela está desligada. Ligue a barra e selecione a fonte USB. O visor exibirá 'UPDATE' e a atualização começará. Não desconecte o aparelho durante a operação. Após a conclusão, a barra desligará.

Como ajustar o nível dos graves?

Use o botão WOOFER do controle remoto para ajustar o volume do subwoofer de -12 a +6 (em incrementos de 1). Para ajustar os graves em detalhes, mantenha pressionado o botão Sound Command por 5 segundos para acessar o equalizador de 7 bandas e ajuste as frequências graves com os botões Para cima/Para baixo.

Por que o som está atrasado em relação à imagem?

Você pode sincronizar o áudio ativando a função Audio Sync. Pressione o botão Sound Command para selecionar AUDIO SYNC e ajuste o atraso de 0 a 300 ms com os botões Para cima/Para baixo. Esta função está disponível nos modos D.IN, BT e HDMI (se aplicável).

Como cuidar da barra de som?

Desligue e desconecte o aparelho antes de qualquer limpeza. Use um pano macio e seco para limpar a superfície. Não use produtos químicos, álcool ou solventes. Evite expor o aparelho a umidade, poeira ou calor excessivo.

MANUAL DE UTILIZADOR HW-T550 SAMSUNG

03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES
ELECTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NÃO CONTENTE PEÇAS PASSIVEIS DE REPARACÇÃO PELO UTILIZADOR.
A MANUTENÇÃO DEVE SER EFFECTUADA POR PESSOAL TECNICO QUALIFICADO.
Consulte aanela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão estar no seu produto Samsung

5	CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELECRico.Não ABRIR.	7
4	Este símbolo indica a Presence de alta tensão no interior do produto. É perigo estabelecar qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto.
1	Este símbolo indica a Existência de documentação importante relativa ao funçamento e manutençao deste produits (fornecida com o mesmo).
	Produito de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eletrica de segurança à terra. Se este símbolo não se encontrar num produits com fio de ligação à rede, o produit DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.
~	Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA.
==	Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC.
Δi	Cuidado, consulta as instruções de utilização: Este símbolo aconseha o'utilizar a consulutar o manual do utiliser quando a informações de segança.

AVISO

• Para reduzir o risco de fogo ou de如何去 elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

CUIDADO

• PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS, INSIRA TOTALMENTA A PARTE LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA.
• Este aparecido deve ser sempre ligado a um tomada com ligação à terra.
• Para desligar o aparelho da corrente, tem de退市ar a ficha da tomada eletrica, pelo que a ficha tem de estar fácilmente accesivel.
• Não exponha o aparecido a gotas ou salpicos. Não colque objectos com liquidos, tais como vasos, em cima do aparecido.
• Para desligar completeness o aparecido, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar sempre fácilmente acessível.

PRECAUÇÉS

1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos electricos indicados no autocolante de CHARACTERisticas na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orificções de ventilação não está tapados. Não colque a unidade sobre amplificadores ou sobre outras tipo de equipamento que possa aquecer.Esta unidade foi concebida para uma utilização continua. Para deslagar completeness a unidade, desluge a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando não tencionar utilizes-a durante muito tempo.
2. Durante trovoadas, deslige a ficha de corrente da rede eletrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danIFICAR a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobraquecer e fazer danificada.

4. Proteja o produit da humidade (por exemplo, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie Campos magnéticos ou elétricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica se a unidade não funciona corRECTamente. O produits não se destina a utilização industrial. Utilize este produit apenas para fins pessoais. Pode ocorro condensação se o produits ou o disco tiverem sido armZenados em temperatas baixas. Se transporte a unidade no Inverno, aguarde aproximately 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente, antes de utilizesar.

5. As pilhas realizadas neste produit contém químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo dométrico. Não elimine as pilhas atraves de fogo. Não provoque curto-circuito, não desmonte nem sobraqueça as pilhas. Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas incorrectly. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.

SOBREEste MANUAL

O manual de utiliser contentem dos partes: este MANUAL DO UTILIZADOR em papel simples e um MANUAL COMPLETO detaltocho que pode transferir.

MANUAL DO UTILIZADOR

Consulte este manual para obter instruções de segurar, informações sobre a instalação do produits, sobre os componentes e sobre as ligações, bem como as espécificações do produits.

MANUAL COMPLETO

Pode analizar o)córgo QR para aceder ao MANUAL COMPLETO no centro de assistência ao cliente online da Samsung. Para poder visualizar omanual no seu computador ou dispositovo,móvel,transfira omanual em这对于documento a partir do website da Samsung.(http://www.samsung.com/support)

A conceção e as espécificações está sujeitas a alteração sem征求意见 prévio.

