212042.01.001 - Aparelho de cozinha elétrico PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robot de sopa (Aparelho de cozimento elétrico)
Marca	PRINCESS
Modelo	212042.01.001
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Programas de cozimento	3 programas: aquecimento + mistura, apenas aquecimento, apenas mistura
Tempo de funcionamento	Aquecimento + mistura: aproximadamente 25 min; Apenas aquecimento: aproximadamente 35 min; Apenas mistura: aproximadamente 60 seg
Capacidade do copo	Entre os indicadores de nível mínimo e máximo (capacidade não especificada)
Material da lâmina	Aço inoxidável, muito cortante
Sensor de transbordamento	Sim
Placa de aquecimento	Integrada
Indicadores de nível	Mínimo e máximo no copo
Alça	Ergonômica no copo
Segurança	Parada automática no final do ciclo; não usar com o copo vazio; proteção contra superaquecimento (o motor para)
Limpeza da unidade do motor	Limpar com um pano macio e úmido, não mergulhar
Limpeza do copo	Lavar o interior em água corrente com uma escova macia; não colocar na máquina de lavar louça
Limpeza da lâmina	Em água corrente, cuidado com o corte
Manutenção	Verificar regularmente se não há danos; secar cuidadosamente após a limpeza
Uso	Doméstico, apenas em interiores

Perguntas frequentes - 212042.01.001 PRINCESS

Como iniciar um programa?

Selecione o programa usando o botão de seleção (12) e pressione o botão iniciar/fim (11) para iniciar. O indicador correspondente acende.

Quais são os programas disponíveis?

Três programas: Aquecimento + mistura (aproximadamente 25 min), Apenas aquecimento (aproximadamente 35 min), Apenas mistura (aproximadamente 60 seg).

Posso usar o aparelho sem ingredientes?

Não, nunca ligue o aparelho se o copo estiver vazio. Isso pode danificar o aparelho.

Como limpar a lâmina?

Limpe a lâmina em água corrente. Atenção: é muito cortante. Manuseie com cuidado.

Posso colocar o copo na máquina de lavar louça?

Não, o copo e os acessórios não vão à máquina de lavar louça. Lave-os à mão com uma escova macia.

O que fazer se o motor parar durante o uso?

Desligue imediatamente o aparelho e desconecte-o. Deixe esfriar antes de reutilizar. Verifique o nível dos ingredientes (entre mínimo e máximo).

Como saber se o programa terminou?

O aparelho emite um bipe sonoro e o indicador do programa pisca. Pressione o botão iniciar/fim para confirmar.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Sim, a partir de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com ele. A limpeza por crianças menores de 8 anos é proibida.

Posso adicionar ingredientes durante o cozimento?

Não é recomendado abrir a tampa durante o funcionamento. Aguarde o final do ciclo ou interrompa o programa antes de adicionar ingredientes.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. Mande substituir o cabo pelo fabricante, um reparador autorizado ou uma pessoa qualificada.

MANUAL DE UTILIZADOR 212042.01.001 PRINCESS

Deutsch 17 Português 40

Espanol 22 Polski 45

A

Instruções de segurança

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizesg. Guarde o manual para futura referencia.
- Se要注意 as instruções de segurar, o fabricante não pode ser responsabilizando-os danos.
- Utilize abenas o aparelho e respectivos acessórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins, diferentes dos descritos no manual.
- Não utilize o aparelho se este possuir qualquer coisa ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma coisa ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer sao substituido pelo fabricante ou um agente autorizzato.
- O aparecido pode ser utilisé por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como com falta de experiencia e conhecelimentos caso sejam supervisionadas

ou instruidas sobre como utilizes o aparelho de modo seguro e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutençao não deve ser realizada por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

• Não utilize o aparecido proximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.
• Não vergulhe o aparelho em água ou outros liquidos. Se o aparelho for vergulhado em água ou outros liquidos, não retire oaporelho com as mãos. Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se oaporelho for vergulhado em água ou outros liquidos, não volta a utilizesar oaporelho.
• Limpe o aparecido e os acessórios. Consulta a secção "Limpeza e manutençao".

Segurarca elektrica

• Antes de utiliser, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à indentificacao do aparelho.
• O aparecido não permite o controlo através de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.
• Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diamétro adequado (pelos menos, 3 x 1 mm²).
• Para uma maior proteção, instale um dispositalo de corrente residual (RCD) com uma corrente de aconteamento nominal residual que não excessa 30mA .
• Não mergulhe o conector em água ou outros liquidos.

• Certifique-se de que não entraágua nos pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

• Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensions.

