LCDDVD2TFFR - Dvd player LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LCDDVD2TFFR LEXIBOOK

REGLAGES MODE DTV (TNT)

Listedesstationsradio

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sicherheitsvorkehrungen 104

Sicherheitshinweise 105

Beschreibung des LCD-Bildschirmes 105

Fernbedienung 106

Batterien in die Fermbedienung einlagen 106

Reichweite der Fermbedienung 107

Aufstellen 107

Auspacken des Apparates 107

Aufstellen des Fernsehers 107

Anschlieben der Antenne 107

Anschluss an einen Computer 107

HDMI-Anschluss 107

Netzanschluss 107

Disc-Type 108

Handhabung und Pflege der Discs 108

Regionalcodes 109

Erste Inbetriebnahme 109

Funktionen der TV-Tasten 109

Ein-/Ausschalten 109

Lautstärkereglung 109

Kanalausswahl 109

Zurückschalten 109

Auswahlder Videoquelle 109

LCD-Bildschirm Einstellungenmenü 109

Bildeffekt 110

Klangeffekt 110

LCD-MENU 110

Schlaftimer (SLEEP) 110

Anzeige (DISPLAY) 110

Untertitel (TNT-Funktion) 110

NICAM-Taste (TNT-Funktion) 110

Sprache (TNT-Funktion) 110

Bildverhältnis 110

ElektronischerProgrammfuhrer 110

TV-Einstellmodus 110

Einstellungen für den SCART/CVBS/S-VIDEO/

HDMI/DV-Modus 110

Einstellungen fur den VGA-Modus 110

Einstellungen fur den DTV (TNT)-Modus 110

ElektronischerProgrammfuhrer 116

Teletext 116

Funktionen der DVD-Taten 117

Ein-/Ausschalten 117

Einlagen und Auswerfen einer Disc 117

Wiedergabe/Pause 117

Abbrechen 117

Zurück/Weiter 117

Vorlauf/Rücklauf 117

DVD-Wiedergabenu 117

Wiederhol-Modi 117

A-B-Wiederholung 117

Alle Titel 118

Audio 118

Wiedergabe in Zeitlupe 118

Kamerawinkel 118

Suche 118

Anzeige 118

Zoom 118

DVD-Menueinstellungen 118

Systemeinstellung 118

Spracheinstellung 118

Audioinstellung 119

Dolby Digital-Einstellung 119

Spezielle DVD-Einstellungen 120

INTRO-Taste 120

Programmiermodus 120

Foto-CD 120

Probleme und Lösungen 120

Technische Daten 121

Pflege 122

Garantie 122

SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG GEFAHR VON ELEKTROSCCHOCK NIGHT OFFNEN

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIFT KEINE ZU WARTENDED TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERENT PERSONEN DURCHFührEN.

Die Piktogramme auf der Rückseite des Gerätes bedeuten folgenden:

Der Blitz mit dem symbolischen Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer davor warn, dass Im Produktgehause unisolierte "gefährliche elektrische Spannung"vorhanden sein kann, deren Menge ausrecht, um bei Menschen einen elektrischen Schock ausszulösen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Bedienungsanleitung des Gerätes hinweisen.

ACHTUNG:

• Gefahr von Brand oder Elektroschock! Setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Das Gerat nicht Tropfen oder Spritzern ausgeseten. Stellen Sie keine Wasserenthaltenden Obekte wie beispieleweise Blumenvasen auf dem Gerat ab.
• Der Netzstecker wird als Geräteschalter verwendet und bleibt ohne weiteres betriebsbereit.
  Um das Gerat vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker ganz aus der Steckdose gezogen werden.

GEFAHR

LASERSICHERHEIT

Dieses Gerat hat in der CD-Vorrichtung ein optisches Laserstrahlsystem mit Sicherheitsvorrichtungen. Versuchen Sie nicht es auszubauen, setzen Sie dies nur von qualifiziertem Servicepersonal durchfuhren. Das menschliche Auge kann durch unsichtbare Laserstrahlen geschädigt werden.
DIES IST EIN CLUSTER PRODUKT. DIE NUTZUNG VON HIER NICT SPEZIFIZIERENTEN STEUERUNGEN, KORREKTUREN ODER ABLÄUFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN SCHÄDIGUNGEN DURCH LASERSTRAHLEN FÜRHREN.

Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung oder bei fehlerhafter oder kaputter Sperre. Vermeiden Sie direktes Aussetzen von Laserstrahlen.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Unveröffentlichte Arbeit ist urheberrechtlich geschützt. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Produkt ist mit Kopierschutztechnologie ausgestattet, die durch amerikanische und ausländische Patente, u. a. die Patentnummern 5,315,448 und 6,836, und durch geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Die Benutzung der Macrovision-Kopierschutztechnologie im Produkt muss von Macrovision genehmigt werden. Reverse Engineering oder Demontage sind entsprechet.

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen.
6. Nur mit einem trockenen Tuch saubern.
7. Keine Belültungskanäe versperren. Installieren Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsenanleitung des Herstellers.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen auf wie beispieleweise Heizkorpern, Öfen, Heizstrahlern oder andere Geräten (inkl. Verstärkern) auf, die Hitze entwickeln.
9. Vernachten Sie nicht die Sicherung von polarisierten oder geerdeten Steckern. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte- einer größter, als der andere. Ein grundtierer Stecker hat zwei Kontakte und eine dritte Erdungszacke. Der breite Kontakt oder die dritte Erdungszacke dient ihrer Sicherheit. Wenn der gelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passst, sollen den Sie einen Techniker rufen, um die Steckdose wechseln zu halten.
10. Stromversorgungskabel mussen so gelegt sein, dass man nicht darauf treten kann, oder dass sie in Stöpseln, Steckdosen oder am Punkt, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt, eingeklemmt werden konnen.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Befestigungen/Zubehör.
12. Trennen Sie das Gerät vom Spanningsnetz bei Gewitter oder wenn es für länger Zeit nicht gebraucht wird.
13. Das Gerätarf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden. Repariert werden muss das Gerät, wenn es in irgendener Form beschädigt ist. Dazu gehört unter anderen: Beschädigung des Stromkabels oder des Anschluss-Steckers; Flüssigkeit wurde über das Gerät gegossen oder irgendwelche Objekte sind in das Gerät gelangt; und/oder das Gerät wurde Wasser bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt, funktioniert nicht normal, verhält sich anders als gewöhnt oder wurde fallengelassen.
14. Überlasten Sie auf keinen Fall den Stromanschluss. Verwenden Sie nur die angezeigte Stromquelle.
15. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Ersatzteile.
16. Das Produkt darf nur auf Empfehlung des Herstellers an einer Wand befestigt werden.
17. Vor der Durchführung von jeglichen Service- oder Reparaturarbeiten sollen den Servicetechniker um die Durchführung von Sicherheitsüberprüfungen bitten.

BESCHREIBUNG DES LCD-BILDSCHIRMS

A

1. TV/AV-Taste
2. MENU-Taste
3. CH + / - Tasten
4. VOL+/- Tasten
5. PLAY-Taste (Wiedergabe)
6. EJECT-Taste (Auswerfen)
7. POWER-Taste (Ein-/Ausschalten)

B

1. 12V DC-Eingang
2. HDMI-Port,High Definition Multimedia Interface (Hochaufösende Multimedia-Schnittstelle)
3. VGA-Eingang
4. Scart-Stecker
5. S-Video-Eingang
6. Video-Eingang
7. Linke Audio-Eingänge
8. Rechte Audio-Eingänge
9. Line-in
10. Kopfhorer-Eingang
11. RF-Eingang (Antenne)
12. COAX OUT (Koaxialausgang)

VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ANZEIGEN VON STANDBILDERN AUF DEM LCD-BILDSCHIRM

Ein Standbild kann den LCD-Bildschirm permanenten Schaden zufugen.

• Zeigen Sie kein Standbild auf dem LCD-Bildschirm für länger als 2 Stunden an, da dies zur Konservierung des Anzeugebodies führen können. Diese Bildkonservierung wird auch „screen burn" (Einbrennen) genannt. Um so eine Bildkonservierung zu vermeiden, reduzieren Sieitte die Helligkeit und den Kontrast des Bildschirms, wenn ein Standbild angezeigt wird.
• Wenn Sie den LCD-Fernseher im 16:9 Bildformat über länger Zeit benutzen, kann dies dazu führen, dass am oberen und anderen Bildschirmrand so wie in der Mitte Spuren der schwarzen Bildränder zurückbleiben. Dies wird durch die Unterschiede in der Beleuchtungsausgabe auf dem Bildschirm verursacht. Eine DVD abzuspielen oder mit einer Spielekonsole zuspielen, kann einen ähnlichen Effekt auf dem Bidlschirm hinterlassen. Schäden, die durch die oben beschriebenen Effekte verursacht wurden, werden nicht von der Garantie abgedeckt.
• Das Anzeigen von Standbildern aus Videospielen und vom PC für länger als eine bestimmte Zeit, kann partielle Nachbildner erzeugen. Reduzieren Sie „Helligkeit" und „Kontrast" bei der Anzeige von Standbildern, um thisem Effekt vorzubeugen.

