212042.01.001 - Elektryczne urządzenie kuchenne PRINCESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot do zupy (Urządzenie do gotowania elektryczne)
Marka	PRINCESS
Model	212042.01.001
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Programy gotowania	3 programy: grzanie + miksowanie, samo grzanie, samo miksowanie
Czas pracy	Grzanie + miksowanie: ok. 25 min; Samo grzanie: ok. 35 min; Samo miksowanie: ok. 60 sek
Pojemność misy	Pomiędzy wskaźnikami poziomu min i max (pojemność nieokreślona)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna, bardzo ostre
Czujnik przepełnienia	Tak
Płyta grzejna	Wbudowana
Wskaźniki poziomu	Minimum i maksimum na dzbanek
Uchwyt	Ergonomiczny na dzbanek
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu cyklu; nie używać z pustym dzbanek; ochrona przed przegrzaniem (silnik zatrzymuje się)
Czyszczenie jednostki napędowej	Czyścić miękką wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Czyszczenie dzbanka	Myć wnętrze pod bieżącą wodą miękką szczotką; nie myć w zmywarce
Czyszczenie ostrza	Pod bieżącą wodą, uwaga na skaleczenia
Konserwacja	Regularnie sprawdzać brak uszkodzeń; dokładnie osuszyć po czyszczeniu
Zastosowanie	Domowe, tylko wewnątrz pomieszczeń

Często zadawane pytania - 212042.01.001 PRINCESS

Jak uruchomić program?

Wybierz program za pomocą przycisku wyboru (12), a następnie naciśnij przycisk start/stop (11), aby uruchomić. Odpowiednia kontrolka zaświeci się.

Jakie programy są dostępne?

Trzy programy: Grzanie + miksowanie (ok. 25 min), Samo grzanie (ok. 35 min), Samo miksowanie (ok. 60 sek).

Czy mogę używać urządzenia bez składników?

Nie, nigdy nie włączaj urządzenia, jeśli dzbanek jest pusty. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Jak wyczyścić ostrze?

Wyczyść ostrze pod bieżącą wodą. Uwaga: jest bardzo ostre. Obchodź się z nim ostrożnie.

Czy mogę włożyć dzbanek do zmywarki?

Nie, dzbanek i akcesoria nie nadają się do zmywarki. Myj je ręcznie miękką szczotką.

Co zrobić, jeśli silnik zatrzyma się podczas użytkowania?

Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Pozostaw do ostygnięcia przed ponownym użyciem. Sprawdź poziom składników (między min a max).

Jak sprawdzić, czy program się zakończył?

Urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy, a kontrolka programu miga. Naciśnij przycisk start/stop, aby potwierdzić.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia pod nadzorem. Dzieci nie mogą się nim bawić. Czyszczenie przez dziecko poniżej 8 lat jest zabronione.

Czy mogę dodawać składniki podczas gotowania?

Nie zaleca się otwierania pokrywy podczas pracy. Poczekaj na zakończenie cyklu lub przerwij program przed dodaniem składników.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używać urządzenia. Wymień przewód u producenta, autoryzowanego serwisu lub wykwalifikowanej osoby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 212042.01.001 PRINCESS

Instrukcje bezpieczeniystwa

BezpieczeINSTwo ogolne

• Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEwczne przechytać instrukcje obshugi. Nalewy zachować instrukcje obshugi, aby można byto znej skorzystać w przyszȩsci.
• W przypadku nieprzestręgania instrukcji bezpieczność,roducent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody.
• Z urzadzenia i akcesoriów naleźny korzystać wyłącznia zgodnia z ich przyznaczeniem. Nie naleź uzywać urzadzenia i akcesiorów do celów innych niż te opisane w instrukczy.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia, jestli jakakolwiek czȩść lub akcesiorium jest uszkodzone lub nie działa poprawnie. Jeśli jakakolwiek czȩść lub akcesiorium jest uszkodzone lub nie działa poprawnie, musi zostAACzymienione przyez producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Z urzadzenia moga korzystadczieci w wieku od 8 lat oraz

osoby niepełnosprawne
fizycznie, sensorycznie,
umysłowowo lub motorycznie
będź nieposiadȩce
odpowsiednej wiedzy
i doświadczenia, pod
warunkiem,ź sa
nadzorowane i otrzymały
instrukcie w jaki sposob
naleź bezmiecznia korzystać
z urzadzenia, a takze
rozumiejność związane z tym
zagrożenia. DzieciomNie
wołno bawić są urzadzeniem.
Czyszczenie oraz czynnosci
konserwacyjne nie powinny
być wykonywane przyez
dzieci, chybaź ukończyło
8 lat i są nadzorowane przyez
osobe dorosło. Urzadzenia
oraz kabel sieci zasilajȩcej
naleź przyzechowywać poza
zasiegiem daneci w wieku
poniȩzej 8 lat.

