DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE - Lettore dvd LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore DVD portatile con schermo LCD 7"
Marca	Lexibook
Modello	DVDP6DP (Disney Princesses) / DVDP6PA (Pat Patrouille)
Dimensioni	175 x 160 x 40 mm
Peso	576 g
Schermo	7 pollici (179 mm) LCD, orientabile
Alimentazione	Adattatore di rete CA 100-240V 50/60Hz, adattatore auto CC 9-12V, batteria al litio integrata 7,4V / 1200 mAh
Autonomia batteria	Circa 2,5 ore
Tempo di ricarica	Da 3 a 4 ore circa
Formati supportati	DVD, VCD, CD audio, CD-R/RW, DVD±R/RW, JPEG
Funzioni principali	Lettura DVD/CD, schermo orientabile, telecomando, porte USB e AV, presa cuffie, ricarica batteria, controllo genitori, sottotitoli, zoom, ripetizione, programmazione, ricerca
Connettività	USB (per lettura file audio, video, foto), uscita AV (per collegamento TV), presa cuffie da 3,5 mm
Controllo genitori	Sì, con password (predefinita 1369), livelli da 1 a 8
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Scollegare prima della pulizia. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Prodotto laser Classe 1, non esporre all'acqua, non aprire, utilizzare solo gli adattatori forniti
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile dall'utente. Riparazione solo da tecnico qualificato.
Garanzia	2 anni (batteria al litio garantita 6 mesi)
Accessori inclusi	Adattatore CA/CC, adattatore auto, telecomando (batteria CR2025 inclusa), cuffie, manuale di istruzioni
Informazioni generali	Progettato in Europa, prodotto in Cina. Marchio Lexibook S.A., Francia.

Domande frequenti - DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE LEXIBOOK

Come caricare la batteria del lettore DVD?

Collegare l'adattatore di rete o l'adattatore auto al lettore e a una presa elettrica. La spia rossa indica la ricarica, quella verde indica batteria carica. La ricarica completa richiede circa 3-4 ore.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 2,5 ore in condizioni normali. Può variare in base al volume e al tipo di disco.

Quali tipi di dischi posso riprodurre?

Questo lettore supporta DVD, VCD, CD audio, CD-R/RW, DVD±R/RW e file JPEG su CD o DVD. I DVD devono avere codice regionale 2 (Europa, Giappone, ecc.).

Come usare il telecomando?

Rimuovere la linguetta di protezione della batteria (CR2025 inclusa). Puntare il telecomando verso il sensore anteriore del lettore entro 3 metri. Utilizzare i tasti per navigazione, riproduzione, volume, ecc.

Posso collegare il lettore a un televisore?

Sì, utilizzare la presa AV OUT (uscita video e audio) con un cavo RCA (non fornito) per collegare il lettore al televisore. Selezionare l'ingresso AV corrispondente sul televisore.

Come pulire lo schermo o il dispositivo?

Scollegare il dispositivo e utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire lo schermo e la custodia. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

Cosa fare se il lettore non si accende?

Verificare che l'adattatore sia ben collegato o che la batteria sia carica. Se il problema persiste, scollegare e ricollegare l'adattatore. In caso di malfunzionamento, rimuovere e reinserire la batteria del telecomando.

Come impostare il controllo genitori?

Premere SETUP, andare su PREFERENCES > PARENTAL CONTROL. Inserire la password predefinita (1369) per modificare il livello (da 1 a 8). È anche possibile cambiare la password nella scheda PASSWORD.

Le cuffie sono incluse?

Sì, un paio di cuffie è fornito. Inserirle nella presa jack sul lato destro. Un volume elevato può danneggiare l'udito.

Posso riprodurre file da una chiavetta USB?

Sì, inserire una chiavetta USB nella porta USB. Premere SOURCE per selezionare USB, quindi scegliere il tipo di file (audio, JPEG o video). Utilizzare i tasti freccia per navigare.

MANUALE UTENTE DVDP6DP DISNEY PRINCESSES - DVDP6PA PAT PATROUILLE LEXIBOOK

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). NON CONTIENE PARTI INTERNE RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTA A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO.

I symboli grafici sul coperchio posteriori del set hanno il seguente significato:

VOLTAGGIO PERICOLOSO:

Il significato del lampo con freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di 'tensioni pericolose' non isolate all'interno del prodotto che possono essere sufficientemente potenti da costituire un rischio di folgorazione.

