DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE - Leitor dvd LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE LEXIBOOK

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 46 15/2/17 3:59 pm Português Instruções de segurança CUIDADO

ISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

CUIDADO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA DO APARELHO (NEM A PARTE TRASEIRA). OS ELEMENTOS INTERNOS NÃO SÃO REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR. A REPARAÇÃO DEVE SER FEITA POR PESSOAL QUALIFICADO. Os símbolos na parte traseira do aparelho significam o seguinte: VOLTAGEM PERIGOSA: O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque eléctrico para as pessoas. ATENÇÃO: O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção (reparação) na literatura que acompanha a unidade. AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.
• O aparelho não deve ser exposto a pingos ou borrifos e não coloque objectos cheios de água, como vasos, em cima do produto.
• A ficha da alimentação é usada para desligar o aparelho. Esta deverá permanecer pronta a ser utilizada.
• De modo a desligar o aparelho completamente da alimentação, retire completamente a ficha da tomada. PERIGO

Esta unidade utiliza um sistema de laser óptico no mecanismo do CD, criado para protecções incorporadas. Não tente desmontar. Para proceder à reparação, consulte pessoal qualificado. A exposição a este raio laser invisível pode ser nociva para o olho humano. ESTE É UM PRODUTO LASER DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU PROCEDIMENTOS PARA ALÉM DOS ESPECIFICADOS AQUI PODE DAR ORIGEM À EXPOSIÇÃO NOCIVA DO RAIO LASER. Existe radiação invisível do laser quando abre, ou se o sistema de fecho estiver danificado. Evite a exposição directa ao raio laser. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories ‘Dolby’. ‘Pro Logic’ e o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. © 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Todos os direitos reservados. DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 47 15/2/17 3:59 pm Português Este produto incorpora tecnologia de protecção contra cópia protegida pelas patentes americanas e estrangeiras, incluindo números de patentes 5,315,448 e 6,836,549, e outros direitos de propriedade intelectual. O uso da tecnologia de protecção contra cópias da Macrovision no produto tem de ser autorizado pela Macrovision. É proibida engenharia reversa ou desmontagem. Instruções importantes de segurança

Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Siga todos os avisos. Siga todas as instruções. Não use este aparelho perto da água. Limpe apenas com um pano seco. Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fornos

ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não danifique os dispositivos de segurança da ficha polarizada ou com ligação à

terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes com um mais largo do que o outro. Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro com ligação à terra. O dente mais largo é fornecido para sua segurança. Se a ficha fornecida não entrar na sua tomada, consulte um electricista, para que este substitua a tomada obsoleta.

10. Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou dobras, especialmente na ficha, de

receptáculos e do ponto onde sai do aparelho.

11. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

12. Desligue este aparelho da alimentação durante trovoadas ou quando não o usar

durante longos períodos de tempo.

13. Consulte um técnico qualificado para proceder à reparação. Tem de proceder à

reparação quando a unidade for danificada de algum modo, como o seguinte: Se o fio ou a ficha da alimentação forem danificados, se entrar líquido ou caírem objectos em cima da unidade e/ou se a unidade for exposta à chuva ou humidade, não funcionar normalmente, se o seu desempenho for alterado ou se deixar cair a unidade.

14. Não sobrecarregue a tomada. Use apenas a fonte de alimentação indicada.

15. Use apenas peças sobresselentes especificadas pelo fabricante.

16. No final de cada reparação neste produto, peça ao técnico que efectue as

verificações de segurança.

17. O produto não pode ser usado se tiver sido exposto à chuva ou salpicos, ou colocado

18. Se tiver problemas com o adaptador DC do carro, verifique o fusível e, se necessário,

mude-o (2A). Substitua sempre o fusível por um do mesmo tipo e taxa. Se o fusível fundir, verifique todas as ligações e inspeccione o fio quanto a danos. Se o fusível fundir repetidamente, leve o adaptador para o carro ao seu revendedor local. Não substitua o fusível por um com uma taxa mais elevada, pois isso pode danificar o leitor.

19. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.

20. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

21. Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção, como

22. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.

23. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de

recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.

24. O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos de água. Não coloque nenhum

objeto cheio de líquido, como vasos, em cima do aparelho. DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 48 15/2/17 3:59 pm Português Instalação Retirar o aparelho da caixa Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Leitor de DVD portátil 1 x Adaptador para o carro 1 x Telecomando (Pilha de lítio CR2025 já no interior) 1 x Auscultadores 1 x Adaptador AC/DC 1 x Manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. Descrição do leitor de DVD portátil

Ecrã TFT LCD Altifalantes Suporte giratório do ecrã Compartimento do disco Botões PARA CIMA /ANTERIOR

Indicador LED da energia Indicador da bateria Botão de abrir o compartimento do DVD PRESS Botão de REPRODUÇÃO/PAUSA Botão SETUP (DEFINIÇÕES) Botão SOURCE (FONTE) Porta USB Saída para auricultadores Saída AV OUT Interruptor ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) Entrada DC IN 9-12V

DISPLAY BOTÃO 10+: Para selecionar uma faixa 10 ou superior, primeiro prima 10+. Por exemplo, para selecionar a faixa 12, prima primeiro 10+, depois prima o número 2.

10. MODE: Configurar as definições do

LCD (ajustar a luminosidade, contraste e saturação).

14. Botão de avançar

15. Botão de retroceder

21. ENTER: Confirma uma escolha no

reprodução para escolher um modo de repetição desejado. - DVD: Pode ler, selecionar, repetir capítulo/título/desligar. - CD/VCD: Pode selecionar, repetir único/todos/desligar. - MP3: Pode selecionar, repetir único/ pasta/desligar.

Informação acerca das pilhas A primeira vez que usar o telecomando, retire a aba das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade. Substituição das pilhas

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas, premindo o

interruptor de desbloquear para a direita e depois fazendo deslizar o suporte da pilha para fora.

2. Retire a pilha gasta e insira uma pilha de lítio CR2025

(incluída), conforme ilustrado.

3. Faça deslizar a tampa do compartimento das pilhas até

que volte a ficar firmemente inserida no devido lugar. DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 50 15/2/17 3:59 pm Português As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis têm de ser removidas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Recomendamos que utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas destinam-se a ser introduzidas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas, se não usar o produto durante um longo período de tempo. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las. AVISO Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente. Não ingira a pilha. Existe o perigo de queimaduras químicas. O telecomando fornecido com este produto contém uma pilha do tipo botão. Caso a pilha seja engolida, pode provocar queimaduras internas graves no espaço de apenas 2 horas, e pode dar origem à morte. Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance das crianças. Se o compartimento das pilhas não se fechar corretamente, deixe de utilizar o produto e mantenha-o fora do alcance das crianças. No caso de dúvidas relativamente ao facto de as pilhas poderem ter sido engolidas ou introduzidas nalguma parte do corpo, consulte imediatamente um médico. Corrosão, oxidação, derrames da pilha e outros defeitos ácidos graduais desta natureza invalidam a garantia. Usar o telecomando

• A distância eficaz entre o telecomando e o sensor do leitor de DVD é de três metros.
• Quando a luz directa do sol, uma lâmpada incandescente, lâmpada fluorescente ou qualquer outra luz forte brilhar contra o sensor remoto da unidade, o funcionamento à distância pode ficar instável.
• Quando a pilha ficar fraca, a distância de funcionamento do telecomando diminui significativamente e precisa de substituir a pilha. Carregar a bateria de lítio incorporada O seu leitor de DVD vem equipado com uma bateria de lítio recarregável. Recarregue por completo a bateria antes de usar o leitor pela primeira vez.

1. Ligue o adaptador AC/DC ou do carro à entrada do leitor de DVD e insira a ficha numa

tomada. Quando a unidade é ligada, o indicador da energia fica vermelho.

