RMB86321NX - Lodówka zamrażarka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMB86321NX AEG

Dziekujemy za wybor Anything go z mysl o wieloletnej bezawarynej przy i wyposzymi w innowacyjne rozwiazania technicznie ulatwie jaCe zycie —Nie wzystkie te funkcie moza znalec w zwykych urzadzeniach. Prosmy o poswiecenie kiku minut na przyczytanie tej Dokumentacji w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Odwiedź nasza witrynę internetowej, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwis u napraw: www.aeg.com/support

Zarejestrować swój produkt, aby uproscić和他的 obstęg serwisowej: www.registeraeg.com

Nabyc akcesoria, materiały eksploatacyyy i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia: www.aeg.com/shop

OBSLUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotowej ponizsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacja przyznaleść na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/prestroga – informacja dotyczne bezpiecznychstwa

Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze ochronyŚrodowska

Moze uleczmianie bez powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacij urzadzeniaNSEwzy uwaźnie zapoznać sie z załuczona instrukcja obslugi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodOWaneNieprawidłowamy instalacja i eksploatacja. Nalezy zachowac instrukcje wraz z urzadzeniem do wykorzystania w przyszłosci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenie mogę obstrugiwac daneci po ukończenić osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takłe niedeposiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, sąsi;będa one nadzorowane lub zostano poinstruowane w zakresie bezpieczné korzystania z urzadzenia i;będźmiadome zwiazanych z tym zagrożen.
• Urzadzenie mogę obstrugiwac dane i wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci, jestli zostano uprzejnio odpowiednio poinstruowane.
• Dzieci poniżej 3 roku zycia nie powinny zblżć są do urzadzenia, jestliNie znajduź są pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać, aby;dzieci bawły sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.
• Przechowywać opakowanie w.), niedostepnym dla daneci lub pozbyc sie go w odpowiedni spośob.

1.2 Ogólne zasady bezpieczność

• Urzadzenie to słuzy wyłącznie do przechowywania zwywnosci i napojów.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowyego w pomieszczeniach zamkiptych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych,Pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych.),zejscach, gdzie uzytkowanie nie wykracza poza zwykle uzytkowanie w gospodarstwie domowym.
• OSTRZEZENIE: Otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w meblu do zagudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno uzywaćźadnych urzadzenia ani sądków do przyspieszania odmrażania urzadzenia z wyjatkiem tych, które zaleca producent.

• OSTRZEJEZENIE: Nalewy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić uładu chłodniczego.

• OSTRZEJEZENIE: Do wętrza urzadzenia nie wolno wȩładcźadnych urzadzen elektrycznych, za wyjatkiem tych, tkóre zaleca produkt.
• Urzadzenia nie wolno czyscić wodą pod ciśnieniem ani para wodna.
• Wyczyść urzadzenia za pomocamy wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznych neutralne sądki do czyszczenia. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.
• Nie przechowywać w urzadzeniu substancji wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierajycch yfatwopalny gaz pędny.
• Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony, abyunikacja niebezmiecznych, sąȩzy zlecić和他的 wymianę producentowy, przystawicyEIOWI serwisu lub inniej kompetentnej osobie.
• Jesli urzadzenie wyposzaźono w kostkarę do lodu lub dozownik wody, naleź je napelniac wyłącznych woda pitna.
• Jesli urzadzenie wymaga podlączenia do sieci wodociągowej, naleź podlączyc je wylącznie do zródla wody pitnej.
• Cisnienie doprowadzanej wody (minimalne i maksymalne) musi mieść sie w granicach od 1 bara (0,1 MPa) do 10 barów (1 MPa).

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Serwis

• Naleź skont⁺tow⁻ćsię z autoryzowanym punktem serwisownik, kędźnaprawi urzadzenia. Uzywać wyłącznych oryginalnych czȩci zamiennych.
• Naleź pamiętac, ze samodzielna lub nieprofesjalona naprawa要去cie wptyw na bezpieczność oraz spowodowej utrata gwarancji.
• Ponieszne czeci zamienne besteht dostepne przyez 7 lat po wycofaniu modeluz eksploatacji: termostatny, czujniki temperaturey, pplytki drukowane, zrodla swiatla, klamki drzwiowe, zawiasy drzwiowe, tacki i kosze. Nalezy pamietac, ze niedtore z tych czeci zamiennych są dostepne tylko dla profesjonalnych serwisantow oraz ze nie wzystkie czeci zamienne są odpowiednie dla wzystkich modeli.
• Uszczelki do drzwi beda dostepne przyez 10 lat po wycofaniu modelu z eksplataci.

2.2 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia要去 zaintalowac wyłacznie wykalifikowsa osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia przy zinstalowaniem go w zagudowie.
• Naleź postepować zgodnia z instruktacja instalacje do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewañ jest ono cięzekie. - Naleź zawsze uzywac rekawic ochronnych i miec na stopach piñe obuwie.
• Wokór urzadzenia nalezy zapewnić przypełwygowietrze.
• Po zainstalowaniu nowego urzadzenia lubzmianie kierunku otwierania jegodrwi nalezy odczekać co najmniej 4godziny przyd podlącenium urzadzenia dozasilania. Istvo niezbędne, aby olejsplynaj z powrotem do spreżarki.
• Prźed wykonaniem jakichkolwieczynnosci przy urzadzeniu (np. przyzmianę kierunku otwierania drzwì) sąȩzy

wyjac wyczke przywoduzasilajacego z qniazdka.

• Nie instalować urzadzenia w poplizu grzejników, kuchenek, piekarników ani pht grzejnych.
• Nie narażć urzadzenia na zamoczenia przy bez deszczech.
• Nie instalować urzadzenia w miajscu, gódzie wystepuje bezposrednia naslonecznychie.
• Nie instalować urzadzenia w sąjeczach, gdzie wystepuje zbyt duza wilgotnosć lub zbyt niska temperatura.
• Przesuwajć urzadzenie, naleź podniść jejego przydnaż krawędź, abyunikacja zarysOWANIA podlogi.
• W urzadzeniu znajduje sie torebka ze srodkiem pochlanijacym wilgoć. Nie wolno sie nią bawic. Nie jest ona przyeznacznó do spoźycia. Naleź y sąniezwlocznie wyrzucić.

2.3 Podłaczenia do sieci elektrycznej

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

OSTRZEZENIE!

Ustawiajac urzadzenie, nalezy uwazać, aby nie przycisinć lubNie uszkodzic przyzewodu zasilajacego.

OSTRZEZENIE!

Nie stosowac rozgałęzników ani przydłuczycy.