ATTENZIONE:

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di istruzioni operative e relative alla manutenzione (assistenza) importanti nella documentazione che accompagna il prodotto.

AVVERTENZA:

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio a pioggia o umilità.
• L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e nessun oggettolo piano di liquidi, ad es. vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
• La spina è usata come dispositivo di sezionamento, il dispositivo di sezionamento deve rimanere facilemente accessibile.
• Per scollegare completeness l'apparecchio dall'alimentazione di rete, la spina deve essere staccata alla presa completeness.

PERICOLO

SICUREZZALASER

Questa unità utilizes un sistema ottico di raggio laser nel meccanismo CD, progettato con sistemi di sicurezza incorporeti. Non tentare di smontare, rivolgersi a personale qualificato. L'esposizione a quello fascio di luce laser invisibile più essere dannoso per l'occhio umano.

QUESTO è UN PRODOTTO LASER DI CLASSE-1. L'uso DI COMANDI O REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI SPECIFICATI NEL PRESENTE MANUALE POTREBBE PROVOCARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE AL Raggio DI LUCE LASER.

Radiazione laser invisibile quando è aperto e quando la chiusura non funziona o viene aperta. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' e il symbolo della dopbia D

sono marchi commerciali di Dolby Laboratories. Opera riservata non pubblicata. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati.

Questo prodotto contiene Tecnologia di protezione alla copia, protetta da brevetti USA e stranieri, tra cui i brevetti numero 5,315,448 e 6,836,549, e altri diritti di proprietà intellettuale. L'uso della Tecnologia di protezione alla copia Macrovision nel prodotto deve essere autorizzata da Macrovision. L'analisi dei componenti e della costruzione e lo smontaggio sono proibiti.

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggerequesteistruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Osservare le avventenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Nonutilizzarequestoapparecchiovicinoall'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparetchi (compresi amplificatori) che producono calore.
9. Non annullare l'obiettivo di sicurezza delle spine polarizzate o con messa a terra. Una spina polarizzata presenta due lame, una più grande dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo polo è previsto per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla propria presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o tirato, in particolare in corrispondenza di spine, e il punto di uscita dall'unità.
11. Usare solo dispositivi opzionali / accessori specificati dal produttore.
12. Scollegare quello apparetcchio durante temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
13. Per l'assistenza tecnia rivolgersi a personale qualificato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsvoglia modo, ad es.: il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti nell'apparecchio, e/o l'unità è stata esposta a pioggia o all'umidità, non funziona normalmente, ha cambiato le sue prestazioni o è caduta.
14. Non sovraccaricare la presa a muro. Utilizzare solo l'alimentazione come indicato.
15. Utilizzato le parti di ricambio come specificato dal produttore.
16. Al termine di qualsiasi manutenzione o riparazione di quello prodotto, chiedere al tecnico di esquire le verifiche di sicurezza.
17. Non usare il prodotto se è stato esesto a pioggia o a schizzi, o se è stato immerso in acqua.
18. Se si verificano problemi con l'adattatore per auto a corrente continua, controllare il fusibile e, se necessario, cambiarlo (2A). Sostituire sempre il fusibile con lo stesso tipo e potenza. Se il fusibile è bruciato, controllare tutte le connessioni e ispezionare il cavo per eventuali danni. Se il fusibile salute ripetutamente, portare l'adattatore per auto presso il vosto negozio di fiducia. Non sostituire il fusibile con un valore più elevato in quanto potrebbe danneggiare illettore.
19. Mantenha uma distência minima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.
20. Convhém que a ventilação não sera perturbada pela obstruição das aberturas de ventilação por objetivos como jornais, toalhas, cortinas, etc.
21. Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção, como velas acesas.

22. O aparelho destino-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.

23. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Colque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente.

24. Non esporre l'apparecchio a gobce o schizzi d'acqua. Non posizionare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio un vaso.

Installazione

Aprière la confezione

Quando si après la confezione, controllare che contenga i seguenti elementi:

1 x Lettre DVD portatile
1 x Telekomando (battery al litio CR2025 già all'interno)
1 x Adattatore AC / DC

1 x Adattatore per auto
1 x Cuffie
1 x Manuale di istruzioni

AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vannogettati.