2. Quando ligar a unidade ao adaptador AC/DC ou do carro, a bateria de lítio é

3. Quando a bateria está a ser carregada, o indicador da bateria pisca a vermelho.

4. Quando a bateria está completamente carregada, o indicador fica verde.

TEMPO DE CARREGAMENTO / TEMPO DE REPRODUÇÃO Tempo de carregamento Tempo de reprodução Cerca de 3 a 4 horas Cerca de 2.5 horas

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 51 15/2/17 3:59 pm Português Nota:

• O tempo de reprodução pode variar, de acordo com padrões de utilização do leitor de DVD.
• Use apenas o adaptador fornecido com o leitor de DVD. Não use qualquer outro adaptador.
• A tomada de parede deverá estar instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível. AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra alguma função anormal, desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la. AVISO: Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma bateria idêntica ou equivalente (Apenas para instruções de reparação. A bateria não foi criada para ser substituída pelo utilizador). Ligação à alimentação Use o adaptador AC/DC (AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz) para ligar o leitor de DVD portátil a uma tomada. Certifique-se de que a pilha do telecomando foi inserida conforme apresentado na secção do telecomando. Ligação dos auscultadores Do lado direito da unidade está a entrada para os auscultadores, adequada para qualquer tipo de auscultadores normais. Quando usar auscultadores, o som dos altifalantes é desligado. CUIDADO: O volume demasiado alto, especialmente quando usar auscultadores, pode danificar a audição. Assim, baixe o volume antes de ligar os auscultadores. Nota:
• Desligue o leitor de DVD antes de fazer quaisquer ligações.
• Antes de usar este produto pela primeira vez, retire a película estática do ecrã LCD. Tipos de disco DVD Áudio + Vídeo CD AUDIO Áudio CD-R Áudio ou Vídeo CD-RW Áudio ou Vídeo DVD-R Áudio ou Vídeo DVD+R Áudio ou Vídeo DVD-RW Áudio ou Vídeo DVD+RW Áudio ou Vídeo

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 52 15/2/17 3:59 pm Português Nota:

• O leitor de DVD portátil é compatível com os formato JPEG.
• Os discos só podem ser usados quando forem gravados correctamente. Informação de gestão da região Este leitor de DVD foi criado e fabricado para responder a Informação de Gestão da Região que é gravada num DVD. Se o número da região descrito no DVD não corresponder ao número da região deste leitor de DVD, o leitor de DVD não pode reproduzir esse disco. O número da região deste leitor de DVD é o (Japão, Europa, África do Sul, Médio Oriente). Funções dos botões NOTA IMPORTANTE: As funções descritas em baixo estão principalmente disponíveis apenas para DVD, a não ser que seja especificado em contrário, ou seja, CD de áudio. As mensagens que aparecem no ecrã e as operações podem ser diferentes para outro tipo de discos. Reproduzir / Parar

1. Faça deslizar o interruptor para a posição ON (ligado) e abra a tampa do leitor de DVD.

2. Prima o botão PRESS no leitor para abrir a bandeja do disco.

3. Segure o disco sem tocar na sua superfície e coloque-o na bandeja com o título

impresso virado para cima (para um DVD de lado duplo, coloque o disco com a etiqueta A / 1 virada para cima). Fonctions des touches

4. Feche a bandeja. O disco carrega automaticamente.

Se for um DVD, o menu principal é apresentado. Use os botões de direcção / / / no telecomando ou no aparelho para escolher a opção desejada e prima o botão ou ENTER para confirmar.

• Se for um CD, a primeira faixa é reproduzida automaticamente.
• Se for um CD com ficheiros guardados em pastas, use os botões de direcção no telecomando para escolher uma pasta, ou ficheiros, e prima o botão ENTER para escolher e abrir.

