RMB86321NX - Lodówka kombinowana AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMB86321NX AEG

• UTYLIZACJA URZĄDZENIA p. 138
• DANE TECHNICZNE p. 139
• HAŁAS p. 139
• INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie tej dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia. Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw: www.aeg.com/support Zarejestrować swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.registeraeg.com Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.aeg.com/shop p. 141

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny. Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ochrony środowiska Może ulec zmianie bez powiadomienia.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.
• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności, jeśli zostaną uprzednio odpowiednio poinstruowane.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• D zieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie to służy wyłącznie do przechowywania żywności i napojów.
• Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego w pomieszczeniach zamkniętych.
• Urządzenie to można używać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gości w gospodarstwach rolnych i innych podobnych miejscach, gdzie użytkowanie nie wykracza poza zwykłe użytkowanie w gospodarstwie domowym.
• OSTRZEŻENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. POLSKI

• OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
• OSTRZEŻENIE: Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych, za wyjątkiem tych, które zaleca producent.
• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
• Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki do czyszczenia. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.
• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających łatwopalny gaz pędny.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy zlecić jego wymianę producentowi, przedstawicielowi serwisu lub innej kompetentnej osobie.
• Jeśli urządzenie wyposażono w kostkarkę do lodu lub dozownik wody, należy je napełniać wyłącznie wodą pitną.
• Jeśli urządzenie wymaga podłączenia do sieci wodociągowej, należy podłączyć je wyłącznie do źródła wody pitnej.
• Ciśnienie doprowadzanej wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barów (1 MPa).

• Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, któr y naprawi ur ządzenie. Uż y wać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Należ y pamiętać, że samodzielna lub nieprofesjonalna naprawa może mieć wpływ na bezpieczeństwo oraz spowodować utratę gwarancji.
• Poniższe części zamienne będą dostępne przez 7 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji: termostaty, czujnik i temperatury, płytki drukowane, źródła światła, k lamk i dr z wiowe, zawiasy drzwiowe, tacki i kosze. Należy pamiętać, że niektóre z tych części zamiennych są dostępne tylko dla profesjonalnych serwisantów oraz że nie wszystkie części zamienne są odpowiednie dla wszystkich modeli.
• Uszczelk i do dr z wi będą dostępne przez 10 lat po wycofaniu modelu z eksploatacji.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba. Usunąć wszystkie elementy opakowania. N i e i n s t a l o w a ć a n i n i e u ż y w a ć uszkodzonego urządzenia. N i e u ż y w a ć u r z ą d z e n i a p r z e d zainstalowaniem go w zabudowie. Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia. Z a c h o w a ć o s t r o ż n o ś ć p o d c z a s przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. • Należy zawsze używać rękawic ochronnych i mieć na stopach pełne obuwie. W okół urządzenia należ y zapewnić przepływ powietrza. Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. P r z e d w y k o n a n i e m j a k i c h k o l w i e k czynności przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku otwierania drzwi) należy

wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. N ie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. N ie narażać urządzenia na zamoczenie przez deszcz. N ie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezpośrednie nasłonecznienie. Nie instalować urządzenia w miejscach, gdzie występuje zbyt duża wilgotność lub zbyt niska temperatura. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. W urządzeniu znajduje się torebk a ze środkiem pochłaniającym wilgoć. Nie wolno się nią bawić. Nie jest ona przeznaczona do spożycia. Należy ją niezwłocznie wyrzucić.

odłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. OSTRZEŻENIE! U stawiając urządzenie, należ y uważać, aby nie przycisnąć lub nie uszkodzić przewodu zasilającego. OSTRZEŻENIE! N ie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Urządzenie należy uziemić.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
• N ależy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki).
• J eśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektr ycznych, należ y skontaktować się z autor yzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.
• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.
• P o d ł ą c z y ć w t y c z k ę d o g n i a z d a elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna. Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę.

OSTRZEŻENIE! N iebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru. Urządzenie zawiera palny gaz – izobutan (R600a) – który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego zawierającego izobutan. N ie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. N ie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba, że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta. W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie. Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dot yk ały plastikow ych elementów urządzenia. N ie wkładać do komor y zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem. Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów. N i e u m i e s z c z a ć w u r z ą d z e n i u , n a nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami. N ie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące. Nie wyjmować ani nie dotykać produktów znajdujących się w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnymi rękoma. N i e w o l n o p o n o w n i e z a m r a ż a ć rozmrożonej żywności. N a l e ż y p r z e s t r z e g a ć w s k a z ó w e k dotyczących przechowywania mrożonej ż y wności, które znajdują się na jej opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wnętrza

OSTRZEŻENIE! Zagrożenie porażeniem prądem.

• Ten produkt zawiera źródło światła o klasie efektywności energetycznej F.
• Odnośnie lamp(-y) wewnątrz niniejszego produktu oraz lamp(-y) zapasowych sprzedawanych oddzielnie: Lampy te są przeznaczone do pracy w ekstremalnych warunkach fizycznych panujących w urządzeniach gospodarstwa domowego, POLSKI tak ich jak temperatura, wibracje, wilgotność lub są przeznaczone do sygnalizowania informacji o stanie pracy urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.6 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• P rzed przystąpieniem do konserwacji należ y wyłącz yć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.
• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda.

• N ależy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi urządzenie.
• N ależy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odciąć i wyrzucić przewód zasilający. W ymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia. C z ynnik w uk ładzie chłodnicz ym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej. P ianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła. OCHRONA ŚRODOWISKA Zutylizować materiały oznaczone symbolem . Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu utylizacji. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektr ycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko n at u ra l n e o ra z l u d z k i e zd row i e. N i e wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem wraz z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Rzut 1 urządzenia 1 Obudowa

Pokrywa górna 3 Blok prowadnicy przegrody pionowej

Regulowany pojemnik na puszki

Szuflada na świeże owoce i warzywa

Element przegrody pionowej

Szuflada z regulowaną temperaturą

Pojemnik na lód (wewnątrz)

Regulowane nóżki dolne

Dolna szuflada zamrażarki

Górna szuflada zamrażarki 16 Oświetlenie LED zamrażarki (wewnątrz)

