DVDP1BB_02 Barbie - Lettore dvd LEXIBOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DVDP1BB_02 Barbie LEXIBOOK

NON APRIRE I simboli graci presenti sul retro dell’apparecchio indicano quanto segue: Il simbolo del fulmine con testa a freccia contenuto in un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di “voltaggi pericolosi” non isolati all’interno del corpo del prodotto che potrebbero risultare di intensità tale da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

PERICOLO Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza di importanti istruzioni per l’uso e la manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompagna il dispositivo.

CLASSE 2 – DOPPIA INSOLAZIONE

• Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.

• Evitare di esporre l’apparecchio a gocce e spruzzi ed evitare di appoggiare su di esso oggetti pieni di liquido, ad es. vasi.

• La presa di rete serve a scollegare il dispositivo; il dispositivo scollegato deve rimanere pronto all’uso.

• Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione di rete, la spina deve essere completamente staccata dalla presa a muro. LASER Questo apparecchio impiega un raggio laser all’interno del meccanismo CD, progettato con dispositivi di sicurezza incorporati. Non tentare di smontare il dispositivo, rivolgersi a personale di assistenza qualicato. L’esposizione a questo raggio laser invisibile può danneggiare l’occhio umano. QUESTO È UN PRODOTTO LASER DI CLASSE 2. L’USO DI COMANDI, REGOLAZIONI E PROCEDURE DIVERSE DA QUANTO SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO PUÒ PROVOCARE L’ESPOSIZIONE AD UN RAGGIO LASER PERICOLOSO. Radiazione laser invisibile quando l’apparecchio è aperto e il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l’esposizione diretta ai raggi. Prodotto dietro licenza di Dolby Laboratories “Dolby”,”Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. Lavori condenziali non pubblicati.© 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione contro la copia protetta da brevetti USA e stranieri, tra cui i numeri di brevetto 5.315.448 e 6.836.549, e da altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso della tecnologia di protezione contro la copia di Macrovision nel prodotto deve essere autorizzato da Macrovision. La decodica e il disassemblaggio sono proibiti. Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire il prodotto unicamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del

produttore. PERICOLO69 Italiano PERICOLO

8. Non installare nei pressi di sorgenti di calore quali radiatori, diffusori di aria calda, fornelli o

altri dispositivi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non aggirare la protezione garantita dalla spina polarizzata o di messa a terra. Una spina

polarizzata presenta due lame di cui una più larga dell’altra. Una spina di massa presenta due lame e un terzo dente destinato alla messa a terra. La lama ampia e il terzo dente sono forniti per la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non è adatta alla vostra presa a muro, rivolgersi ad un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga pestato o pinzato, soprattutto a

livello di spine, prese e nel punto in cui escono dall’apparecchio.

11. Servirsi unicamente degli accessori specicati dal produttore.

12. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato a lungo.

13. Afdare qualsiasi riparazione a personale tecnico qualicato. La manutenzione è

necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se: il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati; sono stati versati liquidi sull’apparecchio o oggetti vi sono caduti all’interno e/o l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente, presenta prestazioni diverse o è caduto.

14. Non sovraccaricare la presa a muro. Servirsi dell’alimentazione elettrica come indicato.

15. Servirsi delle parti di ricambio indicate dal produttore.

16. Il prodotto può essere installato a parete unicamente se consigliato dal produttore.

17. Al termine di qualsiasi riparazione o manutenzione del prodotto, chiedere al tecnico

dell’assistenza di eseguire le veriche di sicurezza. Descrizione del lettore DVD portatile

4. Tasto di apertura del cassetto DVD

5. Indicatore di batteria (sinistra)

Sensore del telecomando (centro) Indicatore di alimentazione elettrica (destra)

14. Tasto di comando del volume

15. Tasto Next (sotto)

Tasto Previous (sopra)

16. Presa jack per gli auricolari

9. Tasti di direzione

Installazione delle batterie Nota: Prima di iniziare a usare il telecomando, rimuovere con attenzione la linguetta delle batterie situata sul retro dell’unità.

1. Aprire il vano batterie come mostrato sopra.

2. Inserire una batteria al litio di tipo CR2025 3V (in dotazione) come illustrato in

gura e ricollocare il coperchio della batteria.

