DVDP1BB_02 Barbie - Dvd player LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVDP1BB_02 Barbie LEXIBOOK

ELEKTROSCHOCK NICHT ÖFFNEN

Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgendes: Der Blitz mit dem symbolischen Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer davor warnen, dass im Produktgehäuse unisolierte “gefährliche elektrische Spannung” vorhanden sein kann, deren Menge ausreicht, um bei Menschen einen elektrischen Schock auszulösen.Deutsch

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen. KLASSE 2 – DOPPELISOLIERUNG ACHTUNG:

• Gefahr von Brand oder Elektroschock! Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Das Gerät nicht Tropfen oder Spritzern ausgeseten. Stellen Sie keine wasserenthaltenden Objekte wie beispielsweise Blumenvasen auf dem Gerät ab.

• Der Netzstecker wird als Geräteschalter verwendet und bleibt ohne weiteres betriebsbereit.

• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker ganz aus der Steckdose gezogen werden. LASERSICHERHEIT Dieses Gerät hat in der CD-Vorrichtung ein optisches Laserstrahlsystem mit Sicherheitsvorrichtungen. Versuchen Sie nicht es auszubauen, lassen Sie dies nur von qualiziertem Servicepersonal durchführen. Das menschliche Auge kann durch unsichtbare Laserstrahlen geschädigt werden. GEFAHR DIES IST EIN CLASS-2 LASER PRODUKT. DIE NUTZUNG VON HIER NICHT SPEZIFIZIERTEN STEUERUNGEN, KORREKTUREN ODER ABLÄUFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN SCHÄDIGUNGEN DURCH LASERSTRAHLEN FÜHREN. Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung oder bei fehlerhafter oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direktes Aussetzen von Laserstrahlen. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”,”Pro Logic” und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Unveröffentliche Arbeit ist urheberrechtlich geschützt.© 1992-1997 Dolby Laboratories, lnc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist mit Kopierschutztechnologie ausgestattet, die durch amerikanische und ausländische Patente, u.a. die Patentnummern 5,315,448 und 6,836, und durch geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Benutzung der Macrovision-Kopierschutztech- nologie im Produkt muss von Macrovision genehmigt werden. Reverse Engineering oder Demontage sind untersagt. Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen.

6. Nur mit einem trockenen Tuch säubern.

7. Keine Belüftungskanäle versperren. Installieren Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit

der Bedienungsanleitung des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf wie beispielsweise

Heizkörpern, Öfen, Heizstrahlern oder anderen Geräten (inkl. Verstärkern) auf, die Hitze entwickeln.85 Deutsch

9. Vernichten Sie nicht die Sicherung von polarisierten oder geerdeten Steckern. Ein

polarisierter Stecker hat zwei Kontakte- einer größer, als der andere. Ein grundierter Stecker hat zwei Kontakte und eine dritte Erdungszacke. Der breite Kontakt oder die dritte Erdungszacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, sollten Sie einen Techniker rufen, um die Steckdose wechseln zu lassen.

10. Stromversorgungskabel müssen so gelegt sein, dass man nicht darauf treten kann, oder

dass sie in Stöpseln, Steckdosen oder am Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt, eingeklemmt werden können.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezizierte Befestigungen/Zubehör.

12. Trennen Sie das Gerät vom Spannungsnetz bei Gewitter oder wenn es für längere Zeit

nicht gebraucht wird.

13. Das Gerät darf nur von qualiziertem Personal gewartet werden. Repariert werden

muss das Gerät, wenn es in irgendeiner Form beschädigt ist. Dazu gehört unter anderem: Beschädigung des Stromkabels oder des Anschluss-Steckers; Flüssigkeit wurde über das Gerät gegossen oder irgendwelche Objekte sind in das Gerät gelangt; und/oder das Gerät wurde Wasser bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht normal, verhält sich anders als gewohnt oder wurde fallengelassen.

14. Überlasten Sie auf keinen Fall den Stromanschluss. Verwenden Sie nur die angezeigte

15. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezizierte Ersatzteile.