DescrizionelettoreDVDportatile

1. Display LCD TFT
2. Altoparlanti
3. Giunto girevole
4. Vano disco
5. Pulsante SU /PRECEDENTE
   GIU /SUCCESSION
   SINISTRA /VOL-, DESTRA /VOL+
6. Spia LED di alimentazione
7. Spia batteria
8. Pulsante aperto vano DVD PRESS
9. Pulsante PLAY/PAUSE
10. Pulsante SETUP (IMPOSTAZIONE)
11. Pulsante SOURCE (FONTE)
12. Porta USB
13. Jack uscita cuffie
14. Ingrasso AV OUT
15. Interruftnote ON/OFF
16. Ingresso DC IN 9-12V ---

Telecomando

1. FONTE: DVD / USB.
2. MUTO
3. "0-9" PULSANTI NUMERICI
4. DISPLAY
5. PULSANTE 10 +: Per selezionale una traccia uguali o maggiore di 10, per prima casa premere 10+, ad esempio: per selezionale la traccia 12, premere prima 10 + e quindi il pulsante numero 2.
6. MENU/PBC: Torna al menu principale DVD (DVD). Interruttore PCB ON/OFF (VCD).
7. AUDIO
8. PLAY/PAUSA
9. STOP
10. MODALITA: Per impostare i parametri LCD (regolare luminosità, contrasto e saturazione).
11. VOL +
12. Salto in avanti
13. Salto indietro
14. Pulsante in avanti
15. Pulsante indietro
16. PASSO
17. RICERCA
18. SOTTOTITOLI
19. ANGOLAZIONE
20. TITOLO
21. INVIO
22. CONFIGURAZIONE: Utilizzato per accedere al menu di configurazione.
23. VOL -
24. RIPETI: Premere RIPETI durante la riproduzione per selezionare una modalità di ripetizione desiderata.

DVD: si più riproduire, selezionare, ripetere capitolo / titolo / spegnere.
- CD/VCD: è possible selezionare ripetere singolo/tutto/specnere.
- MP3: è possibile selezionare ripetere singolo/cartella/spegnere.

1. LENTO: Premere il pulsante Lento ripeturamente per avviare la riproduzione lenta e per passare ciclicamente tra le diverse velocità. Le velocità sono 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 e normale.
   26.PROGRAMMA
   27.ZOOM

Informazioni sulla batteria

La prima volta che si utilizza il telecomando, rimuovere la linguetta della batteria si trovava sul retro dell'unità.

Sostituzione delle batterie

1. Aprire il coperchio del vano batteria premendo la chiusura a destra e poi far uscire il supporto della batteria.
2. Rimuovere la batteria utilizzata e inserire una batteria al litio CR2025 da 3 V --- (in dotazione) come illustrato.
3. Far scorrere il coperchio della batteria fino a quando non scatta saldamente in posizione.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricericate. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal prodotto prima di essere caricate. Le batterie ricaricabili devono essere caricate solo quello supervisione di un adulto. Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mescolati. Utilizzato solo batterie dello stesso tipo o equivalente a quello consigliato. Le batterie devono essere inserte con la corretta polarità. Le batterie esaurite devono essere rimosse dal prodotto. I terminali non devono essere cortocircuitati. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si intende utilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo. Non esporre le batteria a un calore excessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.

AVVERTENZA: Malfunzionamento o perdita di memoria possono essere causati da una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualiasi funzione anomale, rimuovere la batteria e reinserirla.

AVVERTENZA

Attenzione, la batteria può esplodere se insertita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uquale o dello stesso tipo.

Non ingerire la batteria. Rischio di ustione chimica.

Il teccamando fornito insieme a quello prodotto contiene una batteria a bottone. Se la batteria viene ingerita vu provocare gravi uszioni interne in appena 2 ore e vu causare la morte.

Conservare le batterie nuove e usate fuori alla portata dei bambini.

Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrimpere l'uso del prodotto e tenerlo fuori alla portata dei bambini.

Se si teme che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi parte del corpo, consultare immediamente un medico.

Corrosione, ossidazione, perdite nella batteria e di qualsiast iltro difetto di但这a natura rendono nulla la garanzia.