Urzadzenie nalezy uziemić.
- Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródla zasilania.
Nalezy uzywać wyłacznie prawidłowozamontowanego gniazda elektrycznégo zuziemieniem.
- Nalezy zworciuwage,abynieuszkodzic elementow elektrycznych (np.wtyczki, przewoduzasilajacego,sprezarki).
- Jesli wycop koniecznosć wymiany elementów elektrycznych, naleź skont⁺tatów〔s⁻]ę z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.
- Przewód zasilajcy powinien znajdowa sie poniżej wtyczki.
- Podłaczyc wtyczkę do gniażda elektrycznych dopiero po zakończemu instalacje.

Nalezy zadbac o to, aby po zakonceniu instalacji urzadzenia wtyczka przywoduzasilajacego byla latwo dostepna.

Odlaczajc urzadzenie, nie ciagnac za przewod zasilajacy. Nalezy zawsze ciagnac za wyczke.

2.4 Uzytkowanie

OSTRZEZENIE!

Niebezpiecz nestwo odniesienia obrażc ciala, oparzenia, porazenia pradem lub pozaru.

Urzadzenie zawiera palny gaz - izobutan (R600a) - kóry jest gazem ziernym speltniajacym wymogi dotyczę ochrony srodowiska. Naleź zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzic ułady chlodniczego zawierajść ozibutan.

• Nie zmieniac parametrów technicznych urzadzenia.
• Nie umieszczac w urzadzeniu innych urzadzen elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba,ź zostały one przyznaczone do tego celu przyż producenta.
• W razie uszkodzenia ukladu chlodniczego naležy zadbač o to, aby w pomieszczeniui nie byto olwartego plomienia ani vródel zaplonu. Przewietrzycz pomieszczenie.
• Nie dopuszczac, aby gorace przydmioty dotykały plastikowych elementów urzadzenia.
• Nie wiktadać do komory zamrażarki napojów gazowanych. Zamrażanie powoduje wzrost cijsenia w opakowaniu z napojem.
• Nie wolno przechowyac w urzadzeniu latwopalnych gazów i plynyow.
• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w seinen goblizu为其tawopalnych substancji ani prezmiotow nasuczonyme为其tawopalnymi substancjami.
• Nie dotykać spreżarki ani skraplacza. Sa one gorce.
• Nie wyjmownik aniNie dotykać produktów zznajdujaciousy sie w komorze zamrażarki mokrymi lub wilgotnych rekoma.
• Nie wolno ponownie zamrażć rozmrożonej zywnosci.
• Naleź przyȩstręgć z战胜owek dotycznych przechowywnia mrożonej zwywnosci, króte znajduź są na jej opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wędrza

OSTRZEZENIE!

Zagrozenia porazeniem przem.

• Ten produkt zawiera zródló swiatlao klasie efektywnosci energetycznej F.
• Odnosnie lamp(-y) wewnatrix niniejszego produktu oraz lamp(-y) zapasowych sprzedawanych oddzielnie: Lampy te są przyznaczone do przycażwych wękstremalnych warunkach fizycznych panujacych w urzadzeniach gospodarstwa domowego,

tak ich jak temperatura, wibracje, wilgotnosć lub są przyznaczone do syngnalizowania informaci o stanie pracy urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan i nie nadaj są do oswietlania pomieszczén domowych.

2.6 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE!

Wystepuje zagrozenia odniesieniem obraten lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwaczni aleyny wyłączyć urzadzenia i wyjalć wtyczkte przewodu zasilajacego z gniaźda elektrycznégo.
• W uładzie chłodniczym urzadzenia znajduju są związki wegrłowodorowe. Konserwacja i napelniandom uładu chłodniczo goź要去zejm妒ćsi wyłacznie wykwalifikowana osoba.
• Regularnie sprawdzać odplyw skroplin w urzadzeniu i w razie potrzeby ocyszczac go. Gdy odplyw zablokuje sie, na dnie urzadzenia zbiera sie woda.

2.7 Serwis

• Naleź skont⁺t⁻w⁻c⁻s⁻⁻ z autoryzowanym punktem serwisowym, który naprawi ur⁻⁻d⁻zenie.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenia odniesieniem obrażć lub uduszeniem.

• Odłaczyc urzadzenia od zródría zasilania.
• Odićić i wyrzucić przywód zasilajćy.
• Wymontowa drzwi, aby uniemozliwick zamkniecie danecka lub zwierzenia wewnatrz urzadzenia.
  Czynnik w uładzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urzadzeniu nie stanOWIA zagrozenia dla warstwy ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera Łatwopalny gaz. Aby uzyskać我们知道ome污染防治 prawidowej utylimacja urzadzenia, naleź skontaktoyawe są zlokalnych wędzami.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzć ukladu chłodniczego w povlizu wymiennika ciepla.

3. OCHRONA ŚRODOWISKA

Zutylizowac materiały oznaczone symbolem

Ópakowanie urzadzenia włoźyc do odpwiedniediego pojemnika w celu utyizacja. Naleź zadbać o ponowne przytewarzień odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźŚrodlowsko

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbole wraz z odpadami domowymi. Naleź zworcić produkt do mięscowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktowej są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

4. OPIS URZADZENIA

Rzut 1 urzadzenia

1 Obudowa
2 Pokrywa górna
3 Blok prowadnicy przygodny pionowej
4 Szklana polka
5 Pojemnik na wode
6 Regulowany pojemnik na puszki
7 Szuflada na swieze owoe i warzywa
Element przygodry pionowej
9 Szuflada z regulowan temperatura
10 Pojemnik na lod (wewnptrz)
11 Polka wysuwana
12 Rolki
13 Regulowane nozki dolne
14 Dolna szuflada zamrażarki
15 Górna szuflada zamrażarki
16 Oświetlenie LED zamrażarki (wewnatrix)
17 Uszczelka drzwi chtodziarki
18 Dolna polka drzwiowa
19 Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
20 Górna polka drzwiowa
21 Pojemnik na jajka (wewnatrix)
22 Pokrywa polki drzwiodej
23 Oświetlenie LED chłodziarki (wewnatrz)
Uklad elektroniczny wyswietlacza
25 Dozownik zimnej wody
26 Uchwyty
27 Drzwi zamrăzarki
28 Drzwi chlodziarki

Rzut 2 urzadzenia

Uwaga: ze wźględu na state doskonalenie naszych produktów chłodziarka są nieznacznie rożnic są od przystawionej na ilustraci, lecz jej funkcie oraz metody eksploataci pozostajnych niedzmienione.

Uwaga: aby zapewnić maksymalną efektywność energetycznych produktu, wszymtie polki, szuflady i koszeNSE wich oryginalych połoieniach zgodnie z powyzszym rysunkiem.

！

To urzadzenie jest w spredazy we Francji. Zgodnie z przysepisami obwiązujacymi w tym kraju w dolnej czeci komory chłodziarki powinna znajdować są speczjalna naklejka (patrz rysunek) wskazujianga jej najchłodniejsza strefe.

