DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE - Leitor dvd LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor de DVD portátil com tela LCD 7"
Marca	Lexibook
Modelo	DVDP6DP (Princesas Disney) / DVDP6PA (Patrulha Canina)
Dimensões	175 x 160 x 40 mm
Peso	576 g
Tela	7 polegadas (179 mm) LCD, giratória
Alimentação	Adaptador de energia AC 100-240V 50/60Hz, adaptador para carro DC 9-12V, bateria de lítio integrada 7,4V / 1200 mAh
Autonomia da bateria	Aproximadamente 2,5 horas
Tempo de carga	Aproximadamente 3 a 4 horas
Formatos suportados	DVD, VCD, CD de áudio, CD-R/RW, DVD±R/RW, JPEG
Funções principais	Reprodução de DVD/CD, tela giratória, controle remoto, portas USB e AV, conector para fones de ouvido, carregamento de bateria, controle parental, legendas, zoom, repetição, programação, pesquisa
Conectividade	USB (para reprodução de arquivos de áudio, vídeo, fotos), saída AV (para conexão à TV), conector para fones de ouvido 3,5 mm
Controle parental	Sim, com senha (padrão 1369), níveis de 1 a 8
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Desconectar antes da limpeza. Não usar produtos químicos.
Segurança	Produto laser classe 1, não expor à água, não abrir, usar apenas os adaptadores fornecidos
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça substituível pelo usuário. Reparo apenas por técnico qualificado.
Garantia	2 anos (bateria de lítio garantida por 6 meses)
Acessórios incluídos	Adaptador CA/CC, adaptador para carro, controle remoto (pilha CR2025 incluída), fones de ouvido, manual de instruções
Informações gerais	Projetado na Europa, fabricado na China. Marca Lexibook S.A., França.

Perguntas frequentes - DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE LEXIBOOK

Como carregar a bateria do leitor de DVD?

Conecte o adaptador de energia ou o adaptador para carro ao leitor e a uma tomada elétrica. O indicador vermelho indica carga, verde quando a bateria está cheia. A carga completa leva aproximadamente 3-4 horas.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia é de aproximadamente 2,5 horas em uso normal. Pode variar conforme o volume e o tipo de disco.

Quais tipos de discos posso reproduzir?

Este leitor suporta DVD, VCD, CD de áudio, CD-R/RW, DVD±R/RW e arquivos JPEG em CD ou DVD. Os DVDs devem ter o código regional 2 (Europa, Japão, etc.).

Como usar o controle remoto?

Remova a lingueta de proteção da pilha (CR2025 incluída). Aponte o controle remoto para o sensor frontal do leitor a menos de 3 metros. Use os botões para navegação, reprodução, volume, etc.

Posso conectar o leitor a uma televisão?

Sim, use o conector AV OUT (saída de vídeo e áudio) com um cabo RCA (não incluído) para conectar o leitor à sua televisão. Selecione a entrada AV correspondente na sua TV.

Como limpar a tela ou o aparelho?

Desconecte o aparelho e use um pano macio e seco para limpar a tela e o invólucro. Não use produtos químicos ou abrasivos.

O que fazer se o leitor não ligar?

Verifique se o adaptador está bem conectado ou se a bateria está carregada. Se o problema persistir, desconecte e reconecte o adaptador. Em caso de mau funcionamento, remova e reinsira a pilha do controle remoto.

Como ajustar o controle parental?

Pressione SETUP, vá em PREFERENCES > CONTROLE PARENTAL. Insira a senha padrão (1369) para alterar o nível (1 a 8). Você também pode alterar a senha na guia SENHA.

Os fones de ouvido estão incluídos?

Sim, um par de fones de ouvido é fornecido. Conecte-os no conector jack localizado no lado direito. Volume alto pode prejudicar a audição.

Posso reproduzir arquivos de um pendrive USB?

Sim, insira um pendrive USB na porta USB. Pressione SOURCE para selecionar USB, em seguida escolha o tipo de arquivo (áudio, JPEG ou vídeo). Use os botões direcionais para navegar.

MANUAL DE UTILIZADOR DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE LEXIBOOK

Instruções de segurança

CUIDADO ISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA DO APARELHO (NEM A PARTE TRASEIRA). OS ELEMENTOS INTERNOS Não SÃO REPARAVÉS PELO UTILIZADOR. A REPARAZÉ DEVE SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO.

