RMB86321NX - Frigorífico congelador AEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RMB86321NX AEG

Obrigado por escolher este produit AEG. Criamo-lo para lhe.Oferecer um desempenho impecavel durante muitos anos, com technologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil -funcionalidades que podera não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante algunos Minutes para tirar o maior parte do produits.

Visite o quello website para:

Resolver problemas e obter conselhos de'utilização, catalogsos e informações sobre assistência e reparações:

www.aeg.com/support

Registrar o seu produto para beneficiar de um服务于 melhor: www.registeraeg.com

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparecido:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Utilize sometimes de substituiçao originais.

Quando contactar o mesmo Centro de Assistência Tecnica Autorizzato, certificque-se de que tem os segunteiros dados disponveis: Modelo, PNC,Numero de Série.

A informação pode ser encontrar na placá de caracteristicas.

Aviso/Cuidado - Informações de seguranca

日 Informacoes gerais e dicas
Preocupações ambientais

Sujeito a alteracoes sem avis previo.

1. INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e'utilizar o aparelho. O fabricante não é responsavel por lesões ou danos resultantes de instalação e'utilisation incorretas. Guarde sempre as instruções jusqu'à do aparelho para futura referencia.

1.1 Segança paracriancies e pessoas vulneráveis

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com pouca experiencia e conhecimiento, desde que sejam supervisionadas ou instruções relativamente à utilização do aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade entre 3 e 8 anos e pessoas portadoras de incapacidade profunda e complexa desde que recebam as instruções adequadas.
• As crianças com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas ou constantly vigiadas.
• Não permitta que as crianças brinquem com o aparelho.
• A limpeza e a manutençãobineira do aparecido não pode ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriadna.

1.2 Segança geral

• Este aparecido destiná-se apenas a conservar alimentos e bebidas.
• Este aparecido foi acontecido unicolemente para utilização dométrica num ambiente interior.
• Este aparecido pode ser utilisé em escritórios, quartos de hóspedes de HOTÉIS, quartos de hóspedes de pousadas,isas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes ond talutilização não exceedas os níveis de utilização domestica (médios).

• AVISO: Mantenha desobstruções as aberturas de ventilação do aparecido ou da estrutura onde ele se encontrar encastrado.

• AVISO: Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descogelaçao algo daqueles recomendados pelo fabricante.

• AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO: Não utilize aparelhosétricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar oaporelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e humido. Utilizeapanas detergentes neutros. Não utilize produits abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metalicos.
• Não coloquesubstências explosivas, como latas de aerosóis com um propulsor inflamçavel, no interior deste aparecido.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, devesse substituindo pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para fazer perigos.
• Se o aparecido estiver equipado com um dispositivo de fazer gelo ou um dispensador de água, encha-os apenas com água potável.
• Se o aparecido necessitar de uma ligação de água, lique-o apenas a uma fonte de água potável.
• A pressão de entrada de água tem de estar entre um minimo de 1 bar (0,1 MPa) e um Tmaxo de 10 bar (1 MPa).

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

2.1 Assistência técnica

• Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizada se for necessário reparar o aparecido. Utilize aspenas peças de substituição originais.
  Note que una reparacao propria ou nao profisional pode ter consequences para a segurar e anular a garantia.
• As peças de substituição que se se seguem estarão disponíveis durante 7 anos après o Modelo ter sido

descontinuado: termóstatos, sensores de temperatura, placas de circuito impressas, fontes de iluminação, pegas de porta, dobradiças de porta, tabuleiros e cestos. Note que algumas destas peças de reposicao so está disponible para reparadores professionais e que nem todas as peças de reposicao são relevantes para todos os modelos.

• As juntas das portas estarão disponíveis durante 10 anos antes a discontinuacao do Modelo.

2.2 Instalação

AVISO!

A instalacao deste aparecido tem de ser efetuada por uma pessoa qualificada.

• Remova toda a embalagem.
• Não instale nem utilize o aparecido se ele estiver danificado.
• Não utilize o aparecido antes de o instalar na estrutura de encastre.
• Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparecido.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparecido porque ele é pesado. Utilize sempre luvas e calculado de proteção.
• Certifique-se de que o ar pode circular em torno do aparelho.
• Após a instalação ou antes uma inversion da porta, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o aparecido à alimentação eletrica. Isto permitte que o oleo regresse ao compressor.
• Antes de efetuar qualquer operacao no aparelho (por exemple, inverter a porta), retire a ficha da tomada elétrica.
• Não instale o aparelho perto de radiadores, fogões, fornos ou placas.
• Não exponha o aparelho a chuva.
• Não instale o aparelho em local expostos a luz solar direta.
• Não instale este aparecido em locais demasiado humidos ou frios.
• Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da(fronte para evaporar riscar o chão.
• O aparelho content um saco de dessecador. Não é um brinqueado. Não é um alimentio. Deite-o para imeditamente.

2.3 Ligação eletrica

AVISO!

Risco de incendio eCHOque eltrico.

AVISO!

Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não fica entalado ou danificado.

AVISO!

Não utilize adaptadores multifiênhem cabos de extensão.

• O aparelho tem de ficar ligado à terra.

• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placá de caractéricas são compatíveis com a alimentaçãoétrica.

• Utilize sempre una tomada instalada correttamente e à prova deCHOUES electrolycos.
• Certifique-se de que não danifica os componentesétricos (por exemplo, a ficha e o cabo de alimentaçãoétrica ou o compressor).
• Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizada ou um eletricista se for necessário substituir componentes eletricos.
• O cabo de alimentação deve fazer abaixo do quando da ficha.

Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível après a instalação.

Não puxe o cabo de alimentação para deslagar o aparecido. Puxe sempre a ficha de alimentação.