5. Prima o botão STOP se desejar parar a reprodução do disco. Pode continuar a

reprodução premindo o botão . A reprodução continua no local onde premiu o botão STOP .

6. Prima o botão STOP duas vezes para cancelar a função de continuar e parar

completamente o disco. Volume Prima o botão VOL+ ou VOL- para aumentar ou diminuir o volume. Pausa

para fazer uma pausa na reprodução do DVD ou CD.

2. Prima de novo o botão

para continuar a reprodução. Anterior / Seguinte Durante a reprodução, prima o botão para voltar ao início do capítulo ou faixa anterior, ou prima o botão para ir para o início do capítulo ou faixa seguinte. Avançar / Retroceder Prima o botão para avançar e o botão para retroceder. Prima qualquer um dos botões repetidamente durante a reprodução para mudar a velocidade de avanço ou retrocesso: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X e reproduçéao normal. Nota: Prima o botão normal. ou o botão ENTER a qualquer altura para continuar à velocidade

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 53 15/2/17 3:59 pm Português Desligar o som Prima o botão MUTE para desligar o som do leitor. Prima o botão MUTE de novo para ligar o som. Outras funções Menu do DVD Durante a reprodução de um DVD, prima o botão MENU no leitor, ou botão MENU no telecomando para ir para o menu principal do DVD. Use os botões direccionais para escolher a opção desejada e prima o botão ENTER para confirmar. Legendas Prima o botão SUBTITLE repetidamente para ligar e alterar a língua das legendas apresentadas no ecrã. Nota: O número de legendas disponíveis depende do DVD. Áudio

• Durante a reprodução de um DVD, prima o botão AUDIO para alterar a língua de áudio do DVD (se esta função se encontrar disponível no disco). Prima o botão AUDIO repetidamente para alterar a língua.
• Durante a reprodução de um CD / VCD, prima o botão AUDIO repetidamente para escolher ‘Estéreo’, ‘Esquerdo’ ou ‘Direito’. Procurar Pode saltar para uma altura, local, faixa, capítulo ou título específicos.

1. Prima o botão SEARCH para entrar no modo de busca.

2. Prima os botões e para escolher um critério de busca:

• DVD – Um título, capítulo ou altura específica de um título.
• CD – Uma faixa, altura específica de uma faixa, ou altura específica do disco.

3. Use os botões dos números para inserir o título, capítulo, altura ou faixa desejada.

4. O leitor vai imediatamente para o local desejado.

Título Prima o botão TITLE para voltar ao menu do título do DVD. Visualização Mantenha premido o botão DISPLAY para ver a informação do tempo e do estado no ecrã (tempo decorrido, tempo restante, capítulo decorrido, capítulo restante...) nos discos que suportem esta característica. Prima este botão repetidamente para ocultar a informação. Zoom Prima o botão ZOOM repetidamente para escolher os níveis de zoom de (2 - 4 e 1/2 1/4), ou para desligar esta funcionalidade. Notas: Use o botão ZOOM para aumentar ou diminuir as imagens. Para aumentar, prima . Para diminuir, prima . Use os botões de direcção para correr a imagem ampliada. Ângulo

1. Se um DVD contiver a característica multiângulo, pode seleccionar os ângulos de

2. Durante a reprodução, prima repetidamente o botão ANGLE para seleccionar o ângulo

de visualização desejado. Nota: O número de ângulos de visualização depende do disco. Programa Para programar a ordem da reprodução:

1. Prima o botão PROGRAM.

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 54 15/2/17 3:59 pm Português

2. Use os botões dos números para inserir o título e capítulo de um DVD, ou apenas o

capítulo para um VCD ou CD de áudio CD.