Os sintolos na parte traseira do aparelho significam o seguin:

VOLTAGEM PERIGOSA:

O trovao com una seta dentro de um triangulo equilatero serve para avisar o'utilizar da presence de "voltagem perigosa" sem isolamento dentro da estrutura do produit, que pode ser de magnitude sufficiente para constitui risco de如何去��ar eletrico para as pessoas.

ATENCAO:

O punto de exclamacao dentro de um triangulo equilatero serve para avisar outilizar da presence de instruções importantes de functimento e de manutenção (reparacao) na literatura que acompanha a unidade.

AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ouCHOque elctrico, nao exponha este aparelho a chuva ou humidade.
• O aparecido não deve ser exposto a pingos ou borrifos e não colque objectos cheiros de água, como vasos, em cima do produto.
• A ficha da alimentação é usada para deslagar o aparecido. Esta podem permanecer antes a ser realizada.
• De modo a desligar o aparecido completeness da alimentação, retire completeness a ficha da tomada.

PERIGO

SEGURANÇA DO LASER

Esta unidade utilizes umsystema de laser optico no mecanismo do CD, criado para protecções incorporealas. Não tente desmontar. Para procecer à reparacao, consulte pessoal qualificado. A exposicao a este raio laser invisível pode ser nociva para o olho humano.

ESTE É UM PRODUTO LASER DE CLASSE 1. A UTILIZACHO DE CONTROLOS, AJUSTES OU PROCEDIMENTOS PARA ALEM DOS ESPECIFICADOS AQUI PODE DAR ORIGEM À EXPOSICAO NOCIVA DO RAIO LASER.

Existe radiação invisível do laser quando abre, ou se osystema de fecho estiver danificado. Évite a exposão directa ao raio laser.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories 'Dolby'. 'Pro Logic' e o símbolo do duplo D são marcas commerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Todos os direitos reservados.

Portugues

Este produit incorpora Tecnologia de protecao contra copia protegida pelas patentes americanas e estrangeiras, incluindo numberos de patentes 5,315,448 e 6,836,549, e outros direitos de proprietede intelectual. O uso da technologia de protecao contra copias da Macrovision no produits tem de ser autorizzato pela Macrovision. E proibida engenharia reversa ou desmontagem.

Instruções importantes de segurança

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Siga todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparecido perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Nãobloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos ou outros aparhos (incluindo amplificadores) que produzem calor.

9. Não danifique os dispositivos de segurará da ficha polarizada ou com ligation à terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes com um maior长大o do que o除外. Uma ficha com ligation à terra tem dois dentes e um grande metal com ligation à terra. O quando mais长大o é fornecido para sua segurará. Se a ficha fornecida não entra na sua tomada, consulta um electricista, para que este substitua a tomada obsoleta.

10. Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou dobras, especialmente na ficha, de receptáculos e do ponto onde sai do aparecido.

11. Use開放as, designaciones, fabricante.

12. Desligue este aparecido da alimentação durante trovoidas ou quando não o uso durante longos periodos de tempo.

13. Consulate um专业技术o qualificado para proceser a reparacao. Tem de proceser a reparacao quando a unidade for danificada de algo umo, como o segunte: Se o fio ou a fichte da alimentacao forem danificados, se entra lliquido ou cairem objectos em cima da unidade e/ou se a unidade for exposta a chuva ou humidade, não funcional normalmente, se o seu desempelho for alterado ou se deixar carr a unidade.

14. Não sobrecarregue a tomada. Use aparas a fonte de alimentação indicada.

15. Use apenas peças sobresselentes especificadas pelo fabricante.

16. No final de cada reparação neste produits,PEGA ao的技术o que efectue as verificacoes de seguranca.

17. O produit não pode ser uso se tiver sido exposto à chuva ou salpicos, ou colocado dentro de liquidos.

18. Se tiver problemas com o adaptorador DC do carro, verifique o fusível e, se necessário, mude-o (2A). Substitua sempre o fusivel por um do mesmo tipo e taxa. Se o fusivel fundir, verifique todas as lagoções e inspecco o fio quando a danos. Se o fusivel fundir repetidamente, leve o adaptorador para o carro ao seu revendedor local. Não substitua o fusivel por um com uma taxa mais elevada, boa isso pode danIFICAR o leitor.