5. INSTALLACJA NOWEGO URZADZENIA

Wymiary

1) wysokoć, szerokoć i głowokość urzadzenia bez uzychytu i nożek.

Wymagana przystrzeń podczas uzytkowania1)
H2	mm	1876
W2	mm	1112
D2	mm	775

1) wysokosc, szerokosc i glebokosc urzadzenia z uchwytem plus przystrzen do swobodnej cyrkulacji powietrza chchodźego.

Całkowita wymagana przyestrzeń podczas uzytkowania1)
H2	mm	1876
W3	mm	1112
D3	mm	1095

1) wysokość, szerokość i glębokość urzadzenia z uchwytem plus przystrzeń do swobodnej cyrkulacjigowietrza chłodźego oraz przystrzeń uzolniwiejaća otwarcie drzwipodminimalnym katem w celu wyjecia wewnétrzego wyposzazenia urzadzenia.

W niniejszym rozdziele opisano instalacja nowego urzadzenia, któ r alezy wykonac przyrozprésćejem eksploatacji. Zaleca sie zapoznanie ztreścia ponijszych wskazowej.

OSTRZEZENIE!

Aby zapewnic prawidtowosc instalacji, chlodziarke nalezy ustawic na plaskiej, twardej powierzchni o takiej samej wysokosci co pozostafa czesc podlogi. Nosnosc powierzchni powinna byc wystarczajca do obciązenia w peñlni załadowanachlodziarka lub cięzarem o masie ok. 266 funtów. (120 kg). Podczas przyszuwania urzadzenia nalezy wysuwać i wsuwać w pozycj pionowej.

Urzadzenie to jest przyznaczone do stosowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 43^ .

Poziomowanie urzadzenia

Aby umožliwić wypoziomowanie urzadzenia i wyeliminowac wibracje, wyposaźono je w regulowane noźkiznajdujace sie w czȩci przyedniaj. Urzadzenia naleźwy wypoziomawc zgodnia z następuączymi instrukcjami:

1. Wsunć chłodziarków odpowiednia połozenia.
2. Obracć regulowane noźki (dłonmi lub odpowiednim kluczem) do momentu, gdy zetakna są z podłoga.
3. Odchylic górnę czȩc do tyło o okół 10-15 mm, wykonujć dodatkowe 1 lub 2 obroty. Dzieki temu drzwi są automatycznie zamycka i;będźwcie uszczeñnione.
4. Jesli povawi sie koniecznosć przysuniecia urzadzenia, nalezy pamiętc o wkręceniu noźek w celu umozliwienia是我的wozbodnego wysunićcia. Pozmianie

lokaziji ponownie zainstalowa cr urzadzenie.

OSTRZEÇENIE!

Rolki, któne nie maja postaci kólek, powinny byc wykorzystwyane jedynie do przesuwania w kierunkach do przodu i do tylu. Przesuwanie chtodziarki na boki moze spowodstaw uzzkodzenia podlogi oraz rolek.

Regulacja uchwytu drzwi

Przed Rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalezy sprawdzić uchwyty chłodziarki. Jesli są poluzowane, nalezy je przykrećza pomocka klucza imbusowej (w prawo). Kaźdy z uchwyTÜ jest przymocówna za pomocza 2 szrub.

Regulacja drzwi

• Lewe i prawe drzwi są wyposañzone w regulowane osie, ktore znajduja sie w dolnych zawiasach.

• Przed przystapieniem do regulacji drzwi chłodziarki,NSEZY sie upewnic,ze jest ona wypoziomowana.Wiecej informacji na ten temat znajduje sie w poprzednim rozdziale.Poziomowanie urzadzenia". Jesli okaze sie,ze gorne krawedzie drzwisukustawione nierowno,anezy umiesci klucz imbusowy w osi zawiasu, obroci go w prawo,aby podniae drzwi,badz w lewo,aby obniye drzwi,a nastepnie umieci pierscien E-ksztaltny w szczelinie.

Umiejscowienie

Aby zapewnic najlepsza funkcjonalnosc urzadzenia, nie nalezy instalować go w povlizu zrodla ciepla (piekarnik, kuchenki, grzejniki, kuchenki lub plyty grzewcze) lub w mieuxu narażonym na bezposrednie danejanie promieni slonecznych. Nalezy zapewnic swobodny przyptywgowietrza za urzadzeniem.

Aby zapewnic optymalnaj sprawnosc urzadzenia zainstalowanego pod szafka wiszac, nalezy zachowacminimalny dystans od szafki. Najlepiej jaknie ustawiac urzadzenia pod wiszacymi szafkami. Urzadzenie maya dokladnie wypoziomowac przyki regulowanym nozkom.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do zabadowy.

Urzadzenie to powinno byc zainstalowane w suchym,OCRze wentylowanym pomieszczeniu.

Urzadzenie to jest przyznaczone do stosówania w temperaturze otoczenia od 10^ do 43^ .

W przypadku, gdy z powodu(inner instalacji, nie są przyestrzejane odpowiednie wymagania dotyczne wentylacji, urzadzenie bedzie dzialafty prawidlowo, ale zuzycie energii besoinie niedracniew zwrosnac.

Prawidłowa praca urzadzenia jest gwarantowana tylko w podanym zakresie temperatury.

Wrazie wątpliwość dotycznych sąjecka instalacji naleź skontaktuć sąze sprȩdawca, dzialems obstręgu i klienla lub najblższym autoryzowanym punktem serwisowym.

Nalezy zapewnic mozliwość odłączenia urzadzenia od zródría zasilania. Zengo względu po zaintalowaniu urzadzenia musi być latwy dostep do wtyczki.

OSTROZNIE!

W przypadku ustawienia urzadzenia przy scianie, nalezy uzyc tylnych elementów dystansowych lub zachowacminimalna odlegosto wskazana w instrukcjimontazu.

OSTROZNIE!

W przypadku montaź urzadzenia przy scianie,NSEZY zapoznać sie z instrukcjmontaź,aby zachowacminimaln odlegosc umożliwowajcā otwieranie drzwipodczas wyjmownikewechnetrznego wyposañenia (np.do czyszczenia).

6. ELEMENTY STERUJACE NA WYSIWIELACZU

Wszystkie funkcje i elementy sterujucye sadosostepez z poziomu panelu sterowaniaznajdujacego sie na drzwich chlodziarki. Klawiatura z przyciskami dotykowymi oraz wyswieltacz cyfrowy zapewniaja latwe i intuicyjne konfigurowanie funkcj i ustawien. Wazone! Przyciski dotykowe wymagaja jedernie krótkiego dotknięcia w celu zadziałania. Dana operacja jest wykonywana po zwolnieniu przycisku, aNie w momencie.goego naciśćc. Nie ma wiecz potrzeby mocngo naskania klawiatury. Funkcja blokady uruchomienia przypisana do przycisku „Alarm" wymaga

jego dluszego naciśćca (co najmiej 3 sekundy). Szczegółowe informacja znejduja sie w odpowiednich roźdiałach niniejszej instrukcj.