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY-Taste
2. Zahlentasten
3. +10/2-Programmtaste
4. ASPECT-Taste (Bildverhältnis)
5. VOL+/VOL- Tasten
6. ENTER-Taste (Eingabe)
7. LCD MENU-Taste (LCD-Menu)
8. PMODE-Taste (Bildmodus)
9. INPUT-Taste (Quelle)
10. STOP/FAV-Taste (Favorite -)
11. PLAY/PAUSE-Taste (Wiedergabe/Pause)/FAV (Favoriten)
12. Weiter/ HOLD-Taste (Teletext fixieren)
13. Zurück/ TEXT-Taste (Teletext)
14. Vorlauf/SIZE-Taste (Größe)
15. Rücklauf/INDEX-Taste
16. TITLE-Taste (Titelmenu)
17. D.MENU-Taste
18. Rote PROG-Taste (Programm)
19. Grüne INTRO-Taste (Einführung)
20. EJECT AUTO-Taste (Auswurf)
21. MUTE-Taste (Stummschaltung)
22. ZURÜCKSCHALTEN-Taste
23. NICAM-Taste
24. CH+/CH-Taste
25. DISPLAY-Taste (Anzeige)
26. Navigationstasten
27. DVD SETUP-Taste (DVD-Einstellungen) / EXIT (Beenden)
28. SMODE-Taste (Schlaf-Funktion)
29. SLOW/STEP (Wiedergabe in Zeitlupe)/FAV+ (Favoriten+)-Taste
30. EPG-Taste (elektronischer Programmführer)
31. AUDIO/LANG-Taste
32. SUBTITLE-Taste (Untertitel)
33. ANGLE/REVEAL-Taste
34. ZOOM/SUBPAGE-Taste
35. D.DISP-Taste
36. GOTO-Taste (direkter Zugriff)
37. Blaue A-B-Taste (A-B-Wiederholung)
38. Gelbe REPEAT-Taste (Wiederholung)

Batterien einlegen

1. Offnen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie 2 AAA 1,5V Batterien --- wie abgebildet ein und schlieben Sie das Batteriefach wieder.

Die Gewährleistung wird unwirksam bei Korrosion, Oxidation, ausgelaufenen Batterien und anderen graduellen Saureschäden.

Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht niederaufgeladen werden. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entwickelten werden. Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen entfern werden. Keine unterschiedlichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien gleichzeitig verwenden. Nur Batterien desselben oder equivalenten empfohlenen Typs verwenden. Batterien nur mit richtiger Polarität einsetzen. Leere Batterien aus dem Gerät entfern. Anschlussklemmen nicht kurzschliessen. Keine Batterien in eine offene Flamme werfen. Entfern den Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht verwenden.

WARNING: Funktionstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollen es zu unnormalen Funktionen kommt, setzen Sie das Gerät zurück oder entfemen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein; oder trennen Sie die Verbindung des AC/DC-Adapters mit der Netzsteckdose und stellen Sie die Verbindung wieder her.

Reichweite der Fernbedienung: bis zu 7 Meter.

Hinweis: Wenn sich zwischen dem Sendegerät und dem Fernseher ein Hindernis befindet, Funktioniert das Sendegerät unter Umständen nicht. Wenn direktes Sonnenlicht, eine Glühlame oder Fluoreszenzlampe auf den Fersignalsensor scheint, konnte die Funktion der Fernbedienung unbestandig sein.

INSTALLATION

Gerä auspacken

Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Bestandteile mitgeliefert wurden:

1 LCD-Bildschirm mit DVD-Player und integriertem TNT-Tuner
1 Fernbedienung
2 Batterien des Typs AAA/LR03
1 Netzadapter
1 AC-Netzkabel
1 Bedienungsanleitung

WARNING: Das gesamte Verpackungsmaterial, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, ist nicht Teil des Fernsehers und solte entsorgt werden.

Fernseher aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte, erschütterungsfreie Oberfläche. Der Fermseheroridae weder Erschüttungen noch Stößen ausgesetzt werden.itte beachten Sie die Bedingungen in den Sicherheitsinweisen.

Mit den Tasten auf der rechten Seite und auf der Oberseite des LCD-Bildschirms oder den Tasten auf der Fernbedienung, können Sie den Fernseher bedieren. Schließen Sie über die Eingangs- und Ausgangsbuchsen auf der LINKE Seite des Bildschirms andere Geräte an den Bildschirm an.

Antenne anschließen

Schließen Sie ihre Antenne über die Antennenbuchse auf der linken Seite des Gerätes an.

Anschluss an einen Computer

Sie konnen Ihren LCD-Bildschirm wie einen Monitor/Lautsprecher für ihren Computer benuten, indem Sie seine S-Video-Schnittstelle oder Standard-VGA-Buchse mit der Video/Audio-Schnittstelle Ihr Computers verbinden. Wahren Sie anschließend die entsprechende Eingangsgquelle (»VGA« Quelle, sehen Sieitte den Abschnitt «Auswahl der Videoquelle»).

HDMI-Anschluss

Ihr LCD-Bildschirm ist mit einem HDMI-Port ausgestattet, der二人 erhöhen ermitteligt Geräte mit hoher Auflösung direkt zu verbinden (Videokamera, Satellitengempfänger, HD DVD-Player oder einen Computer oder eine Spielekonsole). Wahlen sie anschließend die entsprechende Quelle (HDMI«Quelle, sehen Sieitte den Abschnitt «Auswahl der Videoquelle»).

Netzanschluss

Schlieben Sie den Fernseher nicht an den Netzstrom an, bevor Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. Verbinden Sie den Stecker des Fernsehers mit einer Netzsteckdose (AC 220-240V~50Hz) in der Höhe des Aufstellungsortes des Fernsehers.

DISC-TYPEN

Disc-Type	Disc-Größe (Durchmesser)	Aufnahmezeit
DVD VIDEO	12cm	Einseitig: umgebung 120min. Doppelseite: umgebung 240min.
Super VCD (MPEG2)	12cm	ungeführ 45min.
VCD (MPEG1)	12cm	ungeführ 74min.
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	12cm	ungeführ 74min.
HD-CD	12cm	ungeführ 74min.
MP3/JPEG	12cm	ungeführ 600min.
DivX	12cm	ungeführ 74min.

Hinweis: Der DVD-Player ist auch mit DVD-R, CD-R und CD-RW kompatibel.

WARNING: LEGEN SIE KEINE 8CM DISCS EIN. SIE KONNTEN DAS SYSTEM BESCHÄDIGEN!

PFLEGE VON DISCS

Pflege von Discs (A)

• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzol oder andere schwere chemische Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigten können.
• Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangen.
• Holen Sie die Disc aus der CD-Hülle, in dem Sie an den Kanten festhalten und das Loch in der Mitteleitung drücken.
• Niemals die blanke Oberfläche des CD anfassen, niemals die CD biegen.
• Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in den Schacht.
• Eine schmutzige Disc kann evtl. nicht richtig abgespielt werden. Daher eine schmutzige Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte bis zur Kante geradlining abwischen.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, extreme Temperaturen und Feuchtigkeit.
• ACHTUNG: Keine Lösungsmittel (d.h.: Schallplattensprays, Verdünningsmittel, Benzol etc.) für die Reinigung einer Disc verwenden.
• Behandeln Sie die Disc mit Sorgfalt. Fassen Sie die Disc nur an deren Kanten an. Berühren Sie mit ihren Fingern niemals die blanke, unbedruckte Seite der Dics.

(A)

Reinigung der Discs (B)

• Bekleben Sie die Aufschrift der Disc nie mit Klebeband, Klebestreifen, Stickern etc.
• Reinigen Sie die Disc regelmäßig mit einem weichen, flusenfrei, trockenen Tuch. Niemals zur Reinigung der Disc (scheuernnde) Reinigungsmittel verwenden. Falls nötig ein spezielles Reinigungsset für CD's benutzten.
• Wenn eine Disc springt oder an einer Stelle hangenbleibt, ist sie wahrscheinlich verschmutzt oder beschädigt (zerkratzt).
• Beim Reinigen einer Disc immer geradlinng von der Mitte der Disc bis zur Außenkante der Disc wischen. Niemals kreisend wischen.

(B)

Richtig

Falsch

• Nach jedem Gebrauch müssen Discs zur Vermeidung von Beschädigungen in ihre Hülle gelegt werden.
• Niemals eine Disc direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder Staub etc. aussetzen.
• Andauerndes Aussetzen oder extreme Temperatoren können der Disc schaden.
• Niemals irgendeine Seite der Disc beschreiben oder bekleben. Spitze Schreibgeräte oder Tinte können die Oberfläche beschädigen.

REGIONAL MANAGEMENT INFORMATION

Dieser DVD-Playerwould so konstruirt und hergestellt,dass die Wiedergabe einer Disc auf eine auf der DVD-Disc festgelegte bestimmte geografische Region beschränkt ist.Wenn der auf derDVD-Disc f estgelegte Regionalcode nicht mit dem Regionalcode des DVD-Players übereinstimmt, kann dieser DVD-Player die DVD-Disc nicht abspielen. Der Regionalcode dieses DVD-Playersist (Japan,Europa,Sufarika,Mittlerer Osten).

TV-BEDIENTASTEN

Ein-/Ausschalten

Sobald der Fernseher mit dem Netzstrom verbunden ist, Goes das Gerät automatisch in den Bereitschaft-Modus und die Betriebsanzeige an der Vorderseite des LCD-Bildschirms leuchtet rot.