19. Mantenha uma distência minima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.

20. Convhém que a ventilação não sera perturbada pela obstruição das aberturas de ventilação por objetivos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

21. Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção, como velas acesas.

22. O aparelho destino-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.

23. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.

24. O aparecido não deve ser expoço a gotas ou salpicós de agua. Não coloque nenhum objeto cheio de liquido, como vasos, em cima do aparecido.

Instalacao

Retirar o aparelho da caixa

Quando retirar o aparecido da caixa, certifique-se de que os segentes elementos se encontrar incluíos:

1 x Leitor de DVD portátil

1 x Adaptador para o carro

1 x Telecomando (Pilha de Itio CR2025 ja no interior)

1 x Auscultadores

1 x Adaptador AC/DC

1 x Manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita,peléculas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

Descrição do leitor de DVD portátil

1. Ecrà TFT LCD
2. Altifalantes
3. Suporte giratorio do ecra
4. Compartimento do disco
5. Botoes PARA CIMA /ANTERIOR

, PARA BAIXO /SEGUIDTE ESQUERDAVOL-,DIREITAVOL+

1. Indicador LED da energia
2. Indicador da bateria

3. Botão de partir o compartmento do DVD
   ▲ PRESS

4. Botão de REPRODUÇÃO/PAUSA

5. Botão SETUP (DEFINIÇÉS)

6. Botão SOURCE (FONTE)
7. Porta USB
8. Saía para auricultadores
9. Saída AV OUT
10. Interruption ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)
11. Entrada DC IN 9-12V

Telecomando

1. SOURCE: DVD/USB.
2. MUTE
3. BOTÖES DOS NÜMEROS 0-9
4. DISPLAY
5. BOTão 10+: Para selecionar uma faixa 10 ou superior, primeiro prima 10+. Por exemplo, para selecionar a faixa 12, prima primo 10+,(beforea prima o número 2.
6. MENU/PBC: Voltar ao menu de raiz do DVD (DVD). Interruptor PBC ligado/ desligado (VCD).
7. AUDIO
8. REPRODUÇÃO/PAUSA
9. PARAR
10. MODE: Configurar as definições do LCD (ajustar a luminosidade, contraste e saturação).
11. VOL +
12. Seguiné
13. Anterior
14. Botão deavançar
15. Botão de retroceder
16. STEP
    17.SEARCH
17. SUBTITLE
18. ANGLE
19. ENTER: Confirma uma escolha no menu.
20. SETUP: Aceda ao menu das definições.
21. VOL -
22. REPEAT: Prima REPEAT durante a reprodução para escolher um modo de

repeticao desejado.

• DVD: Pode ler, seleccionar, repetir capítulo/titulo/desligar.
• CD/VCD: Pode selectionar, repetir unico/todos/desligar.

• MP3: Pode selectionar, repetir unico/pasta/desligar.

• SLOW
  26.PROGRAM

• ZOOM

Informação acerca das pilhas

A primaira vez que usar o telecomando, retire a aba das pilhas, que se encontrar na parte traseira da unidade.

Substituição das pilhas

1. Abra a tampa do compartmento das pilhas, premindo o interruptor de desbloquear para a direita e(before fazendo deslizar o suporte da pilha para fora.
2. Retire a pilha gasta e insira uma pilha de litio CR2025 3V--- (incluida), conforme ilustrado.
3. Faça deslizar a tampa do compartmento das pilhas até que volta a ficar firmamente inserida no devido lugar.

As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis tem de ser removidas do produits antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis são deterão ser recarregadas sob a supervisão de umadulto. Não misture differentestipsielpasneimilpasnovascompitasusadas. Recomendamos queutilizeapenas pilhasdo mesmo tipo ouequivalentesas recomendadas. As pilhas destinam-se a ser introduzidas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produits. Não colque os terminais em curto-circuito. Não atireas pilhas para o fogo. Retire as pilhas,se não usar o produit durante um longo perfado de tempo. As pilhas não deterao ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

AVISO: O mau funciona bajo perda de的记忆 podern ser causados por fortes interferencias ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algo funciona abnormal, retire as pilhas e volté a colocá-las.

AVISO

Perigo de explosão se a bateria for colocada Incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria identica ou equivalente.