3. Richiudere il coperchio del vano batterie.

Corrosione, ossidazione, perdita di elettrolito e altri difetti acidi graduali di tale natura renderanno nulla la garanzia. TITLE CLEAR71 Italiano Le batterie non ricaricabili non vanno ricaricate. Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle. Le batterie ricaricabili vanno ricaricate unicamente con la supervisione di un adulto. Non mischiare diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove. Servirsi unicamente di batterie del tipo indicato o equivalenti. Le batterie vanno inserite badando a rispettare le polarità. Le batterie esaurite vanno rimosse dal giocattolo. I terminali di alimentazione non devono essere messi in corto circuito. Non gettare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie nel caso in cui non si intenda utilizzare il giocattolo per lunghi periodi di tempo.

9. Tasti di direzione

AVVERTENZA: in caso di malfunzionamento dell’apparecchio o se questo dovesse ricevere uno shock elettrostatico, rimuovere le batterie e inserirle nuovamente. Ricarica della batteria a litio incorporata Questo lettore DVD è dotato di una batteria ricaricabile a litio incorporata. Ricaricare la batteria completamente prima di utilizzarlo per la prima volta.

• Quando l’apparecchio è acceso, l’indicatore di alimentazione elettrica è di colore blu.

• Quando la batteria è in ricarica, l’indicatore di batteria è di colore rosso.

• La batteria può essere ricaricata durante l’utilizzo del lettore, ma si consiglia vivamente di spegnere il dispositivo durante la ricarica.

• Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore diventa di colore verde.

• Per risparmiare l’energia della batteria durante l’ascolto di un CD musicale, si consiglia di spegnere lo schermo TFT (premere il tasto TFT ON/OFF sul telecomando). Nota: Quando, anche premendo il tasto TFT ON/OFF, lo schermo TFT non si accende, caricare la batteria. Nota: Il tempo di playback può variare a seconda delle pratiche di uso del lettore DVD. Come usare il telecomando Distanza effettiva: circa 3 metri dal sensore del telecomando sul lettore DVD. Angolazione: circa 30° su ciascun lato del sensore del telecomando situato sul lettore DVD. Nota: Il funzionamento del telecomando potrebbe rivelarsi instabile nel caso in cui il sensore del telecomando sia esposto alla luce diretta del sole, di una lampada a incandescen- za, di una lampada uorescente o ad altri tipi di luce intensa.

TEMPO DI RICARICA/ TEMPO DI PLAYBACK

Tempo di ricarica Circa 4 ore Tempo di playback (schermo TFT acceso) Circa 2 ore Tempo di playback (schermo TFT spento) Circa 2 ore e 30 minuti Circa 3 metriItaliano

Installazione Disimballare il dispositivo Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x lettore DVD portatile DVDP1BB_02 1 x telecomando 1 x batteria al litio di tipo CR2025 1 x adattatore AC/DC 1 x adattatore per auto 1 x astuccio per auto 1 x manuale di istruzioni AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte del lettore DVD e vanno gettati. Connessione elettrica Usare l’adattatore AC/DC (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) o l’adattatore per auto per collegare il DVD portatile a una presa di corrente. Connessione degli auricolari Sul lato destro dell’unità vi è una attacco per cufe auricolari, adatta per ogni normale tipo di auricolare dotato di un connettore jack di 3,5mm. Quando sono in funzione gli auricolari, gli altoparlanti sono spenti. ATTENZIONE: con un volume troppo alto, specie quando si usano gli auricolari, si rischia di danneggiare l’udito. Per questo motivo si consiglia di abbassare il volume prima di collegare gli auricolari. Nota:

• Spegnere il lettore DVD prima di effettuare qualsiasi collegamenti.

• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, rimuovere l’etichetta statica dallo schermo LCD. Tipi di dischi DVD CD AUDIO CD-R CD-RW DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW Audio + Video Audio Audio o Video Audio o Video Audio o Video Audio o Video Audio o Video Audio o Video73 Italiano Prendersi cura dei dischi (A)

• Mai servirsi di solventi quali il benzene o di altri detergenti chimici aggressivi, in quanto possono danneggiare le niture dell’apparecchio.