Uszczelka drzwi chłodziarki

Dolna półka drzwiowa Rzut 2 urządzenia 19 Pokrywa szuflady na owoce i warzywa

Górna półka drzwiowa

Pojemnik na jajka (wewnątrz)

Pokrywa półki drzwiowej 23 Oświetlenie LED chłodziarki (wewnątrz)

Układ elektroniczny wyświetlacza

Dozownik zimnej wody

Drzwi chłodziarki Uwaga: ze względu na stałe doskonalenie naszych produktów chłodziarka może nieznacznie różnić się od przedstawionej na ilustracji, lecz jej funkcje oraz metody eksploatacji pozostają niezmienione. Uwaga: aby zapewnić maksymalną efektywność energetyczną produktu, wszystkie półki, szuflady i kosze należy umieścić w ich oryginalnych położeniach zgodnie z powyższym rysunkiem. POLSKI

To urządzenie jest w sprzedaży we Francji. Zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym k raju w dolnej części komor y chłodziarki powinna znajdować się specjalna naklejka (patrz rysunek) wskazująca jej najchłodniejszą strefę.

INSTALACJA NOWEGO URZĄDZENIA

D2 H2 Przestrzeń wymagana do swobodnej cyrkulacji powietrza

Przestrzeń wymagana do swobodnej cyrkulacji powietrza

wysokość, szerokość i głębokość urządzenia bez uchwytu i nóżek.

Wymagana przestrzeń podczas użytkowania1)

wysokość, szerokość i głębokość urządzenia z uchwytem plus przestrzeń do swobodnej cyrkulacji powietrza chłodzącego. Całkowita wymagana przestrzeń podczas użytkowania1)

wysokość, szerokość i głębokość urządzenia z uchwytem plus przestrzeń do swobodnej cyrkulacji powietrza chłodzącego oraz przestrzeń umożliwiająca otwarcie drzwi pod minimalnym kątem w celu wyjęcia wewnętrznego wyposażenia urządzenia.

Przestrzeń wymagana do swobodnej cyrkulacji powietrza

Całkowita wymagana przestrzeń podczas użytkowania

Wymagana przestrzeń podczas użytkowania Wymiary ogólne Cał

Wymiary Wymagana przestrzeń Wymagana przestrzeń Całkowita wymagana prz podczas użytkowania podczas użytkowan podczas użytkowania WymiaryWymiary ogólne ogólne Wymiary

www.electrolux.com W niniejszym rozdziale opisano instalację nowego urządzenia, którą należy wykonać przed rozpoczęciem eksploatacji. Zaleca się zapoznanie z treścią poniższych wskazówek. OSTRZEŻENIE! Aby zapewnić prawidłowość instalacji, chłodziarkę należy ustawić na płaskiej, twardej powierzchni o takiej samej wysokości co pozostała część podłogi. Nośność powierzchni powinna być wystarczająca do obciążenia w pełni załadowaną chłodziarką lub ciężarem o masie ok. 266 funtów. (120 kg). Podczas przesuwania urządzenie należy wysuwać i wsuwać w poz ycji pionowej. lok alizacji ponownie zainstalować urządzenie. 10–15 mm Przednia rolka Tylna rolka Regulowana nóżka OSTRZEŻENIE! Rolki, które nie mają postaci kółek, powinny być wykorzystywane jedynie do przesuwania w kierunkach do przodu i do tyłu. Przesuwanie chłodziarki na boki może spowodować uszkodzenie podłogi oraz rolek. Regulacja uchwytu drzwi U r z ą d ze n i e to j e s t p r ze z n a c zo n e d o stosowania w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C. Poziomowanie urządzenia Aby umożliwić wypoziomowanie urządzenia i wyeliminować wibracje, wyposażono je w regulowane nóżki znajdujące się w części przedniej. Urządzenie należy wypoziomować zgodnie z następującymi instrukcjami:

1. W sunąć chłodziarkę w odpowiednie

2. Obracać regulowane nóżki (dłońmi lub

odpowiednim kluczem) do momentu, gdy zetkną się z podłogą.

3. O dchylić górną część do tyłu o około

10–15 mm, wykonując dodatkowe 1 lub 2 obroty. Dzięki temu drzwi będą się automatycznie zamykać i będą właściwie uszczelnione.

4. Jeśli pojawi się konieczność przesunięcia

urządzenia, należy pamiętać o wkręceniu nóżek w celu umożliwienia jego swobodnego wysunięcia. Po zmianie Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy sprawdzić uchwyty chłodziarki. Jeśli są poluzowane, należy je przykręcić za pomocą klucza imbusowego (w prawo). Każdy z uchwytów jest przymocowany za pomocą 2 śrub. Śruby ustalające z gniazdem sześciokątnym Klucz imbusowy (w zestawie) Regulacja drzwi

• L ewe i prawe drzwi są wyposażone w regulowane osie, które znajdują się w dolnych zawiasach. POLSKI

• P rzed przystąpieniem do regulacji drzwi chłodziarki, należy się upewnić, że jest ona wypoziomowana. Więcej informacji na ten temat znajduje się w poprzednim rozdziale „Poziomowanie urządzenia”. Jeśli okaże się, że górne krawędzie drzwi są ustawione nierówno, należy umieścić klucz imbusowy w osi zawiasu, obrócić go w prawo, aby podnieść drzwi, bądź w lewo, aby obniżyć drzwi, a następnie umieścić pierścień E-kształtny w szczelinie. Pierścień E-kształtny Klucz imbusowy (w zestawie) Element regulowany Umiejscowienie Aby zapewnić najlepszą funkcjonalność urządzenia, nie należy instalować go w pobliżu źródła ciepła (piekarnik, kuchenki, grzejniki, kuchenki lub płyty grzewcze) lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza za urządzeniem. Aby zapewnić opt ymalną sprawność urządzenia zainstalowanego pod szafką wiszącą, należ y zachować minimalny dystans od szafki. Najlepiej jednak nie u s t aw i a ć u r z ą d ze n i a p o d w i s z ą c y m i szafkami. Urządzenie można dokładnie w ypoziomować dzięk i regulowanym nóżkom.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy. Urządzenie to powinno być zainstalowane w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu. U r z ą d ze n i e to j e s t p r ze z n a c zo n e d o stosowania w temperaturze otoczenia od 10°C do 43°C. W przypadku, gdy z powodu innej instalacji, nie są przestrzegane odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji, urządzenie będzie działało prawidłowo, ale zużycie energii może nieznacznie wzrosnąć.  Prawidłowa praca urządzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury.  W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi k lienta lub najbliższ ym autoryzowanym punktem serwisowym.  N a l e ż y z a p e w n i ć m o ż l i w o ś ć odłączenia urządzenia od źródła zasilania. Z tego względu po zainstalowaniu urządzenia musi być łatwy dostęp do wtyczki. OSTROŻNIE! W przypadku ustawienia urządzenia przy ścianie, należy użyć tylnych elementów dystansow ych lub zachować minimalną odległość wskazaną w instrukcji montażu. OSTROŻNIE! W przypadku montażu urządzenia przy ścianie, należy zapoznać się z instrukcją montażu, aby zachować minimalną odległość umożliwiającą otwieranie drzwi podczas wyjmowanie wewnętrznego wyposażenia (np. do czyszczenia).