Não ingira a pilha. Existe o perigo de queimaduras químicas.

O telecomando fornecido com este produit contém uma pilha do tipo botão. Caso a pilha sera engolda, pode provocar queimaduras internas graves no espoço de apenas 2 horas, e pode dar origem à morte.

Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças.

Se o compartmento das pilhas nao se fechar corretamente, deixe de utilizear o produits e mantenha-o fora do alcance das crianças.

No caso de dúvidas relativamente ao facto de as pilhas poderem ter sido engolidas ou introduzidas nalguma parte do corpo, consulte imeditamente um médico.

Corrosão, oxidaçao, derrames da pilha e outros defeitos acidos gradualis esta natureza invalidam a garantia.

Usar o telecomando

• A distência eficaz entre o telecomando e o sensor do leitor de DVD é derax metros.
• Quando a luz directa do sol, uma lampa da incandescente, lampa da fluorescente ou qualqueraque foraclarocontrarosensorremotodaunidade,ofunicamentoa distanciaqueficasirstell.
• Quando a pilha ficar frac, a distança de funciona do telecomdo diminui significativamente e precisea de substituir a pilha.

Carregar a bateria de litio incorpora da

O seu leitor de DVD vem equipado com uma bateria de litio recarregável.

Recarregue por completeness a bateria antes de usar o leitor pela primarya vez.

1. Ligue o adaptador AC/DC ou do carro à entrada do leitor de DVD e insira a ficha numa tomada. Quando a unidade é ligada, o indicator da energiatica vermelho.
2. Quando ligar a unidade ao adaptador AC/DC ou do carro, a bateria de litio é corregada.
3. Quando a bateria está a ser carregada, o indicator da bateria fisca a vermelho.
4. Quando a bateria está Completely carregada, o indicatorica verde.

TEMPO DE CARREGAMENTO / TEMPO DE REPRODUÇÃO

Tempo de carrogamento	Tempo de reprodução
Cerca de 3 a 4 horas	Cerca de 2.5 horas

Nota:

• O tempo de reprodução pode variar, de acordo com padrões de'utilização do leitor de DVD.
• Use apenas o adaptorado fornecido com o leitor de DVD. Não use qualquer outras adaptoradora.
• A tomada de parededeferáestar instalada perto do equipoamento edeferáser fácilmente accesível.

AVISO: O mau functimento ou perda de memória pode ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorrha alguma coisa anomal, deslgue o adaptor AC/DC da tomada e volta a ligá-la.

AVISO: Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectly. Substitua-a apenas por uma bateria identica ou equivalente (Apenas para instruções de reparação. A bateria não foi criada para ser substituição pelo Utilizador).

Ligaçao à alimentação

Use o adaptor AC/DC (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) para ligar o leitor de DVD portail a uma boa. Certifique-se de que ailha do telecomando foi inserida conforme aparecido na sequcao do telecomando.

Ligação dos auscultadores

Do sentido direito da unidade está a entrada para os auscultadores, adequada para qualquer tipo de auscultadores normais. quando usar auscultadores, o som dos altifalantes é desligado.

CUIDADO: O volume demasiado alto, especialmente quando usar auscultadores, pode danIFICAR a audicao. Assim, baixe o volume antes de ligar os auscultadores.

Nota:

• Desligue o leitor de DVD antes de fazer quaisquer ligações.
• Antes de usar este produit pela primaira vez, retire a película estaica do ecran LCD.

Tipos de disco

DVD	VIDEO	Áudio + Video
CD AUDIO	COMPACT 015C DIGITAL AUDIO	Áudio
CD-R	COMPACT 015C Recordable	Áudio ou Védo
CD-RW	COMPACT 015C (ReWritable)	Áudio ou Védo
DVD-R	DVD R	Áudio ou Védo
DVD+R	RW DVD-R	Áudio ou Védo
DVD-RW	DVD RW	Áudio ou Védo
DVD+RW	RW DVD+RWInaudie	Áudio ou Védo

Nota:

• O leitor de DVD portátil é compatível com os FORMAT JPEG.
• Os discos são poder ser usados quando forem gravados correctamente.

