GA847000005 - Filtração de água BRITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GA847000005 BRITA

ITALIANO PORTUGUÊS Garanzia di qualità BRITA Obrigado por ter optado pela BRITA I prodotti BRITA sono soggetti a rigorosi standard di qualità. Le cartucce filtranti BRITA vengono sterilizzate col vapore. Un istituto indipendente certifica che i filtri per acqua e le cartucce filtranti BRITA rispettano i criteri di qualità alimentare controllata. Estamos certos de que vai ficar satisfeito com o seu novo filtro de água BRITA e de que este irá provar ser de extrema utilidade. Para ter a certeza de que o sistema irá funcionar da melhor forma siga cuidadosamente as instruções que lhe vão ser dadas. A equipa do serviço de assistência técnica da BRITA estará ao seu inteiro dispor para responder a todas as questões que queira colocar a propósito dos produtos BRITA e dos estabelecimentos onde poderá adquiri-los. Riciclaggio BRITA CYCLING

PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções de utilização Memo Veja as figuras na página III Veja as figuras na página IV Figura 1 Lave a tampa, o jarro e o funil em água quente com detergente. Não use produtos abrasivos. Nota: o jarro e o funil podem ir à máquina de lavar. A tampa e o indicador electrónico „Memo“ é que não. Figura 2 Para preparar a carga, comece por remover o envoltório de protecção (Nota: a carga e o interior do envoltório poderão estar aparentemente húmidos, mas isso é apenas condensação). Mergulhe a carga em água fria e agite-a devagar a fim de eliminar as bolhas de ar; o filtro fica assim pronto a ser usado. Figura 5 Para garantir os melhores resultados é aconselhável substituir regularmente a carga filtrante BRITA, de preferência a cada 4 semanas. O exclusivo BRITA Memo indica o período de utilização recomendado para cada carga. O Memo é fácil de utilizar, lembrando-lhe automaticamente quando deve proceder à substituição da carga. Para iniciar / reiniciar o indicador de mudança de carga (Memo) Figura 5.1 a 5.3 Para iniciar o Memo pressione e mantenha premido o botão Start na tampa até as quatro barras aparecerem no indicador e piscarem duas vezes. O Memo fica então regulado. Figura 3 Coloque a carga filtrante BRITA no funil de maneira a que o entalhe na parte lateral da carga filtrante encaixe na saliência em forma de cunha existente no funil. Pressione a carga filtrante com firmeza para dentro do funil para ficar bem assente. A carga não deverá cair, mesmo quando se vira o funil ao contrário. Figura 5.4 No final de cada semana uma barra desaparece, indicando o tempo de vida útil restante da carga. Figura 5.5

Figura 4 Encha o funil com água fria da torneira, deixando-a escoar pelo filtro. Ao encher o funil, tenha o cuidado de dirigir o jacto de água não directamente para a carga mas sim, de lado, para o funil. Não aproveite a água das duas primeiras vezes, por forma a eliminar o eventual pó de carvão. Em vez de deitar a água fora, use-a, por exemplo, para regar as plantas. Substitua a carga filtrante ao fim de cerca de quatro semanas, quando todas as barras tiverem desaparecido e uma seta começar a piscar. Nessa altura terá então que mudar de carga, sendo necessário molhar previamente a carga nova antes de a inserir e reiniciar o indicador de mudança de carga da forma descrita acima (siga os passos das figuras 5.1 a 5.5). Nota: assim que restar apenas uma barra no indicador, certifique-se de que dispõe de uma carga nova de reserva. Não se esqueça: O indicador BRITA Memo destina-se a ser utilizado apenas com a gama de cargas originais BRITA.

PORTUGUÊS PORTUGUÊS Carga BRITA Notas importantes A carga BRITA reduz, entre outras substâncias, o cloro e o calcário incrustado. Para garantir uma performance ideal do filtro, a BRITA recomenda que deixe a carga repousar, ao não encher o funil durante 15 – 30 minutos, caso tenha atestado antes o funil, em pouco tempo, 2 – 3 vezes sucessivamente. Assim você terá uma água mais limpa, clara e saborosíssima para bebidas frescas e quentes e pratos deliciosos. Também haverá uma menor formação de calcário em electrodomésticos. ● O BRITA Memo – o indicador electrónico de mudança de carga – possui uma duração de aproximadamente 5 anos. Se o BRITA Memo deixar de funcionar, entre em contacto com a equipa do serviço de assistência técnica da BRITA, que providenciará a substituição onerosa. Quando o produto chegar ao final da sua vida útil não se esqueça de que o BRITA Memo é um dispositivo. Carga BRITA: Quando substituir? ● Para retirar um “Memo” gasto, coloque uma chave de fendas no entalhe junto ao “Memo” e extraia-o. Lembre-se que a única razão para retirar o “Memo” é a sua substituição. A fim de assegurar o melhor desempenho, é aconselhável substituir a carga a cada 4 semanas. Memo, o indicador automático de mudança de carga lembra-lhe quando deve substituir a carga. O tempo de vida útil da carga depende da qualidade da água em sua casa. Assim, se, por exemplo, na sua zona a água for dura (com base na dureza temporária carbonatos de 10° a 12° da escala de dureza alemã) a carga BRITA Classic terá capacidade para filtrar cerca de 100 litros. Acondicione a carga que tiver de reserva no envoltório original selado e guarde-a em local fresco e seco. Conservação do sistema