• Certifique-se de que o cabo de alimentacao fica perdurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, oleo e extremidades afiadas.
• Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecerem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecerem defeitos,deerão ser substituções pelo fabricante ou um agente autorizzato.
• Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.
• Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segurarca para máquinas de sopa

• O aparecido é adequado apenas para utilizescão domestica.
• Não utilize o aparecido no exterior.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie estável e plana.
• Coloque o aparelho sobre uma superficie resistente ao calor e aos salpicos.
• Certifique-se de que existe espaço suficiente à volta do aparelho para permitir a saída do calor e fazer uma ventilação adequada.
• Não cubra o aparelho.
• Certifique-se de que o aparecido não entra em contacto com materiais inflamíveis.
• Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor. Não colque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.
• Não utilize o aparecido com um jarro vazio.

• Coloque sempre a equipe do motor antes de ligar o aparecido.

• Certifique-se de que as suas mãos está secas antes de tocar no aparecido.

• Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o aparecido tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou nas peças do mesmo. O aparecido aquece durante a sua utilização.
• Atença à água quente e ao vapor para evaporar queimaduras.
• Tenha cuidado com as peças afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento durante a utilização, bem como durante os procedimentos de limpeza e manutençao. O aparecido utilizes uma lâmina afiada.
  Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutençao. Tenha muito cuidado ao esvaziar o jarro. Tenha sempre muito cuidado ao manusear a lamina afiada.
• Não desloque o aparecido quando estiver ligado.

• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a respectiva utilização.

• quando não estiver a utiliser o aparelho, guarde-o num local seco. Certifique-se de que ascriçças não tem accesso a aparelhos armazenados.

Limpeza e manutenção

Advertência!

• Antes da limpeza ou manutençao, desligue o aparelho no botao, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não mergulhe o aparecido em água ou outros liquidos. Não mergulhe os acessórios em água ou outros liquidos.
• Tenha sempre cuidado ao limpar a lamina. A lamina está muito apiada. Risco de ferimentos pessoasis.

Atença!

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objects pontiagudos para limpar o aparecido.
• Não utilize esfregões para limpar o aparelho.

• Não lave o aparecido nem os acessórios na boaquina de lavar louça.

• Verifique regularamente o aparecido quando a possiveis danos.

• Limpe a equipe do motor antes cadautilização:

• Limpe a parte superior da unidade do motor com um pano macio e humido.

• Lave a lámina e o sensor de transbordamento sob agua corrente.

• Seque bem aunities do motor com um pano limpo e seco.

• Lave o jarro antes cada Utilização:

• Limpe o exterior do jarro com um pano macio e humido.

• Lave o interior do jarro sob agua corrente. Se necessario, utilize una escova de cerradas macias.

• Seque bem o jarro com um pano limpo e seco.

Descrição (fig. A)

A boa, de sopa 212040 Princess foi concebida para fazer sopas. O aparelho é adequado apenas para utilizesao no interior. O aparelho é adequado apenas para utilizesao domestica.

Fig. A1

1. Paine de controlo
2. Unidade do motor
3. Sensor de transbordamento
4. Lámina
5. Conector do jarro
6. Jarro

1. Botão de iniciar/parar
2. Botão de seleção do programa
   13a. Indicador de aquecido/mistura ("HEAT+STIR")
   13b.Indicador de calor ("HEAT")
   13c. Indicador de mistura ("STIR")

Utilização

Regulacao do programa (fig. A)

• Prima o botão de seleção do programa (12) 1x para aquecer e misturar os ingredientes. O indicator de aquecido/mistura (13a) acende-se. O processo demora aproximately 25 minutos. (nota: O aparecido aquece primeiro os ingredientes, mas não começa imeditamente a Mistúrá-los.)

• Prima o botão de seleção do programa (12) 2x para aquecer os ingredientes. O indicator de aquecimento (13b) acende-se. O processo demora aproximamente 35 minutos.

• Prima o botão de seleção do programa (12) 3x para misturar os ingredientes. O indicator de mistura (13c) acende-se. O processo demora aproximadamente 60 segundos.

Suggestoes de'utilisation (fig. A) Advertência!

• Antes de montar ou desmontar, désigne o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Certifique-se sempre de que os ingredientes está entre o indicator de nível minimo ("MIN") e o indicator de nível máximo ("MAX").
• Não ligue o aparelho com o jarro vazio.
• Não sobrecarregue o aparelho. Se o motor parar, desígue imeditamente o aparelho, retire a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparinho arrefecer.
  Prepare os ingredientes. Certifique-se os ingredientes cabem no jarro.
• Coloque o jarro (6) sobre uma superficie estável e plana.
• Coloque os ingredientes no jarro (6).
• Coloque aunities do motor (2) no jarro (6).
  Insira a ficha na tomada de parede.
• Regule o programa. Consulte a secção "Regulacao do programa". O indicator de programa (13) correspondente acende-se.
• Prima o botão Start/Stop (11) para iniciar oprocesso.
• Para interromper o processo, prima novamente o botão de�始ar/parar (11).
  Assim que o processo estiver concluso, o aparecido irá emitir um sinal sonoro. O indicator de programa (13) correspondentetica intermitente.
• Prima o botão Start/Stop (11) para parar oprocesso.
  Retire a ficha da tomada de parede.
• Deixe o aparelho arrefecer completeness.