Panel sterowania zawiera dwa wskaźniki temperature, pięcikon odpwiadajych poszczególnym trybom oraz szesć przycisków dotykowych. Po pierwszym wączeniu urzadzenia wączy są podswietlenie ikon na panelu wyświetlacza. JesliNie nastapi nacsiȩcie zadnegoz przycisków, a drzwibeda zamknietà, podswietlenie wączy są po 60 sekundach.

Sprawdzanie temperature

Po pierwszym wączeniu urzadzeniaazole sie ustawic temperatuw chłodziarce na 5^, natomiast w zamrazarce na -18^. Aby zmienic te ustawienia, danezy stosowac sie do ponizszych instrukczy.

OSTROZNIE!

Przy regulowaniu temperature ustawiana jest srednia temperatura panujaca wCALEj obudowie chlodziarki. Temperature w poszczegolnych komorach moga roznic sie od wartosci wyswietlanych na panelu w zaleznosci od ilosci przechowywanej zywnosci oraz sposobu jej Rozmieszczenia. Na rzechywista temperature wewnatrz urzadzenia wplyw要去miecka temperatura otoczenia.

6.1 Chłodziarka

Naciskać przycisk „Chłodziarka" do momentu ustawienia zędanej temperatury w zakresie od 2^ do 8^ . Kaźde naciniecie powoduje spadek temperatury o 1^ oraz wyswietlenie odpowiednej wartosci na wskaźniku temperatury zgodnie z poniższa sekwencja.

6.2 Szybkie chłodzenia

Ježeli istnieje koniecznosć przechowaniawcskszej ilosci cięptych produktów spożywczych, na przykBad pod dokonaniu zakupów,azoleca sie

uruchomienie funkci „Szybkie chlodzenie" w celu szyszego schlodzenia tych produktow bez podwyzszenia temperaturozywnosci juiceschewywnajw chlodziarce.

• Nacisnac przycisk „Szybkie chłodzenia", aby wączyc te funkcje. Podswietli są ikona szybkiego chłodzenia, a na wskazniku temperatury chłodziarki wyswietli są wartość 2°C. Tryb szybkiego chłodzenia automatycznie wączy są po 6 godzinach.
• Aby wyłaczyc tryb szybkiego chłodzenia i powrócić do poprzejdnich ustawien temperatury, naleź nacinść przyczysk „Szybkie chłodzenia" lub „Chłodziarka".

6.3 Zamrażanie

Nacisnac przyczisk „Zamrażarka“, aby ustawic zędanatemperaturewzmrażarcew zakresiedo-24°Cdo-14°C.Naswasznikutemperaturebédzie wyświetlana odpowiednia wartosć zgodnie z poniesz sąsekwencj.

6.4 Szybkie zamrażanie

Funkcja szybkiego zamrażania pozwala szybko obniżyć temperatu i znacznie szybciej zamrozić produkty spoźwywcze.

• Aby aktywowac fungcje szybkiego zamrażania, nalezy nacinac przycisk „Szybkie zamrażanie". Podswietli sie ikona szybkiego zamrażania, a na wskazniku temperatury zamrażarki pojawsi są wartość -24°C.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia lub dluszyszym okresie.goje nieaktywnosci naleź odczekać 6 godzin przywczemien trybu szybkiego zamrażania. jest to szȩgólnie istotne, jejli wzmrażarceznajduje sąduza ilość zwywnosci.
  Tryb szybkiego zamrażania automatycznie wyłaczy są po 26 godzinach, a nastepnie temperatura w zamrażarce spadnie poniżej -20°C.
• Aby wyłaczyc tryb szybkiego zamrażania i powrócić do poprzejdnich ustawien temperatury, naleź nacinść przyczisk „Szybkie zamrażanie" lub „Zamrażarka".
  Uwaga: Przed wączeniem funkcjiszbykBkiego zamrażania nalezy sprawdzić,czy w komorze zamrażarki nie znajduja siebutelki lub puszki z napojami (zwłaszczagazowanymi).Butelki lub puszki mogaulec rozerwaniu.

6.5 Funkcja Holiday

Ta funkcja pozwala zminimalizowac zuzyme energii oraz zredukowac rachunki za prad elektryczny, jestlichodziarka nie bedzie

wykorzystwyana przydłuszysz okres. Aby wączyc tę funkcję, naleź nachwile nacinȩcz przycisk „Holiday" aź do momentu zaświecenia są ikony funkcjji Wakacje.

UWAGA!

W tym czasienie nalezy przechowyac zywnosci w komorze chlodziarki.

• Po wączeniu funkcjì Wakȩcie temperatura w chłodziarce zostanie automatycznie ustawiona na 15 °C welu zminimalizowania zuźycia energii. Na wskaźniku temperatury chłodziarki pojawī sie symbol, „, a komora zamrażarki pozostanie wączona.
• Aby wyłaczyc funkcję Wakacje i powrócić do poprzednich ustawien temperatury, naleź ynesczć przyczisk „Wakacje".

6.6 Alarm

W przypadku alarmu podswietli sie ikona „Alarm" i zostanie wygenerowany sygnat dzwiekowy.

Aby wyłaczyAlarm, naleźny nacinność przyczisk „Alarm" — ikona alarmu zgaśnie.

OSTROZNIE!

Po właczeniu chłodziarki podluszym okresie niedręszyczne sąsiwość sąsi zamość przechycie sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamość sąsi zamoŚc sąsi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąssi zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSI zamość sąSSIPzycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźycyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIPźyczne sąSSIP;z

Alarm otwartych drzwi

Kontrolka alarmu oraz sygnat dzwiekowy informuja o nieprawidówych stanach, np. przypadkowo pozostawionych otwartych drzwiach lub przyerwie w zasilaniu urzadzenia.

• Pozostawienie otwartych drzwi chłodziarki lub zamrażarki na ponad 2 minuty spowoduje aktywacje alarmu otwartych drzwi oraz sygnalu dzwiekowygo. Sygnat dzwiekowy;będzie generowerny 3razy na minute przyez 10 minut. Zamkniecie drzwi anuluje alarm i wyłaczy sygnat dzwiekowy.
• Aby zaoszczechić energia, naleź podczas eksploataci chłodziarki unikać pozostawiania otwartych drzwi na dędyszzy czas. Alarm otwartych drzwi sąze skasowej przy bez zamkniȩcie drzwi.

Alarm temperature

Jest to wązna funkćja, kṭóra ostrzega uzytkownika przywyncy zazilania, np. przywa w dostawie energii elektrycznej, gdy uzytkownicy znejdujá sie poza domem, alarm temperature zapamieta temperuwrzamrażarce po przywroceni zasilania; bedzie to majprawdopodobnej maksymalnata temperatura uzyskana przyzmrozone produkty.