16. Das Produkt darf nur auf Empfehlung des Herstellers an einer Wand befestigt werden.

17. Vor der Durchführung von jeglichen Service- oder Reparaturarbeiten sollten Sie den

Servicetechniker um die Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen bitten. Beschreibung des tragbaren DVD-Players

4. Taste zum Öffnen des DVD-Fachs

5. Batteriestandanzeige (links)

Fernbedienungssensor (Mitte) Betriebsanzeige (rechts)

13. Schnellvorlauf-Taste (rechts)

Schnellrücklauf-Taste (links)

14. Lautstärke-Taste

15. Weiter-Taste (abwärts)

Zurück-Taste (aufwärts)

17. DC IN 9V Netzeingang

3. SUBTITLE-Taste (Untertitel)

4. CLEAR-Taste (Löschen)

8. SETUP-Taste (Einstellungen)

10. Wiedergabe/Pause/Eingabe-Taste

11. F.REV- Taste (Schnellrücklauf)

13. SLOW-Taste (Langsame Wiedergabe)

17. OSD-Taste (Bildschirmanzeige)

18. Nummerische Tasten

21. PREV-Taste (Zurück)

22. F.FWD-Taste (Schnellvorlauf)

23. NEXT- Taste (Weiter)

24. VOLUME+ Taste (Lautstärke höher)

25. VOLUME- Taste (Lautstärke niedriger)

27. A-B RPT-Taste (A-B Wiederholen)

Batterien einlegen Hinweis: Entfernen Sie bitte vorsichtig den Battteriestreifen auf der Rückseite des Gerätes, bevor Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

1. Öffnen Sie wie oben abgebildet die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie 1 CR2025 3V Typ Lithium-Batterie (mitgeliefert) wie abgebildet ein.

3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein.

Die Gewährleistung wird unwirksam bei Korrosion, Oxidation, ausgelaufenen Bat- terien und anderen graduellen Säureschäden. TITLE CLEAR87 Deutsch Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden. Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Auaden entfernt werden. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfernt werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfernen. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden. WARNUNG: Wenn das Gerät eine Störung hat oder unter einem elektrostatischen Schock steht, müssen die Batterien entfernt und danach wieder eingesetzt werden. Auaden der eingebauten Lithium-Batterie Ihr DVD-Player ist mit einer eingebauten auadbaren Lithium-Batterie versehen. Laden Sie die Batterie vor der ersten Benutzung vollständig auf.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige blau auf.

• Wenn die Batterie aufgeladen wird, leuchtet die Batteriestandanzeige rot.

• Die Batterie kann während der DVD-Player-Benutzung aufgeladen werden. Es wird jedoch empfohlen, das Gerät während des Auadens auszuschalten.

• Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Batteriestandanzeige grün.

• Um Batteriestrom zu sparen, wenn Sie eine Musik-CD hören, wird empfohlen den TFT-Bildschirm auszuschalten. (Drücken Sie die TFT ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung). Hinweis: Wenn sich der TFT-Bildschirm nicht einschaltet, selbst wenn Sie die TFT ON/ OFF-Taste drücken, laden Sie die Batterie auf. Hinweis: Die Wiedergabezeit kann, abhängig davon wie der DVD-Player benutzt wird, variieren. Gebrauch der Fernbedienung Reichweite: ungefähr 3 Meter vom Fernbedienungssensor des DVD-Players. Winkel: ungefähr 30° auf beiden Seiten des DVD-Player- Sensorfensters. Hinweis: Wenn direktes Sonnenlicht, eine Glühlampe, uoreszierende Lampe oder jedes andere stärkere Licht auf den Fernbedienungssensor des Gerätes scheint, könnte der Betrieb per Fernbedienung unbeständig sein. LADEZEIT/WIEDERGABEZEIT Ladezeit Ungefähr 4 Stunden Wiedergabezeit (bei eingeschaltetem TFT-Bildschirm) Ungefähr 2 Stunden Wiedergabezeit (bei ausgeschaltetem TFT-Bildschirm) Ungefähr 2 :30 Stunden Etwa 3 MeterDeutsch

Installation Auspacken des Geräts Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x tragbarer DVD-Player DVDP1BB_02 1 x Fernbedienung 1 x CR2025 Lithium-Batterie 1 x AC/DC-Adapter 1 x Autoadapter 1 x Autotasche 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu dem DVD-Player und müssen weggeworfen werden. Stromverbindung Verbinden Sie den tragbaren DVD-Player mit Hilfe des AC/DC-Adapters (AC ~ 110V-240V 50/60Hz) oder des Autoadapters mit einer Stromquelle. Anschließen der Kopfhörer Auf der rechten Seite des Gerätes bendet sich eine Kopfhörerbuchse, an die alle nor- malen Kopfhörer mit einem 3,5 Stecker angeschlossen werden können. Wenn Kopfhörer benutzt werden, sind die Lautsprecher ausgeschaltet. VORSICHT: Eine sehr hohe Lautstärke, besonders wenn Sie Kopfhörer verwenden, kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser, bevor Sie Kopfhörer anschließen. Anmerkung:

• Bitte schalten Sie den DVD-Player aus, bevor Sie irgendetwas anschließen.