1. Drücken Sie auf die POWER-Taste am LCD-Bildschirm oder auf die Taste STANDBY auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten.
2. Die Betriebsanzeige leuchtet nach einigen Sekunden grun auf und der LCD-Bildschirm erhelt sich.
3. Drücken Sie erneut auf entweder die POWER oder STANDBY-Taste, um den Bildschirm in den Stand-by-Modus zu schalten.

Hinweis: Das Gerät Goes automatisch in den Bereitschaft-Modus, wenn für eine Minute keine Eingabe erfolgt.

Lautstärkeregelung

1. Drücken Sie die VOL + / VOL - Tasten am Fernseher oder die VOL + / VOL - Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke leiser oder lauter zu stellen.
2. Um den Ton vollständig stummzuschalten, drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie die MUTE-Taste erneut oder eine Lautstärke-Taste, um den Ton wieder zu aktivieren.

Kanalwahl

1. Drücken Sie die CH + / CH - Tasten am Fernseher oder die CH + / CH - Tasten auf der Fernbedienung, um zwischen den Kanälen hin- und herzuschalten.
2. Über die nummerschen Tastes auf der Fernbedienung konnen Sie direkt eine Kanalnummer eingeben:
3. Für eine 1-stellige Kanalnummer geben Sie einfach die benötigte Nummer ein.
4. Für eine 2-stellige Kanalnummer drücken Sie die Taste und dann die Kanalnummer.

ABRUF

Drücken Sie die ABRUF Taste, um zwischen dem zuletzt gesehenen und aktuellen Kanal hin-und herzuschalten.

AuswahlderVideoquelle

Drucken Sie auf die INPUT-Taste auf der Fernbedienung, um das Menu «Quelle « zu öffnen. Markieren Sie mithilfe der und Tasten die gewünschte Quelle: «TV», «SCART», «CVBS (AV)», «S-VIDEO», «VGA (PC)», «HDMI», «DVDs», «DTV (TNT)». Drucken Sie ENTER, um ihre Wahl zu bestätigten.

Hinweis : Versichern Sie sich, dass alle Audio/Video-Kabel angeschlossen sind.

LCD-Bildschirm Einstellungenmenü

Drücken Sie in einem beliebigen Modus auf die Taste LCD-MENU, um die verschiedene Einstellungenmenü des LCD-Bildschirms zu öffnen: «BILD», «TON», «PARAMETER», «TIMER», «FUNktion» (für weitere Informationen lessen Sie bitten den «Abschnitt LCD-MENU«).

Hinweis: Die verfügbaren Einstellungen hangen von der jeweiligen gewählten Quelle ab.

Bildeffekt (PMODE-Taste)

Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste PMODE, um wie folgt einen Bildeffekt zu wahlen:

Standard Persönlich Film Sport Weich Spiel

Klangeffekt (SMODE-Taste)

Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste SMODE, um wie folgt einen Klangeffekt zu wahlen:

Schlaftimer (SLEEP)

Die Taste SLEEP erhögt. Ihnen das automatische Ausschalten des LCD-Bildschirms zu programmieren.

Drucken Sie mehrmals hintereinander auf die SLEEP-Taste, um die gewüncstiche Zeitspanne (in Minutes) auszuwahlen: 0 Min., 15 Min., 30 Min., 45 Min., 60 Min., 75 Min., 90 Min., 105 Min. oder 120 Min. Um den Schlaftimer zu deaktivieren, drucken Sie wiederholt auf SLEEP und markieren Sie Min.

Anzeige (DISPLAY)

Drucken Sie im TV-Modus auf die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung, um einen Bildschirm mit Informationen über das aktuelle Programm anzuzeigen (Fernsehkanalnummer, Audiosystem, Signalart... usw.). Drucken Sie noch einmal auf die Taste, um die Informationen verschwinden zu halten.

Untertitel (TNT-Funktion)

Im DTV (TNT)-Modus aktivieren oder deaktivieren Sie mithilfe der Taste SUBTITLE die Anzeige der Untertitel in dem aktuellen Programm.

Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion hangt von dem aktuellen Programm ab.

NICAM-Taste (TNT-Funktion)

Um zwischen Stereo oder Mono zu wechseln, betätigen Sie im TV-Modus die NICAM-Taste.

Sprache (TNT-Funktion)

Drücken Sie wiederholt auf die Taste AUDIO/LANG, um die Audio-Sprache der aktuellen Sendung zuändern.

Hinweis: Die Verfügbarkeit dieser Funktion hangt von der aktuellen Sendung ab.

Bildverhältnis

Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste ASPECT, um direkt das Format oder die Videoanzeuge zu ändern: «Vollbild«, «Zoom1«, «Zoom2«, «Auto«, «4:3«, «14:9«, «16:9« oder «Untertitel«.

Elektronischer Programmführer

Der elektronische Programmfuhrer (oder EPG) ermitteligt Ihnen die Anzeige eines Programmfuhrers (für eine Woche). (Für ausfuhrliche Informationen lessen Sieitte den Abschnitt »ELEKTRONISCHER PROGRAMMFUHRER.)

LCD-MENU

Drucken Sie auf die Taste LCD-MENU, um das Konfigurationsmenu des Apparates zu öffnen.

1. Wahlen Sie mithilfe der und Tasten das gewünschte Menu («BILD» Menu, «AUDIO» Menu «PARAMETER» Menu, «TIMER» Menu oder «FUNKTION» Menu).
2. Markieren Sie mithilfe der und Tasten eine Option.
3. Ändern Sie mithilfe von und die Einstellungen, aktivieren oder deaktivieren Sie Funktionen.

Hinweis: Wenn das Symbol an der Seite einer Funktion angezeigt wird, drucken Sie oder ENTER, um das entsprechende Menu zu öffnen oder die Funktion zu aktivieren.
4. Kehren Sie mithilfe der Taste LCD-MENU oder DVD SETUP/EXIT zum vorherigen Schritt zusück oder verlassen Sie das Konfigurationsmenu.

Hinweis:

• Ihr Einstellungen werden automatisch gespeichert, wenn Sie das Konfigurationsmenu verlassen.
• Wenn für 10 Sekunden keine Taste betätig wird, verlässt der Apparat automatisch das Konfigurationsmenü.
• Die verfügbaren Einstellungen hangen von der gewährten Eingangsquelle ab.

TV-EINSTELLMODUS

Drücken Sie auf die Taste INPUT auf der Fernbedienung. Verwenden Sie anschließend die und Taten, um die Videoquelle am «Fernseher» einzustellen und drücken Sie ENTER.

BILD-MENU

Bild-Menu

1. Drücken Sie auf die Taste LCD-MENU, markieren Sie anschließend mithilfe von und das Menu «BILD».
2. Markieren Sie mithilfe der und Tasten die Option «Bildmodus».
3. Wahlen Sie mithilfe der und Tasten einen Bildeffekt: «Standard», «Persönlich», «Film», «Sport», «Weich» oder «Spiel».

Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbdiche, Bildschärfe, Farbtemperatur, DNR

1. Drücken Sie die Taste LCD-MENU, markieren Sie dann mit den Tasten und das Menu «BILD».

2. Markieren Sie mit den und Tasten die gewünschte Option, drücken Sie dann die und Tasten, um die Einstellungen vorzunehmen:

3. «Kontrast»: reguliert den Kontrast des Bildes.
   «Helligkeit»: reguliert die Helligkeit des Bildes.
   «Farbe»: reguliert die Farbintensität.
   «Farbdichte»: Um diese Einstellung zu ändern, benötigen Sie ein NTSC-System.

4. «Bildschärfe»: stellt die Scharfe des Bildes zwischen «Normal», «Scharf», «Sharpest» (sehr scharf), «Softest» (sehr weich) oder «Soft» (weich) ein.
5. «Farbtemperatur»: Diese Option ist standardmäßig auf «Normal» eingestellt, Sie können Sie nicht im TV-Modus ändern.
6. «DNR» (Digitalare Reduzierung des Bildauschens): Die DNR oder Rauschreduzierung ermöglichtlichen, die Bildqualität zu verbessern, indem sie Störungen reduzieren. Sie haben die Wahl zwischen den Einstellungen «Off» (deaktiviert), «Niedrigs», «Mid» (Medium) oder «Hoch».

Hinweis: Wenn Sie für eineuge Sekunden keine Taste betätigten, werden Sie das Menu automatisch verlassen.

AUDIO

1. Drücken Sie auf die Taste LCD-MENU, markieren Sie dann mithilfe von und das Menu «AUDIO».
2. Markieren Sie mit und die gewünsche Option: «Lautstärke», «Audio-Modus» (Einstellung der Klangeffekte «Persönlich», «Stimme», «Muskik» oder «Theater», «Tiefe Töne», «Hohe Töne» oder «Balance»). Nehmen Sie die Einstellungen mithilfe der und Tasen vor.

Hinweis: Wenn Sie für eine Seite kunden keine Taste betätigten, werden Sie das Menu automatisch verlassen.

PARAMETER

Länder

1. Drücken Sie auf die Taste LCD-MENU, wahren Sie dann mithilfe von « und » das Menu «PARAMETER».
2. Markieren Sie mit den und Tasten die Option «Länder». Lesen Sie im Abschnitt «Erste Inbetriebnahme» darüber nach.