Stan alarmu temperature bedzie sygnizowany zawiecona kontrlka alarmu oraz sygnalem alarmwym; gdy na wskazniku temperature lijawsi wartosc wieksza niz-9°C,wowczas:

a) podswietli sie kontrolka alarmu;
b) na wskażniku temperature zamrażarki pajawi sie symbol, H";
c) po aktywacji alarmu 10-krotnie wygenerowy zostanie alarm dzwiekowy, który zostanie automatycznie wyłoczony.

Blokada uruchomienia

Nacisnaci przytrzymac przycisk "Alarm" przyez okolo 3 sekundy, aby wączyc blokade uruchomienia.

Spowoduje to zablokowanie wyświetlacza w celu uniemożliwnia wykonania przypadykowej zmiany ustawien. Podświetli są wtedy ikona „Blokada uruchomienia".

• Aby wyłaczy blocade uruchomienia, naleź y'nacisnac i przytrzymać przyez 3 sekundy przycisk „Alarm". Ikona „Blokada uruchomienia" zgaśnie.

7. KORZYSTANIE Z URZADZENIA

Dozownik zimnej wody

Znajdujacy sie na lewych drzwiach chlodziarki dozownik zimnej wody peñni funkcjé zbiornika wody pitnej. Zapewnia on latwy dostep do schlodzonej wody bez koniecznosci otwierania drzwi.

• Czyszczenie Przed pierwszym użyciem dozownikowa wody naleźny go wyczyśćc. Krok 1: wymiąnć dozownik wody Krok 2: przyȩpluća go czysta woda Krok 3: osuszyć dozownik
  Montaž Aby zamontowac dozownik, danezy wykonac ponizsza procedure.
• Mocno scisnac obie strony povemnika na wode, a nastepnie uniesc go i odsunac od drzwi.
• Odkręcić glowice, obracaj ja w lewo.
• Ponownie umieszeci go na drzwiach i wsuwac povemnik az do usyssenia kliknipecia.

OSTRZEÇENIE!

Przed wsunieciem pojemnika na wode nalezy sprawdzić,czy glowica jest prawidlowo osadzona.

Napelnianie woda

Przed waniem wody pitnej do povemnika nalezy sprawdzić,czy povemnik jest stabilnie osadzony w sprawidowej pozycji.

Aby nie dopuścć do przypełniania i wylewania sie wody, przy napelnianiu nie wolno przykraczać oznaczenia maksymalnégo poziomu, kórgy oznacza objętość ok. 4,0 l. Istnieje są metody napelniania pojemnika na wode:

1. Przej zdemontowanie malej pokrzywy i wlanie wody poprzej wlew w duzej pokrzywie.
2. PrzeźSciagniecie duzej poukwy i wlanie wody bezposrednio do pojemnika.

OSTROZNIE!

Do pojemnika na wode nie mayna wlewac cieczy innych niz woda.

- Blokada

Przed Rozpoczeciem korzystania z dozownika wody nalezy sprawdzić,czy jest on ustawiony w pozycji odkowania. Urzadzenie blokujaceznajduje sie pod ukladem wyświetlacza — rob. rysunek:

OSTRZEZENIE

Funkcja blokady s扰乱 do blokowania urzadzenia. Gdy dozownik znajduje sie w pozycji blokady nie wolno zbyt mocno przysumac seinen dzwigni, poniewaz要去 spowodowac pękniȩcie dozownika.

- Korzystanie z dozownika wody

Podczas nalewania wody naleź korzysta z odpowiednich kubków, którzmieszȩcie pod dozownikiem.

OSTRZEZENIE!

Nie wolno ciagnac dzwigni dozownika, gdy Nie znajduje sie pod nim kubek;要去 doprowadzić do wycieku wody z dozownika.

Gdy dozownik nie jest uzywany, naleź pozostawic zamontowane urzadzenia zasilajace woda, abyNie dopuścić do wydobywaniasie zimnégowietrza poza urzadzenia.

Uwaga: Przy czestym korzystaniu z dozownika wody krople spadajace na tace ociekowa moga doprowadzić do jej przypepleniania. W razie potrzeby tace sązy wycierac ręcznikiem.

Półka drzw)iowa

Komora chłodziarki jest wyposzażona w polski drzwiowe sąȩze do przechowywnia puszek, butelek i pakowanej zywnosci. Na tych polkach nie sązenia umieszczacduzych ilosci cięzkich artykułow spoźwyczych i napojów.

• Wysokosc połozenia srodkowej polski drzwiorej mayza zmieniac wedlugactualnych potrzeb. Przed podniesieniem polki w celu jej wymiagniecia nalezy są opróznic. Natestepnie ustawic polkne naźadnej wysokoSci.

Uwaga: Wraz z urzadzeniem dostarczany jest povemnik na jajka, któ raje umieść na górnje polce drzwiorej.

Pojemnik na puszki

• W tym pojemniku moins umieść 4 puszki standardowych rozmiarów; nie nadaje są on jeder do przechowywnia puszek o srednicy mniejszej niz 50 mm. W razie potrzeby pojemnikość sąze przechylicć o 25^ w stosunku do polski, aby ułatwocki wkladanie i wyciagini napojów.

Szklane polski

W komorze chłodziarki znajduja sie dwie polki szklane. Polka górna jest zamontowana na state, natomiast połozenia dolnej można regulować. Dosteptne są trzy poźycje, w ktróych można umieśćdolna polkę. Wysokość połozenia polki można dostosowej do potrzeb:

• Wymiągajć polski, naleź je ostrożnie pociągac do siebie aź do momentu ich wysuniȩcia z prowadnic.
• Przy ponownym wkladaniu polek nalez sprawdzić,czy z tylu komory nie znajduja sieźadne przyszkody, a nastepnia ostrożnie wsunć polke.

Szuflada na owoce i warzywa z regulacja wilgotnosci

Szuflada zamontowana na prowadnicach teleskopowych sLUzy do przechowywania warzyw i owocow.

Za pomoc suwaka moza regulawc wilgotnosc wewnatrz szuflady.

• System regulazioni wilgotnosci steruje przyphywem powietrza w szufladzie — im wiekszy przyphyw, tym niższa wilgotnosć. Aby zwiększy wilgotnosć, naleź przyzesunuć suwak w sprawo.
• W przypadku warzywazoleca sieustawianie wysokiej wilgotnosci, natomiast niska wilgotnosc pomaga w zachowaniu swiezosci owoców.
• Aby wciąnac szuflade na warzywa i owoce lub szuflade zamrażarki, wystarczy wykonac ponieszne czynnosci. Opróznic szuflade na warzywa i owoce; wciąnac ja od pozycji pełnego otwarcia. Uniesc szuflade z bocznych prowadnic. Całkowicie wsunć prowadnic, aby unikonac uzkidzenia przy zamykaniu drzwi.