• Vor dem ersten Benutzen bitte die Antistatikfolie des LCD-Monitors abziehen. Disc-Typen DVD CD AUDIO CD-R CD-RW DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW Audio +Video Audio Audio oder Video Audio oder Video Audio oder Video Audio oder Video Audio oder Video Audio oder Video89 Deutsch Pege von Discs (A)

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzol oder andere schwere chemische Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können.

• Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangen.

• Holen Sie die Disc aus der CD-Hülle, in dem Sie sie an den Kanten festhalten und das Loch in der Mitte leicht drücken.

• Niemals die blanke Oberäche des CD anfassen, niemals die CD biegen.

• Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in den Schacht.

• Eine schmutzige Disc kann evtl. nicht richtig abgespielt werden. Daher eine schmutzige Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte bis zur Kante geradlinig abwischen.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, extreme Temperaturen und Feuchtigkeit.

• ACHTUNG: Keine Lösungsmittel (d.h.: Schallplattensprays, Verdünnungsmittel, Benzol etc.) für die Reinigung einer Disc verwenden.

• Behandeln Sie die Disc mit Sorgfalt. Fassen Sie die Disc nur an deren Kanten an. Berühren Sie mit Ihren Fingern niemals die blanke, unbedruckte Seite der Dics.

Pege des Discs (A) Reinigung der Discs (B)

• Bekleben Sie die Aufschrift der Disc nie mit Klebeband, Klebestreifen, Stickern etc.

• Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen, usenfreien, trockenen Tuch. Niemals zur Reinigung der Disc (scheuernde) Reinigungsmittel verwenden. Falls nötig ein spezielles Reinigungsset für CD’s benutzen.

• Wenn eine Disc springt oder an einer Stelle hängenbleibt, ist sie wahrscheinlich verschmutzt oder beschädigt (zerkratzt).

• Beim Reinigen einer Disc immer geradlinig von der Mitte der Disc bis zur Außenkante der Disc wischen. Niemals kreisend wischen. (B) Correct Incorrect

• Nach jedem Gebrauch müssen Discs zur Vermeidung von Beschädigungen in ihre Hülle gelegt werden.

• Niemals eine Disc direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder Staub etc. aussetzen.

• Andauerndes Aussetzen oder extreme Temperaturen können der Disc schaden.

• Niemals irgendeine Seite der Disc beschreiben oder bekleben. Spitze Schreibgeräte oder Tinte können die Oberäche beschädigen. Hinweis:

• Der tragbare DVD-Player ist mit DivX und JPEG-Formaten kompatibel.

• Discs können nur benutzt werden, wenn sie korrekt beschrieben wurden. Richtig FalschDeutsch

Informationen zu den Regionalcodes Dieser DVD-Player wurde so konstruiert und hergestellt, dass die Wiedergabe einer Disc auf eine auf der DVD-Disc festgelegte bestimmte geograsche Region beschränkt ist. Wenn der auf der DVD-Disc festgelegte Regionalcode nicht mit dem Regionalcode des DVD-Players übereinstimmt, kann dieser DVD-Player die DVD-Disc nicht abspielen. Der Regionalcode dieses DVD-Players ist (Japan, Europa, Südafrika, Mittlerer Osten). Funktionen der DVD-Bedientasten WICHTIGER HINWEIS: Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind nur für DVD-Discs verfügbar. Die Bildschirmanzeigen und Bedienungen können für andere Disc-Typen unterschiedlich sein. Wiedergabe/Stopp

1. Stellen Sie die ON/OFF-Taste auf die ON-Position.

2. Drücken Sie die Taste auf dem Player, um das Disc-Fach zu öffnen.

3. Halten Sie die Disc, ohne dabei eine ihrer Oberächen zu berühren, und legen Sie sie

mit der bedruckten Titelseite nach oben zeigend in das Fach (handelt es sich um eine doppelseitige DVD, legen Sie die Disc mit dem A/1 Etikett nach oben zeigend ein).

4. Schließen Sie das Fach; die Disc wird automatisch geladen.

• Wenn es eine DVD ist, erscheint das Hauptmenü oder die Titelseite auf dem Bildschirm. Wählen Sie mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung die gewünschte Option und drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung.

• Wenn es eine CD ist, wird der erste Titel automatisch gespielt.

5. Drücken Sie die STOP Taste, wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen möchten. Sie

können die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie die Taste drücken. Die Wiedergabe wird ab der Stelle, an der Sie die STOP Taste gedrückt haben, fortgesetzt (Funktion: Wiedergabe fortsetzen).