Wszystkie funkcje i elementy sterujące są dostępne z poziomu panelu sterowania znajdującego się na drzwiach chłodziarki. Klawiatura z przyciskami dotykowymi oraz wyświetlacz cyfrowy zapewniają łatwe i intuicyjne konfigurowanie funkcji i ustawień. Ważne! Przyciski dotykowe wymagają jedynie krótkiego dotknięcia w celu zadziałania. Dana operacja jest wykonywana po zwolnieniu przycisku, a nie w momencie jego naciśnięcia. Nie ma więc potrzeby mocnego naciskania klawiatury. Funkcja blokady uruchomienia przypisana do przycisku „Alarm” wymaga Sprawdzanie temperatury Po pierwszym włączeniu urządzenia zaleca się ustawić temperaturę w chłodziarce na 5 °C, natomiast w zamrażarce na -18 °C. Aby zmienić te ustawienia, należy stosować się do poniższych instrukcji. OSTROŻNIE! Pr z y re g u l ow a n i u te m p e ra t u r y ustawiana jest średnia temperatura panująca w całej obudowie c h ł o d z i a r k i . Te m p e r a t u r y w poszczególnych komorach mogą różnić się od wartości wyświetlanych na panelu w zależności od ilości przechowywanej ż ywności oraz sposobu jej rozmieszczenia. Na rzeczywistą temperaturę wewnątrz urządzenia wpływ może mieć także temperatura otoczenia.

Naciskać przycisk „Chłodziarka” do momentu ustawienia żądanej temperatury w zakresie od 2 °C do 8 °C. Każde naciśnięcie powoduje spadek temperatury o 1 °C oraz wyświetlenie odpowiedniej war tości na wsk aźniku temperatury zgodnie z poniższą sekwencją. jego dłuższego naciśnięcia (co najmniej 3 sekundy). Szczegółowe informacje znajdują się w odpowiednich rozdziałach niniejszej instrukcji. Panel sterowania zawiera dwa wskaźniki temperatury, pięć ikon odpowiadających poszczególnym tr ybom oraz sześć przycisków dotykowych. Po pierwszym włączeniu urządzenia włączy się podświetlenie ikon na panelu wyświetlacza. Jeśli nie nastąpi naciśnięcie żadnego z przycisków, a drzwi będą zamknięte, podświetlenie wyłączy się po 60 sekundach. 8°C 7°C 6°C 5°C 2°C 3°C 4°C

6.2 Szybkie chłodzenie

J e że l i i s t n i e j e k o n i e c z n o ś ć przechowania większej ilości ciepłych produktów spożywczych, na przykład po dokonaniu zakupów, zaleca się uruchomienie funkcji „Szybkie chłodzenie” w celu szybszego schłodzenia tych produktów bez podwyższenia temperatury żywności już przechowywanej w chłodziarce.

• Nacisnąć przycisk „Szybkie chłodzenie”, aby włącz yć tę funkcję. Podświetli się ikona szybkiego chłodzenia, a na wsk aźniku temperatur y chłodziarki wyświetli się wartość 2 °C. Tryb szybkiego chłodzenia automatycznie wyłączy się po 6 godzinach.
• Aby wyłączyć tryb szybkiego chłodzenia i powrócić do poprzednich ustawień temperatury, należy nacisnąć przycisk „Szybkie chłodzenie” lub „Chłodziarka”. POLSKI

Nacisnąć przycisk „Zamrażarka”, aby ustawić żądaną temperaturę w zamrażarce w zakresie od -24 °C do -14 °C. Na wskaźniku temperatury będzie wyświetlana odpowiednia wartość zgodnie z poniższą sekwencją. -14°C -15°C -16°C -17°C -18°C -19°C -24°C -23°C -22°C -21°C -20°C

6.4 Szybkie zamrażanie

F unkcja szybkiego zamrażania pozwala szybko obniżyć temperaturę i znacznie szybciej zamrozić produkty spożywcze. A by akt y wować funkcję sz ybk iego zamrażania, należy nacisnąć przycisk„Szybkie zamrażanie”. Podświetli się ikona szybkiego zamrażania, a na wskaźniku temperatury zamrażarki pojawi się wartość ‑24 °C. Po pierwszym włączeniu urządzenia lub dłuższym okresie jego nieaktywności należy odczekać 6 godzin przed włączeniem trybu szybkiego zamrażania. Jest to szczególnie istotne, jeśli w zamrażarce znajduje się duża ilość żywności. T r y b s z y b k i e g o z a m r a ż a n i a automatycznie wyłącz y się po 26 godzinach, a następnie temperatura w zamrażarce spadnie poniżej ‑20 °C. Aby wyłączyć tryb szybkiego zamrażania i powrócić do poprzednich ustawień temperatury, należy nacisnąć przycisk „Szybkie zamrażanie” lub „Zamrażarka”. Uwa g a : Pr ze d w ł ą c ze n i e m f u n k c j i szybkiego zamrażania należy sprawdzić, czy w komorze zamrażarki nie znajdują się butelki lub puszki z napojami (zwłaszcza gazowanymi). Butelki lub puszki mogą ulec rozerwaniu.

Ta funkcja poz wala zminimalizować zużycie energii oraz zredukować rachunki za prąd elektr yczny, jeśli chłodziarka nie będzie wykorzystywana przez dłuższy okres. Aby włącz yć tę funkcję, należ y na chwilę nacisnąć przycisk „Holiday” aż do momentu zaświecenia się ikony funkcji Wakacje. UWAGA! W tym czasie nie należy przechowywać żywności w komorze chłodziarki.