Automatische Suche nach analogen Fernsehkanänen

1. Drucken Sie die Taste LCD-MENU, markieren Sie dann mit den Tasten und das Menu «PARAMETER».
2. Wahlen Sie mithilfe der und Tasten die Option «Automatische Suche». Drücken Sie ENTER oder, um den Vorgang der automatischen Fernsehkanaleinstellung zu starten.
3. Drücken Sie auf die Taste ENTER, um die automatische Sueche analoger Fernsehkanäe zu bestätigen und zu starten. Sobald die automatische Sueche beendet ist, strahlt der Apparat Fernsehkanal 1 aus.
4. Sie können durch Drücken der Taste ENTER die Beste der gespeicherten Fernsehkanäne anzeigen. Markieren Sie anschließend mit den Tasten und einen Fernsehkanal und drücken Sie ENTER, um他们在所

Hinweis:

• Um den automatischen Suchlauf abzubrechen, können Sie jederzeit auf die Tasten LCD-MENU oder DVD SETUP/EXIT drucken.
• Wenn die gespeicherten Sender nicht in der gewündsten Reihenfolge sind, konnen Sie mit der Option «Namen der Fernsehkanä ändern» ihre Aufstellung ändern (siehe Abschnitt «Liste der Fernsehkanä verwalten»).

Manuelle Suche nach analogen Fernsehkanänen

1. Drücken Sie auf die Taste LCD-MENU, markieren Sie dann mit « und » das Menu «PARAMETER».
2. Markieren Sie mit und die Option «Manuelle Suche», drücken Sie dann die Taste ENTER oder, um das Menu für die manuelle Einstellung der Kanäle zu öffnen.

Kanal

Markieren Sie mit und die Option «Kanal», markieren Sie dann mithilfe von und eine verfügbare Kanalnummer.

Audiosystem («Tonnorm»)

Wahlen Sie mithilfe der Tasten und die Option «Tonnorm», markieren Sie dann mithilfe der Tasten und das Audio-System ( «I» für Großbritannien, «DK» für Osteuropa, «L/L» für Frankreich oder «BG» für Westeuropa).

Video system («Farbnorm»)

Wahlen Sie mit den Taten ▲ und ▼ die Option «Farbnorm», markieren Sie dann mit den Taten und das Videosystem («SECAM», «Auto» oder «PAL»).

Hinweis: Für Frankreich wahlen Sieitte das System SECAM.

Fernsehkanalname

Hängt vom gewählten Fernsehkanal ab.

AFT

Wenn das Bild der empfangenen Kanale nicht klar ist (dies kann möglicherweise durch Interferenzen verursacht werden), markieren Sie mit den Tasten und die Option «AFT» und drücken Sie dann die Tasten und , um «Ein» (aktiviert) zu halten.

Der Empfang des Fernsehkanals wird dann automatisch eingestellt, bis das Bild scharf ist.

Manuelle Suche

1 Wahlen Si met den Tastens und die Option "Manuelle Suche", halten Sie anschlieBend die und Tastens fur ungefahr 2 Sekunden gedrück, um die Fermsehkanalsuche nach unter oder oben zu starten.

1. Wenn der gewünschte Fernsehkanal gefunden wurde, drücken Sie auf die Taste LCD-MENU oder DVD SETUP/EXIT, um den Vorgang abzubrechen und den Fernsehkanal zu speichern.

2. Sie können auf die Taste ENTER drucken, um die Beste der gespeicherten Kanäle anzuzeigen. Wahlen Sie anschließend mit den Tasten und einen Fernsehkanal und drucken Sie ENTER, umihn zu sehen.

Hinweis:

• Sie können auch wiederholt auf die Tasten und drücken, um die Frequenz um 0,06MHz zu erhöhen oder zu verringn.
• Wenn die gespeicherten Fernsehkanäne nicht in der gewündschen Reihenfolge sind, können Sie mithilfe der Option «Fernsehkanalnamen ändern» ihre Aufstellung ändern (siehe Abschnitt «Liste der Fernsehkanäne verwaltenen»).
• Um die manuelle Sueche abzubrechen, können Sie jederzeit auf die Taste LCD-MENU oder DVD SETUP/EXIT drucken.

Liste der Fernsehkanäle verwalten («Fernsehkanalname ändern»)

1. Drucken Sie die Taste LCD-MENU, wahren Sie dann mit den Tastes « und » das Menu «PARAMETER».
2. Markieren Sie mit den Tasten und die Option «Fernsehkanalname ändern», drücken Sie anschließlich die Taste ENTER oder, um die Liste der gespeicherten Fernsehkanäe zu öffnen.

Reihenfolge der Fernsehkanäeändem (nur analoge Fernsehkanäe)

1. Markieren Sie mit den Tasten und den Fernsehkanal, den Sie umstellen möchten und drücken sie die Taste.
2. Markieren Sie mithilfe der Tasten und den Fernsehkanal auf der Liste, mit dem Sie den Austausch vormehmen wollen, und drücken Sie die Taste, um das Umstellen zu bestätigen.

Bevorzugte Fernsehkanäle

Um eine listened mit ihren bevorzugten Fernsehkanalen zu erstellen:
1. Wahlen Sie mit den Tasten und den Fernsehkanal, den Sie Ihrer Favoritenliste hinzufugen mochten, und drucken Sie die Taste INTRO/GRUN.
2. Das «Stern» Symbol ertscheint an der Seite der Kanalnummer in der Spalte «Fahrenn».
3. Um einen Fermsehkanal aus der Favoritenliste zu halten, markieren Sie den Kanal mithilfe der Tanten und , drücken Sie dann die Taste INTRO/GRUN. Das «Stern» Symbol verschwindet.
4. Um die Beste Ihr bevorzugten Fernsehkanale anzuzeigen, konnen Sie jederzeit die Taste /FAV drücken, während Sie fernsehen. Markieren Sie mit den Tasten und einen Fernsehkanal und drücken Sie ENTER, um ihm zu sehen.
6. Um unmittelbar durch ihre bevorzugten Femsehkanäe zu navigieren, ohne über die,Liste der bevorzugten Kanäe zu gehen, benutzen Sie die Tasten ■/FAV- und /FAV+.

Fernsehkanäle überspringen «Skip» (nur analoge Kanäle)

Mithiffe dieser Option können Sie Kanäle überspringen, wenn Sie durch die Programme mit den Tasten CH+ und CH- navigieren.

1. Wahlen Sie mit den Tanten und den Fernsehkanal, den Sie überspringen möchten, und drücken Sie die Taste REPEAT/GELB.

2. Das «Kreuz» Symbol ✘erscheint an der Seite der Kanalnummer in der Spalte «Fahne».

Hinweis: Der Fernsehkanal wird übersprungen, wenn Sie die Tasten CH + / CH- zum Navigieren benutzten, aber Sie konnenihn jederzeit aufruften, indem Sie seine Nummer mithilfe der Zahlentosten direkt eingeben.

1. Um die Option zu deaktivieren, wahren Sie den gewünschten Fernsehkanal und drucken Sie erneut auf die Taste REPEAT/GELB. Das «Kreuz» Symbol verschwindet.

Fernsehkanalsperre («Lock»)

Nur TNT.

Hinweis: Wenn für eineuge Sekunden keine Taste betätig wird, werden Sie das Menu automatisch verlassen.

TIMER-Menu

1. Drucken Sie die Taste LCD-MENU, wahlen Sie dann mit den Tasten « und » das Menu « TIMER »

2. Markieren Sie mit den Tasten und die gewünschte Option:

3. «Stand-by-Timer»: Um die Zeitspanne für den Stand-by-Timer einzustellen (zwischen 0 und 120 Minuten).

4. «OSD-Timer»: Um die Dauer der Anzeige der Mitteilungen auf dem Bildschirm einzustellen (5, 10, 15, 20, 25 oder 30 Sekunden).

Hinweis: Wenn für einige Sekunden keine Taste betätig wird, werden Sie das Menu automatisch verlassen.

FUNKTION-Menu

1. Drücken Sie die Taste LCD-MENU, markieren Sie mithilfe der und Tasten das Menu «FUNKTION».

2. Wahlen Sie mit und die gewünschte Option, drücken Sie dann die und Tasten, um die Einstellungen vorzunehmen.

Sprache

Stellen Sie mithilfe dieser Funktion die Sprache der Anzeige ein.

Video-Format

Stellen Sie mithilfe dieser Option das Bildformat ein.

Blauer Bildschirm

Aktivieren («EIN») oder deaktivieren («Aus») Sie mit dieser Option den blauen Hintergrundbildschirm.

Kindersicherung («Child Lock»)

1. Markieren Sie mit und die Option «Child Lock», drücken Sie dann ENTER oder , um das Kindersicherungsmenu zu öffnen.

2. Wahlen Sie mit den und Tasten die gewünschte Option.

These Option erormglt Ihnen den PIN-Code zu andern und die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren.

1. Markieren Sie mit den und Tasten die Option «Change PIN Code», drücken Sie dann ENTER oder , um das PIN-Code-MENU zu öffnen.