6. Drücken Sie die STOP Taste zweimal, um die Fortsetzen-Funktion abzubrechen und

die Wiedergabe der Disc ganz abzubrechen. Pause

1. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe der DVD oder CD zu unterbrechen.

2. Drücken Sie erneut die Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste, um an den Anfang des vorherigen

Kapitels oder Titels zurückzukehren.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste, um zum Anfang des nächsten

Kapitels oder Titels zu springen. Suchlauf vorwärts /rückwärts

1. Drücken Sie die Taste, um den Suchlauf vorwärts zu starten. Drücken Sie während

der Wiedergabe diese Taste mehrmals hintereinander, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern: „2X”, „4X”, „8X”, „16X”, „32X” und „normale Wiedergabe”.

2. Drücken Sie die Taste, um den Suchlauf rückwärts zu starten. Drücken Sie während

der Wiedergabe diese Taste mehrmals hintereinander, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern: „2X”, „4X”, „8X”, „16X”, „32X” und „normale Wiedergabe”. Hinweis: Sie können jederzeit die Taste drücken, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.91 Deutsch Langsame Wiedergabe

1. Drücken Sie die SLOW Taste, um in den langsamen Wiedergabe-Modus zu

gelangen. Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um die Wiedergabegeschwindigkeit und -richtung zu ändern: “1/2” vorwärts, „1/4” vorwärts, “1/8” vorwärts, “1/16” vorwärts, “1/2” rückwärts, “1/4” rückwärts, “1/8” rückwärts, “1/16” rückwärts und „normale Wiedergabe”.

2. Sie können jederzeit die Taste drücken, um zur normalen

Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren. Hinweis:

• Der Ton ist während der langsamen Wiedergabe stummgeschaltet.

• Diese Funktion ist für Audio- und MP3-CDs nicht verfügbar. Löschen Mit Hilfe der CLEAR-Taste auf der Fernbedienung können Sie eine falsche Eingabe rückgängig machen (zum Beispiel, wenn Sie den Programm-Modus verwenden, siehe S.96). Andere DVD-Funktionen Menü Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die MENU-Taste, um das DVD-Hauptmenü zu öffnen. Wählen Sie mit Hilfe der Richtungstasten auf der Fernbedienung die gewünschte Option und drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Wiederhol-Modus Diese Funktion ist für DVDs und Audio-CDs verfügbar, allerdings in unterschiedlicher Form.

1. Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, um das

aktuelle Kapitel zu wiederholen; zweimal, um den aktuellen Titel und dreimal, um die gesamte Disc zu wiederholen.

2. Während der Wiedergabe einer CD drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, um den

aktuellen Song zu wiederholen, und zweimal, um die gesamte Disc zu wiederholen (Alle Titel wiederholen).

3. Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um die Wiederholung abzubrechen.

A-B Wiederholsequenz Sie können eine zu wiederholende Sequenz festlegen, indem Sie den Anfangspunkt und den Endpunkt bestimmen.

1. Drücken Sie die A-B RPT-Taste, um den Anfangspunkt festzulegen (Wiedergabe läuft

2. Drücken Sie die A-B RPT-Taste, um den Endpunkt festzulegen (die markierte Stelle

wird automatisch wiederholt).

3. Drücken Sie die A-B RPT-Taste während der Wiederholung mehrmals hintereinander,

um den A-B Wiederhol-Modus zu beenden. Untertitel Drücken Sie wiederholt die SUBTITLE-Taste, um die Untertitel zu aktivieren und die Sprache der auf dem Bildschirm gezeigten Untertitel zu ändern. Hinweis:

• Die Anzahl der verfügbaren Untertitel hängt von der DVD ab. Audio

• Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die AUDIO-Taste, um die Wiedergabesprache der DVD zu ändern (sofern die Disc diese Funktion anbietet). Drücken Sie die AUDIO-Taste mehrmals hintereinander, um die Sprache zu ändern.

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD die AUDIO-Taste, um den Audio-Kanal zwischen “Mono links”, “Mono rechts” und “Mono gemischt” und “Stereo” zu ändern.Deutsch

1. Falls eine DVD eine Multi-Kamerawinkel-Funktion enthält, können verschiedene

Kameraperspektiven ausgewählt werden.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals hintereinander die ANGLE-Taste, um

die gewünschte Kameraperspektive auszuwählen. Hinweis: Die Anzahl der Kameraperspektiven hängt von der Disc ab. Suche Sie können zu einer bestimmten Stelle, Zeitposition, einem Song, Kapitel oder Titel springen. DVD:

1. Drücken Sie die SEARCH-Taste einmal, um zu einem Kapitel zu springen, zweimal, um

zu einer bestimmten Zeitposition im laufenden Titel oder dreimal, um zu einer bestimmten Zeitposition im laufenden Kapitel zu springen.