Pojemnik FRESH BOX. Preczyjna kontrola temperature (opcja)

W dlugotrwalym zachowani swiezość zwywnosci pomaga utrzymywanie optymalnej temperatury. Rozne rodzaje zwywnosci wymagaja jakn innych temperatur przechowywnia. Po sprawej stronie szufladyznajduje sie wyswietlacz. Temperature w komorze moins ustawic na 0^ 3^ oraz 5^ dopasowujac je do rodzaju produktow: mięsa, owoców, warzyw lub produktow delikatesowych. Słuź do tego przyciski „FRESH BOX". W ponijszej tabeli przystawionoazolecane ustawienia temperature wlasciwe dla wybranych produktow.

Produkty delikatesowe [5 °C]	Warzywa [3 °C]	0 °C [0 °C]
Ser	Ogórki	Steki
Szynka	Sałata	Ryby
Salami	Pomarańcie	Wędliny wplastrach
Oliwki	Kukurydza	D rob

Korzystanie z komory chłodziarki

W komorze chłodziarki przyna przechowywać warzywa i owoce. Aby uniknac utraty wilgotnosci lub przenikania zapachu do innych artykułow spoźwyczych, zaleca sie odrebnie pakowania poszȩgólne produkty.

OSTROZNIE!

Nie wolno zamykac drzwi przy wysuniptych połkach, szufladzie na warzywa i owoce i/lub prowadnicach teleskopowych. Może to spowodowej uszkodzenia urzędzenia.

Korzystanie z szuflady zamrażarki

W szufladzie zamrażarki przechowuje są zywnosc przyznaczon do zamrozenia, np..mięs o, lody itp.

Aby wyjac szuflade zamrażarki, naleź yaj calkowicie wysunac, przechylic do góry i wysunac polke, a nastepnie maksymalnie otworzyc drzwi chlodziarki — umožliwi to wciagniecie dolnej szuflady zamrażarki w sposobPokazany na rysunkach.

② Otwieranie drzwi Dolna szuflada zamrozarki

OSTROZNIE

Nie wolno dopuścić, aby daneci wieszły do wétrtra chłodziarki —要去 to byc przyczyna obrażćna ciała lub uszkodzenia urzędzenia. Nie wolno siadać na drzwich zamrażarki. Moze wówczas dojsć

do pęknięcia drzwi. Nie wolno dopuść, aby przycie wospinały są na kosz zamrażarki.

Jesli usunieto przygrodew celu wyczyszczenia kosza, po zakończeniu tej czynnosci danezy ponownie ja zamontowac, aby uniemozgliwoc wejscie daneci do kosza.

Pojemnik na lód

• Pojemnik na lód znajduje sie w górnej szufladzie zamrażarki; sązy on do wytywarzania i przechowywnia dostek lodu.
• Wlac do povemnika wode pitna, nie przekraczajacznacznika maksymalneo goziomu.
• Umiescić wypelnióny pojemnik na lód na wsporniku.
• Odczekać ok. 3 godz. i przykrećić podkreţa w sprawo — kostki lodu wypadna do znajdujćego są nizej zbiornika.

1. Kostki lodu moga byc przechowywane w povemniku; gdy böda potrzebne,UNCTA Wysunac povemnik i wyciagnac kostki.

Uwaga: Przy pierwszym uzytkowaniu pojemnika na lód lub jesti nie byt on wykorzystwyany przyez dluszysz czas, nalezy go wycyszeci.

Węłuczanie urzadzenia

Jesli chlodziarka ma zostac wylaczona na dluszcy czas, nalezy podjac nastepujace dzialania, aby zapobiec tworzeniu sie plesni.

1. Wyjac wszystkie artykuły spoźwywcze.
2. Odłaczyc wtyczke przywoduzasilajacego zgniazda.
3. Dokladnie wymyc i osuszyc wnetrze.
4. Zablokowac drzwi w taki sposob, aby pozostawaly niedomkniète. W ten sposob dostanie zapewniona prawidlowa cyrkulacja powietra.

Wskazówki dotyczę oszczechania energii

Zamrazalnik: Wewnetrzna konfiguracja urzadzenia zapewnia najbardziej efektywne wykorztstanie energii.
- Chłodziarka: Najbardziej efektywne wykorzystanie energii zapewnia konfiguracja, w ktorej szuflady w dolnej噤ci uradzzenia i polki są Rozmieszczone rowniomiernie. Umiejscowienie pojemników z drzewiczkami nie wptywa na zuźycie energii.
- Nie otwierac zbyt czesto drzwi urzadzenia i nie zestawiac ich otwartych dluzej, niz jest to konieczne.
- Zamrażalnik: Ustawienie na niższamy temperature zwiększa zuźycie energii.
- Chłodziarka: Aby oszczedzac energia nie naleź yustawiac zbyt wysokiej temperatury, chyba ze jest to konieczne dla przechowywanego produktu.
- Jesli temperatura otoczenia jest wysoka, a regulator temperature jest ustawiony na niska temperaturę i urzadzenia jest w pełni załadowane, spreżarkaMZe sączów bez przerwy, co powoduje powstawanie szronu lub Iodu na parownik. W takim przypadku nalezy ustawic regulator temperatury na wyźsa zatemperature, aby uzolniwo automatyczne odrszranianie i JDBCnoceść oszczechość energie.
Zapewnic扭矩 wentylacje. Niezaslania kratek wentylacyjnych ani otworow.

Wskazówki dotyczę zamrażania

• Włączycz fungacja FastFreeze przyznajmiej 24 godziny przyd umieszczeniem produktów spozywczych w zamrażnaliku.
• Przed zamrożeniem zapakowej szczelnie swieze produkty zwywnosciwo w: folie alumiowá, folie lub worki plastikowej, hermetyczne pojemniki z Pokrywa.
  Dla szybszego zamrażania i rozmrażania podzielić produkty na małe porcie.
• Zalecane jest umieszczanie etykiet i dat na wzystkich zamrażanych produktach spoźyczych. Pomość to w identifikacja produktu i seinem zuźyciu w odpowiednim czASI.
• Aby zachować dobra jakość zywnosci, naleź zamrażć swieje produkty.
• Szczególnie owoce i warzywa powinny byc zamrażane zaraz po zbiorach, aby zachować wszystkie skladniki odźwywcze.
• Nie nalewy zamrażć butelek ani puszek z pląnami, w szȩcęgólnosci napojów zawierajycych dwutlenek węgla – zamrożenie要去 spowodowej ich rozerwanie.
• Nie wiktadc goracych potraw do zamrażalnika. Przed umieszczeniem

w zamrażalniku naleź je schłodź w temperaturze pokojowej.