• È importante che nessun liquido raggiunga l’interno dell’apparecchio.

• Rimuovere il disco dalla confezione reggendolo per i bordi, premendo al tempo stesso leggermente il foro centrale.

• Non toccare la parte lucida del disco e non piegarlo.

• Posizionare il disco nel vassoio con l’etichetta rivolta verso l’alto.

• Un disco sporco potrebbe non essere riprodotto adeguatamente. Se un disco si dovesse sporcare, passarlo con un panno morbido in linea retta dal centro verso i bordi del disco.

• Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole, a temperature estreme e all’umidità.

• ATTENZIONE: non utilizzare alcun solvente (ad es: spray per dischi, solvente, benzene, ecc.) per pulire un disco.

• Trattare il disco con attenzione. Maneggiare il disco reggendolo unicamente per i bordi. Non lasciare che le dita entrino in contatto con il lato lucido, non stampato del disco. Manutenzione dei dischi (A) Pulizia dei dischi (B)

• Non attaccare nastro adesivo, adesivi, ecc. all’etichetta del disco.

• Pulire il disco periodicamente con un panno morbido, privo di li e asciutto. Mai utilizzare detergenti o abrasivi per pulire il disco. Se necessario, servirsi di un kit per la pulizia dei CD.

• Se un disco salta o rimane incantato su una sezione, probabilmente è sporco o danneggiato (grafato).

• Al momento di pulire il disco, passarlo con movimenti diretti dal centro ai bordi. Mai pulirlo con movimenti circolari. (B) Correct Incorrect

• I dischi vanno riposti nelle rispettive custodie dopo ogni uso per evitare danni.

• Non esporre i dischi alla luce diretta del sole, ad elevate temperature, alla polvere, ecc.

• L’esposizione prolungata a temperature estreme può deformare il disco.

• Non incollare e non scrivere alcunché su alcun lato del disco. Strumenti appuntiti per la scrittura o l’inchiostro possono danneggiarne la supercie. Nota:

• Questo lettore DVD portatile è compatibile con i formati DivX e JPEG.

• I dischi possono solo essere usati quando sono stati registrati correttamente. Corretto ErratoItaliano

Codice regionale Il lettore DVD è progettato e prodotto per rispondere al Codice Regionale registrato sui dischi DVD. Se il codice regionale descritto sul disco DVD non corrisponde al codice regionale del lettore DVD, il lettore stesso non è in grado di leggere il disco. Il Codice Regionale di questo lettore DVD è (Giappone, Europa, Sud Africa, Medio Oriente). Tasti del lettore DVD NOTA IMPORTANTE: Le funzioni descritte qui di seguito sono solo disponibili per i dischi DVD. I messaggi sullo schermo e i comandi possono essere diversi per altri tipi di dischi. Play/Stop

1. Posizionare il tasto ON/OFF su ON.

2. Premere il tasto di apertura situato sul lettore, per aprire il cassetto del disco.

3. Tenere il disco senza toccare nessuna delle sue due superci e posizionarlo nel

cassetto con il lato stampato rivolto verso l’alto (nel caso di un DVD a lato doppio, inserire il disco con l’etichetta A/1 rivolta verso l’alto).

4. Chiudere il cassetto; il disco sarà caricato automaticamente.

• Nel caso di un disco DVD, apparirà il menu principale o la pagina del titolo. Usare i tasti di direzione del telecomando per selezionare l’opzione desiderata, poi premere il tasto per confermare.

• Nel caso di un CD, verrà suonato automaticamente il primo brano.

5. Premere il tasto STOP per fermare l’esecuzione del disco. Per riavviarla, premere il

tasto. L’esecuzione del disco riprenderà nel punto in cui era stato premuto il tasto STOP (Funzione di ripresa di esecuzione).