2. Geben Sie mit den nummerischen Tasten die Nummer des gewünschten Kapitels,

Titels oder der Zeitposition ein.

3. Der Player springt sofort zur gewünschten Position.

1. Drücken Sie die SEARCH-Taste einmal, um zu einer bestimmten Zeitposition auf der

Disc zu springen, zweimal, um zu einer bestimmten Zeitposition im laufenden Titel oder dreimal, um zu einem bestimmten Titel zu springen.

2. Geben Sie mit den nummerischen Tasten die Nummer des gewünschten Titels oder

der Zeitposition ein.

3. Der Player springt sofort zur gewünschten Position.

Bildschirmanzeige Drücken Sie die OSD-Taste, um Zeit- und Statusinformationen auf dem Bildschirm anzuzeigen (gespielte Zeit, restliche Titel, gespielte Kapitel, restliche Kapitel…). Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, um die Informationen nicht mehr auf dem Bildschirm anzuzeigen. TFT-Bildschirm Drücken Sie die TFT ON/OFF-Taste, um den TFT-Bildschirm des DVD-Players ein- oder auszuschalten. Hinweis: Es ist empfehlenswert den TFT-Bildschirm auszuschalten, wenn Sie eine Audio-CD spielen, um den Batteriestrom der eingebauten Lithium-Batterie zu sparen. Titel Bei einigen DVDs können Sie die TITLE-Taste drücken, um das Titel-Menü aufzurufen. Wählen Sie dann mit den Richtungstasten Ihr Lieblingskapitel. Zoom Diese Funktion vergrößert oder verkleinert ein Standbild oder ein bewegliches Bild. Drücken Sie die ZOOM-Taste, um die Zoom-Stufen auszuwählen: “X 2”, “ X 3”,”X 4”, “1/2”, “1/4”. Drücken Sie diese Taste mehrmals hintereinander, um die Zoom-Funktion zu beenden. Hinweis: Navigieren Sie mit den Richtungstasten ( / / / ) im Bild. DVD -Einstellungen Der tragbare DVD-Player bietet 5 Einstellungen-Menüs: “Allgemeine setup-menü” , “Audio setup menü”, “Video Setup” (Videoeinstellungen), “Passwort setup menü” und “Vorzugseinstellungen”. Hinweis: Um eines der Einstellungen-Menüs zu öffnen, muss die Wiedergabe der Disc vollständig abgebrochen werden (drücken Sie zweimal die STOP Taste).93 Deutsch

1. Um die Einstellungen-Menüs zu öffnen, drücken Sie die SETUP-Taste.

2. Markieren Sie mit den oder Tasten ein Menü und drücken Sie die oder

Taste zur Bestätigung.

3. Navigieren Sie mit den Richtungstasten ( / / / ) durch die Menüs und markieren

Sie die verfügbaren Optionen. Drücken Sie die Taste, um Ihre Einstellungen zu bestätigen. Hinweis: Drücken Sie die Taste, um zur Menüliste zurückzukehren.

4. Um die Seite der Einstellungen-Menüs zu schließen, markieren Sie “Einstellmenü

verlassen” und drücken Sie die Taste oder SETUP-Taste zu jeder beliebigen Zeit. Allgemeine setup-menü Drücken Sie die SETUP-Taste und markieren Sie mit den und Tasten “Allgemeine setup-menü”. Drücken Sie dann die oder die Taste. TV bildschirm

1. Markieren Sie mit den und Tasten “TV bildschirm”.

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten “4:3

Panscan” / “4:3 Letterbox” / “16:9”.

• “4:3 Panscan” : Die Seiten des Bildes werden abgeschnitten, damit es auf einen Fernsehbildschirm mit einem normalen 4:3 Bildseitenformat passt.

• “4:3 Letterbox” : Das ursprüngliche Bildseitenverhältnis des Films wird erhalten, indem die Höhe des Bildrahmens reduziert wird. (Schwarze Streifen erscheinen am oberen und unteren Bildschirmrand).

• “16:9” : Breitbildformat für Breitbildfernseher

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1. Markieren Sie mit den und Tasten ““Winkelzeichen”.

2. Drücken Sie die Taste. Markieren Sie dann mit den und Tasten “Ein” oder “Aus”.

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Wenn die

“Winkelzeichen”-Option aktiviert ist und Sie während der Wiedergabe einer DVD die ANGLE-Taste drücken, zeigt die Bildschirmanzeige Ihre gewählte Kameraperspektive fortlaufend an. Ist diese Option deaktiviert, zeigt die Bildschirmanzeige Ihre gewählte Kameraperspektive nur für einige Sekunden an. Bildschirmschoner (Bilds.schoner) Mit Hilfe dieser Option können Sie den Bildschirmschoner ein- oder ausschalten.