2.4 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, queimaduras,CHOQUEELTRIOU incendio.

O aparecido contém gás isobutano (R600a) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatuldade ambiental. Tenha dificuldado para não danificar o circuito de refrigeração que contém o gás isobutano.

• Não altere as espécografções deste aparecido.
• Não coloque dispositivosétricos (por exemplo, miguiças de fazer gelados) no interior do aparelho, exceto se forrem autorizados pelo fabricante.
• Se ocorrerem danos no circuito de refrigeracao, certifique-se de que não existem chamas e fontes de ignicao na divisao. Ventile a divisao.
• Não permita que objetivos quentes to-quem nas peças de plácico do apare-lho.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador. A pressão no interior do recipiente dabebida acontezaria.
• Não guarde gases e liquidos inflamá-veis no aparecido.
• Não coloque produits inflamáveis, ou objetivos molhados com produits infla

máveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.

• Não toque no compressor ou no condensador. Estão quentes.
• Não remove nem toque em peças do compartmento de congregação com as mês molhadas ou humidas.
• Não volta a conglomerados que já foram descongelados.
• Cumpra as instruções de armazenamento das embalagens dos alimentos congelados.

2.5 Luz interior

AVISO!

Risco deCHOque eltrico.

• Este produit contém uma fonte de luz da classe de eficiência enerética F.
• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior de"Thisly producto e as lâmpadas sobressalentes vendidas separamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodométricos, tais como temperatura, vibração, humididade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser realizadas em outras aplicações e não se adequaram à iluminação de espacções dométricos.

2.6 Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparecido.

• Antes de qualquer ação de manutençao, desative o aparelho e deslgue a ficha da tomadaétrica.

• Este aparecido contentem hidrocarbonetos na unidade de refrigeracao.
  A manutenção e o recarregamento da unidade pode ser efetuados aplas por uma pessoa qualificada.

• Inspecione regularamente o orificio de escoamento do aparelho e limpe-o se necessario. Se o orificio de escoamento estiver obstruido, a agua descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho.

2.7 Assistência

• Contacte um Centro de Assistência Tecnica Autorizada se for necessário reparar o aparecido.
• Utilize開放as de substituicao originalis.

2.8 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

• Desligue o aparecido da alimentação eletrica.
• Corte o cabo de alimentacao e elimine-o.
• Remova a porta para fazer que crianças ou animais de estimaçao fiquem fechados no interior do aparelho.
• O circuito de refrigeracao e os materiais de isolamento于此 aparelho não são nocivos para a camada de ozono.
• A espuma de isolamento contenté gás inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho corretemente.
• Não provoque danos na parte da unidade de refrigeração que está(PRDA)do permutador de calor.

3. PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

Recycle os materiais que aparetem o symbolo

Cologne a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saude Pública através da reciclagem de resíduos de aparehosétricos e eletrónicos. Não

elimine os apareiros que tenham o*simbolo juntamente com os residuos domesticos. Coloque o produit num punto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

4. DESCRIÇÃO DO APARELHO

1 Armário do frigorífico
2 Proteçao superior
3 Bloco guia do dissipador vertical
4 Prateleira de vidro
5 Caixa de armazenamento de agua
6 Prateleira flexivel para bebidas em lata
7 Gaveta para fruta e legumes
8 Peça do dissipador vertical
9 Gaveta de temperatura variavel
10 Tabuleiro giratório para gelo (interior)
11 Tabuleiro
12 Rodas
13 Pés inferiores ajustéveis
14 Gaveta inferior do congelador
15 Gaveta superior do congelador
16 Luz LED do congelador (interior)
17 Vedante para porta de frigorífico
18 Prateleira inferior
19 Proteção da gaveta dos legumes
20 Prateleira superior
21 Tabuleiro para ovos (interior)
22 Tampa da prateleira
23 Luz LED do frigorífico (interior)
24 Placa de visualização
Dispensador de agua fria
26 Pegas
27 Porta de congelador
28 Porta de frigorífico

Vista 1 do aparelho

Vista 2 do aparelho

Nota: devido à melhória continua dos outros produits, o seu frigorífico pode divergar ligeiramente da ilustração aparecada, mas as respetivas funções e métodos de utilizesçao permanecem iguais.

Nota: para obter a melhor eficiência enerética deste produits, coloque todas as prateleiras, gavetas e cestos na posicao original, tal como na ilustracao acima.

Este aparelho é vendido em Franca. De acordo com os regulamentos em vigor nesse País, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartmento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria.

5. INSTALLAR O SEU NOVO APARELHO

Dimensoes

Dimensoes

Dimensoes gerais

Espaço necessário em utilizesão

Espaço geral necessário em utilizesão

Dimensoes gerais1)

H1	mm	1776
W1	mm	912
D1	mm	715

1) A ALTERA, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés.

Espaço necessário em utilizesão1)

H2	mm	1876
W2	mm	1112
D2	mm	775

1) A ALTERA, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espoço necessario para a livre circulaçao do ar de arrefecimento.

Espaço geral necessário em utilizesão1)

H2	mm	1876
W3	mm	1112
D3	mm	1095

1) A ALTERA, LARGURA e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espoço necessario para a livre circulacao do ar de arrefecimento, mais o espoço necessario para permitir a abertura da porta no angulo minimo que permita a remoçao de todo o equipamento do interior.

Esta seção explicá a instalação do novo aparecido antes de outilizar pela primeira vez. Recomendamos que leia as sugestões que se seguem.

AVISO!

Para uma instalação correta, este frigorífico deve ser colocado numa superficie nivelada de material rígido que está da mesma alta que o restante pavimento. Essa superficie deve ser robusta ou suficiente para Supporting um frigorífico cheio ou aproximately 120 kg (266 lbs). quando deslocar o aparelho, puxe aunities para fora emfurre-a sempre na vertical.