3. Use os botões direccionais para passar para a definição seguinte.

4. Escolha “LER” para iniciar a reprodução da ordem programada e prima o botão ENTER

para confirmar. Nota: Se seleccionar “Apagar programa”, o leitor usará a ordem de reprodução existente no disco. Definições do DVD Prima o botão SETUP para entrar no menu das definições. Use os botões das direções para selecionar o item preferido. Após terminar as definições, prima de novo SETUP para a visualização normal. Os seguintes itens do menu podem ser alterados: GERAL: Seleciona o menu da PÁGINA GERAL. ÁUDIO: Seleciona o menu da PÁGINA DE ÁUDIO. VÍDEO: Seleciona o menu da PÁGINA DE VÍDEO. PREFERÊNCIAS: Seleciona o menu da PÁGINA DE PREFERÊNCIAS. PALAVRA-PASSE: Seleciona o menu da PÁGINA DA PALAVRA-PASSE. Página das Definições Gerais

Escolhe o formato da imagem reproduzida: - 4:3 PANSCAN: Se tiver uma TV normal e quiser ambos os lados da imagem cortados ou formatados para se adequarem ao ecrã da sua TV. - 4:3 LETTERBOX: Se tiver uma TV normal. Neste caso, será apresentada uma imagem panorâmica com faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã da TV. - 16:9: Apresentação panorâmica. - Alargar e Comprimir: Configura o modo de ecrã para 4:3.

Apresenta a informação sobre a configuração atual do ângulo no lado direito do ecrã TFT, se disponível no disco. IDIOMA OSD Pode selecionar as suas próprias configurações de idioma preferidas. LEGENDAS As legendas são dados ocultos no sinal de vídeo de alguns discos. Antes de selecionar esta função, certifique-se de que o disco contém legendas e que a sua televisão também tem esta função.

Esta função é utilizada para ligar / desligar a proteção de ecrã.

Esta função é usada para seleccionar as definições de espera automática passadas 3 ou 4 horas. 3/4 HORAS: A unidade entra no modo de espera passadas 3/4 horas, caso não haja interação do utilizador durante este período de tempo. DESLIGADO: A função de espera automática é desativada e a unidade permanece ligada, mesmo que não haja qualquer interação do utilizador. DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 55 15/2/17 3:59 pm Português Página de configuração do áudio DOWNMIX Esta opção permite-lhe configurar a saída analógica estéreo do seu leitor de DVD. - LT / RT: Selecione esta opção se o seu leitor de DVD estiver ligado a um descodificador Dolby Pro Logic. - Estéreo: Selecione esta opção quando a saída dá som apenas a partir dos dois altifalantes frontais. DOLBY DIGITAL A opção incluída nas Configurações do Dolby Digital são: “Dual Mono” e “Dinâmico”. - Dual mono Estéreo: O som mono esquerdo envia sinais de saída para o altifalante esquerdo e o som mono direito envia sinais de saída para o altifalante direito. L-Mono: O som mono esquerdo irá enviar sinais aos altifalantes esquerdo e direito. R-Mono: O som mono direito irá enviar sinais aos altifalantes esquerdo e direito. Mix-Mono: O som mono misto esquerdo e direito envia sinais de saída para os altifalantes esquerdo e direito. - Dinâmico: Compressão de alcance dinâmica. Definições de vídeo Luminosidade, Contraste, Tonalidade, Saturação: Configuração da qualidade de vídeo. Página das preferências

Escolha o sistema de cor que corresponde à sua TV na saída AV. Este leitor de DVD é compatível com NTSC e PAL. - PAL - Escolha esta opção se a TV ligada for do sistema PAL. O sinal de vídeo de um disco NTSC será transmitido no formato PAL. - NTSC - Escolha esta opção se a TV ligada for do sistema NTSC. O sinal de vídeo de um disco PAL será transmitido no formato NTSC. - Automático: Altera automaticamente a saída do sinal de vídeo, de acordo com o formato do disco reproduzido. ÁUDIO Selecione um idioma para o áudio (se disponível). LEGENDA Selecione um idioma para legendas (se disponível).