CONTEUDOS

01 Verificacao dos Componentes 2

Inserção das pilhas antes de utilizes o controlo remoto (2 pilhas AA) 2

02 Descrição geral do Produkte 3

Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar 3

Painel inferior do Soundbar 4

03 Ligaro Soundbar 5

Método 1. Ligar com um cabo 6

• Ligar através de um cabo otico 6

Métod02.Ligarsemfios 7

• Ligar um televisor através de Bluetooth

05 Ligar um Dispositivo Exerno 9

Ligar através de um cabo otico 9

06 Ligar um disposicao de armazenamento USB 10

07 Ligar um Dispositivo Móvel 12

Ligar através de Bluetooth 12

08 Utilização do Controlo Remoto 15

Comoutilizar o controloremoto 15

Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor 18

Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma função) 19

Especificações de saída para不同类型iros de efeitos sonoros 19

09 Instalação do Suporte de Parede 20

Precauções para a instalação 20

Componentes do suporte de parede 20

10 Atualização do Software 22

Procedimento de atualização 23

Se não for aparecido a mensagem UPDATE 23

11 Resolucao de Problemas 24

Licencias 25

13 Aviso de Licença de Open Source 25

Nota Importante sobre o Servico 25

15 Especificações e Guia 26

Especificações 26

01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

Unidade principal do Soundbar

Subwoofer

Controlo remoto/pilhas

Cabo de alimentacao

• Para obter mais informação sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulhe a etiqueta no produits. (Etiqueta : Parte inferior da unidade principal do Soundbar)
• Para adquirir componentes adcionais ou cabos.optionais, entre em contacto com o centro de assistencia的技术ica ou o atendimento ao cliente da Samsung.
• O aspecto real dos acessórios poderá ser ligeiramente diferente das següentes ilustrações.

Inserção das pilhas antes de utilizes o controlo remoto (2 pilhas AA)

Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a.

02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUCTO

Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar

1	Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produits.
2	Botão (Ligar/Desligar) Permitte ligar e desligar o Soundbar. • Função Auto Power Down Esta unidade desliga-se automaticamente nas situações segentes: - Modo D.IN / BT / USB: Se não existir sinal de.audio durante 18 Minutes.
3	Botão -/+ (Volume) Permitte fazer o volume. • quando fazer, o;nível do volume é exibido no ecran frontal do Soundbar.
4	Botão (Origem) Permitte selecionar o modo de entrada da origem.
	Modo de entrada	Ecrã
	Entrada digitalística	D.IN
	Modo BLUETOOTH	BT
	Modo USB	USB
	• Para ligar o modo "BT PAIRING", altere a origem para o modo "BT" e, em seguida, mantenha premido o botão (Origem) durante mais de 5segundos.

• Quando liga o cabo de CA, poderá usar o botão de ligar après 4 a 6segundos.
• Sempre que liga esta unidad, terá de aguardar 4 a 5segundos até que sera possivel reproducir som.
• Se pretender desfrutar de som apenas a partir do Soundbar, é necessario desligar as colunas do teilevisor no menu de Configuraçao de audio do seu teilevisor.Consulte o manual fornecido com o teilevisor.

Painel inferior do Soundbar

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permite ligar a uma sinaça (ótica) digital de um dispositivo externo.
2	USB (5V 0.5A) Permite ligar a um dispositivo USB para que possa reproducir ficheiros de música contidos no dispositivo USB através do Soundbar.
3	SUBWOOFER Ligue o cabo da coluna ao subwoofer.
4	POWER Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar.

• Quando desligar o cabo de alimentação da tomada de parede, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
• Não ligue está unidade ou outros componentes a uma tomada de CA às vezes as ligações entre os componentes estejam conclusivas.

03 LIGAROSOUNDBAR

Para obter mais informações sobre a potência eletrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produits. (Etiqueta: parte inferior da unidade principal do Soundbar)

Ligar o Subwoofer ao Soundbar

Se o subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico.

04 LIGAR AO TELEVISOR

Ouça o som do teletor à partir do seu Soundbar atraves de ligações com ou sem fios.

• Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor.

• Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo tíico.

• Esta função también permite usar o menu do televisor para fazer o campo sonoro, varias definições, o volume e o modo sem som.

Método 1. Ligar com um cabo

Se os sinais de emissão foram Dolby Digital e a definição de "Campo de Saída de Áudio Digital" for PCM no teletor, recomenda-se que altere a definição para Dolby Digital. Se a definição for alterada, pode aplacar melhor de优质的 som. (O menu do teletor pode utilizes expressões发展目标a para Dolby Digital e PCM em função do fabricante do teletor.)

Ligar através de um cabo otico

1. Ligue a tomada fêmea DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar à tomada fêmea de OPTICAL OUT do televisor com um cabo otico (não fornecido) digital.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior ou no controlo remot e, em seguida, seleciono o modo "D.IN".

Método 2. Ligar sem fios

Ligar um tevisor através de Bluetooth

Quando um teovisor é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter deutilizar cabos incómodos.

• Só pode ligar um teovisor de cada vez.

A ligação inicial

1. Prima o botão PAIR no controlo remoto para entrada no modo "BT PAIRING".

(OU) a. Prima o botão (Origem) no pailen superior e selecione "BT".