• P o włączeniu funkcji Wak acje temperatura w chłodziarce zostanie automatycznie ustawiona na 15 °C w celu zminimalizowania zużycia energii. Na wskaźniku temperatury chłodziarki pojawi się symbol „-”, a komora zamrażarki pozostanie włączona.
• Aby wyłączyć funkcję Wakacje i powrócić do poprzednich ustawień temperatury, należy nacisnąć przycisk „Wakacje”.

W przypadku alarmu podświetli się ikona „Alarm” i zostanie wygenerowany sygnał dźwiękowy. A by wyłączyć alarm, należy nacisnąć przycisk „Alarm” — ikona alarmu zgaśnie. OSTROŻNIE! Po włączeniu chłodziark i po dłuższym okresie nieaktywności może się włączyć alarm. W takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk „Alarm”, aby go wyłączyć. Alarm otwartych drzwi Kontrolka alarmu oraz sygnał dźwiękowy informują o nieprawidłowych stanach, np. przypadkowo pozostawionych otwartych drzwiach lub przerwie w zasilaniu urządzenia.

• P o z o s t a w i e n i e o t w a r t y c h d r z w i chłodziarki lub zamrażarki na ponad 2 minuty spowoduje aktywację alarmu otwartych drzwi oraz sygnału dźwiękowego. Sygnał dźwiękowy będzie generowany 3 razy na minutę przez 10 minut. Zamknięcie drzwi anuluje alarm i wyłączy sygnał dźwiękowy.
• A b y z a o s z c z ę d z i ć e n e r g i ę , n a l e ż y podczas eksploatacji chłodziarki unikać pozostawiania ot war t ych dr z wi na dłuższy czas. Alarm otwartych drzwi można także skasować przez zamknięcie drzwi. Alarm temperatury Jest to ważna funkcja, która ostrzega użytkownika przed ewentualnym zepsuciem przechowywanej żywności. Jeśli wystąpi awaria zasilania, np. przerwa w dostawie energii elektr ycznej, gdy użytkownicy znajdują się poza domem, alarm temperatury zapamięta temperaturę w zamrażarce po przywróceniu zasilania; będzie to najprawdopodobniej maksymalna temperatura uzyskana przez zamrożone produkty.

www.electrolux.com Stan alarmu temperatury będzie sygnalizowany zaświeconą kontrolk ą alarmu oraz sygnałem alarmowym; gdy na wskaźniku temperatury pojawi się wartość większa niż -9 ºC, wówczas: a) podświetli się kontrolka alarmu; b) n a wskaźniku temperatury zamrażarki pojawi się symbol „H”; c) p o a k t y w a c j i a l a r m u 1 0 - k r o t n i e wygenerowany zostanie alarm dźwiękowy, który zostanie automatycznie wyłączony.

Blokada uruchomienia Nacisnąć i przytrzymać przycisk „Alarm” przez około 3 sekundy, aby włączyć blokadę uruchomienia. Spowoduje to zablokowanie wyświetlacza w celu uniemożliwienia wykonania przypadkowej zmiany ustawień. Podświetli się wtedy ikona „Blok ada uruchomienia”.

• A by wyłączyć blokadę uruchomienia, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „Alarm”. Ikona „Blokada uruchomienia” zgaśnie.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Dozownik zimnej wody Znajdujący się na lewych drz wiach chłodziarki dozownik zimnej wody pełni funkcję zbiornika wody pitnej. Zapewnia on łatwy dostęp do schłodzonej wody bez konieczności otwierania drzwi.

• Czyszczenie Przed pierwszym użyciem dozownika wody należy go wyczyścić. Krok 1: wyciągnąć dozownik wody Krok 2: przepłukać go czystą wodą Krok 3: osuszyć dozownik
• Montaż Aby zamontować dozownik, należy wykonać poniższą procedurę.

1. Mocno ścisnąć obie strony pojemnika na

wodę, a następnie unieść go i odsunąć od drzwi.

2. Odkręcić głowicę, obracając ją w lewo.

3. P onownie umieścić go na drzwiach

i wsuwać pojemnik aż do usłyszenia kliknięcia. Mała pokrywa Głowica Duża pokrywa OSTRZEŻENIE! Przed wsunięciem pojemnika na wodę należy sprawdzić, czy głowica jest prawidłowo osadzona. Napełnianie wodą Przed wlaniem wody pitnej do pojemnika należy sprawdzić, czy pojemnik jest stabilnie osadzony w prawidłowej pozycji. Aby nie dopuścić do pr zepełnienia i wylewania się wody, przy napełnianiu nie wolno przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu, który oznacza objętość ok. 4,0 l. Istnieją dwie metody napełniania pojemnika na wodę:

1. Przez zdemontowanie małej pokrywy

i wlanie wody poprzez wlew w dużej pokrywie.

2. Przez ściągnięcie dużej pokrywy i wlanie

wody bezpośrednio do pojemnika. POLSKI OSTROŻNIE! Do pojemnika na wodę nie można wlewać cieczy innych niż woda.

Urządzenie blokujące Sugerowane położenie

• Blokada Pr ze d roz p o c zę c i e m k o r z ys t a n i a z dozownika wody należy sprawdzić, czy jest on ustawiony w pozycji odblokowania. Urządzenie blokujące znajduje się pod układem wyświetlacza — zob. rysunek:

Urządzenie blokujące OSTRZEŻENIE Funkcja blok ady służ y do blokowania urządzenia. Gdy dozownik znajduje się w pozycji blokady nie wolno zbyt mocno przesuwać jego dźwigni, ponieważ może to spowodować pęknięcie dozownika.