2. In der Zeile «Old PIN Code» (alter PIN-Code) geben Sie mit den Zahlentasten auf der Fernbedednung den alten Code ein, drucken Sie anschließend die Taste▼.

Hinweis: Es gibt keinere voreingestellten Code. Lassen Sie bei der ersten Änderung die ersten Zeile lever und gehen Sie direkt zum folgenden Schritt, indem Sie die Taste drucken.

1. In der Zeile «New PIN Code» (neuer PIN-Code) geben Sie den neuen Code ein und drücken Sie▼. Geben Sie den Code noch einmal in der Zeile «Erneut eingeben» ein und drücken Sie ENTER, um die Änderung zu bestätigten.

Hinweis: Mithilfe der Taste konnen Sie die zuletzt eingebene Zahl löschen.

Child Lock (Kindersicherung)

Die Kindersicherungsfunktion ermitteligt Eltern den Zugang zu den digitalen Fernsehkanalen, deren Inhalt als nicht geeignet bewertet wurde und die gespert wurden, zu kontrollieren (Funktion «Lock»). Mithilfe dieser Funktion kann auch verhindert werden, dass die Einstellungen im Konfigurationsmenu geändert werden.

Markieren Sie mit den und Tasten die Option «Child Lock», drücken Sie dann die und Tasten, um «Ein» zu markieren (Kindsersicherung aktivieren) oder «Off» (Kindsersicherung deaktivieren).

Tastensperre («Tasten sperren»)

Wenn die Tastensperffunktion aktiviert ist, können die Taten des LCD-Bildschirms nicht bedient werden. Es können nur die Tatten der Fernbedienung benutzt werden. Markieren Sie mit den und Taten die Option «Tasten sperren», wahlen Sie dann mit den und Taten «Ein» (Tastensperre aktiviert) oder «Off» (Tastensperre deaktiviert).

Rücksetzen

Wahlen Sie mithilfe der und Tasten diese Option und drücken Sie ENTER, um alle Einstellungen auf die Fabrikeinstellungen zurückzusetzen.

EINSTELLUNGEN DER SCART/CVBS/S-VIDEO/HDMI/DVD-MODI

1. Drucken Sie auf die Taste INPUT auf der Fernbedienung, stellen Sie anschließend mithiffe der und Tasten die Videoquelle auf «TV», «SCART», «CVBS (AV)», «S-VIDEO», «VGA» (PC), «HDMI» oder «DVD» ein und drucken Sie dann ENTER.
2. Drucken Sie die Taste LCD-MENU, wahren Sie dann mit den und Tasten das gewünschte Menu.

BILD-Menu (identisch mit dem Menu «BILD» im TV-Modus).

AUDIO-MENU (identisch mit dem Menu «AUDIO» im TV-Modus).

PARAMETER-MENU (nicht verfügbar).

TIMER-Menu (identisch mit dem Menu «TIMER» im TV-Modus).

FUNKTION-MENU (identisch mit dem Menu «FUNKTION» im TV-Modus).

EINSTELLUNGEN FÜR DEN VGA-MODUS

Drücken Sie auf die Taste INPUT auf der Fernbedienung, stellen Sie dann mit den und Tasten die Videoquelle auf «VGA« ein und drücken Sie ENTER.

BILD-Menu

Ist identisch mit dem Menu «BILD« im TV-Modus, Sie können jeder die Option «FARBE« nicht anders und die Option «FARBTEMPERATUR« ist verfügbar. Sie können zwischen «Normal«, «Warm« und «Cold« (kalt) wahren.

AUDIO-MENU (identisch mit dem Menu « AUDIO « im TV-Modus).

PC-Position-Menu

Sync Auto

1. Drücken Sie die Taste LCD-MENU, halten Sie dann mit den « und » Tasten das Menu « PC Position «.
2. Markieren Sie mit den und Tasten the Option Sync Auto, drucken Sie dann ENTER, um eine automatische Konfiguration der Parameter zu starten.

Phase

Markieren Sie mit den und Tasten die Option Phase, drücken Sie dann die und Tasten, um die Phase einzustellen und das Bild zu stabilisieren.

Uhr

Markieren Sie mit den und Tasten die Option «Uhr», drücken Sie dann die « und » Tasten, um die Größe des Bildes zu optimieren

Position H

Wahlen Sie mit den und Tasten die Option «Position H«, stellen Sie dann mit den «und» Tasten die waagerechte Position des Bildes ein.

Position V

Wahlen Sie mit den und Tasten die Option «Position V«, stellen Sie dann mit den « und Tasten die senkrechte Position des Bildes ein.

Rücksetzen

Wahlen Sie mithilfe der Tasten these Option und drücken Sie ENTER, um alle Einstellungen auf die Fabrikeinstellungen zurückzusetzen.

TIMER-Menu (identisch mit dem Menu « TIMER « im TV-Modus).

FUNKTION-MENU (identisch mit dem Menu «FUNKTION« im TV-Modus).

Hinweis: Wenn für eineuge Sekunden keine Taste betätig wird, werden Sie das Menu automatisch verlassen.

EINSTELLUNGEN FÜR DEN DTV (TNT)-MODUS

Drücken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, stellen Sie dann mit den und Tasten die Vide-quelle auf «DTV« ein und drücken Sie ENTER.

BILD-MENU (identisch mit dem Menu « BILD « im TV-Modus).

AUDIO-MENU (identisch mit dem Menu » AUDIO « im TV-Modus).

PARAMETER-Menu

Länder (identisch mit dem TV-Modus).

Automatische Suche der digitalen Fernsehkanäle

Manuelle Suche der digitalen Fernsehkanäle

Wahlen Sie mit den und Tasten die Option «Manuelle Suche«, drücken Sie dann die ENTER oder Taste, um das Menu für die manuelle Einstellung der Fernsehkanäe zu öffnen.

Fernsehkanal (Kanal)

Wahlen Sie mit den und Tasten die Option »Kanal«, markieren Sie dann mit den und Tasten die zu suchende Kanalnummer.

Manuelle Suche (»Suche beginnen«)

1. Wahlen Sie mit den ▲ und ▼ Tasten die Option «Suche beginnen«, drücken Sie dann ENTER oder ⋆, um die Suche zu starten.

2. Wenn der gewöhnte Fernsehkanal gefunden wurde, drücken Sie die Taste LCD-MENU oder DVD SETUP/EXIT, um den Vorgang zu beenden und den Fernsehkanal zu speichern.

Verwaltung der Liste der Fernsehkanäe (»Ändern des Fernsehkanalnamens«)

1. Drucken Sie die Taste LCD-MENU, wahlen Sie dann mit den und Tasten das Menu »PARAMETER«

2. Markieren Sie mit den und Tastes the Option Andern des Fernsehkanalnamens «, drucken Sie dann ENTER oder «, um die(Liste der gespeicherten Fernsehkanale zu öffnen.

Reihenfolge der Fernsehkanäeändern (nur für analoge Fernsehkanäe)

Bevorzugte Fernsehkanäle (identisch mit dem TV-Modus).

Fernsehkanäe überspringen «Skip« (nur für analoge Fernsehkanäe)

Sperren/Löschen der digitalen Fernsehkanäe (»Lock«)

Mithiffe dieser Option konnen Sie den Zugang zu den digitalen Kanälen, deren Inhalt Ihn nicht geeignet erschnitt, sperren oder die Kanäle löschen.

1. Markieren Sie mit und den Fernsehkanal, den Sie sperren möchten, und drücken Sie die Taste A-B / BLAU.

2. Das «Hängeschloss« Symbol erscheint an der Seite der Kanalnummer in der Spalte «Fahne«.

3. Um einen Kanal zu entsprechen, markerien Die gewünschten Kanal und drücken Sie ernheit der Taste A-B / BLAU. Das «Hängeschloss« Symbol verschwindet.

4. Um einen Kanal zu löschen, markieren Sie ihn mit den und Tasten und drücken Sie die Taste REPEAT/GELB.

LiTe der Radiosender

Drucken Sie die Taste PROG/ROT, um zwischen der Seite der digitalen TV-Kanäle und der Seite der digitalen Radiosender zu wechseln.

TIMER-MENU (identisch mit dem Menu « TIMER « im TV-Modus).

FUNKTION-MENU (identisch mit dem Menu «FUNKTION « im TV-Modus).

Hinweis: Wenn für eineugekunden keine Taste betätig wird, werden Sie das Menu automatisch verlassen.

IM « DTV « Modus können Sie mithilfe dieser Funktion einen elektronischen Programmführer aufrufen.

1. Drucken Sie die Taste INPUT auf der Fermbedieniation, stellen Sie dann mit den und Tasten die Videologue auf «DTV« ein und drucken Sie ENTER.
2. Drucken Sie EPG, um den Programmfuhrer anzuzeigen und wahlen die mit den CH+/CH- Tasten am LCD-Bildschirm oder den CH+/CH- Tasten auf der Fernbedienung den gewünschten Fermsekanal.
3. Wahlen Sie mithilfe der und Tasten den Tag, wahlen Sie dann mit den und Tasten die gewünschte Sendung. Informationen über die Sendung werden in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.