Utilizzare il telecomando

• La distanza efficace tra il telecomando e sensore dellettore DVD è di tre metri.
• Quando la luce solare diretta, una lampada a incandescenza, lampade fluorescenti o qualiasi alla luce splende forte sul sensore remoto dell'apparecchio, l'operazione a distanza può essere instabile.
• Quando la batteria si scarica, la distanza di funzionamento del telecomando si riduce sensibilmente ed è necessario sostituire la batteria.

Caricare la batteria al litio incorpora t a

IllettoreDVD èdotato diuna batteria integrata al litio ricaricabile.

Caricare completeness la batteria prima di usarla per la prima volta.

1. Collegare l'alimentatore AC / DC o adattatore per auto nella presa dellettore DVD e inseire la spina in una presa di corrente o presa accendisigari. Quando I'unità è accasa, I'indicatore di alimentazione è rosso.

2. Una volta collegata l'unità per l'adattatore AC / DC o adattatore per auto, la batteria al litio sare caricata.

3. Quando la batteria è in carica, l'indicatore della batteria è rosso.

4. Quando la batteria è Completely carica, l'indicatore diventa verde.

TEMPO DI CARICA / TEMPO DI UTILIZZO

Tempo di carica	Tempo di utilizzo
Circa 3 - 4 ore	Circa 2.5 ore

Note:

• Il tempo di utilizzo potrebbe variare in base alla configurazione degli usi dellettore DVD.
  Utilizzare solo l'adattatore in dotazione con illettore DVD. Non usare qualsiasi alto adattatore.
• La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilemente accessibile.

AVERTENZA: Malfinzionamento o perdita di memoria possono essere causati da una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di malfinzionamenti, scollegare l'adattatore AC / DC alla presa di corrente e ricollegarlo.

AVVERTENZA: Attenzione, la batteria più esplodere se inserta in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguali o dello stesse tipo (esclusivamente per le istruzioni di riparazione; la batteria non è destinata a essere sostituita dall'UTENTE).

Collegamento elettrico

Utilizzare l'adattatore AC / DC (AC 100 V-240 V ~ 50 / 60 Hz) per collegare illettore DVD portatile a una presa di而现在e. Assicurarsi che la batteria del telecommando è stata inserta come migliorato nella sezione Telecommando.

Collegamento Cuffie

Sul lato destro del dispositivo si trovava una presa cuffie, adatta a qualsiasi tipo di auricolari normali. Quando le cuffie sono in uso, gli altoparlanti sono disattivati.

ATTENZIONE: Il volume troppo alto, soprattutto quando si usano le cuffie, cui danneggiare l'uditio. Per questo motivo, si prega di abbassare il volume prima di collegare le cuffie.

Note:

• Spagnere illettore DVD prima di effettuare qualsi collegamento.
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere t'etichetta statica dello schermo LCD.

Tipididischi

DVD	VIDEO	Audio + Video
CD AUDIO	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio
CD-R	COMPACT DISC Recordable	Audio o Video
CD-RW	COMPACT DISC ReWritable	Audio o Video
DVD-R	DVD R	Audio o Video
DVD+R	RW DVD-R	Audio o Video
DVD-RW	RW	Audio o Video
DVD+RW	RW DVD-FileWritable	Audio o Video

Note:

• Illettore DVD portatile è compatible con i formato JPEG.
• I dischi possono essere utilizzati sostanto quando sono stati registrati correttamente.

Informazioni sulla gestione delle zone

QuestolettoreDVD è stato progettato e costruito per rispondere alle informazioni sulla gestazione delle zone, che vengono registrate su un disco DVD. Se il numero di Regione descritto sul disco DVD non corrisponde al numero Regione di questolettoreDVD,questolettoreDVD non pucroproduurre quel disco.

Il numero di regione di甚么o lettoro DVD è Oriente).

(Giappone, Europa, Sud Africa, Medio

Funzioni dei tasti

NOTA IMPORTANTE: Le funzioni descritte di seguito sono per lo più disponibili solo per i dischi DVD se non diversamente specificato, vale a dire CD audio. I messaggi su schermo e le operazioni sono dell'essere diversi per altri tipi di dischi.

Play / Stop

1. Far scorrere l'interruttore su ON e quindi après il coperchio dellettore DVD.
2. Premere il tasting PRESS dellettore per aprire il cassetto del disco.
3. Tenere il disco alla toccarne le superfici e posizionarlo sul vassoio con il titolo stampato rivolto verso l'alto (per un disco DVD fronte-retro, inserire il disco con etichetta A / 1 volte l'alto).