• Korzystanie z dozownika wody Podczas nalewania wody należy korzystać z odpowiednich kubków, które zmieszczą się pod dozownikiem. OSTRZEŻENIE! Nie wolno ciągnąć dźwigni dozownika, gdy nie znajduje się pod nim kubek; może to doprowadzić do wycieku wody z dozownika. Gdy dozownik nie jest używany, należy pozostawić zamontowane urządzenie zasilające wodą, aby nie dopuścić do wydobywania się zimnego powietrza poza urządzenie. Około 50 mm Poziom docisku U w a g a : Pr z y c z ę s t y m k o r z y s t a n i u z dozownika wody krople spadające na tacę ociekową mogą doprowadzić do jej przepełnienia. W razie potrzeby tacę należy wycierać ręcznikiem. Półka drzwiowa Komora chłodziarki jest wyposażona w półki drzwiowe służące do przechowywania puszek, butelek i pakowanej żywności. Na tych półkach nie należy umieszczać dużych ilości ciężkich artykułów spożywczych i napojów.
• W ysokość położenia środkowej półki drz wiowej można zmieniać według aktualnych potrzeb. Przed podniesieniem półki w celu jej wyciągnięcia należy ją opróżnić. Następnie ustawić półkę na żądanej wysokości. Uwaga: Wraz z urządzeniem dostarczany jest pojemnik na jajka, który należy umieścić na górnej półce drzwiowej. Pojemnik na puszki
• W tym pojemniku można umieścić 4 puszki standardowych rozmiarów; nie nadaje się on jednak do przechowywania puszek o średnicy mniejszej niż 50 mm. W razie potrzeby pojemnik można także przechylić o 25° w stosunku do półki, aby ułatwić wkładanie i wyciąganie napojów.

www.electrolux.com Szklane półki W komorze chłodziarki znajdują się dwie półki szklane. Półka górna jest zamontowana na stałe, natomiast położenie dolnej można regulować. Dostępne są trzy pozycje, w któr ych można umieścić dolną półkę. Wysokość położenia półki można dostosować do potrzeb:

• W yciągając półki, należy je ostrożnie pociągać do siebie aż do momentu ich wysunięcia z prowadnic.
• Przy ponownym wkładaniu półek należy sprawdzić, czy z tyłu komory nie znajdują się żadne pr zeszkody, a następnie ostrożnie wsunąć półkę. Szklana półka Regulowane położenie Szuflada na owoce i warzywa z regulacją wilgotności Niski poziom Suwak Wysoki poziom Szuflada na świeże owoce i warzywa Szuflada zamontowana na prowadnicach teleskopowych służy do przechowywania warzyw i owoców. Za pomocą suwaka można regulować wilgotność wewnątrz szuflady.
• S ystem regulacji wilgotności steruje przepływem powietrza w szufladzie — im większy przepływ, tym niższa wilgotność. A by z w i ę k s z yć w i l g o t n o ś ć, n a l e ż y przesunąć suwak w prawo.
• W p r z y p a d k u w a r z y w z a l e c a s i ę ustawianie wysokiej wilgotności, natomiast niska wilgotność pomaga w zachowaniu świeżości owoców.
• A by wyciągnąć szufladę na warzywa i owoce lub szufladę zamrażarki, wystarczy wykonać poniższe czynności. Opróżnić szufladę na warzywa i owoce; wyciągnąć ją od pozycji pełnego otwarcia. Unieść szufladę z bocznych prowadnic. Całkowicie wsunąć prowadnice, aby uniknąć uszkodzenia przy zamykaniu drzwi. Pojemnik FRESH BOX. Precyzyjna kontrola temperatury (opcja) W długotrwałym zachowaniu świeżości żywności pomaga utrzymywanie optymalnej temperatury. Różne rodzaje ż ywności wymagają jednak innych temperatur przechowywania. Po prawej stronie szuflady znajduje się wyświetlacz. Temperaturę w komorze można ustawić na 0 °C, 3 °C oraz 5 °C, dopasowując ją do rodzaju produktów: mięsa, owoców , warzyw lub produktów delikatesowych. Służą do tego przyciski „FRESH BOX”. W poniższej tabeli przedstawiono zalecane ustawienia temperatur y właściwe dla wybranych produktów. POLSKI Produkty delikatesowe [5 °C] Warzywa [3 °C] 0 °C [0 °C] Ser Ogórki Steki Szynka Sałata Ryby Salami Pomarańcze Wędliny w plastrach Oliwki Kukurydza Drób Korzystanie z komory chłodziarki W komorze chłodziarki można przechowywać warzywa i owoce. Aby uniknąć utraty wilgotności lub przenikania zapachu do innych artykułów spożywczych, zaleca się odrębnie pakować poszczególne produkty. OSTROŻNIE! Nie wolno zamykać drz wi prz y wysuniętych półkach, szufladzie na warzywa i owoce i/lub prowadnicach teleskopow ych. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

do pęknięcia drz wi. Nie wolno dopuścić, aby dzieci wspinały się na kosz zamrażarki. Jeśli usunięto przegrodę w ce l u w yc z ys zc ze n i a k o s z a , p o zakończeniu tej czynności należy ponownie ją zamontować, aby uniemożliwić wejście dzieci do kosza. Pojemnik na lód

• P ojemnik na lód znajduje się w górnej szufladzie zamrażark i; służ y on do wytwarzania i przechowywania kostek lodu.

1. W lać do pojemnik a wodę pitną,

nie przekraczając znacznika maksymalnego poziomu.

2. Umieścić wypełniony pojemnik na lód

3. O dczekać ok. 3 godz. i przekręcić

pok rętła w prawo — kostk i lodu wypadną do znajdującego się niżej zbiornika. Korzystanie z szuflady zamrażarki W szufladzie zamrażarki przechowuje się żywność przeznaczoną do zamrożenia, np. mięso, lody itp. Aby wyjąć szufladę zamrażarki, należy ją całkowicie wysunąć, przechylić do góry i wysunąć półkę, a następnie maksymalnie otworzyć drzwi chłodziarki — umożliwi to wyciągnięcie dolnej szuflady zamrażarki w sposób pokazany na rysunkach. 1 Zamykanie drzwi 2 Otwieranie drzwi Dolna szuflada zamrażarki Półka wysuwana OSTROŻNIE Nie wolno dopuścić, aby dzieci weszły do wnętrza chłodziarki — może to być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. Nie wolno siadać na drz wiach zamrażarki. Może wówczas dojść

4. Kostki lodu mogą być przechowywane

w pojemniku; gdy będą potrzebne, można wysunąć pojemnik i wyciągnąć kostki. Uwaga: Przy pierwszym użytkowaniu pojemnika na lód lub jeśli nie był on wykorzystywany przez dłuższy czas, należy go wyczyścić. Wyłączanie urządzenia Jeśli chłodziarka ma zostać wyłączona na dłuższy czas, należy podjąć następujące działania, aby zapobiec tworzeniu się pleśni.

1. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

2. O d ł ą c z y ć w t y c z k ę p r z e w o d u

zasilającego z gniazda.

3. Dokładnie wymyć i osuszyć wnętrze.

4. Z ablokować drz wi w tak i sposób,

aby pozostawały niedomknięte. W ten sposób zostanie zapewniona prawidłowa cyrkulacja powietrza.

Wsk azówk i dot yczące oszczędzania energii

• Zamrażalnik: Wewnętrzna konfiguracja urządzenia zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie energii.
• Chłodziarka: Najbardziej efektywne wykorzystanie energii zapewnia konfiguracja, w której szuflady w dolnej części urządzenia i półki są rozmieszczone równomiernie. Umiejscowienie pojemników z drzwiczkami nie wpływa na zużycie energii.
• Nie otwierać zbyt często drzwi urządzenia i nie zostawiać ich otwartych dłużej, niż jest to konieczne.
• Zamrażalnik : Ustawienie na niższą temperaturę zwiększa zużycie energii.
• Chłodziarka: Aby oszczędzać energię nie należ y ustawiać zbyt w ysok iej temperatury, chyba że jest to konieczne dla przechowywanego produktu.
• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, a regulator temperatury jest u s t aw i o ny n a n i s k ą te m p e r a t u rę i urządzenie jest w pełni załadowane, sprężarka może pracować bez przerwy, co p owo d u j e p ows t awa n i e s z ro n u lub lodu na parowniku. W takim przypadku należy ustawić regulator temperatury na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie i jednocześnie oszczędzać energię.
• Zapewnić dobrą wentylację. Nie zasłaniać kratek wentylacyjnych ani otworów. Wskazówki dotyczące zamrażania
• Włączyć funkcję FastFreeze przynajmniej 24 godziny przed umieszczeniem produktów spożywczych w zamrażalniku.
• Przed zamrożeniem zapakować szczelnie świeże produkty żywnościowe w: folię aluminiową, folię lub worki plastikowe, hermetyczne pojemniki z pokrywą.
• Dla szybszego zamrażania i rozmrażania podzielić produkty na małe porcje.
• Zalecane jest umieszczanie etykiet i dat na wszystkich zamrażanych produktach spożywczych. Pomoże to w identyfikacji produktu i jego zużyciu w odpowiednim czasie.
• Aby zachować dobrą jakość żywności, należy zamrażać świeże produkty.
• Szczególnie owoce i warzywa powinny być zamrażane zaraz po zbiorach, aby zachować wszystkie składniki odżywcze.
• Nie należy zamrażać butelek ani puszek z płynami, w szczególności napojów z aw i e r a j ą c yc h d w u t l e n e k wę g l a – zamrożenie może spowodować ich rozerwanie.
• Nie wkładać gorących potraw do zamrażalnika. Przed umieszczeniem w zamrażalniku należy je schłodzić w temperaturze pokojowej.
• Aby nie dopuścić do zwiększenia temperatury już zamrożonego produktu, nie należy umieszczać świeżej, niezamrożonej żywności bezpośrednio obok niego.
• Umieścić ż y wność o temperatur ze pokojowej w tej części zamrażalnika, w której nie ma zamrożonej żywności.
• Nie spożywać kostek lodu, sorbetów lub lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu z zamrażarki. Ryzyko odmrożenia.
• Nie zamrażać ponownie rozmrożonych produktów spożywczych. Jeśli żywność została rozmrożona, należy ją przygotować do spożycia, ostudzić, a następnie zamrozić. Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności
• Komora zamrażarki jest oznaczona

• Temperatura zapewniająca konserwację mrożonych produktów spożywczych to temperatura niższa lub równa -18°C.
• Ustawienie w yższej temperatur y wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia okresu przydatności do spożycia.
• Cały zamrażalnik jest przeznaczony do przechowywania mrożonych produktów spożywczych.
• Wokół produktów żywnościowych należy pozostawić wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwić swobodną cyrkulację powietrza.
• W celu uzyskania informacji na temat odpowiedniego przechowywania należy zapoznać się z etykietą opakowania żywności, aby sprawdzić okres trwałości.
• Ważne jest, aby zapakować żywność w sposób zapobiegający przedostawaniu się wody, wilgoci lub kondensacji pary wodnej do wewnątrz. Wskazówki dotyczące zakupów Po zakupie produktów spożywczych:
• Sprawdzić, cz y opakowanie nie jest uszkodzone – ż ywność może być zepsuta. Jeśli opakowanie jest spuchnięte lub wilgotne, produkt być może nie był przechowywany w optymalnych warunkach i zaczął się rozmrażać.
• Aby ograniczyć proces rozmrażania, mrożonki należy kupować na końcu zakupów spożywczych i transportować je w termicznej i izolowanej torbie chłodzącej.
• Mrożonki należy umieścić w zamrażalniku natychmiast po powrocie ze sklepu.
• Jeśli żywność została rozmrożona nawet częściowo, nie należ y jej zamrażać ponownie. Należy zjeść ją jak najszybciej. POLSKI

• Przestrzegać daty ważności i informacji o przechowywaniu zamieszczonych na opakowaniu. Okres przydatności do spożycia dla zamrażalnika Rodzaj żywności Okres ważności (miesiące) Chleb

Owoce (z wyjątkiem cytrusów)

Resztki bez mięsa 1-2 Nabiał: Masło Sery miękkie (np. mozzarella) Sery twarde (np. parmezan, cheddar) 6-9 3-4

Owoce morza: Ryby tłuste (np. łosoś, makrela) Ryby chude (np. dorsz, flądra) Krewetki Małże i omułki Ryby gotowane 2-3 4-6 3-4 1-2 Mięso: Drób Wołowina Wieprzowina Jagnięcina Kiełbasa Szynka Resztki z mięsem Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

• Temperatura zapewniającej konserwację mrożonych produktów spożywczych to temperatura niższa lub równa +4°C. Ustawienie wyższej temperatury wewnątrz urządzenia może prowadzić do skrócenia okresu przydatności do spożycia.
• Zapakować żywność, aby zachować jej świeżość i zapach.
• Płyny i żywność należy zawsze przechowywać w zamkniętych pojemnikach, aby uniknąć powstawania smaków i zapachów w chłodziarce.
• Aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego między gotowaną i surową żywnością, produkty gotowane należy przykryć i oddzielić od surowych.
• Zaleca się rozmrażanie ż ywności w chłodziarce.
• Nie wkładać gorącej żywności do chłodziarki. Przed włożeniem należy się upewnić, że produkt schłodził się do temperatury pokojowej.