Informação de gestão da região

Este leitor de DVD foi Criado e fabricado para responder a Informação de Gestão da Região que é gravada num DVD. Se o número da região descripto no DVD não correspondir ao número da região deste leitor de DVD, o leitor de DVD não pode

reproduzir esse disco.

O número da região deste leitor de DVD é o (Japão, Europa, Afrika do Sul, Médio Oriente).

Funções dos botões

NOTA IMPORTANTE: As funções descritas em baixo está principalmente disponíveis apenas para DVD, a não ser que sera especifiedo em contrário, ou sera, CD de.audio. As mensagens que aparecem no eça e as operações podem ser不同类型 para outras tipo de discos.

Reproduzir / Parar

1. Faça deslizar o interruptor para a posicao ON (ligado) e abra a tampa do leitor de DVD.
2. Prima o botão ▲ PRESS no leitor para Abrir a bandeja do disco.
3. Segure o disco sem tocar na sua superficie ecoloque-o na bandeja com o titulo impressiono virado para cima (para um DVD de lado duplo,coloque o disco com a etiqueta A/1 virada para cima).
4. Fecha a bandeja. O disco carrega automaticamente.

Se for um DVD, o menu principal épresentado. Use os botões de direção

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / no telecomando ou no aparelho para escolher a opcao desejada e prima o botaoou ENTER para confirmar.

• Se for um CD, a primarya faixa é reproduzida automaticamente.
• Se for um CD com ficheiros guardados em pastas, use os botões de direção no telecomando para escolher uma pasta, ou ficheiros, e prima o botão ENTER para escolher e Abrir.
• Prima o botão STOP se desejar parar a reprodução do disco. Pode Continuing a reprodução premindo o botão . A reprodução continua no local onde premiu o botão STOP
• Prima o botão STOP ★★★★★★ dos times para cancelar a funcção de continuar e parar completeness o disco.

Volume

Prima o botão VOL+ ou VOL- paraacular ou diminuiro volume.

Pausa

1. Prima o botão > para fazer uma pausa na reprodução do DVD ou CD.
2. Prima de novo o botão para Continuing a reprodução.

Durante a reprodução, prima o botão | para voltar ao início do capítulo ou faixa anterior, ou prima o botão | para ir para o início do capítulo ou faixa segunte.

Prima o botão > para avançar e o botão < para retroceder. Prima qualquer um dos botões repetidamente durante a reprodução para mudar a velocidade de'avanco ou retroprocesso: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X e reprodução normal.

Nota: Prima o botão > l ou o botão ENTER a qualquer alta para continuar à velocidade normal.

Desligar o som

Prima o botão MUTE para desligar o som do leitor. Prima o botão MUTE de novo para ligar o som.

Outras funções

Menu do DVD

Durante a reprodução de um DVD, prima o botão MENU no leitor, ou botão MENU no Telecomando para ir para o menu principal do DVD. Use os botões direcionais para escolher a opção desejada e prima o botão ENTER para confirmar.

Legendas

Prima o botão SUBTITLE repetidamente para ligar e alterar a lingua das legends aparecidas no ecra.

Nota: O número de legends disponibles depende do DVD.

Áudio

• Durante a reprodução de um DVD, prima o botão AUDIO para alterar a lingua de audio do DVD (se esta funciona se encontrar disponible no disco). Prima o botão AUDIO repetidamente para alterar a lingua.
• Durante a reprodução de um CD / VCD, prima o botão AUDIO repetidamente para escolher 'Estéreo', 'Esquerdo' ou 'Direito'.

Procurar

Pode saltar para una alta, local, faixa, capitulo ou titulo especialicos.

1. Prima o botão SEARCH para entrada no modo de busca.
2. Prima os botões para escolher um critério de busca:
   DVD - Um titulo, capítulo ou alta específica de um titulo.
3. CD - Uma faixa, alta especialica de uma faixa, ou alta especialica do disco.
4. Use os botões dos)numeros para insertir o Titulo, capítulo, alta ou faixa desejada.
5. O leitor vai imeditamente para o local desejado.

Túlio

Prima o botão TITLE para voltar ao menu do titulo do DVD.

Visualização

Mantenha premido o botão DISPLAY para ver a informação do tempo e do estado no ecra (tempo decorrido, tempo restante, capitulo decorrido, capitulo restante...) nos discos que suportem esta característica. Prima this botao repetidamente para ocultar a informação.