4. Chiudere il vassoio, il disco verrà caricato automaticamente. Se si tratta di un disco DVD, il menu principale o nella pagna del titolo verrà visualizzata. Utilizzato i tasti di direzione / / / del telecomando o del dispositivo per selezione l'opzione desiderata e quindi premere il tasto PLAY o il tasto ENTER per confermare.

5. Se si tratta di un CD, la prima traccia verrà riprodotta automaticamente.

6. Se si tratta di un CD contente i file salvati in cartelle, utilizzare i tasti di direzione del telecomando per selezionare una cartella o file e premete il tasto ENTER per selezionare e aprirlo.

7. Premere il tasting STOP se si vuole interrompere la riproduzione del disco. É possibile riprendere la riproduzione premendo il tasting PLAY. La riproduzione riprende nella posizione in cui si è premuto il tasting STOP.

8. Premere il tasto STOP■ due volte per annullare la funzione di ripresa e completenessferrare il disco.

Volume

Premere i tasti VOL+ o VOL- per augmentare o diminuire il volume.

Pausa

1. Premere il tastingo per mettere in pausa la riproduzione di DVD o CD.
2. Premere il tastingo per riprendere la riproduzione.

Precedente | / Successivo |

Durante la riproduzione, premere il tasto « per tornare all'inizio del capitolo o traccia precedente. Oppure premere il tasto « per passare all'inizio del capitolo o traccia.

Scansione Avanti / Indietro

Premere il tasto per la ricerca in avanti e il tasto per la ricerca all'indietro. Premere uno dei tasti più volte durante la riproduzione di cancellare la velocità di ricerca: 2X, 4X, 8X, 16X, 32X e la riproduzione normale.

Note: Premere il tastingoppure ENTER in qualsiasi momento per tornare alla velocità normale.

Mute (Silenzioso)

Premere il tasting MUTE perMETTE illettore in silenzioso. Premere nuovamente il tasting MUTE per tornare al sonoro.

Altre funzioni

Menu DVD

Durante la coproduzione di DVD, premere il tasto MENU sullettore o il tasto MENU sultelecomando per passare al menu principale delDVD. Utilizzare i tasti di direzione per selezionare l'opzione desiderata e premere il tasto ENTER per confermare.

Sottotitolii

Premere il tasto SUBTITLE ripeturamente per attivare e cancellare la lingua dei sottotitoli visualizzati sullo schermo.

Note: Il numero di sottotitoli disponibili dipende dal disco DVD.

Audio

• Durante la riproduzione di DVD, premere il tasto AUDIO perambiare la lingua audio del DVD (se esta funzione è disponibile con il disco). Premere il tasto AUDIO ripetutamente perambiare la lingua.
• Durante la coproduzione di DC / VCD, preme ripetutamente il tasto AUDIO per selezionare 'Stereo', 'Sinistra' o 'Destra'.

Cerca

É possibile passare a una posizione di tempo, pista, capitolo o titolo specifici.

1. Premere il tasto SEARCH per accedere alla modalità di ricerca.
2. Premere il tasto / per selezionare i criteri di ricerca:

DVD - un titolo, un capitolo o di orario specifico di un titolo.
- CD - una traccia, tempo specifico di una traccia o di orario specifico del disco.

1. Usare i tasti numerici per immettre il titolo desiderato, capitolo, tempo o pista.
2. Il giocatore salterà alla posizione di destinazione immediatamente.

Titolo

Premere il tasto TITLE per tornare al menu titoli del DVD.

Display

Premere il tastingo DISPLAY per visualizzare sullo schermo le informazioni di riproduzione (tempo trascorso, titoli successivi, capitoli precedenti, capitoli successivi...) per i dischi che supportano tale funzione. Premere quello tastingo ripetutamente per nascondere le informazioni.

Zoom

Premere il tastingo ZOOM ripetutamente per selezionare i livelli di zoom (2 - 4 e 1/2 - 1/4) o disattivare esta funzione.

Note: Usare il pulsante ZOOM per ingrandire o rimpicciolire le immagini. Per ingrandire, premere . Per rimpicciolire, premere . Usare i pulsanti direzionali per muoversi all'interno dell'immagine ingrandita.

Multiangolo

1. Se un disco DVD dispone della funzione multiangolo, è possibile selezionare tra diverse inquadrature.
2. Durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante ANGLE per selezionare l'inquadratura desiderata.

