212042.01.001 - PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 212042.01.001 PRINCESS

Din 212040 Princess suppemaker er beregnet på å lage suppe. Apparatet er kun egnet til innendørs bruk. Apparatet er kun egnet til hjemmebruk.

ou instruídas sobre como utilizar o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. • Não utilize o aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. • Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros líquidos, não retire o aparelho com as mãos. Retire imediatamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros líquidos, não volte a utilizar o aparelho. • Limpe o aparelho e os acessórios. Consulte a secção "Limpeza e manutenção".

Instruções de segurança

PT Segurança geral • Leia atentamente o manual antes de utilizar. Guarde o manual para futura referência. • Se ignorar as instruções de segurança, o fabricante não poderá ser responsabilizado pelos danos. • Utilize apenas o aparelho e respectivos acessórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins, diferentes dos descritos no manual. • Não utilize o aparelho se este possuir qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou apresentar defeitos, deverá ser substituído pelo fabricante ou um agente autorizado. • O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas

• Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentação e o cabo de extensão. • Certifique-se de que o cabo de alimentação fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado. • Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, óleo e extremidades afiadas. • Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos, deverão ser substituídos pelo fabricante ou um agente autorizado. • Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada. • Desligue a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

PT Segurança eléctrica • Antes de utilizar, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho. • O aparelho não permite o controlo através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. • Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diâmetro adequado (pelo menos, 3 x 1 mm2). • Para uma maior protecção, instale um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de funcionamento nominal residual que não exceda 30 mA. • Não mergulhe o conector em água ou outros líquidos. • Certifique-se de que não entra água nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

PT Instruções de segurança para máquinas de sopa • O aparelho é adequado apenas para utilização doméstica. • Não utilize o aparelho no exterior. • Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e plana. • Coloque o aparelho sobre uma superfície resistente ao calor e aos salpicos. • Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e facultar uma ventilação adequada. • Não cubra o aparelho. • Certifique-se de que o aparelho não entra em contacto com materiais inflamáveis. • Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não coloque o aparelho sobre superfícies quentes ou próximo de chamas a descoberto. • Não utilize o aparelho com um jarro vazio. • Coloque sempre a unidade do motor antes de ligar o aparelho.

• Certifique-se de que as suas mãos estão secas antes de tocar no aparelho. • Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o aparelho tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou nas peças do mesmo. O aparelho aquece durante a sua utilização. • Atenção à água quente e ao vapor para evitar queimaduras. • Tenha cuidado com as peças afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento durante a utilização, bem como durante os procedimentos de limpeza e manutenção. O aparelho utiliza uma lâmina afiada. • Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutenção. Tenha muito cuidado ao esvaziar o jarro. Tenha sempre muito cuidado ao manusear a lâmina afiada. • Não desloque o aparelho enquanto estiver ligado. • Não deixe o aparelho sem supervisão durante a respectiva utilização.

• Quando não estiver a utilizar o aparelho, guarde-o num local seco. Certifique-se de que as crianças não têm acesso a aparelhos armazenados.

- Seque bem o jarro com um pano limpo e seco.

Descrição (fig. A) A máquina de sopa 212040 Princess foi concebida para fazer sopas. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior. O aparelho é adequado apenas para utilização doméstica.

Limpeza e manutenção

Fig. A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7a. 7b. 8. 9. 10.

Advertência! - Antes da limpeza ou manutenção, desligue o aparelho no botão, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer. - Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos. Não mergulhe os acessórios em água ou outros líquidos. - Tenha sempre cuidado ao limpar a lâmina. A lâmina está muito afiada. Risco de ferimentos pessoais. Atenção! - Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho. - Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho. - Não utilize esfregões para limpar o aparelho. - Não lave o aparelho nem os acessórios na máquina de lavar louça.

Painel de controlo Unidade do motor Sensor de transbordamento Lâmina Conector do jarro Jarro Indicador de nível mínimo Indicador de nível máximo Pega Conector da unidade do motor Placa de aquecimento

Fig. A2 11. Botão de iniciar/parar 12. Botão de selecção do programa 13a. Indicador de aquecimento/mistura ("HEAT+STIR") 13b. Indicador de calor ("HEAT") 13c. Indicador de mistura ("STIR")

Regulação do programa (fig. A) • Prima o botão de selecção do programa (12) 1x para aquecer e misturar os ingredientes. O indicador de aquecimento/ mistura (13a) acende-se. O processo demora aproximadamente 25 minutos. (Nota: O aparelho aquece primeiro os ingredientes, mas não começa imediatamente a misturá-los.) • Prima o botão de selecção do programa (12) 2x para aquecer os ingredientes. O indicador de aquecimento (13b) acende-se. O processo demora aproximadamente 35 minutos.

• Verifique regularmente o aparelho quanto a possíveis danos. • Limpe a unidade do motor após cada utilização: - Limpe a parte superior da unidade do motor com um pano macio e húmido. - Lave a lâmina e o sensor de transbordamento sob água corrente. - Seque bem a unidade do motor com um pano limpo e seco. • Lave o jarro após cada utilização: - Limpe o exterior do jarro com um pano macio e húmido. - Lave o interior do jarro sob água corrente. Se necessário, utilize uma escova de cerdas macias.

• Prima o botão de selecção do programa (12) 3x para misturar os ingredientes. O indicador de mistura (13c) acende-se. O processo demora aproximadamente 60 segundos.

Sugestões de utilização (fig. A) Advertência! - Antes de montar ou desmontar, desligue o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer. - Certifique-se sempre de que os ingredientes estão entre o indicador de nível mínimo ("MIN") e o indicador de nível máximo ("MAX"). - Não ligue o aparelho com o jarro vazio. - Não sobrecarregue o aparelho. Se o motor parar, desligue imediatamente o aparelho, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparelho arrefecer.

• Prepare os ingredientes. Certifique-se os ingredientes cabem no jarro. • Coloque o jarro (6) sobre uma superfície estável e plana. • Coloque os ingredientes no jarro (6). • Coloque a unidade do motor (2) no jarro (6). • Insira a ficha na tomada de parede. • Regule o programa. Consulte a secção "Regulação do programa". O indicador de programa (13) correspondente acende-se. • Prima o botão Start/Stop (11) para iniciar o processo. • Para interromper o processo, prima novamente o botão de iniciar/parar (11). • Assim que o processo estiver concluído, o aparelho irá emitir um sinal sonoro. O indicador de programa (13) correspondente fica intermitente. • Prima o botão Start/Stop (11) para parar o processo. • Retire a ficha da tomada de parede. • Deixe o aparelho arrefecer completamente.