Zoom

Prima o botão ZOOM repetidamente para escolher osnectis de zoom de (2 - 4 e 1/2 - 1/4), ou para desligar esta funcionalidade.

Notas: Use o botão ZOOM paraacular ou diminuir as imagens. Paraacular, prima . Para diminuir, prima . Use os botões de direção para correr a imagem ampliada.

Angulo

1. Se um DVD contiver a CHARACTERística multiângulo, pode selecionar os ângulos de visualização.
2. Durante a reprodução, prima repetidamente o botão ANGLE para selecionar o angulo de visualização desejado.
   Nota: O número de ángulos de visualização depends do disco.

Programa

Para programar a ordem da reproducao:

1. Prima o botão PROGRAM.

2. Use os botões dos)númos para inserir o)titledo de um DVD, ou apenas o capítulo para um VCD ou CD de audio CD.

3. Use os botões direcionais para passar para a definiçãosequente.
4. Escolha "LER" para,iniciar a reproducao da ordem programada e prima o botao ENTER para confirmar.

Note: Se selecionar "Apagar programa", o leitor会使 a ordem de reproducao existente no disco.

Definições do DVD

Prima o botão SETUP para entrada no menu das definições. Use os botões das direções para selecionar o item preferido. Àpos terminar as definições, prima de novo SETUP para a visualização normal.

Os segunites itens do menu podem ser alterados:

GERAL:Seleciona o menu da PAGINA GERAL.

ÁUDIO: SeLECTIONA o menu da PÁGINA DE ÁUDIO.

VIDEO: Secciona o menu da PAGINA DE VIDEO.

PREFERÊNCIAS: SeLECTIONA o menu da PÁGINA DE PREFERÊNCIAS.

PALAVRA-PASSE: SeLECTIONA o menu da PÁGINA DA PALAVRA-PASSE.

Págrinas Definições Gerais

ECRA DA TV

Escolhe o fornato da imagem reproduzida:

• 4:3 PANSCAN: Se tiver uma TV normal e quiserlename os lados da imagem cortados ou formatados para se adequarem ao esra sua TV.
• 4:3 LETTERBOX: Se tiver uma TV normal. Neste caso, está presentada uma imagem panorárica com faixas pretas na parte superior e inferior do ecran da TV.
• 16:9: Apresentação panoramicá.
• Alargar e Comprimir: Configura o modo de ecra para 4:3.

MARCA DE ANGULO

Apresenta a informação sobre a configuração atual do ângulo no lado direito do ecran TFT, se disponível no disco.

IDIOMA OSD

Pode的选择arasusaspriasconfiguraçõesdeidiomapreferidas.

LEGENDAS

As legends são dados ocultos no sinal de video de algunos discos. Antes de selecionar esta funciona, certifique-se de que o disco contém legendas e que a sua televisão también tem esta funciona.

PROTEÇÃO DE ECRÁ

Esta funcção é realizada para ligar / desligar a proteção de ecran.

ESPERA AUTOMÁTICA

Esta funciona é usada para selecionar as definições de espera automatica passadas 3 ou 4 horas.

3/4 HORAS: Aunities entra no modo de esperas passadas 3/4 horas, caso não haja interação do Utilizador durante este periodo de tempo.

DESLIGADO: A funcção de espera automatística é desativada e a unidade permanece ligada, mesmo que não Hajia qualquer interação do Utilizador.

Págrina de configuraçao do audio

DOWNMIX

Esta opção permite-lhe configurar a saída analógica estéreo do seu leitor de DVD.
- LT / RT: SeLECTIONE esta opção se o seu leitor de DVD estiver ligado a um descodificador Dolby Pro Logic.
- Estéreo: SeLECTIONE esta opção quando a saía da som apenas a partir dosinous altifalantes frontais.

DOLBY DIGITAL

A opção incluída nas Configurações do Dolby Digital são: "Dual Mono" e "Dinâmico".

- Dual mono

Estereo: O som mono esquerdo envia sinais de saía para o altifalante esquerdo e o som mono direito envia sinais de saía para o altifalante direito.
L-Mono: O som mono esquerdo irá enviar sinais acos altifalantes esquerdo e direito.
R-Mono: O som mono direito irá enviar sinais acos altifalantes esquerdo e direito.
Mix-Mono: O som mono misto esquerdo e direito envia sinais de saída para os altifalantes esquerdo e direito.
- Dinário: Compressão de alcance dinária.