Nota: il numero di inquadrature dipende dal disco.

Visualizzazione per fotogrammi

1. Premere una volta il pulsante STEP per mettere in pausa il video. Premere nuovamente il pulsante per avanzare di un fotogramma (il video rimarra in pausa).
2. Per riprendere la riproduzione normale, premere

Programma

Per programmare l'ordine di riproduzione:

1. Premere il tasto PROGRAM.
2. Usare i tasti numerici per inserire il titolo e il capitolo di un DVD, o solo il capitolo di un VCD o un CD audio.
3. Utilizzate i tasti di direzione per spostarsi all'impostazione successiva.
4. Selezionale "RIPRODUCI" per iniziare a riproduire l'ordine programmato e premere il tasto ENTER per confermare.

Note: selezionando "Annulla programmà", illettore tornerà all'ordine di riproduzione del disco.

Impostazioni Menu CONFIGURAzione

Premere il pulsante CONFIGURAZIONE per ottener il menu configurazione. Usare i tasti direzionali per selezionare la voce preferita. Dop o aver terminato le impostazioni, premere di nuovo CONFIGURAZIONE per la visualizzazione normale.

É possible modificare le seguenti VOCi del menu:

GENERALE: selezione il menu PAGINA GENERALE.

AUDIO: selezione il menu PAGINA AUDIO.

VIDEO: selezione il menu PAGINA VIDEO.

PREFERENZA: selezione il menu PAGINA PREFERENZA.

TOKEN: selezione il menu PAGINA PASSWORD.

Pagina configurazione generale

DISPLAY TV

Selezione il rapporto d'aspetto dell'imagine riprodotta:

• PANSCAN 4:3: se si ha una TV normale e si vuole regolare o formattare entrambi i lati dell'immagine per adattarli allo schermo del teilevisore.

• LETTERBOX 4:3: se si ha una TV normale. In quello caso, apparirà un'immagine ampia con bande nere sulle parti superiore e inferiore dello schermo del teilevisore.

• 16:9: maxi schermo

• Wide Squeeze: Imposta lo schermo su 4:3.

ANGOLAZIONE

Mostra le informazioni sulle impostazioni di angolazione corrente nell'angolo a destra dello schermo TFT se disponibile sul disco.

LINGUA OSD

É possible selezionare le proprie impostazioni sulla lingua preferita.

SOTTOTITOLI CRIFTATI

I sottotitoli crientati sono dati nascosti nel segnale video di alcuni dischi. Prima di selezionare但这a funzione, assicurarsi che il disco contenga informazioni riguardo sottotitoli crientati e cheanche il proprio tevisore abbia但这a funzione.

SCREENSAVER

Questa funzione viene utilizzata per accendere o spagnere lo screen saver.

AUTO STANDBY

Questa funzione permette di impostare lo standby automatico dopo 3 o 4 ore.
3/4 ore: se per 3/4 ore non si è avuta nessuna interazione con l'utente, l'unità va in modalità standby.
OFF: la funzione di standby automatico è disattivata e l'unità rimarrazza accesaanche se non si ha nessuna interazione con l'utente.

Pagina configurazione audio

DOWNMIX

Quest'opzione consente di impostare l'uscita analogica stereo dellettore DVD.
- LT / RT: Selezionare quest'opzione se illettore DVD è collegato a un decoder Dolby Pro Logic.
- Stereo: Selezionare quest'opzione quando l'emissione del suono avviene solo dai due altoparlanti anteriors.

DOLBY DIGITALE

Le opzioni presenti nella configurazione Dolby digitale sono: 'Dual Mono' e 'Dinamico'.
- Doppio Mono
Stereo: Il suono mono di sinistra inviera segnali di emissione all'altoparlante sinistro e il suono mono di destra inviera segnali di emissione all'altoparlante destro.
S-Mono: il suono del mono di sinistra inviera segnali di emissione all'altoparlante sinistro ed all'altoparlante destro.
D-Mono: il suono del mono di destra inviera segnali di emissione all'altoparlante sinistro ed all'altoparlante destro.
Mix-Mono: Il suono mono di destra e di sinistra inviero segnali di emissione agli alto parlanti di sinistra e di destra.
- Dinamico: Compressione gamma dinamica.

Impostazioni video

Luminosità, contrasto, sfumatura, saturazione: impostare la qualità video.