6. Premere STOP due volte per cancellare la funzione di ripresa di esecuzione e

fermare del tutto l’esecuzione del disco. Pause

1. Premere il tasto per arrestare il DVD o l’esecuzione del CD.

2. Premere di nuovo per riavviare l’esecuzione.

1. Durante l’esecuzione, premere il tasto per tornare all’inizio del capitolo o del brano

2. Durante l’esecuzione, premere il tasto per andare all’inizio del capitolo o del brano

successivo. Scan forward /backward

1. Premere per cercare avanti. Premere questo tasto ripetutamente durante

l’esecuzione per cambiare la velocità della ricerca: “2X”, “4X”, “8X”, “16X”, “32X” e “playback normale”.

2. Premere per cercare indietro. Premere questo tasto ripetutamente durante

l’esecuzione per cambiare la velocità della ricerca: “2X”, “4X”, “8X”, “16X”, “32X” e “playback normale”. Nota: Premere il tasto in qualsiasi momento per riprendere la normale velocità.75 Italiano Slow play

1. Premere il tasto SLOW per attivare la modalità di esecuzione lenta. Premere il tasto

ripetutamente per cambiare la velocità e la direzione di esecuzione lenta: “1/2” avanti, “1/4” avanti, “1/8” avanti, “1/16” avanti, “1/2” indietro, “1/4” indietro, “1/8” indietro, “1/16” indietro e “playback normale”.

2. Premere il tasto in qualunque momento per riprendere la velocità normale.

• Quando la modalità di esecuzione lenta è attiva, l’audio viene disattivato.

• Questa funzione non è disponibile per CD audio e MP3. Clear (Cancella) Usare il tasto CLEAR del telecomando per cancellare un input errato (per esempio, quando si usa la modalità di programmazione, vedere pag. 80). Altre funzioni del DVD Menu Durante l’esecuzione di un DVD, premere il tasto MENU per accedere al menù principale del DVD. Usare i tasti di direzione del telecomando per selezionare l’opzione desiderata e premere il tasto per confermare. Modalità di ripetizione Questa funzione è disponibile per DVD e CD audio ma con effetti diversi.

1. Per ripetere l’esecuzione di un DVD, premere il tasto REPEAT una volta per ripetere

l’attuale capitolo; due volte per ripetere l’attuale titolo; e tre volte per ripetere l’intero disco.

2. Per ripetere l’esecuzione di un CD, premere il tasto REPEAT una volta per ripetere il

brano attuale e due volte per ripetere l’intero disco (cioè tutti i brani).

3. Premere il tasto ripetutamente per cancellare la ripetizione.

Ripetizione A-B È possibile specicare l’intervallo di ripetizione indicando il punto di inizio e quello di ne.

1. Premere il tasto A-B RPT per indicare il punto di inizio (l’esecuzione continuerà).

2. Premere il tasto A-B RPT di nuovo per indicare il punto di ne (la parte indicate sarà

così ripetuta automaticamente.)

3. Premere il tasto A-B RPT durante la ripetizione per disattivare la modalità di ripetizione

A-B. Sottotitolo Premere il tasto SUBTITLE ripetutamente per attivare e cambiare la lingua dei sottotitoli che appare sullo schermo. Nota: Il numero di sottotitoli disponibili dipende dal disco DVD. Audio

• Durante l’esecuzione di un DVD, premere il tasto AUDIO per cambiare la lingua del disco DVD (se questa funzione è disponibile sul disco in questione). Premere il tasto AUDIO ripetutamente per cambiare la lingua.

• Durante l’esecuzione di un CD audio, premere il tasto AUDIO per cambiare il canale audio tra “Mono Sinistra”, “Mono Destra”, “MONO MISTO” e “Stereo”.Italiano

1. Con un disco DVD dotato di “multi-angle feature”, è possibile selezionare gli angoli di

visuale della ripresa.

2. Durante l’esecuzione, premere il tasto ANGLE ripetutamente per selezionare l’angolo

di visuale desiderato. Nota: Il numero di angoli di visuale dipende dal disco. Search (Ricerca) È possibile saltare a un punto specico del tempo di durata, di un brano, di un capitolo o di un titolo. DVD:

1. Premere il tasto SEARCH una volta per saltare a un capitolo, due volte per saltare a

un punto specico nel tempo di durata del titolo attuale o tre volte per andare a un punto specico nel tempo di durata del capitolo attuale.