Definições de video

Luminosidade, Contraste, Tonalidade, Saturação: Configuração da qualida de video.

Págrinas preferências

TIPO DE TV

Escolha o Sistema de cor que corresponde à sua TV na saída AV. Este leitor de DVD é compatível com NTSC e PAL.

• PAL - Escolha está opçao se a TV ligada for doSYSTEMA PAL. O sinal de video de um disco NTSC sera transmitido no这对于 PAL.
• NTSC - Escolha está opçao se a TV ligada for doSYSTEMA NTSC. O sinal de video de um disco PAL sera transmitido no formato NTSC.
• Automática: Altera automaticamente a saída do sinal de video, de acordo com o formato do disco reproduzido.

AUDIO

Selecione um idioma para o audio (se disponivel).

LEGENDA

Selecione um idioma para legends (se disponivel).

MENUDOSICO

Selecione um idioma para o menu do disco (se disponivel).

PARENTAL

Alguns DVDs podem ter umrolled parental atribuicao a todo o disco ou a algumas cenas do disco.Esta opcao permite-lhe definir um nvel de limitacao da reproducao.Os nveis de classificacao vao de 1a8e dependem do pais.Pode proibir a reproducao de algois discos que nao seam adequados para ascriancas,ou ter algois discos com as cenas alternativas reproduzidas.

PREDEFINICAO

Volta as definições iniciais.

Págnade Configuração daPALavra-passe

MODO DE PALAVRA-PASSE

Configurar o modo dePALavra-passe ligada/desligada. Se estiver desligada,alterar o nivenel parental nao pedePALavra-passe.

PALAVRA-PASSE ANTIGA

Insira aPALAVRA-PASSA (vem predefinida de fábrica como 1369) e o cursor passa automaticamente para NOVA PALAVRA-PASSE.

NOVA PALAVRA-PASSE

Introduz a NOVAPALAVRA-passe. Insira 4digitos com os botoes dosnumbers no telecomando e o cursor passa automaticamente para CONFIRMAR PALAVRA-PASSE.

CONFIRMAR PALAVRA-PASSE

Confirma a NOVAPALAVRA-passeintroduzindo-a novamente. Se a confirmacao estiver incorreta, o cursor permanece esta coluna. Após,inserir novamente a palavra-passecorreta, o cursor passa automaticamente para OK.

NOTA: Se aPALAVRA-passetiverde ser mudada, o controlo parentale e o@cdo de bloqueio do disco también mudam. A palavra-passepredefinida (1369) está sempre ativa,como que a palavra-passentenha sido alterada.

Picture CD

Picture CD

1. Carregue um picture CD na bandeja. Utilize os botões direcionais para selecionar "JPEG" e prima ENTER para confirmar.
2. Use os botões / para escolher uma pasta,(beforeo prima o botão ENTER para fazer a correr os ficheiros.
3. Use os botões / para escolher uma foto e prima o botão ENTER para,iniciar uma apareção de diapositivos das imagens.
4. Prima para fazer uma pausa e/ou continue a aparecao de diapositivos.
5. Prima /I no telecomando para passar para a imagem segunte ou voltar a imagem anterior.
6. Use os botões direcionais para virar ou rodar as imagens.
7. Para visualizar a lista de miniatures deotos guardadas no CD, prima o botao
   durante a aparecao de diapositivos.Use os botoes de direcção para correr asotos e
   opçoes no fundo.

Nota: Durante aPRESENTação de diapositivos:

• Os botões dos números también podem ser usados para inserir directamente o número correspondente a uma Foto. Para números superiores a 10, por exemplo, 12, prima o botão 10+ earetho numerto 2. Pode premir o botão ■a qualquer altera para voltar à lista de imagens.
• Prima o botão ZOOM paraLER ou diminuir a imagem.A seguir, prima um dos botoes direcionais apso ter premio ZOOM, para orientar a parte augmentada ou diminuira para outra area.