4. Wenn die Sendung gerade ausgestrahlt wird, drücken Sie ENTER, um sie zu sehen.

5. Wenn die Sendung später gesendet wird, drücken Sie ENTER, um eine automatische Erinnerung zu programmieren: Der Apparat wird Sie zum Zeitpunkt der Auszahlung der gewährten Sendung Beschid geben und sich automatisch auf den entsprechenden Fernsehkanal einstellen.

Hinweis: Sie können jederzeit die Taste EPG drücken, um den elektronischen Programmführer zu verlassen.

TELETEXT

TV-Modus

1. Drucken Sie die Taste INPUT auf der Fermbedienung, stellen Sie dann mit den und Tasten die Videoallee auf «TV« ein und drucken Sie ENTER.

2. Drucken Sieomal auf die Taste Praccedent/TEXT, um den Teletextindex anzuzeigen.Drucken Sie ein zweites Mal die Taste, um den Teletextindex anzuzeigen und weiter die eingestellte Sendung zu-.
   seen.

3. Geben Sie mit den Zahlentasten die gewünschte Seitenzahl ein oder drücken Sie die Schnellzugrifflasten (ROTE, GRÜNE, GELBE und BLAUE Taste auf der Fernbedienung) entsprechend der farbigen Texte unter auf der Seite.

4. Um den Text zu vergroßern oder den oberen Teil des Textes anzuzeugen, drücken Sie auf die Taste Balayage avant/SIZE. Drucken Sie ein zweites Mal die Taste, um den unteren Teil der Seite anzuzeugen.

5. Um die angezeigte Seite einzuflieren, drucken Sie die Taste Suivant/HOLD. Drucken Sie die Taste ein zweites Mal, um die Funktion zu beenden.

6. Um versteckte Texte anzuzeigen (zum Beispiel die Antwerten zu einem Quiz), drucken Sie die Taste ANGLE/REVEAL. Drucken Sie die Taste ein zweites Mal, um die Funktion zu beenden.

7. Um auf eine «Unterseite« der angezeigten Seite zuzugreifen, drücken Sie die Taste ZOOM/

SUBPAGE. Drucken Sie die Taste ein zweites Mal, um die Funktion zu beenden

1. Um den Hauptindex des Teletextes aufzurufen oder dorthin zurückzukehren, drucken Sie die Taste

Hinweis: Sie können jederzeit die Taste DVD SETUP/EXIT drucken, um die Teletextfunktion zu verlassen.

DTV-Modus

1. Drucken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, stellen Sie dann mit den und Tasten die Videologue auf «DTV« ein und drucken Sie ENTER.
2. Drucken Sie einmal die Taste Précédent/TEXT, um den Teletextindex der Sendung, die Sie sich ansehen, anzuzeigen. Die Sendung wird weiter in einem kleinen Fenster auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt und der Index erscheidt auf der rechten Seite.
3. Wahlen Sie mit den und Tasten das gewünschte Thema aus und drücken sie ENTER zur Bestätigungs. Wahlen Sie mit denselben Tasten einen «Unterindex«.
4. Wenn es mehr als eine Seite gibt, blättern Sie mit den und Tasten zur vorherigen oder folgenden Seite.
5. Sie können jederzeit die Taste Précédent/TEXT drücken, um zu der angezeigten Sendung zurückzukehren.

DVD-Bedientasten

DVD-Player einschalten

1. Drucken Sie die Taste POWER am LCD-Bildschirm oder die Taste STANDBY auf der Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten.
2. Die Betriebsanzeige leuchtet grün und nach einigen Sekunden erhelt sich der LCD-Bildschirm.
3. Drucken Sie die Taste INPUT auf der Fernbedienung, stellen Sie dann mit den und Tasten die Videoquelle auf «DVD« ein und drucken Sie ENTER.

Disc einlegen/auswerfen

1. Schieben Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite in Richtung der Vorderseite des LCD-Bildschirms gezelligend in den Schlitz. Die Disc wird nach einigen Sekunden automatisch wiedergegeben. Wenn es eine DVD ist, wird die Menu/Titelseite angezeigt. Wenn es eine CD ist, wird der erstef Titel automatisch gespielt.

2. Um die Disc herauszunehmen, drücken Sie die EJECT -Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung.

Hinweis:

• Halten Sie die Disc so, dass Sie keine ihrer Oberflächen berühren.
• Einige Discks starten eventuell nicht automatisch. Drücken Sie in dieser Falle die▶Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung.
• Stellen Sie sichere, dass Sie die Disc mit der bedruckten Seite in Richtung der Vorderseite des LCD-Bildschirmes zeigend eingelegt haben. Andernfalls konnen Sie den DVD-Mechanismus beschädigten.

Wiedergabe/Pause

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der Disc zu unterbrechen.
2. Drucken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Stopp

1. Drucken Sie die Taste am LCD-Bildschirm oder auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der Disc anzuhalten.
2. Sie konnen die Wiedergabe fortsetzen, indem Sie die Taste drücken. Die Wiedergabe beginn ab der Stelle, an der Sie die Taste gedrückt haben (Wiedergabe fortsetzen).
3. Drucken Sie die Taste zweimal, um die Wiedergabe der Disc ganz abzubrechen.

Zurück/Weiter

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste, um zum Anfang des vorherigen Kapitels oder Titels zurückzukehren.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die▶Taste, um zum Anfang des nachsten Kapitals oder Titels zu gehen.

Schnellvorlauf/Schnellrücklauf

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste auf der Fernbedienung, um vorwärts zuuchen. Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Suchgeschwindigkeit zu ändern.; SCHNELLVORLAUF x 2 « »SCHNELLVORLAUF x 4 « »SCHNELLVORLAUF x 8 « »SCHNELLVORLAUF x 20 « »WIEDERGABE«.
2. Drucken Sie die Tasse auf der Fernbedienung, um rückwarts zuuchen. Drucken Sie die Taste mehrmals, um die Suchgeschwindigkeit zu änderen: "WIEDERGABGE « SCHNELLRÜCKLAUF x 20" "SCHNELLRÜCKLAUF x 8 « SCHNELLRÜCKLAUF x 4" « SCHNELLRÜCKLAUF x 2".
3. Um zur normalen Wiedergabe zugruckzukehren, können Sie jederzeit die Taste drucken. Hinweis: Der Ton ist während des Schnellvorlaufs und Schnellrücklaufausgeschaltet.

DVD-Wiedergabenu

Drucken Sie während der Wiedergabe die MENU-Taste, um zur Menu/Titelseite zusückzukehren. Hinweis: Diese Funktion steth nur für DVDs zur Verfugung.

Titel

1. Drucken Sie während der DVD-Wiedergabe die TITLE -Taste und wahlen Sie mit den / / Tasten einen Titel.
2. Drucken Sie die ENTER-Taste, um den gewünschten Titel direkt aufzurufen.

Wiederhol-Modus

These Funktion steht fur DVDs und Audio- CDs zur Verfugung, allerdings mit entsprechenden Effekten.

1. Für die Wiedergabe einer DVD drücken Sie die REPEAT-Taste einzelmal, um das aktuelle Kapitel zu wiederholen; zweimal, um den aktuellen Titel zu wiederholen, und dreimal, um die gesamte Disc zu wiederholen. Drücken Sie dieselbe Taste mehrmals, um „REP:OFF" [WHLG: AUS] anzuzeigen und die Wiederhol-Funktion zu deaktivieren.
2. Für die Wiedergabe einer CD drücken Sie die REPEAT-Taste einzelmal, um den aktuellen Song zu wiederholen, und zweimal, um die gesamte Disc zu wiederholen (Alle wiederholen).

AB Wiederhol-Sequenz

Sie konnen eine zu wiederholende Sequenz festlegen, indem Sie den Anfangspunkt und den Endpunkt bestimmen.

1. Drücken Sie die AB-Taste, um den Anfangspunkt festzulegen (Wiedergabe lauft weiter).
2. Drücken Sie die AB-Taste, um den Endpunkt festzulegen (das markierte Stück wird automatisch wiederholt).

Hinweis: Drücken Sie die AB-Taste mehrmals während der Wiederholung, um den Wiederhol-Modus zu deaktivieren.

Untertitel

Drucken Sie die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung, um die Sprache der auf dem Bildschirm gezeigten Untertitel zu ändern.

Hinweis:

Die Anzahl der verfügbaren Untertitel hängt von der DVD ab.
- Diese Funktion ist nur für DVDs und Super-VCDs verfügbar.

Audio

1. Drucken Sie während der DVD-Wiedergabie die AUDIO-Taste auf der Fermbedienung, um die Wiedergabe-Sprache der DVD zu ändern (sofern die Disc diese Funktion anbietet).
2. Drucken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um den Audio-Kanal zwischen MONO L, MONO R und STEREO zuändern.

Langsame Wiedergabe

1. Drucken Sie die SLOW/STEP-Taste auf der Fernbedienung, um die langsame Wiedergabe-Funktion zu benuten.
2. Drücken Sie die Taste mehrmußs, um die Geschwindigkeit zuändern: «ZEITLUPE VOR 1/2«, «ZEITLUPE VOR 1/3«, «ZEITLUPE VOR 1/4«, «ZEITLUPE VOR 1/5«, «ZEITLUPE VOR 1/6«, «ZEITLUPE VOR 1/7«, «WIEDERGABE« (Wiedergabe).
3. Drücken Sie die Taste, um die normale Wiedergabe wieder aufzunehmen.