Selecione um idioma para o menu do disco (se disponível). PARENTAL Alguns DVDs podem ter um nível parental atribuído a todo o disco ou a algumas cenas do disco. Esta opção permite-lhe definir um nível de limitação da reprodução. Os níveis de classificação vão de 1 a 8 e dependem do país. Pode proibir a reprodução de alguns discos que não sejam adequados para as crianças, ou ter alguns discos com as cenas alternativas reproduzidas. PREDEFINIÇÃO Volta às definições iniciais. DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 56 15/2/17 3:59 pm Português Página de Configuração da palavra-passe

MODO DE PALAVRA-PASSE

Configurar o modo de palavra-passe ligada/desligada. Se estiver desligada, alterar o nível parental não pede palavra-passe. PALAVRA-PASSE ANTIGA Insira a palavra-passe ANTIGA (vem predefinida de fábrica como 1369) e o cursor passa automaticamente para NOVA PALAVRA-PASSE. NOVA PALAVRA-PASSE Introduz a NOVA palavra-passe. Insira 4 dígitos com os botões dos números no telecomando e o cursor passa automaticamente para CONFIRMAR PALAVRA-PASSE. CONFIRMAR PALAVRA-PASSE Confirme a NOVA palavra-passe introduzindo-a novamente. Se a confirmação estiver incorreta, o cursor permanece nesta coluna. Após inserir novamente a palavra-passe correta, o cursor passa automaticamente para OK. NOTA: Se a palavra-passe tiver de ser mudada, o controlo parental e o código de bloqueio do disco também mudam. A palavra-passe predefinida (1369) está sempre ativa, mesmo que a palavra-passe tenha sido alterada. Picture CD Picture CD

1. Carregue um picture CD na bandeja. Utilize os botões direccionais para seleccionar

“JPEG” e prima ENTER para confirmar.

2. Use os botões / para escolher uma pasta, depois prima o botão ENTER para

começar a correr os ficheiros.

3. Use os botões / para escolher uma foto e prima o botão ENTER para iniciar uma

apresentação de diapositivos das imagens.

para fazer uma pausa e/ou continuar a apresentação de diapositivos.

no telecomando para passar para a imagem seguinte ou voltar à imagem anterior.

6. Use os botões direccionais para virar ou rodar as imagens.

7. Para visualizar a lista de miniaturas de fotos guardadas no CD, prima o botão

durante a apresentação de diapositivos. Use os botões de direcção para correr as fotos e opções no fundo. Nota: Durante a apresentação de diapositivos:

• Os botões dos números também podem ser usados para inserir directamente o número correspondente a uma foto. Para números superiores a 10, por exemplo, 12, prima o botão 10+ e depois o número 2. Pode premir o botão a qualquer altura para voltar à lista de imagens.
• Prima o botão ZOOM para aumentar ou diminuir a imagem. A seguir, prima um dos botões direccionais após ter premido ZOOM, para orientar a parte aumentada ou diminuída para outra área. Para voltar à apresentação de diapositivos, prima os botões

2. Prima o botão SOURCE e depois use os botões de direcção para seleccionar entre

3. Prima o botão ENTER para confirmar.

4. Utilize os botões direccionais para seleccionar “Áudio”, “JPEG”, “Vídeo” e prima

ENTER para confirmar.

5. Se o leitor começar a reproduzir automaticamente ficheiros de vídeo, áudio ou de

imagens, prima o botão STOP para ver o menu do ficheiro e escolher os ficheiros que deseja reproduzir.