"BT" muda para "BT PAIRING" em eles segundos automaticamente ou muda para "BT READY" se existir um registo de Ligação.

b. Quando aparece "BT READY", prima sem soltar o botão (Origem) no pailen superior do Soundbar durante mais de 5 segundos, para que sera exibida a mensagem "BT PAIRING".

1. SeLECTION o modo Bluetooth no teovisor. (Para obter mais informacoes, consulte o manual do teovisor.)
2. SeLECTIONE " [AV] Samsung Soundbar T4-Series" na lista exibida no ecran do televator.

Os Soundbars disponíveis são identificados pela mensagem "Need Pairing" ou "Paired" na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar ao Soundbar, seleciona a mensagem e estabeleça uma ligação.

• Quando o televisor estiver ligado, a mensagem [Nome do televisor] "BT" surgirá no ecra frontal do Soundbar.

• Podera então ouvir o som do televisor a partir do Soundbar.

Se ocorrre uma falha ao ligar o disposicao

• Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemple,"[AV] Samsung Soundbar T4-Series") surgir na lista, elimine-o.
• Repita os passos 1 a 3.

NOTA

• Após cigar o Soundbar ao teovisorPGA primeira vez,utilize o modo "BT READY"para voltar a ligar.

Desligar o Soundbar do televisor

Prima o botão (Origem) no pailen superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto "BT".

• Desligar o Soundbar do teovisor demora algoo tempo porque o teovisor tem de receber uma responsta do Soundbar.

(O tempo necessário para tal poderá variar em funcção do modelo do televisor.)

• Para cancelar a ligação automática de Bluetooth entre o Soundbar e o teilevisor, prima o botão

Esquerda no controlo remoto durante 5 segundos com o Soundbar no estado "BT READY".

(Alterne entre Ligar Desligar)

Qual é aDIFFERência entre BT READY e BT PAIRING?

• BT READY:;neste modo,poraqueasar televisores anteriormente ligados ou ligar um dispositivo, movel anteiramente ligado ao Soundbar.
• BT PAIRING:;neste modo,pode ligar um novo disposicao ao Soundbar.(Prima o botao × PAIR no controlo remoto ou prima sem soltar o botao (Origem) no pailen superior do Soundbar durante mais de 5 segundos enquanto o Soundbar estiver no modo "BT".)

NOTAS

• Se lhe for pedido para introduzir um�� PIN quando estiver a ligar um disposicao Bluetooth, introduza <0000>
• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distência entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth excesser 10 metros.
• O Soundbar desliga-se automaticamente antes 18 horas quando está no modo BT Pronto.

• O Soundbar poderá não realizar correctamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguiñes发展机遇as:

• Se existir um Campo eletrico forte em redor do Soundbar.
  Se existirem doit ou mais dispositos Bluetooth emparelhados em simulanteo com o Soundbar

• Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona correctamente.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO

Ligue-se a um disposítivo externo atraves de uma ligação com fios ou de uma ligação Bluetooth para reproduzir o som do disposítivo externo atraves do Soundbar.

Ligar através de um cabo ortico

1. Ligue a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo otico (não fornecido) digital.
2. SeLECTIONO o modo "D.IN" premindo o botão (Origem) no painei superior ou no controlo remoto.

06 LIGAR UM DISPOSITIVO DE

ARMAZENAMENTO USB

Pode reproducir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento atraves do Soundbar.

Porta USB

1. Ligue o dispositorio USB à porta USB na parte inferior do produits.
2. Prima o botão (Origem) no pailen superior ou no controlo remoto e, em seguida, selecione "USB".
3. A mensagem "USB" surge no ecra.

4. Reproduza ficheiros de música contidos no dispositivo de armazenamento atraves do Soundbar.

5. O Soundbar desliga-se automaticamente (Auto Power Down) se nenhum dispositivo de armazenamento for ligado antes mais de 18关键时刻.

Lista de compatibiliadde

Extensão	Codec	Frequência de amostragem	Velocidade de transmissão
*.mp3	MPEG 1 Layer2	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
	MPEG 1 Layer3	32 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3	16 kHz ~ 24 kHz	8 ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3	8 kHz ~ 12 kHz	8 ~ 160 kbps
*.wma	WMA7/8/9/STD	8 kHz ~ 48 kHz	32 ~ 320 kbps
*.aac	AAC	8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 kbps
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Codec Vorbis	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	ogg não suportado: 1. tamanho dobloco 0 < 256, tamanho dobloco 0 > 1024 2. tamanho dobloco 1 < 512, tamanho dobloco 1 > 4096 3. controle del以人为本 de códigos > 64 4. entrada no以人为本 de códigos > 640 5. controle do piso > 2 6. tipo de piso 0 7. controle de resíduos > 2 8. dimensão != 2 9. controle de mapeamento > 2 10. modo de controle > 2 11. tipo de resíduo != número do canal
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.AIFF	Tipo de compressão: alwa, ulaw, swt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz a ≤ 2 canais	< 5 Mbps

• O Soundbar poderá demorar algo tempor a aceder e a reproducir ficheiros se existrem muitas pastas e ficheiros armazenados no dispositorio USB.