Hinweis: Im LANGSAM-Modus ist der Ton stummgeschaltet.

Kameraperspektive

Falls eine DVD eine Multi-Kamerawinkel-Funktion enthalt, können verschiedene Kameraperspektiven ausgewählten werden.

Drucken Sie während der Wiedergabe mehrmais die ANGLE-Taste auf der Fernbedierung, um die gewunschte Kameraperspektive auszuwahlen.

Hinweis: Die Anzahl der Kameraperspektiven hangt von der Disc ab.

Suche

Sie konnen zu einer bestimmten Stelle, Zeitposition, einem Song, Kapitel oder Titel springen.

1. Drucken Sie die GOTO-Taste auf der Fernbedienung.
2. Wahlen Sie mit der oder Taste das Kapitel, den Titel oder die Zeitposition aus.
3. Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des gewünschten Kapitals, Titels oder der Zeitposition ein und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
4. Der Player ruft sofort den gewünschten Kennwert auf.

Anzeige

Drucken Sie die DISPLAY-Taste auf der Fernbedienungomal oder zweimal, um Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen (Disc-Typ, Uhrzeit, Audio-Sprache, Untertitel-Sprache...). Drucken Sie die Taste mehrmals, um den Informationsanzeige-Modus zu beenden.

Zoom

These Funktionvermögen oder verkleinert ein Standbild oder ein bewegliches Bild. Drücken Sie die ZOOM-Taste auf der Fernbedienung, um die Zoom-Stufen auszuwahlen: "ZOOM 2", "ZOOM 3", "ZOOM 4", "ZOOM 1/2", "ZOOM 1/4", "ZOOM OFF".

Hinweis: Navigieren Sie mit den Richtungstasten ( / / ) im Bild.

Einstellungen im DVD-MENU

Um das Einstellungen-Menü des integrierten DVD-Players zu öffnen, drücken Sie die DVD-SETUP-Taste auf der Fernbedienung, wenn Sie im DVD-Modus sind. Wahlen Sie mit den und Tasten auf der Fernbedienung die verfügbarbaren Optionen aus: „SYSTEME SETUP" [SYSTEMEINSTELLUNGEN], „LANGUAGE SETUP" [SPRACHEINSTELLUNGEN], „AUDIO SETUP" [TONEINSTELLUNGEN], und „DIGITAL SETUP" [DIGITALEINSTELLUNGEN].

Systemeinstellungen

Wahlen Sie mit den und Tasten auf der Fernbedienung "SYSTEM SETUP". Wahlen Sie dann mit den / / Tasten die Menu-Optionen.

Hinweis: Wahlen Sie „EXIT SETUP [EINSTELLUNGEN BEENDEN], um das Menu zu verlassen und drücken Sie die ENTER-Taste oder drücken Sie jederzeit die DVD-SETUP -Taste.

TV-System

These Einstellung brauchen Sie nicht zu verändern. Sollen Sie den TV-System-Ausgang ändern,müssen (wen Sie mit dem Fernseher in ein anderes Land umziehen, usw....), konnen Sie zwischen ,NTSC", "PAL" (Standardeinstellung) oder ,AUTO" wahren.

TV-Format

Sie haben die Möglichkeit die Einstellung des TV-Formats zwischen

4.3PS "(Pan Scan) / 4:3LB" (Letterbox) / 16:9" (Breitbildformat) zuändern.

Password

Mit dieser Option konnen Sie die Kindersicherung aktivieren.

1. Um das Passwort zu ändern, geben Sie über die nummerschen Tasten auf der Fernbedienung den Code ein (der voreingestellte Code ist 0000); drücken Sie dann die ENTER-Taste zur Bestätigung. Auf dem Bildschirm erscheidt das Symbol eines geöffneten Vorhängeschlosses.

2.Geben Sie ein neuen Password ein und drücken Sie die ENTER- Taste. Auf dem Bildschirm erscheint das Symbol eines geschlossenen Vorhängeschlosses, um zu bestätigen, dass der neue Code gespeichert wurde. Wenn die „Password" Funktion deaktiviert ist, konnen Sie die Einstellungen in der "RATING" [ALTERSFREIGABE] Option ändern.

Altersfreigabe (Kindersicherung)

Die Kindersicherung-Funktion ermoiglich Eltern zu verhindern, dass Kinder ungeeignetes Material auf einer DVD ansehen. Sie konnen die Altersfreigabe wahlen und einprogrammieren. Der DVD-Player wird dann den Zugriff auf die DVD-Inhalte verweigern. Es gibt 8 verschiedene Altersfreigabe-Kategorien. Um die Kindersicherung zu benuten:

1. Wahlen Sie die Option „password" und geben sie einen 4-stelligen Code ein (der voreningestellt Code ist 0000), drücken Sie dann die ENTER-Taste, um die Altersfreigabstufen freizuschalten.
2. Wahlen Sie die Option "RATING", und markieren Sie dann mit den und Tasten auf der Fernbedienung die gewünschte Altersfreigabe. Drücken Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung.

Werkseinstellungen (Originaleinstellungen wieder aktivieren)

Um alle Einstellungsoptionen wieder auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wahren Sie „DEFAULT" [WERKSEINSTELLUNGEN]. Drücken Sie dann die Taste und anschließend die ENTER-Taste.

Spracheinstellungen

Wahlen Sie mit den und Tasten auf der Fernbedienung „LANGUAGE SETUP". Wahlen Sie dann mit den / / Tasten die Menu-Optionen.

Hinweis: Wahlen Sie „EXIT SETUP", um das Menu zu verlassen und drücken Sie die ENTER-Taste oder drücken Sie zu jeder beliebigen Zeit die DVD-SETUP –Taste.

Wahl der Menüsprache (OSD-Sprache)

Die Sprache in dieser Bedienungsanleitung ist Deutsch. Sie können die Bildschirmanzeige auch in anderen Sprachen anzeigen halten.

1. Markieren Sie mit den und Tasten auf der Fernbedienung "OSD LANGUAGE" [MENUSPRACHE] und drücken Sie dann die Taste.

2. Wahlen Sie mit den und Tasten auf der Fernbedierung die gewünschte Sprache für das Bildschirmenu. Drücken Sie zur Bestätigung ihrer Auswahl die ENTER-Taste. Die verfügbarbaren Sprachen sind Englisch, Deutsch,SPANisch, Franzosisch, Portugiesisch oder Italienisch.

Andere Spracheinstellungen

Im „LANGUAGE SETUP" Menü konnen Sie auch die Standardsprache für die Wiedergabe („AUDIO LANG"„AUDIO SPR), Untertitel („SUBTITLE LANGUAGE" [UNTERTITEL SPR) und die Menüsprache Ihres DVD-Players („MENU LANGUAGE" [MENÜ SPR]) einstellen. Diese Einstellungen werden nur umgesetzt, wenn die gespielte DVD gewährte Sprache unterstützen. Soltte dies der Fall sein, wird die gewährte Sprache erst in den Wiedergabe-, Untertitel- und Menüsprache-Einstellungen angezeigt. Ändern Sie die Einstellungen mit den (\triangle / \triangledown / \triangleleft) und ENTER-Tasten.

Toneinstellungen

Wahlen Sie mit den und Tasten auf der Fernbedienung „AUDIO SETUP". Wahlen Sie dann mit den / / . Tasten die Menu-Optionen.

Hinweis: Wahlen Sie „EXIT SETUP", um das Menu zu verlassen und drücken Sie die ENTER-Taste oder drücken Sie zu jeder beliebigen Zeit die DVD-SETUP -Taste.

Audio-Ausgang

Sie können für die „AUDIO OUT" Einstellung zwischen „SPDIF / OUT", „SPDIF / RAW" und „SPDIF / PCM" wahren.

- SPDIF / RAW

Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player mit Hilfe eines Koaxialkabels oder optischen Kabels mit einem Leistungsveränder verbunden ist. Wenn eine Disc, die im Dolby Digital, DTS oder MPEG Audio-Format aufgenommen ist, gespielt wird, werden die entsprechenden Digitalsignale durch den Koaxialausgang geleitet. Die digitalen Ausgangsbuchsen theseis Players sind für den Anschluss an einen Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Empfänger oder Decoder entwickelt.

- SPDIF / PCM

Wahlen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player mit einem 2-Kanal Digital Stereo-Veränder verbunden ist. Wenn eine Disc, die in Dolby Digital und MPEG-Audio-Formaten aufgenommen ist, gespielt wird, wird das Audiosignal in ein 2-Kanal PCM-Signal moduliert und es wird durch den Koaxialausgang oder die optische Ausgangsbuchse geleitet.

Klang

Stellen Sie mit den und Tasten den Klang ein.

Digitaleinstellungen

Wahlen Sie mit den und Tasten auf der Fernbedienung „DIGITAL SETUP". Wahlen Sie dann mit den /▼/▲/Tasten die Menu-Optionen.

Hinweis: Wahlen Sie, EXIT SETUP", um das Menu zu verlassen und drücken Sie die ENTER-Taste oder drücken Sie zu jeder beliebigen Zeit die DVD-SETUP -Taste.