2. Usare i tasti numerici per inserire il numero del capitolo desiderato, numero di titolo o il

3. Il lettore salterà immediatamente al punto selezionato.

1. Premere il tasto SEARCH una volta per saltare a un punto specico nel tempo di

durata del disco, due volte per andare a un punto specico nel punto di durata del brano attuale o tre volte per saltare a un brano specico.

2. Usare i tasti numerici per inserire il numero del brano desiderato o il tempo scelto.

3. Il lettore salterà immediatamente al punto selezionato.

OSD (Messaggi su schermo) Premere il tasto OSD per mostrare sullo schermo informazioni su tempo e condizioni (tempo trascorso, titolo rimanente, capitolo trascorso, capitolo rimanente …). Premere questo tasto ripetutamente per nascondere le informazioni. Schermo TFT Premere il tasto TFT ON/OFF per attivare o disattivare lo schermo TFT del lettore DVD. Nota: Per risparmiare l’energia della batteria al litio incorporata, si consiglia di spegnere lo schermo TFT durante l’ascolto di un CD audio. Titolo Per alcuni dischi DVD, è possibile premere il tasto TITLE per mostrare il menù del titolo. Selezionare poi il capitolo preferito servendosi dei tasti di direzione. Zoom Questa funzione ingrandisce o riduce un’immagine immobile o in movimento. Premere la chiave ZOOM per selezionare i livelli di ingrandimento: “X2”, “X3”, “X4”, “1/2”, “1/3”, “1/4”. Premere questa chiave ripetutamente per cancellare la funzione di zoom. Nota: Usare i tasti di direzione ( / / / ) per navigare all’interno dell’immagine. Impostazioni del DVD Questo lettore DVD portatile consente di accedere a 5 menù di impostazione: “General Setup Page” (Pagina di setup generale), “Audio Setup Page” (Pagina di setup video), “Video Setup Page” (Pagina di setup audio), “Password Setup Page” (Pagina di setup della password) e “Preference Page” (Pagina delle preferenze). Nota: Per accedere a tutti i menù di impostazione, l’esecuzione del disco deve essere completamente arrestata. (premere il tasto STOP due volte).77 Italiano

1. Per accedere alla pagina dei menù di impostazione, premere il tasto SETUP.

2. Usare i tasti o per selezionare un menù e premere o per confermare.

3. Utilizzare i tasti di direzione ( / / / ) per navigare attraverso i menù e per

selezionare le opzioni disponibili. Premere per confermare le impostazioni. Nota: Premere su per tornare all’elenco dei menù.

4. Per uscire dalla pagina dei menù, selezionare “Exit Setup Menu” (Uscire dal menu di

setup) e premere o premere il tasto SETUP in qualunque momento. Pagina di setup generale Premere SETUP, e usare i tasti e per evidenziare “General Setup Page” (Pagina di setup generale). Poi premere o . Visualizzazione dello schermo

1. Usare i tasti e per evidenziare “TV Display” (Visualizzazione dello schermo TV)

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare “4:3 Panscan” / “4:3 Letterbox” /

• “4:3 Panscan” : I lati dell’immagine sono tagliati per adattarsi a un normale schermo televisivo di proporzioni 4:3.

• “4:3 Letterbox” : l’aspect ratio originale del lm viene preservata riducendo l’altezza dell’inquadratura (in alto e in basso sullo schermo appariranno due strisce nere orizzontali).

• “16:9” : formato a larga visualizzazione per televisioni a schermo largo.

3. Premere per confermare la selezione.

Funzione multiangolo

1. Usare i tasti e per evidenziare “Angle Mark” (Funzione multiangolo)

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare “On” o “Off”.

3. Premere per confermare la selezione. Se l’opzione “Angle Mark” (Funzione

multiangolo) è stata attivata, premendo il tasto ANGLE durante l’esecuzione del DVD, sullo schermo sarà costantemente visualizzabile l’angolazione selezionata. Se l’opzione è stata disattivata, sullo schermo sarà visualizzabile l’angolazione selezionata solo per qualche secondo. Screen Saver Con quest’opzione è possibile attivare o disattivare lo screensaver.

1. Usare i tasti e per evidenziare “Screen Saver” (screensaver).

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare “On” o “Off”.