6. Para todas as outras funções, consulte as instruções apresentadas anteriormente

neste manual, para reproduzir DVDs e ficheiros de áudio ou de imagens. Características técnicas GERAL Alimentação Consumo de energia Bateria Li-ion incorporada Dimensões externas (CxLxA) Tamanho do ecrã Peso Posição de funcionamento Humidade de funcionamento AC ~ 100V-240V 50 / 60Hz DC 9V 1.0V < 10W Bateria Lítio – 7.4V / 1200mAh 175 x 160 x 40 mm 179 mm (7 polegadas) 576g Horizontal 5% a 90% SISTEMA Laser Sistema do sinal S/N Espectro dinámico Resposta de frequência Laser semicondutor com comprimento de onda de 650nm PAL / NTSC mais de 80 db (Apenas conectores de SAÍDA ANALÓGICA) mais de 85 db (DVD/CD) 20Hz de 20kHz (1 dB) SAÍDA Vídeo compósito Saída de áudio (analógico) Áudio 1 Vp-p (75 Ω )

1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 58 15/2/17 3:59 pm Português Resolução de problemas Problema Solução O leitor não liga. - Verifique a ligação à alimentação. - A bateria pode estar gasta. Recarregue a bateria. Não aparecem imagens no ecrã. - Verifique a energia da bateria. Não há som. - Se o leitor for ligado a outros aparelhos (TV ou amplificador de áudio), verifique as ligações. - Certifique-se de que os aparelhos ligados funcionam correctamente. - Verifique o volume da unidade. O leitor não reproduz o disco inserido. - Certifique-se de que o disco foi inserido correctamente. - Limpe o disco. O telecomando não funciona correctamente, ou o leitor não responde correctamente ao telecomando. - Certifique-se de que não há obstáculos entre o telecomando e o sensor do leitor. - Certifique-se de que aponta o telecomando para o sensor no painel dianteiro do leitor. - Verifique a pilha do telecomando e substitua se necessário. - Certifique-se de que usa o telecomando a três metros do sensor. Fraca qualidade de imagem. - Verifique o disco quanto a sujidade ou riscos. - Desligue o leitor, espere 10 segundos e reinicie a unidade. Os botões do leitor não funcionam correctamente. - Ondas de electricidade ou outros fenómenos eléctricos podem dar origem a mau funcionamento. Desligue o leitor, espere dez segundos e reinicie a unidade.

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 59 15/2/17 3:59 pm Português Manutenção Para evitar fogo ou perigo de choque, desligue a unidade da alimentação AC quando proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano para o pó e cuidado tal como qualquer outra mobília. Use um pano suave ligeiramente embebido com água morna, para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico. Pode usar detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água no painel dianteiro. Garantia Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos, com exceção da bateria interna que tem uma garantia de 6 meses. Se tiver alguma queixa ao abrigo da garantia ou serviço pós-vendas, por favor, contacte o nosso revendedor e apresente-lhe uma prova válida de compra. A nossa garantia abrange defeitos de material e de fabrico, excepto quaisquer deteriorações devido à não observância do manual de instruções ou qualquer outra acção descuidada implementada neste produto (como desmontagem, exposição ao calor e humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e detalhes do produto apresentado na caixa. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções. Ele contém informações importantes. Referência: DVDP6series Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® www.lexibook.com AVISO: O uso prolongado deste produto no máximo pode causar lesões auditivas ao utilizador. Este produto não é um brinquedo. Para evitar possíveis lesões auditivas, não escute com o volume muito elevado durante longos períodos de tempo. Certifique-se de que o seu leitor está com o volume baixo ou desligado antes de terminar a utilização. Compreenda por completo o manual do utilizador antes da utilização. Protecção ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo o aparelho num centro de recolha (se disponível).

fusibile e, se necessario, cambiarlo (2A). Sostituire sempre il fusibile con lo stesso tipo e potenza. Se il fusibile è bruciato, controllare tutte le connessioni e ispezionare il cavo per eventuali danni. Se il fusibile salta ripetutamente, portare l’adattatore per auto presso il vostro negozio di fiducia. Non sostituire il fusibile con un valore più elevato in quanto potrebbe danneggiare il lettore.

19. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.

20. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

21. Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção, como

22. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.

DVDP6seriesIM1077_V16_217.indd 62 15/2/17 3:59 pm Italiano

23. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de

recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.

24. Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi d’acqua. Non posizionare