Aussteuerungsbereich

Wenn „SPDIF / RAW" gewählt ist, können Sie das Ausgangsverhältnis einstehen, um einen anderen Effekt zu erzielen. Benutzen Sie die und Tasten auf der Fernbedienung, um die Einstellungen zuändern. Wenn Sie „FULL“ [VOLL] einstehen, ist das Audiosignalvolumen minimal. Wenn Sie „OFF“ einstehen, ist es maximal. Sie können auch „6/8“, „4/8“ oder „2/8“ wahren.

Dual Mono

Benutzen Sie diese Option, um die Audioausgangart zu wahlen: „STERO", „MONO L", „MONO R" oder „MIX MONO".

BESONDERE DVD-FUNKTIONEN

INTRO-Taste

Wenn Sie eine Audio-CD horen, drücken Sie die INTRO-Taste auf der Fernbedienung, um die ersten 15 Sekunden eines jeder Songs zuspielern.

Hinweis: These Funktion ist nur für Audio-CDs verfügbar.

Programm- Modus

These Funktion ist auf DVDs und Audio-CDs anwendbar. Sie können die Wiedergabe-Reihenfolge nach Wunsch programmieren.

CD/CDG

1. Drücken Sie die PROGRAM-Taste auf der Fernbedienung. Die Tabelle mit der Programmreihenfolge erscheidt auf dem Bildschirm.
2. Geben Sie mit den nummerschen Tasten (0-9) der Fernbedienung die Titelnummern in der von Ihnengewünschten Reihenfolge ein.
3. Wenn Sie die Wiedergabe-Reihenfolge programmiert haben, bewegen Sie den Cursor auf die Option "PLAY" mitilde her die / / Tasten. Drücken Sie die ENTER oder die II Taste, um zu bestätigen und die Reihenfolge wiederzugegeben.

DVD

1. Drücken Sie die PROGRAM -Taste auf der Fernbedienung. Die Tabelle mit der Programmreihenfolge erscheidt auf dem Bildschirm.
2. Geben Sie die Titelnummer mit den nummerischen Tasten ein.
3. Geben Sie im letzten Schritt die Kapitelnummer des gewählten Titels ein.
4. Wiederholen Sie die letzten beiden Schritte, um die gesamte Reihenfolge einzugeben.
5. Wenn Sie die Wiedergabe-Reinenfolge programmiert haben, wahlen Sie mit den / / Tasten "PLAY".

Drucken Sie die ENTER oder Taste, um zu bestätigen und die Reihenfolge wiederzugeben.

1. Um das Programm zu beenden, bewegen Sie den Cursor auf „CLEAR" [LOSCHEN] und drücken Sie die ENTER-Taste.

Hinweis: Drücken Sie jederzeit die PROGRAM-Taste auf der Fernbedienung, um den Programm-Modus zu verlassen.

Bild-CD

1. Legen Sie eine Bild- CD in das Fach. Wenn die Disc erkannt wird, zeigt der Player eine Liste der auf der CD gespeicherten Bilder (JPG) an.
2. Wahlen Sie mit den / / Tasten ein Bild und drücken Sie die ENTER -Taste, um das Bild anzuzeigen.
3. Drücken Sie die Taste, um eine Diashow der Bilder zu starten/unterbrechen/fortzusetzen.
4. Drücken Sie die Taste, um das nachste Bild anzuzeigen. Drücken Sie die Taste, um das vorherige Bild anzuzeigen.

Hinweis: Abhängig von der Höhe der Datei kann es eine Sekunden dauern, bevor die Bilder auf dem LCD-Bildschirm gezeigt werden.

1. Drücken Sie die PROGRAM -Taste, um einen von 17 Übergangseffekten für die Diashow zu wahlen.
2. Sie können mit den / / Tasten die Bilder umblättern oder rotieren.
3. Drücken Sie die Taste, um die Diashow anzuhalten und zur Fotoliste zurückzukehren.

FEHLERBEHEBUNG
Problem	Lösung
Kein Ton und kein Bild	- Prüfen Sie, ob der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist. - Prüfen Sie, ob das Gerät unter Spannung ist, indem Sie auf die Taste POWER am LCD-Bildschirm oder die Taste STANDBY auf der Fernbedienung drücken. - Prüfen Sie die Helligkeit oder Kontrast-Einstellung.
Normales Bild, aber kein Ton	- Lautstärke konne zu leise oder stumm gestellt sein. Erhöhen Sie die Lautstärke. - Probieren Sie andere Kanäle aus. - Prüfen Sie, ob die Audiokabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
Die Fernbedienung funktioniert nicht ordnungsgemäß.	- Stellen Sie safer, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem LCD-Bildschirm keine Hindernisse befinden. - Prüfen Sie, ob die Batterien gemäß der korrekten Polarität (+/- Symbole) eingelegt sind. - Legen Sie neue Batterien ein.
Die Kontrollampe leuchtet, aber die Taten des LCD-Bildschirms Funktionieren nicht.	Prüfen Sie, ob die Funktion «Tastensperre» deaktiviert ist und schalten Sie den LCD-Bildschirm mithilfe der Fernbedienung ein.
Die Kontrollampe ist grün, aber es ist kein Bild zu sehen.	Der Modus ist nicht korrekt, wahren Sie den «TV » oder «DTV » Modus.
Kein Bild, blauer Bildschirm.	- Prüfen Sie die Antennenverbindung. - Die Fernsehkanäle sind nicht eingestellt, versuchen Sie eine automatische Kanalsuche.
Kein Bild, schlechte Bildqualität, schlechte Farbqualität	- Versuchen Sie die Farbeinstellung im Video-Menu einzustellen. - Probieren Sie andere Kanäle aus. - Stellen Sie safer, dass die Videokabel korrekt angeschlossen sind.
Bild mit Schnee Rauschen	- Stellen Sie safer, dass sich in der Höhe des LCD-Bildschirms keine elektronischen Geräte befinden. Sie können Störungen verursachen. - Überprüfen Sie die Antennen-Verbindung.
Sie haben ihren PIN-Code verloren oder vergessen.	- Geben Sie im TV-Modus 4711 ein.
Kein Ton aus einem der Laufsprecher	- Versuchen Sie die die Audio-Balance im Audiomenü zu regulieren.

TECHNISCHE DATEN

TV

Bildschirmgroße: 55.8 cm

Auflosung: 1680 X 1050 Pixel

Helligkeit: 300 cd/m2

Kontrast:700:1

DVD-Player

Laser-Wellenlange 650mm

Laser-Leistung: Klasse 1

Signal-System: PAL

Eingänge: Audio, RF, Koaxial, S-Video, VGA, Video, PC Audio, Scart

Stereo in DVD-Modus

Mono in TV-Modus

ALLGEMEIN

Eingangsleistung: DC12V

DC Stromverbrauch: weniger als 48W

Lautsprecher 2,5" 4ohm x 2

Audioausgang: 2,6 W + 2,6 W

Abmessungen: H: 345mm x B: 380mm x T: 70mm (ohne Ständer) / H: 345mm x B: 380mm x T: 175mm (mit Ständer)

Nettogewicht: 2,5kg

MANUTENZIONE

Trennen Sie Ihr Gerät bei der Reinigung von der Stromquelle, um die Gefahr von Feuer oder Stöß zu vermeiden. Der Lack Ihres Geräts kann mit einem Staubtuch gereinigt werden und sollen so wie ein Möbelstück behandelt werden. Verwendten Sie ein weiches, sauberes, mit klarem, lauwarmem Wasser getränktes Tuch, um das Äußere Ihres Geräts zu reinigen. Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung und dem Abwischen von Plastikteilen. Milde Seite und ein feuchtes Tuch kann zur Reinigung der Frontplatte verwendet werden.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat eine Gewährleistung von 2 Jahren.

Bitte wenden Sie sich an ihren Handlert mit einem gültigen Kaufnachweis, wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung. Ausgeschlossen sind Beschädigungen, die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung these Products sind (wie beispisseweise Demontage, Aussetzung gegenüber Hitze und Feuchtigkeit etc.). Es empfeht sich, die Verpackung fur weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeugten Produkt details vor.

ANMERKUNG:itte bewahren Sie diee Bedienungsanleitung gut auf, sie enthalt wichtige Information.

Referenznummer: LCDDVD2TFFR

Design und Entwicklung in Europa - Made in China

Lexibook Deutschland GmbH,

Im Trutz Frankfurt 55

600322 Frankfurt am Main,

Deutschland

http://www.lexibook.com

Umweltschutz

Unerwandsche Elektragerade konnen recycled werden und sollenn nicht mit normalem Hausmull weggeworfen werden! Unterschieden Sie aktiv den Schutz der Rohstoffe und halten Die sie Umwelt zu schulzen, in dem Sie这点 Gesamt bei einer entspruchenden Sonermullsammelstelle abgeben (falls vorhanden).

INHoudSTAFEL

Elektronische programmagids 130

TV Instellingenmodus 130

SCART/CVBS/S-VIDEO/HDMI/DVD 130

Installingenmodi 130

VGA Installingenmodus 130

DTV (TNT) Installingenmodus 130

Elektronische programmagids 136

Teletekst 136

VOOR ELECTRISCH SCHOK

NIET OPENEN

LET OP: OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING (ACHTERKANT) NIET. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUER GEREPAREERD ZOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT REPARATIONS UITVOEREN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL

Elektronische programmagids

Laserenergie: Klasse 1

Signaalsystem: PAL