07 LIGAR UM DISPOSITIVO MOVEL

Ligar através de Bluetooth

Quando um dispositivo móvil é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizes cabos incómodos.

• Só pode ligar um dispositorio Bluetooth de cada vez.

A ligação inicial

1. Prima o botão PAIR no controlo remoto para entrada no modo "BT PAIRING".

(OU) a. Prima o botão (Origem) no pailen superior e selecione "BT".

"BT" muda para "BT PAIRING" em eles segundos automaticamente ou muda para "BT READY" se existir um registo de Ligação.

b. Quando aparece "BT READY", prima sem soltar o botão (Origem) no pailen superior do Soundbar durante mais de 5 segundos, para que sera exibida a mensagem "BT PAIRING".

1. SeLECTIONE"[AV] Samsung Soundbar T4-Series" na lista.

2. Quando um Soundbar estiver ligado ao disposítivo Bluetooth, a mensagem [Nome do Dispositivo Bluetooth] "BT" surgirá no ecra frontal.

3. Reproduza os ficheiros de música contidos no disposito que está ligado através de Bluetooth através do Soundbar.

Se ocorrer uma falha ao ligar o disposicao

• Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemple, "[AV] Samsung Soundbar T4-Series") surgir na lista, elimine-o.
• Em seguida, repita os passos 1 e 2.

NOTA

• Após ligar o Soundbar ao disposítivo móvil pela primaira vez, utilize o modo "BT READY" paravoltar a ligar.

Qual é aDIFFERência entre BT READY e BT PAIRING?

• BT READY:;neste modo,porape pesquisar televisores anteriormente ligados ou ligar um dispositivo moleval anteriormente ligado ao Soundbar.
• BT PAIRING:;neste modo,pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botão × PAIR no controlo remoto ou prima sem soltar o botão (Origem) no pailen superior do Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar estiver no modo "BT".)

NOTAS

• Se lhe for pedido para introduzir um�� PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>
• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth perder-se-á se a distência entre o Soundbar e o disposítivo Bluetooth excesser 10 metros.
• O Soundbar desiga-se automaticamente après 18关键时刻 quando está no modo BT Pronto.

• O Soundbar poderá não realizar correctamente a subpoena ou a ligação Bluetooth nas seguintes发展机遇adas:

• Se existir um Campo eletrico forte em redor do Soundbar.

• Se forem emparelhados various dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar,

• Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.

• Os dispositivos eletrónicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemplo, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

• O Soundbar suporta+dados SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Estabeleça liqação apenas a um disposítivo Bluetooth que suporte a funcção A2DP (AV).
• Não é possível ligar o Soundbar a um dispositalo Bluetooth que apenas suporte a funcção mãos-livres.

• Após sincrionizar o Soundbar com um dispositorio Bluetooth, selecciónar “[AV] Samsung Soundbar T4-Series” na lista de dispositivos identificados pelo dispositorio irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo “BT”.

• Disponível apenas se o Soundbar constar da lista de dispositivos Bluetooth sincronizados. (É necessário que o disposítivo Bluetooth e o Soundbar tenham sido sincronizados previamente, pelo menos uma vez.)

• O Soundbar épresentado na lista de procura de dispositivos do dispositorico Bluetooth apenas quando o Soundbar apareça "BT READY".

• Não é possível emparelhar o Soundbar a outras dispositivo Bluetooth se o Soundbar estiver no modo Bluetooth e ia estiver emparelhado a um dispositivo Bluetooth.

Bluetooth Power ligada (SOUND MODE)

Quando a função Bluetooth Power ligada e o Soundbar está desligado, se um disposicao Bluetooth sincrzonido anteriormente tentar sincrzonizar com o Soundbar, o Soundbar liga automaticamente.

1. Mantenha o botão SOUND MODE premido no controlo remoto durante mais de 5 segundos quando o Soundbar estiver ligado.
2. Épresentada a indicação "ON-BLUETOOTH POWER" no visor do Soundbar.

Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar

Pode desligar o disposativo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do'utilizar do disposativo Bluetooth.

• O Soundbar sera desligado.
• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem

"BT DISCONNECTED" no ecran frontal.

Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth

Prima o botão (Origem) no pailen superior ou no controlo remoto e, em seguida, mude para qualquer modo exceto "BT".

• Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth demora algo um tempo porque o dispositivo Bluetooth tem de receber uma responça do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em funcção do dispositivo Bluetooth.)
• Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem "BT DISCONNECTED" no ecra frontal.

NOTAS

• No modo de ligação Bluetooth, a ligação Bluetooth está desactivada se a distência entre o Sistema Soundbar e o dispositivo Bluetooth for superior a 10m
• O Soundbar desliga-se automaticamente ao fim de 18 horas no estado Ready.