Este aparelho destino-se a seu utilizo no intervalo de temperatura ambiente de 10^ a 43^ .

Nivelamento do aparelho

Para um nivelamento adequado e para evaporar vibração, este aparecido inclui pés ajustáveis na parte dianteira. Ajuste o;nivel seguido as instruções abaixo:

1. Faça o frigorífico deslizar às devo lugar.
2. Rode os pés ajustáveis (com os dedos ou uma chave de porcas adequada) até tocarem no chão.
3. Incline a parte superior paraTRS 10-15 mm rodando os pés mais 1 2 volta(s). Isto permite que as portas fechem de forma automatica e correta.
4. Sempre que pretender deslocar o aparelho, lembre-se de levantar os pés para que o aparelho possa rodar livrente. Volte a instalar o aparelho sempre que o mudar de lugar.

AVISO!

As rodas, que não são rodízios, so devem ser realizadas para deslocar o aparecido para a fronte ou paraTRS. Deslocar o frigorífico para os lados pode danificar o pavimento e as rodas.

Ajustar a pega da porta

Antes de utiliser o aparelho, verifique as pegas do frigorífico. Se as pegas estiverem soltas, utilize una chave sextavada para roda-las para a direita até bloquearem corretamente. Cada uma das pegas inclui 2 parafusos.

Ajustar as portas

• As portas esquerda e direita está equipadas com eixos ajustaveis, situados nas dobradiças inferiores.
• Antes deaabstaringosportas,certificu-se de que o frigorifico está nivelado. Reveja a secção anterior intitulada "Nivelamento do aparelho".Se a parte superior das portas estiverem desniveladas,introduzaacha sextavada no eixo da dobradiagereode-a para adireita para elevar a porta ou para a esquerda para baixar a porta, e introduza um E-Ring na abertura.

Localização

Para garantir a melhor funcionalidade do aparelho, não devera instalar o aparelho nas proximidades de uma fonte de calor (forno, salamandras, radiadores, fogões ou placas) ou num local com luz direta do sol. Certifique-se de que o ar pode circular livrente na parte posterior do armário.

Para garantir o melhor desempenho, se o aparelho estiver sob um armário de parede suspenso, a distência minima entre o topo do armáriodeer sem mantida. Em todo o caso, deve evaporar colocar o aparelho debaixo de umovel suspenso na parede. O aparelho possui um ou mais pés ajustaveis que permitem nivelá-lo.

Este aparelho não se destina a ser realizado como aparelho encastrado.

Este aparelho deve ser instalado numa de interior, seca e bem ventilada

Este aparelho destina-se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10^ a 43^ .

Se, devido a instalacao diferente, os requisitos de ventilacao não foram respeitados, o aparecido irá funciona de forma correta mas o consumo de energia pode subir ligeiramente.

O funciona correto do aparecido soit ser garantido no intervalo de temperatas indica.

i Se tiver duvidas em referencia ao local onde deve instalar o aparelho, contacte o vendedor, o nosso service de apoio ao cliente ou o Centro de Assistencia Técnica Autorizado maisproximo.

i Tem de ser possivel desligar o aparelho da fonte de corrente elétrica. A ficha tem de estar fácilmente acessível antes a instalação.

CUIDADO!

Se posiccionar o aparelho contra a parede, utilize os espaçadores posteriores fornecidos ou mantenha a distancia minima indica nas instruções de instalacao.

CUIDADO!

Se instalar o aparelho perto de uma parede, consulte as instruções de instalação para comprehender a distência minima entre a parede e o lado do aparelho quando as dobradiças da porta se encontrar para disponibilizar espaço suficiente para Abrir a porta quando o equipamento interno forremovido (por exemplo, aquando da limpeza).

6. CONTROLOS DE VISUALIZACAO

Todas as funções e controlos da unidade são acessveis a partir de um pailé de controlo convenientemente localização na porta do frigorífico. Um teclado de botões táctei é um visor digital permitem uma configuração fácil das funcionalidades e das definições de forma fácil e intuitiva.

Important! Os botões tácteiis funcionam apenas com uma pressão curta num botão. A operação ocorre ao tirar o dedo do botão e não quando o botão está premido. Não há necessidade de aplicar pressão no teclado. A função de bloqueio de segurança para crianças associada ao

botão "Alarm" requer uma pressão longa de pelo menos 3 segundos. Consulte as secções relacionadas este manual para obter instruções detalhadas.

O pailen de controlo é constituindo por das areas de indicatoro de temperatura, cinco icones que representam不同类型iros earethobotoes tacteis. Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, a retroiluminação dos icones no pailen do visor acende-se. Se não premir nenhum botão e as portas permanecem fechadas, a retroiluminação deslga-se antes 60 segundos.

Controlar a temperatura

Quando ligar o frigoríficoPGA primaira vez, recomendamos que a temperatura do frigorífico sera definida para 5^ e a do congelador para -18^. Se pretender alterar a temperatura, siga as instruções abaixo.

CUIDADO!

Ao definir uma temperatura, define uma temperatura média para todo o frigorífico. As temperatas no interior de cada compartmento pode variar em relação aos values de temperatura presentados no painel,DEPENDE do quantos alimentos content e da respetiva disposicao. A temperatura ambiente)??.tem??.podafetar a temperatura no interior do aparelho.

6.1 Frigorífico

Prima repetidamente o botão "Fridge" para definir a temperatura pretendida para o frigorífico, entre 8^ C e 2^ C . A temperatura diminui 1 °C com cada toque e o indicator de temperatura do frigorífico apareça o valor correspondente de acordo com a segunte sequência.