Pagina Preferenza

TIPO TV

Selezionare ilsystema colore che corrisponde alla TV quando è in AV. Questolettore DVD è compatibile sia con NTSC che con PAL.
- PAL - Selezionare Anything so the TV collegata è un systema PAL. Cambiera il segnale video di un disco NTSC e l'émissione in formato PAL.
- NTSC - Selezione quello se la TV collegata è unsystema NTSC. Cambiera il segnale video di un disco PAL e l'émissione in formato NTSC.
- Automatico: Cambia automaticamente l'émissione del segnale video in base al formato del disco da riproduire.

AUDIO

Selezione una lingua per l'audio (se disponibile).

SOTTOTITOLI

Selezione una lingua per i sottotitoli (se disponibile).

MENUDISCO

Selezione una lingua per il menu del disco (se disponibile).

CONTROLLO GENITORI

Alcuni DVD possono avere un livello di controllo genitori assegnato al disco completo o ad alcune scene contene nel disco. Questa caratteristica imposta una limitazione del livello di riproduzione. I livelli di valutazione vanno da 1 a 8 e dipendono dal paese. Si può proibire la riproduzione di alcuni dischi non adatti ai vostri bambini oppure li si sono copertura con scene alternative.

PREDEFINITO

Torna alle impostazioni di fabbrica.

Pagina configurazione password

MODALITA' PASSWORD

Imposta la modalità password ON / OFF. Se impostato su off, cambia il livello controllo genitori e non controlling la password.

VECCHIA PASSWORD

Inserisci la VECCHIA password (l'impostazione di fabbrica è 1369), e il cursore passera automaticamente su NUOVA PASSWORD.

NUOVA PASSWORD

Inserisci la NUOVA password. Diga 4 cifre con i tasti numerici del telecomando e il cursore passera automaticamente a CONFERMA PASSWORD.

CONFERMA PASSWORD

Conferma la NUVA password digitandola di nuovo. Se la conferma non è corretta, il cursore rimarra in questa colonna. Dop o aver inserito più una volta la nuova password corretta, il cursore passera automaticamente su OK.

NOTA: Se è stata modificata la password, cambieraanche il codice controlo genitori e blocco disco. La password di default (1369) è sempre attivaanche se la password è stata modificata.

CD di immagini

CD di immagini

1. Caricare un CD di immagini nel cassetto. Usare i tasti direzionali per selezionare 'JPEG' e premere ENTER per confermare.
2. Usare i tasti / per selezionare una cartella, quando premere il tasto ENTER per avviare la navigazione atraverso i file.
3. Usare i tasting /▼ per selezionare una Foto, quando premere il tasting ENTER per avviare una presentazione delle immagini.
4. Premere per mettere in pausa e / o riprendere la presentazione.
5. Premer /I sul telecomando per passare alla foto successiva o tornare alla foto precedente.
6. Utilizzare i tasti di direzione per capovolgere o ruotare le immagini.
7. Per visualizzare le anteprime delle immagini presenti sul CD, premere il pulsante durante la presentatione. Usare i pulsanti direzionali per navigare tra le immagini e le opzioni sulla parte inferiore.

Note: durante la presentazione:

• I tasti numerici possono essere utilizzatianche per insertire direttamente il numero corrispondente a una fot. Per i numero più di 10 cioe 12, premere il tasto 10 + e quindi il numero 2.

É possible premere il tasting in qualsiasi momento per tornare alla lista delle immagini.

• Premere il tasto ZOOM per allargare o restringere l'immagine. Poi, premere uno dei tasti direzionali subito dopo aver premuto ZOOM per spostare il punto di ingrandonimento in un'altra area dell'imagine. Per tornare alla presentatione, premere i pulsanti I<1>

USB escheda SD/MMC

1. Inserire la spina USB nella presa USB.
2. Premere il pulsante SOURCE e usare i pulsanti direzionali per selezionare tra DVD, Media o USB.
3. Premere il tasting ENTER per confermare.
4. Usare i tasti direzionali per selezionare 'Audio', 'JPEG', 'Video' e premere ENTER per confermare.
5. Se illettore inizia automaticamente la riproduzione del video, audio o file imagine, premere il tasto STOP per visualizzare il menu File e selezionare i file che si desidera riproduire.
6. Per tutte le autres funzioni fare riferimento alle istruzioni in precedenza in quello manuale per la riproduzione di DVD, audio o file imagine.