• Aby nie dopuścić do zwiększenia temperatury juiceszamrożonego produktu, nie nały umieszczacśćje, niedzamrożonej zymiwnosci bezposgcdnio obok niego.
  Umieśćczyżwość o temperaturze pokojowej w tej czȩsci zamrażalnika, w ktoreknej na zamrożonej zȩwnosci.
• Nie spożystaw kostek lodu, sorbetów lub lizaków lodowych bezpośrednio po wyȩciu z zamrażarki. Rzykyo odmrozenia.
• Nie zamrażć ponownie Rozmrożonych produktów spoźwoczych. Jeśli zwywność zostafa现阶段ozona, sąȩzy są przygotownik do spoźycia, ostudzić, a nastepnie zamość.

Wskazówki dotyczne przechowywania zamrożonej zywnosci

Komora zamrażarki jest oznaczonza ***.
- Temperatura zapewniajaća konserwacja mrożonych produktów spoźyczych to temperatura nieszsa lub现阶段 -18°C.
Ustawienie wyzszej temperatur y wewnatrz urzadzenia要去 prowadzić do skrocenia okresu przydatnosci do spoźycia.
- Cały zamrażalnik jest przyznacźny do przechowywnia mrożonych produktów spożyczych.
- Wokó produktów zwywnosciowych nalezy pozostawic wystarczajaco duź okiejsca, aby uzmolnić swobodną cyrkulacja powietra.
- W celu uzyskania informaci na temat odpwiedniego przechowyania nalezy zapoznać sie z etykieta opakowania zwywnosci, aby sprawdzić okres trwañosci.
- Wązne jest, aby zapakować zywność w sposob zagobiegajcy przygodostawaniu sie wody, walgoci lub kondensacje pary wodnej do wewnatrix.

Wskazówdotyczzakupów

Po zakupie produktów spoźwywczych:

• Sprawdzic,czy opakowanie nie jest uzskodzone-zywnoscmozeby zepsuta.Jesli opakowanie jest spuchnietelub wilgotne,produkt byc mozeNie by przechowywnw y optimalynch warunkach izaczał sie Rozmażac.
• Aby ograniczy proces rozmrażania, mrożonki naleź kupować na koncu zakupów spożywczych i transportowy je w termicznej i izolowanej torbie chłodźaczej.
  Mrozonki nalezy umieciw zamrazalinuk natychmiast po powrocie ze skepu.

• Jesli zywnosc zostafa rozmrozona nawet czeciwo, nie nalezy jej zamrazać ponownie. Nalezy zjesć ja jak najśzybciej.

• Przestręgać daty wąznosci i informaggi o przechowywaniu zamieszczonych na opakowaniu.

Okres przydatnosci do spoźycia dla zamrażalnika

Rodzajaturity
Rodzajaturity	Okres wążnosci (miesiȩce)
Chleb	3
Owoce (z wyjátkiem cytrusów)	6 - 12
Warzywa	8 - 10
Resztki bez mięsa	1 - 2
Nabial:
Maslo	6 - 9
Sery miȩkkie (np. mozzarella)	3 - 4
Sery twarde (np. parmezan, cheddar)	6
Owoce morza:
Ryby tędste (np. llosós, makrela)	2 - 3
Ryby chude (np. dorsz, fládra)	4 - 6
Krewetki	12
Małe i omuły	3 - 4
Ryby gotowane	1 - 2
Mięso:
Drób	9 - 12
Wołowina	6 - 12
Wieprzowina	4 - 6
Jagnieszina	6 - 9
Kiełbasa	1 - 2
Szynka	1 - 2
Resztki z mięsem	2 - 3

Wskazówki dotyczne przechowywnia swiejej zywnosci

• Temperatura zapewniajaçiej konserwacja mrożonych produktów spożywczych to temperatura nieszsa lub rowna +4^ . Ustawienie wyźsej temperatury wewnatrz urzadzenia są prowadzić do skrocenia okresu przydatnosci do spoźycia.
• Zapakowac zywnosc, aby zachowanec jej swiezosci zapach.
• Płyny i zwywnosc naleź yawsze przechowywoć w zamknietych pojemnikach, aby uniknocy内分泌 stawania smaków i zapachów w chłodziarc.
• Abyunikacja zanieczyszczenia krzyżowej międź gotowaną i surowaNywnoscja, produkty gotowane danezy przykryci od oddzielić od surowych.
  Zaleca sie rozmrażanieźypnosci w chłodziarce.

• Nie włądaczgoracej zwywnosci do chłodziarki. Przed wiożem naleź sie upewnić, ze produkt schłodzǐsi do temperatury pokojowej.

• Aby zapobiec marnotrawstwu zywnosci, nowy zapas zywnosci powinien byc zawsze umieszczany glbiej.

Wskazówki dotyczę przechowywania zwywnosci

• Komora naŚwieża zwywność jest oznacznona (na tabliczce znamionowej)
• Mięs o (wszystkie rodzaje): opakowa odpowiednio i umieść na szklanej poło nad pojemnikiem na warzywa. Mięsość przechowymić maksymalnie przy 1-2 dni.
• Owoce i warzywa: dokladnie ocyszeci (usunanzabrudzenia) i umiesci w specjalnej szufladzie (szuflada na warzywa).
• Nieazoleca sie przechowywania w chłodziarce owocew egzotycznych, takich jak banany, mango, papaje itp.

• Warzywa takie jak pomidory, ziemniaki,cebula i czosnek są powinny byc przyzechowyane w chłodziarce.

• Maslo i sery: umiecić w spezialnym hermetycznym pojemniku, owinać foli almaniowa lub umiecić w polietylenowym worku tak, aby maksymalnieogranicZYc dostep powietrza.

• Butelki: zamknac butelke nakrtka i umieść ja na drzwiowej polcne na butelki lub (jesli wystepuje) spejalnej polcne na butelki.

• Nalezy zawsze sprawdzać date waznosci produktów, aby wiedzieć, jak dlugo można je przechowywoć.

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Zwgladow higienicznych urzadzenie (wraz z akcesoriami zewnetrzymi i wewnetrzymi) nalezy czyszic regularnie w odstepach co najmiej dwoch miesicy.

OSTROZNIE!

Podczas czyszczenia urzadzenia nie要去 podłaczone do zasilania. Wystepuje niedezpieczenstwo porażenia pradem! Prźed oczyszczeniem urzadzenia nalewy jej wyłaczy i odłacZY od zasilania.

Czyszczenie z zewnatrz

Aby zachowac wäsciwy wyglad urzadzenia, nalezy regularnie czyscić.

• Przetrzech panel cyfrowy oraz panel wyświetlacza czysta, miękka sciereczka.

• Wode nalezy natryskiwać na sciereczke, a nie bezposrednio na powierzchnie urzadzenia. Zapewni to rownomierny Rozklad wilgoci na powierzchni.