6.2 Fast Cool

Se necessitar de inserir una grande calidad de alimentos quentes, por exemple après fazer as compras, sugerimos que ative a funcão Fast Cool

para arrefecer os produits mais rapidamente e para encontrar aquecer os outros alimentos que ja estejam no frigorífico.

• Prima o botão "Fast Cool" para ativar esta função. O icone Super Cool acende-se e o indicator de temperatura do frigorífico apareça 2^ C .

A funcão Super Cool é desativada automaticamente cerca de 6 horas antes.

• Prima "Fast Cool" ou "Fridge" para cancelar o modo Super Cool e reverter para as definições de temperatura anteriores.

6.3 Congelar

Prima o botão "Freezer" para definir a temperatura do congelador entre -14 °C e -24 °C quando a sua preferência. O indicator de temperatura do congelador apareça ou valor correspondente de acordo com a segunte sequência.

6.4 Fast Freeze

A funcão Super Freeze permite reduzir rapidamente a temperatura de congregação e congelar os alimentos de forma significativamente mais<rápida do que o habitual.

• Prima o botão "Fast Freeze" para ativar a função Super Freeze. O icone Super Freeze acende-se e a definição de temperatura do congelador presente -24°C.
• Para a primarya'utilização, ou antes um períodode de inatividade, aguarde 6 horas em modo normal antes de utilizes o modo Super Freeze. Isto é particularmente importante se colocar uma grande quantidade de alimentos no congelador.
• O modo Super Freeze desliga-se automaticamente après 26 horas de utilizesao e a temperatura do congelador descent abaixo de -20 °C.
• Prima "Fast Freeze" ou "Freezer" para cancelar o modo Super Freeze e reverter para as definições de temperatura anteriores.
• Nota: quando selecionar a funcao Super Freeze, certificque-se de que nao ha bebidas em lata ou garrafa (sobre tudo bebidas gasosas) no compartmento do congelador. As garrafas e as latas podem explodir.

6.5 Holiday

Esta funciona foi concebida para minimizar o consumo de energia quando o frigorifico não é realizado durante um longo periodo de tempo.

Pode ativar esta funcao premindo rapidamente o botao "Holiday" até acender o icone de luz Holiday.

IMPORTANT!

Não coloque除外 alimentos no compartmento do frigorífico durante esseperiado.

• Quando a função Holiday estiver ativada, a temperatura do frigorífico é automaticamente alterada para 15^ para minimizar o consumo de energia. A definição de temperatura do frigorífico apareça "- " e o compartmento do congelador permanece ativo.
• Prima o botão "Holiday" para cancelar o modo Holiday e reverter para as definições de temperatura anteriores.

6.6 Alarme

Em caso de alarme, o icone "Alarm" acende-se e soa um aviso sonoro.

Prima o botão "Alarm" para parar o alarme e o aviso

sonoro. Em seguida, o icone "Alarm" apaga-se.

Cuido! Quando o frigorífico é ligado antes um período de inatividade, o alarme poderá ativar-se. Nesse caso, prima o botão "Alarm" para o cancelar.

Alarme da porta

A luz deAlarme acesa e um aviso sonoro indicam condições anormais, tais como uma porta acidentalmente aberta ou um corte de energia da unidade.

• Deixarrialquerportado frigorificoudocongeladoraberta por maisde2minutosativaolalarmedaportaeoaviso sonoro.Oaviso sonoro soa3 vezes por minuto durante 10minutos. Para cancelarolalarmadaporte o sinalsonoro,basta fecharaporta.
• Para poupar energia, evite manter as portas abertas muito tempo quando utilizes o frigorífico. OAlarme da porta también pode ser desligado fechando as portas.

Alarmede temperature

Esta funcionalidade é importante para alertar os'utilizadores de possíveis danos aos alimentos guardados. Se ocorrre um corte de energia, por ex. um corte da energia eletrica quando estiver ausente, o alarme de temperatura memoriza a temperatura do congelador quando a energia forista; é provavel que esta sera a temperatura Tmaxa atingida pelos itens congelados.

Uma condição de alarme de temperatura sera indicaça pela luz de alarme e por um征求意见imento quando a leitura de temperatura for superior a -9 °C. Então:

a) Oicone Alarm acende-se;
b) O indicator de temperatura do congelador presente "H";
c) O征求意见 soa 10 vezes quando o alarmé é acontecido ecedeis para automaticamente.

7. UTILIZAR O APARELHO

O dispensador de agua fria, localização na porta esquerda do frigorífico, é utilizesdo para armazenar agua potavel. Esta funcao dispensa agua fria sem necessidade de abrir a porta.

• Limpeza

Passo 2: lave-o com agua limpa

Passo 3: seque-o

Montagem

Consulte as instruções que se seguem paravoltar a montar o dispensador.

1. Segurefirmamente ambos os lados do deposito de agua, levante-o e puxe-o para fora da porta.
2. Desaparafuse a cabeza para a esquerda.
3. Volte a introduzir algunos os lados do deposito na porta e empurre-o até ouvir um estalido.

Bloqueio para crianças

Mantenha premido o botão "Alarm" durante 3 segundos para ativar obloqueio de segurarca paracriancies.

Isto desativa o visor para evitar alteracoes acidentais das definições. Além disso, o icone "Child Lock" acende-se.

• Para sair do modo debloqueio de seguranca para crianças,mantha premido o botao "Alarm" durante 3segundos.Oicone "Child Lock" desligar-se-a.

AVISO!

Ao introduzir o deposito de agua, certifique-se de que a cabeca encaixa corretemente no orificio.

Enchimento com agua

Antes de encher o deposito de agua com agua potavel, certifique-se de que o deposito de agua está bem fixo e na posicao correta.

1. Removendo a tampa(PC)ena e enchendo com agua a partir da entrada da tampa grande.
2. Removendo a tampa grande do deposito e enchindo diretamente o deposito com agua.