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Bilds.schoner”.

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten “Ein” oder

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Die Werkseinstellung für den Bildschirmschoner ist “ Ein”. Sprache der Bildschirmanzeige auswählen (OSD sprache) Mit Hilfe dieser Option können Sie die gewünschte Sprache der Bildschirmanzeige einstellen.

1. Markieren Sie mit den und Tasten “OSD sprache” (Bildschirmsprache).

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten die

gewünschte Sprache für die Bildschirmanzeige.

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.Deutsch

Toneinstellungen Videoeinstellungen Drücken Sie die SETUP-Taste und markieren Sie mit den und Tasten “Audio setup menü ” (Toneinstellungen). Drücken Sie dann die oder Taste. Lautsprechereinstellungen Markieren Sie mit den und Tasten “Analog audio einstell” (Lautsprecher) und drücken Sie dann die Taste, um das Menü für die Lautsprechereinstellungen zu öffnen. Downmix

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Downmix”.

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten “L/R” oder

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Hinweis: Wenn “L/R” ausgewählt ist, klingt der Ton wie in einem Kino, sofern der Originallm im ProLogic Dolby Digital Format verschlüsselt wurde. D.K.

1. Markieren Sie mit den und Tasten D.K.

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten “Ein” / “Aus” /

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Drücken Sie die SETUP-Taste und markieren Sie mit den und Tasten “Video Setup” (Videoeinstellungen). Drücken Sie dann die oder Taste.

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Panel Quality” (Bildqualität) und drücken Sie

2. Markieren Sie mit den und Tasten “Brightness” (Helligkeit), “Contrast” (Kontrast),

“Hue” (Farbton) oder „Saturation” (Farbsättigung) und drücken Sie dann die oder Taste.

3. Passen Sie mit den und Tasten die gewählte Einstellung an. Drücken Sie die

Taste zur Bestätigung. Passwort setup menü Drücken Sie die SETUP-Taste und markieren Sie mit den und Tasten „“Passwort setup menü” (Passworteinstellungen). Drücken Sie dann die oder Taste.

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Passwort” und drücken Sie dann die Taste,

um “Ändern” auszuwählen. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

2. Geben Sie mit den nummerischen Tasten das alte Passwort und das neue 4-stellige

Passwort ein. Bestätigen Sie den neuen Code und drücken Sie dann die Taste, um die Änderung zu speichern. Hinweis:

• Die Werkseinstellung ist 8888.

• Die Wiedergabe der Disc muss vollständig gestoppt sein, bevor Sie diese Option einstellen können.95 Deutsch Vorzugseinstellungen Drücken Sie die SETUP-Taste und markieren Sie mit den und Tasten “Vorzugseinstellungen”. Drücken Sie dann die oder Taste. TV-Typ Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Signalsystem des Fernsehers ändern müssen.

1. Markieren Sie mit den und Tasten „TV type” (TV-Typ) .

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten „PAL” oder

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Filmsprache einstellen

1. Markieren Sie mit den und Tasten „Audio”.

2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie dann mit den und Tasten die gewünschte

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Untertitel” .

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten die

gewünschte Untertitelsprache oder “Aus”, um die Untertitel-Anzeige zu deaktivieren.

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Kindersicherung (“Ki.sicherung”) Mit Hilfe der Kindersicherungs-Funktion können Eltern verhindern, dass Ihre Kinder nicht geeignetes Material auf einer DVD ansehen. Der Player verweigert den Zugang zu DVD-Inhalten, wenn die Alterseinstufung der DVD über PG-13 liegt.

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Ki.sicherung” .

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten eine der 8

3. Geben Sie mit den nummerischen Tasten das 4-stellige Passwort ein (der

voreingestellte Code ist 8888) und drücken Sie die Taste, um die Kindersicherung zu aktivieren. Menüsprache

1. Markieren Sie mit den und Tasten “Disk-menü”.

2. Drücken Sie die Taste und markieren Sie dann mit den und Tasten die

gewünschte Disc-Menüsprache.

3. Drücken Sie die Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Grundeinst (die ursprünglichen Einstellungen wiederherstellen)

1. Um alle Einstellungen auf ihre Werkseinstellungen zurückzusetzen, markieren Sie mit

den und Tasten “Grundeinst ” (Werkseinstellungen).