Para voltar a aparecao de diapos它们, prima os botoesI/1

USB

1. Insira a Fiona USB na entrada USB.
2. Prima o botão SOURCE e(before use os botões de direção para selecionar entre DVD ou USB.
3. Prima o botão ENTER para confirmar.
4. Utilize os botões direcionais para selecionar "Áudio", "JPEG", "Vídeo" e prima ENTER para confirmar.
5. Se o leitor começar a reproduzir automaticamente ficheiros de video, AUDIO ou de imagens, prima o botão STOP para ver o menu do ficheiro e escolher os ficheiros que deseja reproduzir.
6. Para todas as outras funções, consulte as instruções aparecidas anteriorsmente neste manual, para reproducir DVDs e ficheiros de audio ou de imagens.

\section*{Característicatsécnicas}

GERAL

Alimentação

AC～100V-240V50/60Hz

DC 9V = = = 1.0V

< 10W

Bateria Lítio - 7.4V / 1200mAh

175 × 160 × 40 mm

Resposta de frequência

Laser semiconductor com complemento de onda de 650nm

PAL/NTSC

Mais de 80 db (Apenas connectores de SAIDA ANALOGICA)

Mais de 85 db (DVD/CD)

20Hz de 20kHz (1 dB)

SAÍDA

Vidoe composto

1 Vp-p (75 Ω)

Saïda de audio (analógico)

Resolução de problemas

Problema	Solução
O leitor não liga.	- Verifique a liação à alimentação. - A bateria pode estar gasta. Recarregue a bateria.
Não aparecem imagens no alcra.	- Verifique a energia da bateria.
Não há som.	- Se o leitor for ligado a outros aparéshos (TV ou amplífico de录音), verifique as liações. - Certifique-se de que os aparéshos ligados funçionam corretoamente. - Verifique o volume da unidade.
O leitor não reproduz o disco inserido.	- Certifique-se de que o disco foi inserido corretoamente. - Limpe o disco.
O telecomando nãoFUNCTIONA correto, ou o leitor não responde corretoamente ao Telecomando.	- Certifique-se de que não há obstáculos entre o telecomando e o sensor do leitor. - Certifique-se de que aponta o telecomando para o sensor no pailen dianteiro do leitor. - Verifique a pilha do telecomando e substitua se necessário. - Certifique-se de que usa o telecomando a vezes metros do sensor.
Fracâquality de imagem.	- Verifique o disco quando a sujida ou riscos. - Desligue o leitor, espere 10 segundos e reinicie a unidade.
Os botões do leitor não funciona am correctamente.	- Ondas de electricidade ou outros fençõeslecricos podem dar origem a mau Foldingamento. Desligue o leitor, esperedez segudos e reinicie a unidade.

Manutenção

Para evitar fogo ou perigo deCHOque, deslige a unidade da alimentacao AC quando proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano para o écioido tal como qualquer other mobilia.Use um pano suave ligeiramente embebido com agua morna, para limpar o exterior da unidade.Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plastico.Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em agua no painel dianteiro.

Garantia

Este produit é abrangido pela minha garantia de 2 anos, com excedo da bateria interna que tem uma garantia de 6 vezes.

Se tiver alguma queixa ao abrigo da garantia ou service pós-vendas, por favor, contacte o meu revendedor e aparece-lhe uma prova valida de compra. A minha garantia abrange defeitos de material e de fabrico, excepto quaisquer deterioracoes devo a não observancia do manual de instruções ou qualquer outra aceço descuidada implementada.neste produits (como desmontagem, exposicao ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referencias.

Num esforço constante para melhorar os outros serviços, PODemos implementar 修改 nas cores e detalhes do produto��ado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções. Éle contém informações importantes.

Referência: DVDP6series Desenhado e desenvolvimento na Europa - Fabricado na China @LEXIBOOK®

www.lexibook.com

AVISO: O uso prolongado\ desto produit no máximo\ podecausar lesoes auditivas\ aoutilizador.

Este produit não é um brinquedo.

Para fazer poss VEis les oes auditivas, nao escute com o volume muito elevado. durante longos periodos de tempo. Certificque-se de que o seu leitor está com o volume baixo ou desigado antes de terminar a utiliza cão. Compreenda por completeness o manual do'utilizador antes da utiliza cão.

Proteção Ambiental

Os apareiros eletricos indesejados podem ser reciclados e nãodeero ser eliminados juntamente com o lixo domesticomcom! Por favor, suporteactivelya conservacao de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo o aparehoinum numero de recolina (se disponivel).