CUIDADO!

Não encha o deposito de água com及其他 liquido sentidoágua.

• Bloqueio

Antes de dispensar agua, certifique-se de que o dispensador está na posicao de desbloqueio.

O disposicao de bloqueio encontrar-se por baixo da placar de visualizacao, tal como na imagem:

AVISO!

A funcão debloqueio éutilizada parabloquear odispositivo.Nao pressione a alavanca do dispenser com forca quando o dispensador estiver na posicao de bloqueio,pois pode danificar o dispenser.

Deve utilizes um recipiente do tamanho correto para obter aigua do dispenser.

AVISO!

Não levante a patilha do dispensador se não colocar um recipiente por baixo, caso contrário poderao ocorrê fugas de água do dispensador.

Mantenha o dispositivo de abastecimento de agua instalado quando o dispensador de agua não for utilizesdo para registrar fugas de ar frio.

Nota: autilização frequente do dispensador deágua pode levar ao derrame de gotas no tabuleiro, que poderáTRS-bordar. Seque o tabuleiro com um pano conforme necessário.

Prateleira de porta

O compartmento do frigorífico inclui prateleiras de porta para guardar bebidas em lata, garrafas e alimentos embalados. Não coloque muitos itens e alimentos pesados nas prateleiras de porta.

• A prateleira de porta central foi concebida para fazer-se a不同类型 alturas de acordo com as suas necessidades. Esvazie a prateleira antes de ergue-la para a remover. Em seguida, colque a prateleira à alta desejada.

Nota: también é fornecido um tabuleiro para ovos, que deverá encontrar na prateleira superior.

Prateleira para bebidas em lata

• Esta prateleira tem capacidade para um maior de 4 latas de tamanho normal, mas não é adequada para latas com diametro inferior a 50~mm . A prateleira también pode rodar 25^ se necessário, para facilitar o processo de colocar ou retiring bebidas.

Prateleiras de vidro

O compartmento do frigorifico inclui.
duas prateleiras de vidro.Enquanto a
prateleira superior foi concebida para
ser fixa, a prateleira inferior é ajustavel.
Existem tres posicaoes onde pode colocar
a prateleira inferior.Ajuste a alta
da prateleira de acordo com as suas
necessidades:

• Ao remover as prateleiras, puxe-as cuidadosamente até estas saírem das guías.
• Ao voltar a colocar as prateleiras, certifique-se de que não existe nenhum obstáculo porTRS e empurreas cuidadosamente até encaixarem na devida posicao.

Gaveta para legumes e controlo da humidade

A gaveta, montada em calhas de extenso telescópica, destiná-se a frutas e legumes.

Pode ajustar a humididade no seu interior através do Bloco deslizante.

• O controlo da humidade ajusta o fluxo de ar na gaveta; quando maior for o fluxo de ar, menor sera a humidade. Faça deslizar o controlo da humidade para a direita para fazer a humidade.
• Recomendam-se definições dehumidade elevada para legumes ehumidade baixa para fruta.
• Siga estas instruções simples para remover a gaveta dos legumes, ou a gaveta do congelador, para a limpar. Esvazie a gaveta dos legumes e puxe-a para fora até à posicao de abertura maxima. Levante a gaveta dos legumes das calhas laterais. Empurre as calhas para dentro para fazer a correção de danos quando fechar a porta.

GAVETA PARA FRESCOS. Controlo preciso da temperatura (optional)

Os alimentos poder manter-se frescos durante mais tempo quando guardados à temperatura ideal, mas differsentes temas de alimentos requirem differentes temperatas. Existe um visor da gaveta para frescos no lado direito da gaveta. Utilizando os botões "FRESH BOX", pode definir a temperatura do compartmento para 0^ , 3^ e 5^ para adequar-se a carne, ou frutas e legumes, ou produits

de charcutaria, respetivamente. Consulte aabela abaixo para conhecer as definições recomendadas de acordo com as suas necessidades.

Deli [5 °C]	Vege. [3 °C]	0 °C [0 °C]
Queijo	Pepinos	Bifes
Presunto	Alface	Peixe
Salame	Laranjas	Carnes frias
Azeitonas	Milho	Aves

Utilizar o compartmento do frigorífico

O compartmento do frigorifico é adequado para fruta e legumes. Recomenda-se a separacao de alimentos differentes em bolsas seperadas para evaporar a perda de humidade ou a passagem de saber para outros alimentos.

CUIDADO!

Nuncacke as portas quando as prateleiras, a gaveta e/ou as calhas telescópicas estiverem abertas. Isso pode danificar aunities.

Utilizar a gaveta do congelador

A gaveta do congelador é adequada para conservar alimentos que devem ser congelados, como carne, gelado, etc. Para remover a gaveta do congelador, puxe-a para fora na totalidade e abra as portas do frigorífico até ao ângulo Tmaximo. Assim, a gaveta inferior do congelador pode ser removida, conforme ilustrado nas imagens seguentes.

CUIDADO!

Não permita que bebés ou criançasaremno frigorífico para evi

tar o risco de ferimentos pessoas ou danos no frigorífico. Não se sente na porta do congelador. A porta pode partir--se. Não permitta que ascriçças entrem no cesto do congelador.

Se remove a divisória para limpar o deposito do cesto, deve voltar a colocar a divisória deposito da limpeza para fazer que as crianças fiquem presas no interior do cesto.

Tabuleiro giratório para gelo

• O tabuleiro giratorio para gelo é colocado na gaveta superior do congelador para fazer e conservar cubos de gelo.
• Encha-o com agua potável sem ultrapassar a marca de;nível máximo.
• Volte a colocar o tabuleiro para gelo cheio no suporte.
• Aguarde cerca de 3 horas, rode os manipulos para a direita e o gelo cairá na caixa de gelo que se encontrar por baixo.