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w poplizu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiorników napelnionych woda.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Jesli urzadzenia zostanie

zanurzone w wodzie lub
innym plynie, nie wolno
wciagać go rękami. Naleźny
natychmiast wciagnć
wtyczke zasilajacja
z gniażdka elektrycznégo.
Jeśli urzadzenia dostanie
zanurzone w wodzie lub
innym plynie, nie wolno
ponownik z niego korzystać.
- Naleź dy dbać o czystość urzadzenia i akcesoriów. Patrz sekcia „Czyszczenie i konserwacja".

Bezpieczne stwo elektryczne

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania zawsze naleź sprawdzać,czy napiȩcie sieci zasilajść odpowienda wartość podanej na tabliczce znamionowej uradzenia.
• Urzadzenia nie jest przystosowane do sterowania przyez zewétrzny czasomierz lub oddzielny system zdalné sterowania.
• Naleź podȩczyć urzadzenie do uziemionego gniazdka elektrycznych. Jeśli to konieczne, naleź skorzystać z uziemionego kabla przyȩżajść o odpowiednej srednicy (co

najmiej 3× 1mm^2

• Dla zapewnienia dodatkowej ochrynNSEznić węȩćznić rożnicoprawów (RCD), dla ktorego wartość znamionowa prȩdu resztkowego nie przyekracza 30 mA.
• Nie wolno zanurzać zącza w wodzie lub innych plynach.
• Naleź upewnić są, ze woda nie要去 dostac są do bolcow kabla zasilajacego ani przyȩzajacego.
• Naleź zawsze cołkowicie rozwijać kabel zasilajocy i przyȩdużajocy.
• Naleź upewnić są, ze kabel zasilajść nie jest zawieszony na krawędzi blatu iNie są zostac przypadkowo zakleszczony aniNie są o niego potknąc.
  Kabelzasilajczy nalezy trzymać z dala odźrodełgoręca, olejów i ostrych krawędzi.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia, są kabel zasilajacy lub wtyczka zasilajacja są uszkodzone lub nie działaja poprawnie.

Jesli kabel zasilajacy lub
wtyczka zasilajca s
uszkodzone lub nie działaja
poprawnie, musza zostać
wymienione przyez
producenta lub
autoryzowanego serwisanta.

• Nie wolno pociagać za kabelzasilajacy w celu odączenia wtyczki zasilajȩcej od sieci.
• Wtyczke zasilajacja naleź odłączyć od sieci, gdy urzadzenia nie jest uzywane, przy得住跑去 montaźem lub demontaźem, a sąze przy czyszczemen i czynnosciami konserwacyjniymi.

Instrukcje bezpieczność urzadzenia do przyrzadznia zup

Urzejdenie jest przystosowane wyłącznie do uzytku domowego.
- Nie wolno korzystać z siegona zewnatrix.
- Urzadzenie nalewy umieść na stabilnej, plaskiej powierzchni.
- Urzadzenia nalewy umieśćna zaroodpornej i bryzgosczelnej powierzchni.
- Naleź sprawdzić, czy dozekoła urzadzenia jest

wystarczajca ilosc wolnej
przestrzeni umożliwiejaća
ucieczkte ciepla
i zapewniajaća odpowiedni
przejwygowiatrza.

• Nie wolno zakrywać urzadzenia.
• Naleź wy uwaźć, aby urzadzenia nie miało kontaku z materiały latwopalnymi.
• Urzadzenie nalewy trzymać z dala odźródel ciepta. Niewolno umieszczAAC urzadzenia na gorących powierzchniach lub w kobliżu otwartego ognia.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia, gdy dzbanek jest pusty.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy zawsze zamontowacnaped.
• Przedidotknięciem urzadzenia naleź sprawdzić,czy dłonie sąSuche.

• Naleź uwaźć naGORACE CZY. Przed dotkBnięciem obudowy lub[CZY] urzadzenia naleź pityczekać aż urzadzenia ostygnie. Podczas przy nastepuje wzrost temperatury urzadzenia.

• Naleź uwaźć naGORaÇ wode i pare, abyunikné oparzen.

• Naleź uwaźć na ostre czȩsci. Podczas przy urzadzenia, a sąze czyszczenia i konserwacje daneź trzymaćość z dala od poruszajycch są czȩsci. Urzadzenia jest wyposzazone w ostrze.
• Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć podczas czyszczenia i konserwacje. Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć podczas oprózniania dzbanka. Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć podczas wykonywania czynnosci związanych z ostrzem.
• Nie wolno przenosić urzadzenia, gdy jest wączone.
• Nie wolno pozostawiać urzadzenia bez nadzoru w czasie uzytkowania.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź je przechowywać w suchym.), Naleź zadbać o to, aby;dzieci nie miały dostępu do przechowywanych urzadzen.

Oczyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci nalewy wyłaczy urzadzenia, wyjac zwczkę zasilajacja z gniaźdka elektrycznych i pożekAAC z urzadzenia ostygnie.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub innych plynach. Nie wolno zanurzać akcesoriów w wodzie lub innych plynach.
• Nalezy zawsze zachowywać ostrożnosć podczas czyszczenia ostrza. Ostrze jest bardzo ostre. Istnieje ryzyko doznania urazu.