3. Premere per confermare la selezione.

Nota: l’impostazione predenita dello screensaver è “On”. Selezionare la lingua OSD (OSD Lang) Con quest’opzione è possibile selezionare la lingua OSD desiderata.

1. Usare i tasti e per evidenziare “OSD Language” (Lingua OSD).

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare la lingua OSD desiderata.

3. Premere per confermare la selezione.Italiano

Impostazioni audio Setup del video Premere SETUP e usare i tasti e per evidenziare “Audio Setup Page” (Pagina di setup audio). Poi premere o . Setup degli altoparlanti Usare i tasti e per evidenziare “Analog audio setup” (Setup degli altoparlanti) e premere per tornare al menù delle impostazioni degli altoparlanti. Downmix

1. Usare i tasti e per evidenziare “Downmix” (Downmix).

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare “LT/RT” (Modalità LT/RT) o

“Stereo”.3. Premere per confermare la selezione. Nota: Quando è selezionato “LT/RT” (Modalità LT/RT). l’audio risulterà come in un cinema se il lm originale è stato codicato nel formato ProLogic Dolby Digital. D.R.C

1. Usare i tasti e per evidenziare “D.R.C” (diffusore frontale).

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare ““On” / “Off” / “Auto”.

3. Premere per confermare la selezione.

Premere SETUP, e utilizzare i tasti e per evidenziare “Video Setup Page” (Pagina di setup video). Poi premere o .

1. Usare i tasti e per evidenziare “Panel Quality”(Qualità del pannello), poi

2. Usare i tasti e per selezionare “Brightness” (Luminosità), “Contrast” (Contrasto),

“Hue” (Colore) o “Saturation” (Grado d’intensità del colore) e premere o .

3. Usare i tasti e per regolare l’impostazione selezionata. Premere per

confermare. Setup della password Premere SETUP e usare i tasti e per evidenziare “Password Setup Page” (Pagina di setup della password). Poi premere o .

1. Usare i tasti e per evidenziare “Password” (Password), poi premere per

selezionare “Change” (Cambiare). Premere per confermare.

2. Usare i tasti numerici per inserire la vecchia password e inserire la nuova password di

4 cifre. Confermare il nuovo codice, poi premere per salvare il cambio. Nota:

• Il codice prestabilito è 8888.

• Per usare quest’opzione, il disco deve essere arrestato completamente.79 Italiano Preferenze Premere SETUP e usare i tasti e per evidenziare “Preference Page” (Pagina delle preferenze). Poi premere o . Tipo di TV Usare questa opzione quando occorre cambiare l’output del sistema televisivo.

1. Usare i tasti e per evidenziare “TV type” (Tipo di TV).

2. Premere , poi usare i tasti e per selezionare “PAL” (versione PAL) o “NTSC”

3. Premere per confermare la selezione.

Impostazione della lingua audio

1. Usare i tasti e per evidenziare “Audio” (Audio).

2. Premere , poi premere e per selezionare la lingua audio desiderata.

3. Premere per confermare la selezione.

Lingua dei sottotitoli

1. Usare i tasti e per evidenziare “Subtitle” (Sottotitoli).

2. Premere , poi premere e per selezionare la lingua dei sottotitoli desiderata o

selezionare “Off” per disattivare i sottotitoli sullo schermo.

3. Premere per confermare la selezione.

Filtro famiglia La funzione di ltro famiglia consente ai genitori di impedire ai propri gli di guardare materiale inappropriato su DVD. Il lettore bloccherà l’accesso al contenuto del disco DVD se il DVD è provvisto del marchio PG-13 o di livelli superiori a questo.

1. Usare i tasti e per evidenziare “Parental” (Famiglia).

2. Premere , poi premere e per selezionare una delle 8 categorie.

3. Usare i tasti numerici per inserire la password di 4 cifre (il codice predenito à 8888) e

premere per attivare il ltro famiglia. Impostazione della lingua del menù

1. Usare i tasti e per evidenziare “Disc Menu” (Menù del disco).

2. Premere , poi premere e per selezionare la lingua del menù desiderata.

3. Premere per confermare la selezione.

Predenito (ripristino delle impostazioni originali)

1. Per riportare tutte le opzioni di setup alle impostazioni predenite, usare i tasti e

per evidenziare “Default” (Predenito).