Specifiche tecniche

GENERALE

Alimentazione

AC 100 V-240 V 50 / 60Hz

Consumo

DC 9V = = = 1.0V

Batteria Li-ion incorpora t a

<10W

Dimensioni esterne (LxPxH)

Batteria al litio - 7,4 V / 1200mAh

Dimensione schermo

175 × 160 × 40 mm

Peso

179 mm (7")

Posizione operativa

576g

Umidità operativa

Orizzontale

SISTEMA

Laser

da 5 % a 90 %

Sistema do sinal

S/N

Lunghezza d'onda laser semiconduattro 650 nm

Gamma dinamica

PAL/NTSC

Rispostainfrequenza

superiore a 80 db (Esclusivamente connettori ANALOG OUT)

USCITA

Video composta

superiore a 85 db (DVD/CD)

Uscita Audio (Analogia)

20Hz a 20kHz (1 dB)

ADATTATORE AC / DC

Ingresso

1 Vp-p (75 Ω)

Uscita

Problema	Soluizione
Illettore non si accende.	- Controllare la connessione all'alimentazione.La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricare la batteria.
Nessuna imagine sullo schermo.	- Controllare la batteria.
Nessun suono.	- Se illettore è connesso ad altri dispositivi (TV o amplificatore audio), controllare i collegamenti.- Controllare che i dispositivi collegati funzionino correttamente.- Controllare il volume.
Illettore non riproduce il disco inserito.	- Controllare che il disco sia inserito correttamente.Pulire il disco.
Iltelekomando non funziona correttamente o illettore non risponde correttamente al telekomando.	- Controllare che non ci siano ostacoli tra il telekomando e il sensore remoto dellettore.- Controllare di dirigere il telekomando verso il sensore remoto sul pannello anteriore dellettore.- Controllare la batteria del telekomando e sostiturla se necessario.- Controllare di usare il telekomando entro tre metri dal sensore remoto.
Imagine di scarsa qualità.	- Controllare che il disco non sia sporco o graffiato.- Spagnere illettore, aspetto 10 secondi e riavviare l'unità.
I tasti dellettore non funzionano correttamente.	- Picchi di potenza o altre fenomeni elettrici potrebbero causare malfunzionamento. Spagnere illettore, aspetto 10 secondi e riavviare l'unità.

Manutenzione

Per evitare incendi o scosse, scollegare l'unità dalla fonte di alimentazione AC durante la pulizia. La finitura dell'apparecchio può essere pulita con un panno polvere e trattato come gli altri mobili. Usare un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l'esterno della macchina. Prestare attenzione durante la pulizia e strofinare le parti in plastica. Sapone delicato e un panno umido possono essere utilizzati sul pannello frontale.

Garanzia

Questo prodotto è coperto alla nostra garanzia di 2 anni, ad eccezione della batteria integrata che è garantita 6 mesi.

Per qualsiasi richiesta di intervento in garanzia o il servizio post vendita, contattare il distributore e presentare una prova di acquisto valida. La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione e materiali di lavorazione, con l'eccezione di un eventuale guasto derivante dal mancato rispetto delle istruzioni contenate nel manuale o ad azioni sconsiderate sull'articolo (smontaggio, esposizione al calore e umidità, ecc.) Si raccomanda di conservare la confezione per agli ulteriori consultazione.

Nel tentativo di continuare a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modifiche ai colori ed i dettagli del prodottoindicato sulla confezione.

NOTA: Si prega di conservare il manuale di istruzioni, che contiene importanti informazioni.

Riferimento: DVDP6series

Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina

©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Per prevenire danni all'udito non ascoltare a volumi elevati per lunghi periodi di tempo. Mantenere un volume basso e spegnere l'apparecchio prima di togliere le cuffie. Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

AVVERTENZA: L'uso prolongato a piena potenza del prodotto potrebbe danneggiare l'udito dell'utilizzatore.

Questo prodotto non è un giocattolo.

Protezione ambientale

Gli appearecchi elettrici di scarto possono essere riciclati e non devono esseregettati insieme ai rifiuti domestici! Si prega di sostenere attivamente la conservazione delle risorse e proteggere l'ambiente restituendo I'apparechio ad un centro di raccolta (se disponibile).

Sicherheitshinweise