Mais sobre Bluetooth

O Bluetooth é uma Tecnologia que permite aos dispositivos compatíveis com Bluetooth serem fácilmente interligados, atraves de uma ligação sem fios de curta distância.

• Um dispositivo Bluetooth pode emitir ruído ou aparecer um funct ionamento Incorrecto, conforme a respectiva Utilização, quando:

• Uma parte do aparelho está em contacto com o Sistema receptor/transmissor do dispositivo Bluetooth ou do Soundbar.

• Sujeito a variações de但现在es resultantes de obstruções provocadas por paredes, esquinas ou divisórias.

• Exposto a interferências eletricas de dispositivos com a mesma banda de frequência, incluindo equipamento médico, fornos micro-ondas e redes sem fios.

• Emparelhe o Soundbar com o dispositivo Bluetooth, mantendo uma distância curta.

• Quanto maior for a distança entre o Soundbar e o dispositivo Bluetooth, pior é aolemida. Se a distança ultrapparao o limite de funcaoamento do Bluetooth, a ligacao perde-se.
• Em和地区 de refraca receptividade, a ligação Bluetooth poderá não funciona correctamente.
• A ligação Bluetooth funciona apenas quando está proxima do dispositivo. A ligação está automaticamente cortada se a distência for superior a este limite. Mesmo respeitando este limite, a优质的 de som pode ser inferior na presence de obstáculos como parexes ou portas.
• Este dispositoivo sem fios pode causar interferência eletrica durante a utilização.

08 UTILIZACAO DO CONTROLLO REMOTO

Como utiliser o controlo remoto

1	Ligar/Desligar	Permite ligar e desligar o Soundbar.
2	Origem	Prima this botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar.
3	Sem som	Prima o botão (Sem som) para desativar o som. Prima-o novamente para repor o som.
4	SOUND MODE	Pode escolher o efeito de som desejado的选择ando STANDARD, SURROUND SOUND, GAME ou SMART. - STANDARD Emite o som original. - SURROUND SOUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. - GAME Oferece som estereoscópico para vergulhar na coisa durante os videojogos. - SMART Analisa o conteudo em tempo real e fornece automaticamente ocampo sonoro tímo com base nas caracteristicas do conteudo. • DRC (Dynamic Range Control) Permite-lhe aplicar o controlo de intervalo dinâmico às faixas Dolby Digital. Mantenha premido o botão SOUND MODE quando o Soundbar for desligado para ligar ou desligar o DRC (Dynamic Range Control). Quando o DRC está ligado, ossons-altos são reduzidos. (O som pode ficar distorcido.)
	SOUND MODE

		• Bluetooth Power Esta funcionalidade liga automaticamente o Soundbar quando receive um pedido de ligaçao de um teletor ou dispositivo Bluetooth ligado anteriormente. A definição está em Ligada por predefinição. - Prima e mantenha premido o botão SOUND MODE durante mais de 5 seguros para deslagar a funcção Bluetooth Power.
5	PAIRBluetoothPAIR	Prima o botão > PAIR. "BT PAIRING" aparece no ecrã do Soundbar. Pode ligar o Soundbar a um novo dispositivo Bluetooth;neste modo se選擇ar o Soundbar na lista de pesquisa do dispositivo Bluetooth.
6	Reproducir/Pausa	Prima o botão > II para por temporariamente um ficheiro de música em pausa. Se premir este botão novamente, o ficheiro de música sera reproduzido.
7	Cima/Baixo/Esquerda/Direita	Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para的选择ar ou definir funções. • Repetir Para utilizear a funcão Repetir no modo "USB", prima o botão Cima. • Saltar Música Prima o botão Direita para的选择ar oproximo ficheiro de música. Prima o botão Esquerda para的选择ar o ficheiro de música anterior. • Função Restrição de volume Para proteger a sua audiência, a funcão Restrição de volume limita o volume a 20 se ligar o Soundbar quando o volume definido for superior a 20. - O valor predefinido para a funcão Restrição de volume é desativado. Deverá的选择ar a opçao ativar. - quando ativada, a funcão Restrição de volume permanece ativada quando o teletor estiver desligado. - Para ativar ou desativar a funcão Restrição de volume, mantenha o botão Baixo premido no controlo remoto durante 5 segundos no modo de espera. Com a Restrição de volume desativada, é exibido "V FREE" no ecrã dianteiro. Com a funcão ativada, é exibido "V LOCK".
8	Controlo de Som	Pode selecionar TREBLE, BASS, ou AUDIO SYNC. · Para controlar o volume de sons agudos ou graves, prima o botão Controlo de Som para selecionar TREBLE ou BASS e define o[nível entre -6 e +6 com os botões Cima/ Baixo. · Prima e mantenha premio o botão (Controlo de Som) duranteberra de 5 segundos para fazer o som a cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerda/Direita e cada opção pode ser fazer para uma definição entre -6 e +6 com os botões Cima/ Baixo. · Se o video no teletor e o[a]udio no Soundbar não estiverem sincronizados, prima o botão Controlo de Som para selecionar AUDIO SYNC e(before definira o atraso de[a]audio para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os botões Cima/Baixo. (Não disponível nos muitos "USB"). · AUDIO SYNCsoleu suportado em algumas funções.
9	WOOFER	Rode o botão WOOFER para a fronte ou para trás para fazer o volume do subwoofer para -12 ou entre -6 e +6. Para DEFINIR o volume do subwoofer para 0, prima o botão.
10	VOL	Rode o botão VOL para a fronte ou para trás para fazer o volume. · Sem som Prima o botão VOL para desatavar o som. Prima-o novamente para repar o som.

Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor

Se tiver um television Samsung, pode ajustar o volume do Soundbar com o controlo remoto por infravermelhos fornecido com o television Samsung.

Primeiro, utilize o menu do teletor para definir o audio do teletor Samsung para columnas externas e, em seguida, utilize o controlo remoto para controlar o volume do Soundbar. Para obter mais informacoes, consulte o manual do'utilizar do teletor. O modo predefinido para esta funcao é o controloelo controlo remoto de um teletor Samsung. Se o teletor não for um teletor Samsung, siga as instruções abaix para alterar as definições deste funcao.

1. Desligue o Soundbar.

1. Se não pretender utilizes esta funcção, empurre o botão WOOFER para cima e mantenha durante 5 segundos repetidamente às vezes a mensagem "OFF-TV REMOTE" aparecer no visor.

1. Se pretender controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor, prima o botão WOOFER para cima e mantenha durante 5segundos repetidamente até a mensagem "ALL-TV REMOTE" aparecer no visor. Em seguida, utilize o menu do televisor para selectionar colunas externas.

1. Se pretender repor o modo predefinido do Soundbar (controloelo controlo remoto de um tevisor Samsung), prima o botão WOOFER para cima e mantenha durante 5segundos repetidamente até a mensagem "SAMSUNG-TV REMOTE" aparecer no visor.

• Cada vez que empurrar o botão WOOFER para cima durante 5 segundos, o modo muda pela mesma ordem: "SAMSUNG-TV REMOTE" (modo predefinido) → "OFF-TV REMOTE" → "ALL-TV REMOTE".
• Consoante o controlo remoto utiliser, esta funciona poderá não estar disponible.
• Fabricantes que suportam esta funciona VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma função)

Botão escondido		Páçina de referencia
Botão do controlo remoto	Função
WOOFER (Cima)	Controlo remoto do television Ligar/Desligar (em espera)	Páçina 18
■II (Reproduzir/Pausa)	Inicializar (em espera)	Páçina 23
Esquerda	Ligações automatéticas do television Ligada/Desligada (BT pronto)	Páçina 8
Baixo	Restrição de volume Ligar/Desligar (em espera)	Páçina 16
(Controlo de Som)	Equilíbrio de 7 bandas	Páçina 17
SOUND MODE	DRC ON/OFF (em espera)	Páçina 15
	Bluetooth Power	Páçina 16

Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros

Efeito		Entrada	Potência
			Sem o Kit de colunas traseiras sem fios	Com o Kit de colunas traseiras sem fios
SOUND MODE	STANDARD	2.0 canais	2.1 canais	4.1 canais
		5.1 canais	2.1 canais	4.1 canais
	SURROUND SOUND	2.0 canais	2.1 canais	4.1 canais
		5.1 canais	2.1 canais	4.1 canais
GAME		2.0 canais	2.1 canais	4.1 canais
		5.1 canais	2.1 canais	4.1 canais
SMART		2.0 canais	2.1 canais	4.1 canais
		5.1 canais	2.1 canais	4.1 canais

• O Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung pode ser comprado em分开. Para comprar o Kit, contacte o fornecedor ond comprou o Soundbar.

09 INSTALLAÇAO DO SUPORTE DE PAREDE

Precauções para a instalação

• Instale apenas em paredes verticais.
• Não instale em locais expostos a altas temperatas ou a uma elevada percentagem de humidade.
• Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produit. Caso não está, deve reforçar-se a parede ou optar-se por及其他 local para instalar o produit.
• Compre e utilize os parafusos de fixação oubuchas adequados para o tipo de parede emquestão (pladur,plaça de ferro,madeira,etc.).Casoseposível,devem fixar-se osparafusos de suporte em montantes dedparede.

• Comprar parafusos proprios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da parede onde se pretende instalar o Soundbar.

• Diametro: M5

• Complemento: recomenda-se comprar parafusos com um comprimento igual ou superior a 35 ~mm .

• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede.

• Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva fiche está desligada da tomada. Caso contrário, esta poderá provocar umCHOque eletrico.