2. Premere per evidenziare “Reset” (Ripristina) poi premere per confermare.Italiano

Speciali funzioni del DVD Modalità di programmazione Questa funzione è disponibile per dischi DVD e CD audio. È possibile stabilire la sequenza d’esecuzione secondo la propria preferenza. CD/CDG

1. Premere il tasto PROG per far apparire sullo schermo la tabella di sequenza del

2. Inserire i numeri dei brani secondo le proprie preferenze, servendosi dei tasti numerici

3. Dopo aver stabilito la sequenza di esecuzione, usare i tasti / / / per evidenziare

“Start” (Avvio). Premere per confermare.

4. Per annullare l’operazione, premere il tasto STOP in qualunque momento.

Nota: È anche possibile premere il tasto PROG in qualunque momento per uscire dalla modalità di programmazione. DVD

1. Premere il tasto PROG per far apparire sullo schermo la tabella di sequenza del

2. Utilizzare i tasti numerici per inserire il numero del titolo.

3. Inserire il numero del capitolo del titolo selezionato nella fase precedente.

4. Usare i tasti / / / e ripetere le ultime 2 fasi per immettere la sequenza.

5. Dopo aver stabilito la sequenza di esecuzione, usare i tasti / / / per selezionare

6. Premere per confermare.

7. Per cancellare un programma, spostare il cursore per selezionare “Exit” (Esci) in fondo

allo schermo e premere per confermare. Nota:

• Premendo STOP , la sequenza verrà cancellata.

• Per uscire dalla modalità di programmazione, inoltre, basta anche premere il tasto PROG in qualunque momento. CD fotograco

1. Inserire un CD fotograco nel cassetto. Se il disco viene identicato, il lettore mostrerà

la lista delle cartelle e delle fotograe contenute nel CD.

2. Usare i tasti e per selezionare una cartella, poi premere per iniziare a

3. Usare i tasti e per selezionare una foto, poi premere per far partire uno

slideshow delle immagini.

4. Premere per arrestare temporaneamente e/o per riavviare lo slideshow.

5. Premere per saltare alla fotograa successiva, premere per ritornare alla

fotograa precedente.

6. Premere il tasto ZOOM ripetutamente per ingrandire o rimpicciolire un’immagine.

7. Usare i tasti di direzione per far muovere o ruotare le immagini.

8. Durante lo slideshow, premere STOP per andare alla modalità “Digest” (Sommario).

Sullo schermo saranno mostrate 12 fotograe per volta. Usare i tasti / / / e per selezionare una delle opzioni disponibili in fondo allo schermo: “Slide Show” (per riavviare lo slideshow), “Menu” (per una breve descrizione delle funzioni dei tasti nella modalità fotograca), “ Prev” (per tornare alle 12 precedenti immagini in miniatura) o “Next ” (per mostrare le 12 successive immagini in miniatura). Nota:

• Durante lo slideshow, o in modalità “Digest” (Sommario), i tasti numerici possono anche essere usati per inserire direttamente i numeri corrispondenti a una foto. Premere i tasti per mostrare l’immagine desiderata.

• Per tornare all’elenco delle fotograe, premere il tasto MENU in qualunque momento.81 Italiano

Il lettore non si accende. Non si visualizzano immagini sullo schermo TFT. Non si rilevano suoni. Il lettore non legge il disco inserito. Il telecomando non funziona correttamente/ Il lettore non risponde correttamente ai comandi del telecomando. Immagine di scarsa qualità. I tasti del lettore non funzionano correttamente. Ricerca guasti - Controllare la connessione elettrica. - La batteria potrebbe essere scarica. Ricaricarla. - Controllare lo stato della batteria. - Se il lettore è collegato ad altri dispositivi (TV o amplicatore audio), controllare i collegamenti. - Assicurarsi che i dispositivi collegati funzionino correttamente. - Controllare il volume dell’apparecchio. - Assicurarsi che il disco sia inserito correttamente. - Pulire il disco. - Disattivare la funzione ltro famiglia o cambiare la categoria di classicazione. - Controllare che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore del telecomando situato sul lettore DVD. - Assicurarsi di puntare il telecomando in direzione del sensore situato sul pannello frontale del lettore. - Controllare la batteria del telecomando e sostituirla se necessario. - Assicurarsi di usare il telecomando a distanza massima di 3 metri dal sensore del telecomando. - Controllare che il disco non sia sporco e grafato. - Spegnere il lettore, attendere dieci secondi e riavviare il dispositivo. - Le scariche di energia o altri fenomeni elettrici possono provocare il cattivo funzionamento del dispositivo. Spegnere il lettore, aspettare dieci secondi e riaccenderlo. Problema SoluzioneItaliano