• Aby zapobiec marnotrawstwu żywności, nowy zapas żywności powinien być zawsze umieszczany głębiej. Wskazówki dotyczące przechowywania żywności
• Komora na świeżą żywność jest oznaczona (na tabliczce znamionowej)

• Mięso (wszystkie rodzaje): opakować odpowiednio i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Mięso można przechowywać maksymalnie przez 1–2 dni.
• Owoce i warzywa: dokładnie oczyścić (usunąć zabrudzenia) i umieścić w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa).
• Nie zaleca się przechowywania w chłodziarce owoców egzotycznych, takich jak banany, mango, papaje itp.
• Warzywa takie jak pomidory, ziemniaki, cebula i czosnek nie powinny być przechowywane w chłodziarce.

• Masło i sery: umieścić w specjalnym hermetycznym pojemniku, owinąć folią aluminiową lub umieścić w polietylenowym worku tak, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza.

• Butelki: zamknąć butelkę nakrętką i umieścić ją na drzwiowej półce na butelki lub (jeśli występuje) specjalnej półce na butelki.
• Należy zawsze sprawdzać datę ważności produktów, aby wiedzieć, jak długo można je przechowywać.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Ze względów higienicznych urządzenie ( w ra z z a k ce s o r i a m i ze w n ę t r z ny m i i wewnętrznymi) należy czyścić regularnie w odstępach co najmniej dwóch miesięcy. OSTROŻNIE! Podczas czyszczenia urządzenie nie może być podłączone do zasilania. Występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed oczyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania. Czyszczenie z zewnątrz Aby zachować właściwy wygląd urządzenia, należy je regularnie czyścić. - Przetrzeć panel c yfrowy oraz panel wyświetlacza czystą, miękką ściereczką. - Wodę należy natryskiwać na ściereczkę, a nie bezpośrednio na powier zchnię urządzenia. Zapewni to równomierny rozkład wilgoci na powierzchni. - Ł a g o d ny m d e te rg e nte m w yc z yś c i ć drzwi, uchwyty i powierzchnie obudowy, a następnie wytrzeć je do sucha miękką szmatką. OSTROŻNIE! - Nie stosować ostrych przedmiotów, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię. -D o cz yszczenia nie stosować rozc i e ń c z a l n i k ów, ś ro d k ów d o p i e l ę g n a c j i s a m o c h o d ó w, wybielaczy, olejów eterycznych, czyszczących środków ściernych ani rozpuszczalników organicznych w postaci np. benzenu. M ogą one spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia oraz wywołać pożar. Czyszczenie wnętrza

• W nętrze urządzenia należ y cz yścić w regularnych odstępach czasu. C z ys zc ze n i e j e s t ł a t w i e j w y k o n a ć, jeśli we wnętrzu urządzenia znajduje się niewiele artykułów spożywczych. Przetrzeć wnętrze chłodziarko-zamrażarki słabym roztworem sody oczyszczonej, a następnie spłukać ciepłą wodą za pomocą wyżętej gąbki lub ściereczki. Przed ponownym założeniem półek i koszy wytrzeć wnętrze do sucha. Całkowicie osuszyć wszystkie powierzchnie oraz elementy ruchome.
• C h o ć u r z ą d z e n i e p o s i a d a f u n k c j ę automatycznego rozmrażania, na ściankach wewnętrznych komor y zamrażarki może pojawić się warstwa szronu, jeśli drzwi będą otwierane zbyt często lub na zbyt długi czas. Jeśli warstwa szronu będzie zbyt gruba, należy wybrać moment, w którym ilość produktów w urządzeniu będzie niewielka i wykonać następujące czynności:

1. W y c i ą g n ą ć p o z o s t a ł e a r t y k u ł y

oraz kosze z zamrażarki, odłączyć urządzenie od zasilania i pozostawić otwarte drzwi. Zapewnić wentylację w pomieszczeniu na poziomie odpowiednim do prz yspieszenia procesu rozmrażania.

2. Po zakończeniu odmrażania oczyścić

zamrażarkę w sposób opisany powyżej. OSTROŻNIE! Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z komory zamrażarki. Urządzenie można włącz yć i podłącz yć do zasilania elektrycznego dopiero całkowitym wysuszeniu wnętrza. Czyszczenie uszczelek drzwi N a l e ż y p a m i ę t a ć o u t r z y my w a n i u uszczelek w czystości. Lepka żywność i napoje mogą powodować przyleganie uszczelek do obudowy oraz powodować tarcie podczas otwierania drzwi. Przemyć uszczelk i łagodnym detergentem i ciepłą wodą. Po czyszczeniu dokładnie je przepłukać i wysuszyć. OSTROŻNIE! Urządzenie można podłączyć do zasilania dopiero po całkowitym wysuszeniu uszczelek drzwiowych. OSTRZEŻENIE! Oświetlenie LED nie może być wymieniane przez użytkownika! J e ś l i o ś w i e t l e n i e L E D u l e gn i e uszkodzeniu, należy uzyskać pomoc, kontaktując się z działem obsługi klienta. POLSKI

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku wystąpienia problemów związanych z urządzeniem lub jeśli pojawi się podejrzenie, że nie działa ono prawidłowo, użytkownik może wykonać kilka prostych czynności kontrolnych przed wezwaniem serwisu. Czynności te opisano poniżej. Przed wezwaniem serwisu można wykonać kilka prostych kontroli opisanych w niniejszym rozdziale. OSTRZEŻENIE! Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli po wykonaniu poniższych czynności problem będzie występował nadal, należy się skontaktować z wykwalifikowanym elektrykiem, pracownikiem autoryzowanego serwisu lub sklepem, w którym zakupiono produkt. Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Sprawdzić, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego. U r z ą d ze n i e n i e d z i a ł a prawidłowo Nieprzyjemne zapachy wydobywające się z komór urządzenia Hałas generowany przez urządzenie Sprawdzić bezpiecznik lub obwód zasilacza; w razie potrzeby wymienić. Brak działania zamrażarki podczas automatycznego cyklu rozmrażania lub przez krótki czas po włączeniu urządzenia (zwłoka w celu zabezpieczenia sprężarki) jest zjawiskiem normalnym. Wnętrze chłodziarki może być zanieczyszczone. Zapachy są generowane przez ż ywność, pojemniki lub opakowania. Poniższe dźwięki są typowe dla pracy urządzenia:

• Hałas towarzyszący pracy sprężarki.
• Hałas towarzyszący przepływowi powietrza generowanemu przez niewielki silnik wentylatora w komorze zamrażarki lub innych komorach.
• Bulgotanie podobne do odgłosu gotującej się wody.
• O dgłos pęk ania słyszalny podczas automat ycznego rozmrażania.
• Dźwięk przypominający klikanie przed rozruchem sprężarki. I n n e n i e t y p owe d ź w i ę k i s ą w y wo ł y w a n e p o n i ż s z y m i przyczynami i mogą wymagać wykonania następujących czynności kontrolnych i działań: Obudowa nie jest wypoziomowana. Tylna część urządzenia opiera się o ścianę. Butelki lub pojemniki przewróciły się lub turlają się. Silnik działa bez przerwy Często słyszalny dźwięk pracy silnika jest zjawiskiem normalnym; silnik będzie pracować intensywniej w następujących warunkach:
• U stawienie temperatury jest zbyt niskie w stosunku do potrzeb.
• W ostatnim czasie do urządzenia włożono dużą ilość ciepłej żywności.
• Temperatura poza urządzeniem jest zbyt wysoka.
• Drzwi są otwarte przez długi okres.
• Po zainstalowaniu urządzenia lub jeśli było ono wyłączone przez dłuższy czas. W komorze zalega warstwa szronu Sprawdzić, czy wyloty nie są zablokowane żywnością i upewnić się, że artykuły spożywcze są rozmieszczone w urządzeniu w sposób zapewniający wystarczającą wentylację. Sprawdzić, czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Sposób usuwania szronu opisano w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

www.electrolux.com Temperatura wewnątrz urządzenia jest zbyt wysoka Drzwi mogły pozostawać otwarte zbyt długo, były otwierane zbyt często lub ich zamknięcie jest uniemożliwione przez przeszkodę bądź nie pozostawiono wystarczających odstępów z boków oraz od góry i dołu urządzenia. Temperatura wewnątrz urządzenia jest zbyt niska Zwiększyć temperaturę, postępując zgodnie z rozdziałem „Elementy sterujące na wyświetlaczu”. Utrudnione zamykanie drzwi Sprawdzić, czy tył chłodziarki jest odchylony do tyłu o 10–15 mm, aby umożliwić automatyczne domykanie drzwi; ewentualnie sprawdzić, czy jakiekolwiek przedmioty nie uniemożliwiają zamykania drzwi. Woda kapie na podłogę Zbiornik na wodę (znajdujący się w tylnej dolnej części obudowy) może być niewłaściwie wypoziomowany, rynienka spustowa (znajdująca się pod górną częścią sprężarki) może być nieprawidłowo ustawiona, aby kierować wodę do zbiornika bądź rynienka prowadząca wodę jest zablokowana. Aby sprawdzić zbiornik i rynienkę, może zajść konieczność odsunięcia chłodziarki od ściany. Oświetlenie nie działa Oświetlenie LED mogło ulec uszkodzeniu. Wymianę oświetlenia LED opisano w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”. System sterowania zablokował oświetlenie ze względu na zbyt długie pozostawienie otwartych drzwi. Drzwi nie otwierają się płynnie Sprawdzić uszczelkę urządzenia; w razie potrzeby oczyścić gumową uszczelkę na krawędziach drzwi, korzystając z płynu do mycia naczyń oraz ciepłej wody. W tych miejscach mogą gromadzić się kurz i zanieczyszczenia, powodując przyleganie drzwi do chłodziarki.

11. UTYLIZACJA URZĄDZENIA

Chłodziarka jest wykonana z materiałów nadających się do ponownego użytku. Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami w zakresie utylizacji odpadów. Urządzenie zawiera niewielkie ilości czynnika chłodniczego (R600a) znajdującego się w układzie chłodniczym. Ze względów bezpieczeństwa przed złomowaniem urządzenia należy zapoznać się z treścią rozdziału „Chłodziarka i ryzyko pożaru” w niniejszej Instrukcji. Aby uniemożliwić korzystanie z chłodziarki, należy odciąć przewód zasilający, a następnie wyciągnąć uszczelkę blokadę oraz uszczelkę drzwi. Postępując z układem chłodzenia, należy zachować ostrożność, aby nie przedziurawić zbiornika czynnika chłodniczego, nie uszkodzić przewodów rurowych przez ich zagięcie ani nie zarysować powłoki powierzchniowej. Prawidłowa utylizacja produktu Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że urządzenia nie można traktować jak innych odpadów z gospodarstwa domowego. Należy oddać je do właściwego punktu odbioru surowców wtórnych zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka, który mógłby być wynikiem nieprawidłowej utylizacji urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące możliwości recyklingu niniejszego produktu, należy skontaktować się z miejscowym urzędem, służbami oczyszczania lub sklepem, w którym zakupiono produkt. POLSKI

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej wraz z urządzeniem zawiera link internetowy do informacji związanych z wydajnością urządzenia w unijnej bazie danych EPREL. Etykietę energetyczną wraz z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi dok umentami dostarczonymi wraz z urządzeniem należy zachować.

Podczas normalnej prac y urządzenia słychać odgłosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). Te same informacje można również znaleźć w bazie danych EPREL, korzystając z łącza https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru produktu, które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Patrz łącze www.theenergylabel.eu, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat etykiety energetycznej.

14. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW

PRZEPROWADZAJĄCYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urządzenia do weryfikacji EcoDesign muszą być zgodne z normą EN 62552. Wymogi dotyczące wentylacji, wymiarów wnęk i minimalnych odstępów od tylnej ściany powinny być zgodne z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale 5. W celu uzyskania dalszych informacji, w tym planów załadunku, należy skontaktować się z producentem.