1. Os cubos de gelo podem ser conservados na caixa de gelo e, se necessário, basta abrir a caixa de gelo e(retar-los.

Nota: se o tabuleiro para gelo for utilizesdo pela primeira vez ou não for utilizesdo durante muito tempo, limpe-o antes de o utilizez.

Desativação do aparelho

Se o frigorífico tiver de ser desligado durante um longo periodo, devem ser efetuados os segunte passos para reduzir a formação de dolor.

1. Retire todos os alimentos.
2. Desligue a ficha da tomada.
3. Limpe e seque totalmente o interior do aparelho.
4. Certifique-se de que todas as portas ficam ligeiramente abertas para permitir a circulacao de ar.

8. SUGESTÖES E DICAS

Conselhos para poupar energia

• Congelador: A configuraçao interna do aparelho é a que garanthe a utilização mais eficiente de energia.
• Frigorífico: A'utilização mais eficiente da energia é garantida na configuração com as gavetas na parte inferior do aparelho e nas prateleiras uniformamente distribuías. O posicionamento das caixas da porta não afeta o consumo de energia.
• Não abra a porta muitas vezes não a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Congelador: Quanto mais fria for a regulação da temperatura, mais alto é o consumo enerétrico.
• Frigorífico: Não regule a temperatura demasiado alta para poupar energia, a menos que sera exigido telas caractécticas dos alimentos.
• Se a temperatura ambiente for alta e o controlo de temperatura se encontrar na regulacao de temperatura baixa com o aparecido completely, o compressor pode functionar continuamente, causando a formacao de gelo no evaporador. Neste caso, defina o controlo de temperatura para uma temperatura mais alta para permitir aDESCONGELA O automatica e poupar energia esta forma.
• Garanta uma boa ventilação. Não tape as grelhas ou orificções de ventilação.

Conselhos para a congregacao

• Ative a função FastFreeze pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos no interior do congelador.
• Antes de congelar envolva e vede alimentos frescos em: folha de alúnbio, película ou sacos de plástico, recipientes herméticos com tampa.
• Para uma congelaçao e descogelaçao mais eficientes, dividir os alimentos em��enhas porcões.
• Recomenda-se que coloque etiquetas e datas em todos os seu alimentos congelados. Isto irá ajudá-lo a identificar os alimentos e a saber quando devem ser consumidos antes da sua deterioração.
• Os alimentos devem ser frescos quando são congelados para preservar a boa calidad. Especialmente fruta e legumes devem ser congelados antes.

da colheita para preservar todos os seuis nutrientes.

• Não congele garrafas ou latas com liquidos, em particular bebidas que contenham díoxido de carbono - poder explodir durante a congelação.
• Não colque alimentos quentes no congelador. Arrefça à temperatura ambiente antes de os colocar no interior do compartmento.
• Para evaporar a subida da temperatura de alimentos ja congelados, não colque alimentos frescos não congelados diretamente proxies daqueles. Colque os alimentos à temperatura ambiente na parte do congelador onde não existam alimentos congelados.
• Não coma cubos de gelo, gelados com água ou gelados de gelo imeditamente antes tirá-los do congelador. Risco de queimadura por frio.
• Não volta a conglomerados descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinhe-os, arrefeca-os, seguidamente, congele-os.

Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados

• O compartmento do congelador é aquele marcado com * *** .
• A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de produits alimentares congelados é uma temperatura igual ou inferior à -18^ . A regulação de uma temperatura mais alta no interior do(APARALHO) pode levar a uma)duração mais curta.
• Todo o compartmento do congelador é adequado ao armazenamento de produits alimentares congelados.
• Deixe espaço suficiente em torno dos alimentos para permitir que o ar circule livrente.
• Para um armazenamento adequado, consulte o rótilo da embalagem dos alimentos para ver a sua validade.
• É importante envolver os alimentos de forma a prevenir que água, humididade ou condensaçãoaremno interior.

Dicas para compras

Após as compras de mercearia:

• Garanta que a embalagem não está

dani icada - os alimentos poderiam estar deteriorados. Se a embalagem estiverinchada ou humida, pode não ter sidoarmazenada nas condições ideais e adescongelacao pode ja ter sido iniciada.

• Para limitar o processo de descogelação, complementos Produtos Congelados no fim das suas compras e transporte-os num saco térmico e isolado.

• Coloque os alimentos congelados imeditamente no congelador antes devoltar da loja.

• Se os alimentos tiverem descogelado, mesmo que parcialmente, não os volté a congelar. Consuma-os o mais brevamente possível.

• Respeite a data de validade e a informacao de armazenamento na embalagem.

Validade para o compartmento do congelador

Tipo de alimento	Validade (meses)
Pão	3
Fruta (exceto citrinos)	6 - 12
Legumes	8 - 10
Restos sem carne	1 - 2
Laticínios:
Manteiga	6 - 9
Queijo mole (por exemplo, mozarela)	3 - 4
Queijo duro (por exemple, parmesão, cheddar)	6
Marisco:
Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala)	2 - 3
Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado)	4 - 6
Camarão	12
Amêjoas e mexilhões sem casca	3 - 4
Peixe cozinho	1 - 2
Carne:
Aves	9 - 12
Carne de vaca	6 - 12
Porco	4 - 6
Borrego	6 - 9
Salsichas	1 - 2
Presunto	1 - 2
Restos com carne	2 - 3

Conselhos para a refrigeracao de alimentos frescos

• A regulação de uma boa temperatura que assegura a preservação de alimentos frescos é uma temperatura igual ou inferior a +4^ .
  A regulação de uma temperatura mais alta no interior do aparelho pode levar a uma duração mais curta dos alimentos.
• Tape os alimentos com a embalagem para preservar a sua frescura e aroma.
• Utilize sempre recipientes fechados para liquidos e alimentos, para evaporar sabores ou aromas no compartmento.
• Para registrar a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, cubra os alimentos cozinhados e

separe-os dos crus.