● Guarde o sistema de filtração de água em local abrigado da luz solar e afastado de fontes de calor, como sejam fogões, máquinas de café, etc. Recomendamos que guarde o seu filtro de água em local fresco. ● Não se esqueça de que a água também é um alimento. Por esse motivo, a água filtrada deverá ser consumida no espaço de um ou dois dias. ● O sistema doméstico de filtração de água da BRITA destina-se a ser utilizado somente com água canalizada abastecida pelos serviços municipalizados (Nota: a qualidade desta água é submetida a controlos regulares, sendo considerada apropriada para consumo humano de acordo com a legislação aplicável) ou então com água proveniente de entidades privadas, que tenha sido aprovada para consumo humano. Se as autoridades derem instruções para que a água da rede pública seja fervida, a água filtrada da BRITA também tem de ser fervida. Quando já não for necessário ferver a água, o sistema completo tem de ser limpo e inserida uma nova carga filtrante. ● Filtre apenas água fria. ● Se passar muito tempo sem usar o seu sistema BRITA ● Regra geral, é recomendável ferver previamente a água da torneira quando ela se destina a certas pessoas (p. ex. pessoas com as suas defesas diminuídas e bebés). O mesmo se aplica à água filtrada. Independentemente do tipo de água usado, é essencial usar sempre utensílios com elementos de aquecimento em aço inoxidável para ferver a água. Sobretudo em se tratando de pessoas alérgicas ao níquel deverá utilizar utensílios ou com elementos de aquecimento em aço inoxidável ou com elementos ocultos. (p. ex. durante as férias), recomendamos que deite fora a água que eventualmente tenha deixado no seu interior, deixando a carga dentro do funil. Antes de voltar a utilizar o sistema, retire a carga, limpe o sistema e repita os passos dois a quatro das ”Instruções de utilização“. ● Por razões de higiene, a carga foi sujeita a um tratamento especial com prata. É possível que uma ínfima quantidade de prata passe para a água, não sendo, no entanto, conhecido qualquer risco para a saúde decorrente desse ● Lave regularmente as peças do seu sistema de filtração em água quente com detergente, em particular sempre que substituir a carga filtrante. Não use produtos abrasivos. Nota: o jarro e o funil podem ir à máquina de lavar. A tampa é que não.

PORTUGUÊS ESPAÑOL Notas importantes Gracias por elegir BRITA fenómeno. Os valores desta transferência situar-se-ão dentro dos limites definidos nas directrizes da Organização Mundial de Saúde (OMS). Estamos seguros de que el filtro de agua BRITA le satisfará plenamente y le brindará un excelente servicio durante muchos años. Para obtener los mejores resultados del sistema siga atentamente las instrucciones. El equipo de servicio de atención al cliente BRITA está a su disposición para cualquier pregunta o consulta acerca de los productos BRITA y sobre dónde adquirirlos. ● Nota para pessoas com problemas renais ou hemodiali- sadas: durante o processo de filtração pode registar-se um ligeiro aumento dos níveis de potássio. Se sofrer de problemas renais e/ou se tiver de seguir uma dieta que exija o controlo dos níveis de potássio, talvez seja aconselhável falar com o seu médico assistente a propósito da utilização de um filtro deste género. BRITA Garantia de qualidade BRITA Spain, S.L. Rambla de Cataluña, 18 08007 Barcelona tel.: 34 93 342 75 70 fax: 34 93 342 75 71 Os produtos BRITA são submetidos aos mais rigorosos controlos de qualidade. As cargas filtrantes BRITA são esterilizadas a vapor. Um instituto independente certifica a qualidade quer do filtro de água BRITA, quer das respectivas cargas como sendo inócua própria para a alimentação.

Pode adquirir os produtos BRITA em Portugal em farmácias, lojas de dietética e outros. Se tiver dificuldade em encontrar os mesmos na sua área preferida, por favor entre em contacto com o representante BRITA nacional atrás mencionado, afim de que este resolva o seu problema o mais rápido possível.