Per evitare il pericolo di incendi o di scossa elettrica, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione CA al momento di pulirlo. La nitura dell’apparecchio può essere pulita con un panno per spolverare così come gli altri mobili. Servirsi di un panno morbido e pulito inumidito con acqua tiepida per pulire l’esterno dell’apparecchio. Prestare attenzione al momento di pulire e stronare le parti in plastica. A livello del pannello anteriore è possibile utilizzare un sapone delicato e un panno bagnato. Descrizione GENERALE Fonte di energia AC ~ 110V-240V 50/60Hz DC 9V Consumo di energia 12W Dimensioni esterne (LxLxA) 215x175x40mm Temperatura di funzionamento 5°C to 35°C (41°F to 95°F) Posizione di funzionamento Orizzontale Umidità di funzionamento 5% to 90% Peso 1,1Kg SISTEMA Dimensioni dello schermo TFT 7 pollici Sistema di segnale PAL/ NTSC Risposta in frequenza CD: 20Hz-20KHz (EIAJ) DVD: 20Hz-22 KHz (48 KHz) (Risultato del campione) 20Hz-44 KHz (96 KHz) (Risultato del campione) S/N superiore a 65db Video/Immagine MPEG1 V2.0; MPEG2 Audio MPEG LAYER2 standard Output audio analogico Uscita elettrica: 1.0V-2.0V Resistenza: 10KΩ Output video Uscita elettrica: 1.0Vp--p Resistenza: 75KΩ Manutenzione Garanzia Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per qualsiasi richiesta in garanzia o per richiedere l’assistenza del servizio post vendita, contattare il rivenditore presentando la prova d’acquisto. La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica, ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto (quali smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri. Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi, potremmo apportare modiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione. NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: DVDP1BB_02 ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China Lexibook Italia S.r.l, Via Eustachi, 45, 20129 Milano, Italia. Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale), http://www.lexibook.com Protezione ambientale I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i riuti domestici! Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conservazione delle risorse e di aiutarci a proteggere l’ambiente portando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).83 Deutsch Sicherheitsanweisungen ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN. Inhalt Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beschreibung des tragbaren DVD- Players Fernbedienung Batterien einlegen Gebrauch der Fernbedienung Auaden der eingebauten Lithium-Batterie Ladezeit/Wiedergabezeit Installation Auspacken des Geräts Stromverbindung Anschließen der Kopfhörer Disc-Typen Pege der Discs Informationen zu den Regionalcodes Funktionen der DVD-Bedientasten Wiedergabe/Stopp Pause Zurück/Weiter Suchlauf vorwärts/rückwärts Langsame Wiedergabe Löschen Andere DVD-Funktionen Menü Wiederhol-Modus A-B Sequenzwiederholung Untertitel Audio Kameraperspektive Suche Bildschirmanzeige TFT-Bildschirm Titel Zoom DVD-Einstellungen Allgemeine setup-menü TV bildschirm Winkelzeichen Bildschirmschoner Sprache der Bildschirmanzeige auswählen (OSD sprache) Toneinstellungen(Audio setup menü ) Lautsprechereinstellungen Videoeinstellungen Passwort setup menü Vorzugseinstellungen TV-Typ Filmsprache einstellen Untertitelsprache Kindersicherung Menüsprache einstellen Werkseinstellungen (Grundeinst.) Besondere DVD-Funktionen Programm-Modus CD/CDG DVD Bild-CD Fehlerbehebung Technische Daten Wartung Gewährleistung