• Recomenda-se que descongele os alimentos no interior do frigorífico.
• Não colque alimentos quentes no interior do aparelho. Certifique-se de que arrefeceram à temperatura ambientes antes de os inserir.
• Para prevenir desperdindo alimentar, o novo abastecimento de alimentos deve ser colocado sempre por vez do antigo.

Conselhos para a refrigeracao de alimentos

• O compartmento de alimentos frescos é aquele marcado (na placà de caractéristicas) com.
• Carne (todos ostips): embale em embalagens adequadas e coloque na

prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes. A carne conserva-se por 1 ou 2 días no máximo.

• Fruta legumes: limpe cuidadosamente (eliminar a sujidade) e colque numa gaveta especial (gaveta para legumes).
• Aconseha-se a não manter fruta exótica como bananas, mangas papaias, etc., no frigorífico.

• Os legumes como tomates, batatas, cebolas e algo não devem ser mantidos no frigorífico.

• Manteiga e queijo: coloque num recipienthe hermético ou embale em folha de alúnio ou sacos de politeno para excluiro maximo de ar possivel.

• Garrafas:cke-as com uma tampa e colque-as na prateleira de garrafas da porta ou (se disponivel) noutra prateleira de garrafas.
• Consulte sempre a data de validade dos produits para saber quando tempo os fazer.

9. MANUTENÇA O LIMPEZA

Por motivos de higiene, o aparelho (incluindo os acessós internos e externos) deve ser limpo regularmente pelo menos deinous eminous.

CUIDADO!

Durante a limpeza, o aparelho não pode estar ligado à corrente. Perigo deCHOque elétrico! Antes da limpeza, desluege o aparelho e desluege a ficha da tomada elétrica.

Limpeza externa

Para preservar o bom aspeto do aparelho, develimpá-lo regularmente.

• Limpe o paine digital e o paine do visor com um pano macio limpo.
• Pulverizeágua no pano de limpeza em vez de pulverizará-lo diretamente na superficie do aparelho. Isto ajuda a garantir uma distribuição uniforme da humidade sobre a superficie.
• Limpe as portas, as pegas e as superficies do aparelho com um detergente suave e, em seguida, limpeas com um pano macio.

CUIDADO!

• Não utilize objetivos apiados para não riscar a superficie.

• Não utilize diluentes, detergentes para lavagem de automóveis, lixivias, oleos essenciais, agentes de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos, como benzeno, para limpar o aparelho. Podem danIFICAR a superficie do aparelho e causar um incendio.

Limpeza interna

• O interior do aparelho deve ser limpo regularamente. Será mais fácil limpar o aparelho quando não contiver

muito alimentos. Limpe o interior do congelador/frigorífico com uma solução dilúida de bicarbonato de sódio e, em seguida, limpe-o com água tepidautilizando um pano ou esponja torcidos. Seque completenesso interior antes de voltar a colocar as prateleiras e os cestos.

Seque bem todas as superfícies e peças amovíveis.

• Embora este aparelho descongele automaticamente, poderá formarse una camada de gelo nas paredes internas do compartmento do congelador se a porta do congelador for aberta Frequentemente ou for mantida aberta por demasiado tempo. Se a camada de gelo for demasiado espessa, faça o segunte quando o aparelho não contiver muitos alimentos:
• Remova os alimentos e os cestos de acessórios, desligue o aparecido da corrente e deixe as portas abertas. Ventile a divisão para acelerar oprocesso de descogelação.
• Quando a descogelaçao terminar, limpe o congelador conforme descripto acima.

CUIDADO!

Não utilize objetivos afiados parautar o gelo do compartmento do congelador. Apenas deve voltar a ligar o aparecido à corrente e atúvá-lo quando o interior estiver completenessamente seco.

Limpeza dos vedantes de porta

Mantenha os vedantes de porta limpos.
Bebidas e alimentos pegajosos podem fazer com que os vedantes se apeguem

ao frigorífico e quebrem quandoAbrir a porta.Lave os vedantes com detergente suave e agua tepida.Enxague e seque cuidadosamente après a limpeza.

CUIDADO!

Apenas delve voltar a ligar o aparelho à corrente quando os vedantes de porta estiverem completenesseicos.

AVISO!

A luz LED não delve ser substituidapeleoutilizador!Se a luz LEDestiverdanificada,contacte asistência ao cliente para obterajuda.

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algoum problema com o seu aparelho ou se o aparelho não estiver a functionar corretemente, pode fazer algoumas verificacoes simples antes de ligar para a assistencia. Antes de ligar para a assistencia, faça as verificacoes simples indicadas esta seccao.

AVISO!

Não tente reparar o aparecido. Se o problema persistir已久 de fazer as verificações mentionadas abaixo, contacte um eletricista qualificado, um técnico autorizzato ou a loja onde adquiriu o produits.