Uwaga!

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać agresywnych lub zranychość srodków czyszczązych.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac ostrych przydmiotow.
• Nie wolno uzywać myjek do czyszczenia urzadzenia.

• Urzadzenia ani akcesoriów nie wolnoscić w zmywarce do naczn.

• Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia pod katem potencjalnych uszkodzen.

• Naped nalezyczyscić po kaźdym użyciu:

• Wczysć górnę czȩc napȩdu miȩkka, wilgotna sciereczka.

• Ocyszć ostrze i czujnik przypełnienia pod strumieniem bieźacej wody.
• Nastepnie dokladnie osusz napędczysta,sucha sciereczka.

Dzbanek nalezyczysci po kazdym uzyciu:

• Zewnetrzne powierzchnie dzbanka ocyszć miękka, wilgotna sciereczka.
• Wyczysc wnetrze dzbanka pod strumieniem biezacej wody. W razie potrzeby uzyc miękciej szczoteczki.
• Nastepnie dokladnie osusz dzbanek czysta,sucha sciereczka.

Opis (rys. A)

Urzadzenie do przyrzadzania yup 212040 Princess jest przyznaczone do przyrzadzania yup. Urzadzenie jest przystosowane wyłącznia do uzytku w pomieszczeniach.

Urzadzenia jest przystosowane wyłącnie do uzytku domowej.

Rys.A1

1. Panel sterowania
2. Naped
3. Czujnik przepehienia
4. Ostrze
5. Złacze dzbanka
6. Dzbanek

7a. Wskaznik poziomu minimalneo

7b. Wskaznik poziomu maksymalneo

1. Uchwyt

2. Zláczne napédu

3. Pfyta grzejna

Rys.A2

1. Przycisk start/stop
2. Przycisk wyboru programu
   13a.Wskaznik podgrzewania/mieszania ("HEAT+STIR")
   13b.Wskaznik podgrzewania ("HEAT")
   13c. Wskaznik mieszania (STIR")

Uzytkowanie

Ustawianie programu (rys. A)

• Naciśnij przycisk wyboru programu (12) 1 raz w celu Rozpoczćia procesu podgrzewania i mieszania składników. Zaświeci są wskaźnik podgrzewania/ mieszania (13a). Proces ten trwa okło 25 minut. (Uwaga: Urzadzenia najpierw podgrzewa składniki, lecz nie Rozpoczyna od razu mieszania składników.)
• Nacijsij przycisk wyboru programu (12) 2 razy w celu Rozpoczecia procesu podgrzewania skladników. Zaświeci są wskaźnik podgrzewania (13b). Proces ten trwa okło 35 minut.
  Naciśnij przyczisk wyboru programu (12) 3 razy w celu Rozpoczecia procesu mieszania składników. Zaświeci są wskaznik mieszania (13c). Proces ten trwa okło 60 sekund.

Wskazówki dotyczu uzytkowania (rys. A)

Ostrzeżenie!

• Przed przystapieniem do montazu lub demontazu nalezy wylączyć urzadzenia, wyjac wtyczke zasilajacja z gniażdka elektryczné i poczekić az urzadzenia ostygniie.
• Zawsze naleź upewnić sie, ze skȩdniki znajduja są między wskaznikiem poziomuminimalné ( „MIN" ) i maksymalné ( „MAX" ).
• Nie wolnoość urzadzenia, sądzbanek jest pusty.
• Nie wolno umieszczac w urzadzeniu zbyt wielu produktów. Jesli nastapi zatrzymanie pracy napedu, nalezy natychmiast wyłaczy urzadzenia, wyjac wtyczkezasilajacja z gniażdka elektrycznego i pozwolć, aby urzadzenia ostygło.
• Przygotuj skladniki. Upewnij sie, ze skladniki mieszecz są w dzbanku.
• Umieść dzbanek (6) na stabilnej, plaskiej powierzchni.
• Włód skladniki do dzbanka (6).
  Zamontuj naped (2) na dzbanku (6).
• Umieść w tymczę zasilajność w gniaźdku elektrycznym.
• Nastaw odpowiedni program. Patrz sekca „Ustawianie programu". Zaświeci są nastepnie wskaźnik odpowiedniago programu (13).
• Naciński przycisk start/stop (11), aby Rozpoczamy proce.
• Aby przerwać ten proces, ponownie naciśnij przyzycisk start/stop (11).
• Jesli proces zostanie zakończony, urzadzenia wyemituju sygnat. Wskaźnik odpowiedniogo programu (13) zacznie migać.
• Nacijsij przycisk start/stop (11), aby zatrzymać proces.
• Wciagnij wyczke zasilajacz gniazdka elektrycznego.
• Pozwól, aby urzadzenia calkowicie wystygo.