2. Drücken Sie die Taste, um “Rückstellen” zu markieren und drücken Sie dann

die Taste zur Bestätigung.Deutsch

Besondere DVD-Funktionen Programm-Modus Diese Funktion ist für DVDs und Audio-CDs verfügbar. Sie können nach Wunsch eine Wiedergabe-Reihenfolge festlegen. CD/CDG

1. Drücken Sie die PROG-Taste. Die Tabelle für die Programmreihenfolge wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

2. Geben Sie die Titelnummern in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge mit den

nummerischen Tasten auf der Fernbedienung ein.

3. Nachdem Sie die Wiedergabereihenfolge festgelegt haben, markieren Sie mit den

/ / / Tasten „Start”. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

4. Um diese Funktion abzubrechen, können Sie zu jeder beliebigen Zeit die STOP

Taste drücken. Hinweis: Sie können auch die PROG –Taste zu jeder beliebigen Zeit drücken, um den Programm-Modus zu verlassen. DVD

1. Drücken Sie die PROG-Taste. Die Tabelle für die Programmreihenfolge wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

2. Geben Sie die Titelnummer mit den nummerischen Tasten ein.

3. Geben Sie die Kapitelnummer des im vorigen Schritt gewählten Titels ein.

4. Benutzen Sie die / / / Tasten und wiederholen Sie die vorangegangenen 2

Schritte, um die Reihenfolge einzugeben.

5. 3. Nachdem Sie die Wiedergabe-Reihenfolge festgelegt haben, markieren Sie mit den

/ / / Tasten „Start”.

6. Drücken Sie die Taste zur Bestätigung.

7. Um das Programm abzubrechen, markieren Sie mit dem Cursor „Exit” (Beenden) am

unteren Bildschirmrand und drücken Sie die Taste zur Bestätigung. Hinweis:

• Wenn Sie die STOP Taste drücken, wird die Reihenfolge gelöscht. Sie können auch die PROG –Taste zu jeder beliebigen Zeit drücken, um den Programm-Modus zu verlassen. Bild-CD

1. Legen Sie eine Bild-CD in das Fach. Sobald die Disc identiziert wurde, zeigt der

Player eine Liste mit auf der CD gespeicherten Ordnern und Fotos an.

2. Markieren Sie mit den und Tasten einen Ordner und drücken Sie dann die

Taste, um die Dateien zu durchsuchen.

3. Markieren Sie mit den und Tasten ein Foto und drücken Sie dann die Taste,

um eine Diashow der Bilder zu starten.

4. Drücken Sie die Taste, um die Diashow zu unterbrechen und/oder fortzusetzen.

5. Drücken Sie die Taste, um zum nächsten Bild zu springen; drücken Sie die

Taste, um zum vorherigen Bild zurückzukehren.

6. Drücken Sie mehrmals hintereinander die ZOOM-Taste, um das Bild zu vergrößern

oder zu verkleinern.

7. Mit den Richtungstasten können Sie die Bilder umdrehen oder rotieren.

8. Drücken Sie während der Diashow die STOP Taste, um in den „Digest” (Auszug)

Modus zu gelangen. Es werden jedes Mal 12 Bilder auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit den / / / Tasten und der Taste eine der am unteren Bildschirmrand zur Verfügung stehenden Optionen aus: „Slide Show” (Diashow) (um die Diashow fortzusetzen), „Menu” (Menü) (für eine kurze Erklärung der Tastenfunktionen im Fotomodus), „ Prev” (Zurück) (um zu den vorangegangenen 12 Miniaturbildern zurückzukehren) oder „Next ” (Weiter) (um die folgenden 12 Miniaturbilder anzuzeigen).97 Deutsch

Der DVD-Player schaltet sich nicht ein. Kein Bild auf dem TFT-Bildschirm. Kein Ton Der Player spielt die eingelegte Disc nicht. Die Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei/ der Player reagiert nicht einwandfrei auf die Fernbedienung. Schlechte Bildqualität Die Bedientasten des Players funktionieren nicht korrekt. Fehlerbehebung - Überprüfen Sie die Stromverbindung. - Die Batterie könnte verbraucht sein. Laden Sie die Batterie auf. - Überprüfen Sie den Batteriestatus. - Falls der Player mit anderen Geräten verbunden ist (TV oder Verstärker), überprüfen Sie die Verbindungen. - Versichern Sie sich, dass die angeschlossenen Geräte korrekt funktionieren. - Überprüfen Sie die Lautstärke des Gerätes. - Prüfen Sie, ob die Disc korrekt eingelegt ist. - Reinigen Sie die Disk. - Deaktivieren Sie die Kindersicherung oder ändern Sie die Kategorie der Alterseinstufung. - Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor am Player keine Hindernisse benden. - Zielen Sie mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Players. - Überprüfen Sie die Batterie in der Fernbedienung und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus. - Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung nicht weiter als 3 Meter vom Fernbedienungssensor entfernt benutzen. - Prüfen Sie, ob die Disc schmutzig ist oder verkratzt. - Schalten Sie den Player aus und starten Sie das Gerät erneut. - Spannungsspitzen oder andere elektrische Phänomene können Störungen verursachen. Schalten Sie den Player aus, warten Sie 10 Sekunden und schalten Sie das Gerät dann erneut ein. Problem Lösung Hinweis:

• Während der Diashow oder im „Digest” Modus können die nummerischen Tasten auch dazu benutzt werden, die Nummer des entsprechenden Fotos direkt einzugeben. Drücken Sie die Taste, um das gewünschte Bild anzuzeigen.

• Sie können zu jeder beliebigen Zeit die MENU-Taste drücken, um zur Liste der Bilder zurückzukehren.Deutsch

Trennen Sie Ihr Gerät bei der Reinigung von der Stromquelle, um die Gefahr von Feuer oder Stoß zu vermeiden. Der Lack Ihres Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt werden und sollte so wie ein Möbelstück behandelt werden. Verwenden Sie ein weiches, sauberes, mit klarem, lauwarmem Wasser getränktes Tuch, um das Äußere Ihres Geräts zu reinigen. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung und dem Abwischen von Plastikteilen. Milde Seife und ein feuchtes Tuch kann zur Reinigung der Frontplatte verwendet werden. Technische Daten ALLGEMEIN Stromversorgung AC ~ 110V-240V 50/60Hz DC 9V Stromverbrauch 12W Äußere Abmessungen (LxBxH) 215x175x40mm Betriebstemperatur 5°C bis 35°C (41°F bis 95°F) Betriebsposition Horizontal Betriebsluftfeuchtigkeit 5% bis 90% Gewicht 1,1Kg SYSTEM TFT -Bildschirmgröße 7 Zoll Signalsystem PAL/ NTSC Frequenzbereich CD: 20Hz-20KHz (EIAJ) DVD: 20Hz-22 KHz (48 KHz) (Stichproben- Messwert) 20Hz-44 KHz (96 KHz) (Stichproben-Messwert) Rauschabstand mehr als 65db Video/Bild MPEG1 V2.0; MPEG2 Audio MPEG LAYER2 Standard Analoger Audioausgang Elektrische Ausgabe: 1,0V-2,0V Widerstand: 10KΩ Videoausgang Elektrische Ausgabe: 1,0Vp--p Widerstand: 75KΩ Wartung Gewährleistung Dieses Produkt hat eine Gewährleistung von 2 Jahren. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind (wie beispielsweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. Referenznummer: DVDP1BB_02 ©2008 Barbie, Inc. All rights Reserved. ©2008 LEXIBOOK® Design und Entwicklung in Europa - Made in China Lexibook Deutschland GmbH, Im Trutz Frankfurt 55, 600322 Frankfurt am Main, Deutschland http://www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.99 Nederlands Veiligheidsinstructies LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIES UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL. Inhoud Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies Beschrijving Draagbare DVD-speler Afstandsbediening Batterijinstallatie De afstandsbediening gebruiken De geïntegreerde lithiumbatterij opladen Oplaadtijd/Afspeeltijd Installatie Uitpakken van het apparaat Stroomaansluiting Aansluiting koptelefoon Type discs Onderhoud discs Informatie over regio’s Functies DVD knoppen Play/Stop (Afspelen/Stoppen) Pause (Pauze) Previous /Next (Vorige/Volgende) Scan forward /backward (Scan vooruit/ achteruit) Slow play (Traag afspelen) Clear (Wissen) Andere DVD functies Menu Repeat mode (Herhaalmodus) Repeat A-B (Herhaal A-B) Subtitle (Ondertiteling) Audio Angle (Hoek) Search (Zoeken) OSD (Weergave op het scherm) TFT screen (TFT scherm) Title (Titel) Zoom DVD instellingen Pagina Algemene instellingen TV weergave Hoekpunt Schermbeveiliging De OSD taal selecteren (OSD taal) Audio-instellingen Instellingen luidsprekers Video-instellingen Wachtwoordinstellingen Voorkeuren TV Type Audio taalinstellingen Ondertitelingstaal Ouderlijk toezicht Menu taalinstellingen Standaard Speciale DVD functies Program mode (Programmamodus) CD/CDG DVD Foto-cd Foutopsporing Specicaties Onderhoud Garantie

8. Title (Titel) knop