Problema	Possível causa e soluções
O aparecido não está afuncionar corretoamente	Verifique se o cabo de alimentação está corretoamente ligado à tomada.
	Verifique o fusível ou o circuito da fonte de alimentação e substitua-o, se necessário.
	É normal que o congelador não funcione durante o ciclo de descongelação automatística ou durante um curto periodo de tempo après ligar o aparecido, para proteger o compressor.
Odores nos comportimentos	Poderá ser necessário limpar o interior do frigorífico.
	Alguns alimentos, recipientes ou temas de acondicionamento podemcause osdores.
Ruido do aparecido	Ossons indicados abaixo são normalis: ·Ruidos de funct ionamento do compressor. ·Ruido de circulação de ar proveniente do motor da ventoinha pouco na compartmento do congelador ou noutros comportimentos. ·Ruido semelhante ao de água a ferver. ·Som de estalido durante a descongelação automatática. ·Som de clique antes da ativação do compressor.
	Outrossons involgaresdevem-se acos motivos indicados abaixo e poderá ser necessário fazer alguma medida corretiva: ·O armário do frigorífico está desnivelado. ·A parte posterior do aparecido toca na parede. Garrafas ourecipientescáidos ou a rolar.
O motor funciona continuamente	É normal ouvir frequently o som do motor, sobretudo nas seguintes circunstâncias: · A definição de temperatura é mais fria do que o necessário · Foi introduzida uma grande quantidade de alimentos quentes no aparelho. · A temperatura no exterior do aparelho é demasiado elevada. · As portas são mantidas abertas durante um longo período. · Depois de instalar o aparelho ou depois de o aparelho ter estado desligado durante muito tempo.
Formação de uma camada de gelo no compartmento	Verifique se as saís de ar não está obstruções por alimentos e certificado-se de que os alimentos no aparelho está posicionados de forma a permitir uma ventilação suficiente. Certificado-se de que a porta está totalmente fechada. Para remove o gelo, consulte a secção "Manutenção e limpeza".
Temperatura interna demasiado quente	Poderá ter deixado as portas abertas durante demasiado tempo ou com demasiada frequência; ou as portas está abertas porque há algum obstáculo que as bloqueia; ou não existe esgoto suficiente na parte superior e inferior e dos lados do aparelho.
Temperatura interna demasiado fria	Aumente a temperatura seguido as indicações no capítulo "Controlos de visualização".
As portas não fechem fácilmente	Verifique se a parte superior do frigorífico está inclinada para trás 10-15 mm para permitir que as portas fechem automaticamente ou se alguma coisa no interior do frigorífico impede o fecho das portas.
Gotas de água no chão	O tabuleiro deágua (situado na parte inferior traseira do frigorífico) poderá não estar adequamente nivelado; ou o bico de drenagem (situado por boa da parte superior do compressor) poderá não estar corretoamente positicondo para encaminhar a água para este tabuleiro; ou o bico de água está broqueado. Poderá ser necessário afastar o frigorífico da parede para verficar o tabuleiro e o bico.
A luz não funciona	A luz LED pode estar danificada. Consulate o capítulo "Manutenção e limpeza" para substituir a luz LED. O Sistema de controlo desativou as luzes porque a porta esteve aberta demasiado tempo. Feche e volta a Abrir a porta para reativar as Luzes.
As portas não abrem fácilmente	Verifique o vedante da porta e, se necessário, limpe o vedante da junta de borracha em torno das extremidades da portautilizando detergente de lavar loiça eágua típida. É possível que se acumule sujidade restas zonas e que as portas aparecem resistência à abertura.

11. ELIMINAÇÃO DO APARELHO

O frigorífico é composto por materiais reutilizaveis. Deve ser eliminado em conformidade com os regulamentos locais relativos à eliminação de resíduos. O aparelho contém uma很小a quantidade de refrigerante (R600a) no circuito de refrigeração. Para sua segança, consulta a secção sobre refrigerante e risco de incência neste manual de instruções antes de eliminar o aparelho. Corte o cabo de alimentação para tornar o frigorífico inutilível e remove o vedante e o dispositivo de fecho da porta. Tenha cuidado para não danIFICAR o Sistema de refrigeração; não fure o deposito de refrigerante, não dobre os tubos nem risque o revestamento da superficie.

Eliminação correta deste produits

Este Trick e a coisa que é feito.
Este Trick é feito.
Ao invés, deve ser levado para o punto de recolha de resíduos adequado para reciclagem de equipamentoétrico e eletrónico. Ao garantir que este produit é corretoamente eliminado, poderá fazer a出击 consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saude Pública que, de outras modo, poderiam ser causadas por uma eliminação inadequada deste produits. Para mais informações sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços Municipais locais, ou服务于 de recolha delixo ou a loja ondadequipiriou o produits.

12. DADOS TÉCNICOS

As informações tíncicas encontrar-se na placá de caracteristicas existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.

O)codigo QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponible um link da web para a informacao relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados de EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do'utilizer e todos os outros documents disponibilizados com este aparelho.

É也是非常 possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizing o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e o número do produits que encontrar na placá de caracteristicás do aparelho. Consulte o link www.theenergylabel.eu para informação detyhada sobre a etiqueta de energia.

13. RUIDOS

Existem algois ruidos durante ofunacionamento normal (compressor,circulaao do refrigerante).

14. INFORMAÇÃO PARA TESTES

A instalacao e preparacao do aparelho para qualquer verificacao EcoDesignuve estar em conformidade com EN 62552.

Requisitos de ventilacao, dimensoes da reentrancia e folgas traseiras minimas deverao ser conforme declarado neste Manual do uso no Capitulo 5. Contacte o fabricante para qualquer窗外 informacao adicular, incluindo planos de carga.

ÍNDICE

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD 166
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 167
3. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 169
   4.DESCRIPTION DEL APARATO 170
4. INSTALLACION DEL NUEVO APARATO 171
   6.CONTROLES DE LA PANTALLA. 174
   7.USO DEL APARATO 176
5. CONSEJOS 180
6. LIMPIEZA Y CUIDADOS 182
   10.SOLUCION DE PROBLEMAS 183
7. DESECHO DEL APARATO 185
   12.DATOS TECNICOS 185
   13.RUIDOS 185
   14.INFORMACION PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS 187