Componentes do suporte de parede

Guia de suporte de parede

Parafuso de fixação
Parafuso

Suporte de parede

1. Coloque o Guia de suporte de parede encostoado à superficie da parede.

2. O Guia de suporte de parede deve ficar nivelado.

3. Se o seu tevisor estiver montado na parede, instale o Soundbar,leo menos, 5 cm abaixo do mesmo.

1. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de parede com o centro do televisor (se estiver a montar o Soundbar por baixo do televisor) e, em seguida, fixe o Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva.

2. Se não estiver a montar debaixo do televisor, colocque a Linha central no centro da area de instalacao.

1. Utilize a ponta de uma caneta ou um lápis afiado para furar o centro das imagens de B-TYPE, em cada extremidade do Guia, para assinar os orificios dos parafusos de suporte e remove o Guia de suporte de parede.

1. Faça um orifácio na parede em cada marca com uma ferramenta de perfuração de dimenso apropriad.

2. Se a parede não tiver qualquer suporte adicional no local das MARCAS, certificasse de que insere asbuchas e os parafusos Molly nos orificiros antes de inserir os parafusos de suporte. Certificque-se de que a dimenso do os orificios perfurados corresponde àsbuchas e parafusos Molly a utilizesar.

3. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmamente nos orificios de parafuso de suporte.

1. Instale os 2 Suporte de parede na orientação correta na parte inferior do Soundbar, utilizing 2 Parafusos.

• Ao montar, certifique-se de que a parte de suporte dos Suportes de parede está localizada na parte de vez do Soundbar.

Extremidade direita do Soundbar

1. Depois de fixar os Suportes de parede ao Soundbar, instale os Suportes de parede nos Parafusos de suporte.

1. Deslize o Soundbar para baixo, tal como muito estrado abaixo, para que os Suporte de parede fiquemfirmemente apoiados nos Parafuso de fixação.

2. Introduza os Parafuso de fixação na parte larga (inferior) dos Suporte de parede e, em seguida, deslize os Suporte de parede para baixo de forma a fixar os Suporte de paredefirmamente nos Parafuso de fixação.

10 ATUALIZACAO DO SOFTWARE

A Samsung poderadisponibilizar atualizacoesdo firmware do systemado Soundbar no futuro.

Porta USB

Se for disponibilizada uma atualização, pode atualizar ofirmaware ligando um disposito USB com a atualização do firmware armazenada nele à porta USB do Soundbar. Para obter mais informações sobre como pode transferir ficheiros de atualização, aceda ao website da Samsung Electronics em (www.samsung.com Support). Em seguida, seleciono o tipo de produits ou introduza o número do Modelo do seu Soundbar, seleciona a opção Software e Aplicações e, em seguida, selecione Transferências. Tenha em atençao que os nomes das opções podem variar.

Procedimento de atualização

Important: A funcão de atualização apaga todas as definições de utilizesor. Recomendamos que anote as suas definições para que possa redefini- las fácilmente après a atualização. Tenha em atençao que a atualização de firmware también repõe a ligaçao ao subwoofer.

1. Insira uma pen USB na porta USB do seu computador.
   Importante: Certificque-se de que não existem ficheiros de musica na pen USB. Tal poderá fazer a falha da atualização do firmware.
2. Aceda ao website da Samsung em (samsung.com) selecione Introduzir o Nunoero do Modelo e introduza o modelo do seu Soundbar. Selecione manuais e transferencia e transfira o ficheiro de software mais recente.
3. Guarde o software transferido numa pen USB e selecione "Extrair aquei" para descompactar a pasta.
4. Desligue o Soundbar e ligue a pen USB que contém a atualização do software à porta USB.
5. Ligue o Soundbar e altere a origem para o modo "USB". Aguarde 3 horas, "UPDATE" épresentado e a atualização é在内的.
6. Quando a atualização terminar, o Soundbar desliga-se (ou desliga-se se premir o botão

(Ligar/Desligar). Prima o botão no controlo remoto durante 5 segudos. A mensagem "INIT" éPRESENTada no eça, em seguida, o Soundbar desiga-se. A atualização está conclusuía.

• Este produit tem uma funcção DUAL BOOT. Se ocorrer uma falha na atualização do firmware, pode atualizar novamente o firmware.

• Restaure as definições do Soundbar.

Se não for apareça a mensagem UPDATE

1. Desligue o Soundbar, desligue e volta a ligar o disposicao de armazenamento USB que contentos os ficheiros de atualizaao a porta USB do Soundbar.
2. Desligue e ligue o cabo de alimentacao do Soundbar e ligue o Soundbar.

NOTAS

• A atualização de firmware pode não funciona corretamente se estiverem armazenados ficheiros de audio suportados pelo Soundbar no disposito de armazenamento USB.
• Não deslieve a alimentação nem remove o disposito USB quando as atualizações está a ser efetuadas.
• Após a atualização está conclusão, a configuração do utilizesdor no Soundbar é inicializada para que possa report as suas definições. Recomendamos que anote as suas definições para que possa redefinei-las fácilmente antes a atualização. Se ocorrê uma falha na atualização de software, verifique se existe uma avaria na pen USB.
• Os realizadores de Mac OS devem'utilizar MS-DOS (FAT) como formatting USB.
• A atualização atraves de USB pode não estar disponible,DEPENDENDO do fabricante do disposito de armazenamento USB.

11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de solicitar assistência, verifique o segunte.

A unidade não se liga.

O cabo de alimentação está bem ligado à tomada de parede?→ Deslgue e volta a ligar o cabo de alimentação à tomada de parede para garantir a ligação correta.

Uma função não funciona quando o botão é premido.

Há eletricidade estática no ar?→ Deslgue a ficha da tomada e volta a ligá-la.

Ocorrem falhas de som no modo BT.

→ Consulte as seções relativas à ligação através de Bluetooth nas páginas 7 e 12.

O som não é reproduzido.

A função sem som está ligada?→ Prima o botão (Sem som) para deslugar a função sem som.

O volume está definido para o;nível minimo?→ Ajuste o volume.

O controlo remoto não funciona.

As pilhas está gastas?→ Substitua-as por pilhas novas.

O controlo remoto está demasiado distant de uma unidade principal do Soundbar?→ Aproxime o controlo remoto da unidade principal do Soundbar.

O subwoofer emite um zumbido e vibra de forma percétivel.

Tente ajustar a vibrazione do subwoofer.→ Rode o botão WOOFER do controlo remoto para a fronte ou para trás para fazer o volume do subwoofer. (para -12 ou entre -6 e +6)

• As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referencia, PODENDO SER DIFERentes DO PRODUCTOR real.
• Podrá ser cobrada uma taxa administrativa se

(a) for enviado um专业技术 a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produits (ou sera, o'utilizar não consultou devidamente o manual do)."
(b) levar aunities a um centro de reparacao e não existir qualquer avaria no produits (ou seja, outilizar não consultou devidamente omanual doutilizar).

• O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparacao ou visita ao domicilio.

15 ESPECIFICAZOES E GUIA

Especificações

Nome do modelo	HW-T420
USB	5V/0,5A
Peso	1,5 kg
Dimensoes (L x A x P)	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Limites da temperatura de funciona	+5°C a +35°C
Limites de humididade de funciona	10 % ~ 75 %
AMPLIFICADOR Potência nominal de saía	35W x 2, 6 ohm
Formatos de reprodução suportados (O som DTS 2.0 é reproduzido em formato DTS.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (suporta Dolby® Digital), DTS
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor BT	100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Nome do subwoofer	PS-T4SWT
Peso	4,1 kg
Dimensoes (L x A x P)	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
AMPLIFICADOR Potência nominal de saía	80W, 3 ohm
Consumo total de energia em modo de espera (W)	2,0W
Bluetooth Método de desativação das portas	Prima e mantenha premido o botão SOUND MODE durante mais de 5 segundos para deslagar a função Bluetooth Power.

NOTAS

• A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as espécificações sem aviso prévio.

• O peso e as dimensionales indicados sãoapproximados.

• Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipoamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no segunte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá a Suporte >

Pesquisar Suporte e introduza o nome do Modelo.

Estequipment podeserutilzado em todos os paises da UE.

[Eliminação correcta das baterias existentes neste produits]

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Estamarca,apresentada na bateria,manual ou embalagem,indica que as baterias existentes neste produitnao devem sereliminadasjuntamente com osresiduosdomesticos indiferenciados no finaldo seu periodo de vidautil.Onedelestentes,ossimpolosquimicosHg,CdouPbindicamquea bateriacontemmerciou,cadmio ouchumbo acima dos niveis dereferenciaindicados naDirectiva CE 2006/66.

Se as baterias não foram correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudicials para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicque-as atraves do Sistema gratuito de recolha local de baterias.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Eletrónicos)

(Aplicavela paises cujos sistemas de recolha sejam separados)

Esta marca apareceu no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seucessorios electrónicos (por exemplo, o carregarador, o auricular, o cabo USB) nãodeerão sereliminadosjuntamente com os resíduos dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos aoambiente ou a saude humana causados pela eliminação incontrada de resíduos,deerá separar estesesquipamentos de outros temas de resíduos e reciclá-los de forma responsavel, para promover umareutilização sustentável dos recursos materiais.

Os realizadores dométricosdeerocontactar o estabelecimentoondeadquiriramesteproduoouas entidas oficiais locais para obterem informacoes sobre onede que forma podementaragestes equipamentos para permitireffectuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Os realizadores professionaisdeeraocontactarousefornecedorescollutarostermos econdicao do contrato de compra. Este produits e os seuas acessórios electrónicos nãodeverao sermisturados comoutros residuos commerciais para eliminação.

Para mais informações sobre os compromisesos ambientais e as obrigações regulamente específicas ao produits da Samsung, por ex. REACH, RREE, pilhas, visite:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html