• Tagodnym detergentem wycycić drzwi, uchwyty i powierzchnie obudowy, a nastepnie wytrzejce je doSucha miękka szmatka.

OSTROZNIE!

• Niestosowac ostrych przedmiotów, poniewaz moga one zarysowac powierzchnie.

-Do czyszczenia nie stosowac roczcieńczalników,Środków dopielegnacji samochodów, wybielaczy, olejów eterycznych, czyszczacych Środków sciernych ani Rozpuszczalników organicznych w postaci np. benzenu. Moga one spowodowa uzkodzenia powierzchni urzadzenia oraz wywołac pozar.

Czyszczenie wegrztra

• Wnętrze urzadzenia naleźcy czyscić w regularnych odstepach czasu. Czyszczenie jest sąwiedj wykonać,;) jest we wnętrzu urzadzenia znejduje sie niewiele artykuław spoźyczych. Przetrzech wnętrze chłodziarko-zamrażarki sławem roztworem sody ocyszczonej, a natestepnie spłukać ciepła woda za pomocza wyȩtej gabki lub sciereczki. Prźed ponownym załoieniem polek i koszy wytrzech wnętrze do sucha.

Całkowicie osuszycz wszystkie powierzchnie oraz elementy ruchome.

• Choć urzadzenia posiada funkcję automatycznégo rozmrażania, na sciankach wewnétrznych komory zamrażarki są pojawć sie warstwa szronu, jejli drzwi;będą otwierane zbyt czesto lub na zbyt dlugi czas. jejli warstwa szronu;będzie zbyt gruba, naleź wybrać moment, w ktorym ilosc produktów w urzadzeniu;będzie niewielka i wykonac nastepujace czynnosci:

• Wyciagnac pozostale artkykuIy oraz kosze z zamrażarki, odćczyc urzadzenie od zasilania i pozostawic otwarte drzwi. Zapewnic wentylacje w pomieszczenu na poziomie odpowiednim do przyspieszenia procesu Rozmrażania.

• Po zakończeniu odmrażania ocyszcie zamrażarke w sposob opisany powyzej.

OSTROZNIE!

Nie wolno uzywać ostrych przydmiotów do usuwania szrunu z komory zamrzāzarki. Urzadzenie sączna włączyć i podlączyć do zasilania elektrycznégo dopiero calkowitym wysuszeniu wétrzna.

Czyszczenie uszczelek drzwi

Nalezy pamiętać o utrzymywaniu uzȩcielek w czystosci. Lepka zwywność i napoje mogłowodowej przyleganie uzȩcielek do obudowy oraz powodowej tarcie podczas otwierania drzwi. Przemyc uzȩczelki tagodnym detergentem i ciepla woda. Po czyszczeniu dokladnie je przypełukości wysuszczyc.

OSTROZNIE!

Urzadzenie möglich podłaczy do zasilania dopiero po calkowitym wysuszeniu uszczelek drzwowych.

OSTRZEZENIE!

Oswietenie LED nie möglich byc wymieniane przy uzytkownika! Jesli oswietenie LED ulegnie uzkodzeniu, nalezy uzyskać pomoc, kontaktujac sie z dialem obshaligi klienra.

10. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

W przypadku wystapienia problemów związanych z urzadzeniem lub jesti pojawi są podejrzenie,źne działa ono prawidłowo, uzytkownik要去 wykonac kilkaprostych czynnosci kontrolnych przywed wezwaniem serwisu. Czynnosci te opisano poniżej.Przed wezwaniem serwisułąna wykonac kilkaprostych kontroli opisanych w niniejszym rozdziele.

OSTRZEZENIE!

Nie nalezy samodzielnie naprawiać urzadzenia. Jesli po wykonaniu poniższych czynnosci problem besteht wiestepowań nadal, nalezy są skontaktuć z wykalifikowanym elektrykiem, pracownikiem autoryzowanego serwisu lub sklearnpem, w tymorym zakupião produkt.

Problem	Mozliwa przyczyna i rozwiazanie
Urzejdenie nie dane za prawidłowo	Sprawdzić,czy przemów zasilajcy jest prawnów podȩczony do gniażdka elektrycznych.
	Sprawdzić bezpiecznik lub obrów zasilacza; w razie potrzeby wymiencić.
	Brak działania zamrażarki podczas automatycznych cyklu Rozmrażania lub przyze krótki czas po wączeniu urzemdaty (zwóka w celu zabeźpieczzenia spreȩzarki) jest zjawiskiem normalnym.
Nie przyjemne zapachy wydrobowy są z komó urzejdenia	Wędrzej chłodziarki są bość zanieczyszczone.
	Zapachu są generowane przyze zwywność, potemniki lub opakowania.
Hałas generowy przyze urzejdenie	Ponijsze dzwiedymi są typowe dla pracy urzejdenia: • Hałas towarzyszamy przyce spreȩzarki. • Hałas towarzyszamy przypeływoffigowie powietrza generowanemu przyze niewielki silnik wentylatora w komorze zamrażarki lub innych komorach. • Bulgotanie podobne do odglosu gotujacej są wody. • Odglos pękania slyszalny podczas automatycznych rozmrażania. • Dzwiek przypominajcy klikanie przyded rozruchem spreȩzarki.
	Inne nietypowe dzwiedymi są wywoływane potiższymi przyczynami i mogość wymagać wykonania nastepujacych czynnosci kontrolnych i działy: Obudowa nie jest wypoziomowania. Tylna;c)—urzejdenia opiera są o scianę. Butelki lub potemniki przyworćicy są lub turlaja są.
Silnik działa bez przyzerwy	Częstoszlazny dzwiedymi przyce prazy silnika jest zjawiskiem normalnym; silnik;będzie przycać intensywniej w nastepujacych warunkach: • Ustawienie temperatury jest zbyt niskie w stosunku do potrzeb. • W ostatnim czasie do urzejdenia w)—zozone duźilosciepieje zwywnosci. • Temperatura poza urzejdenium jest zbyt wysoka. • Drzwi są otwarte przyez dlugu okres. • Po zainstwaloniu urzejdenia lub jestby goło ono w)—zymazone przyze dlugu zzyczne.
W komorze zalega warstwa szronu	Sprawdzić,czy wyloty są zablokowane zwywność i upewnić są, ze artykuły spożywcze są Rozmieszczone w urzejdeniu w spośob zapewniajcy wystarczȩą wentylacja. Sprawdzić,czy drzew są prȩdw)—wymićne. Sposów usuwania szronu opisano w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".
Temperatura wewnatrix urzadzenia jest zbyt wysoka	Drzwi mogły pozostawość otwarte zbyt dlgo, były otwierane zbyt czego lub ich zamkniecie jest uniemozniwione przyez przeszkode sąź nie pozostawiono wystarczajych odstepów z boków oraz od góry i dołu urzadzenia.
Temperatura wewnatrix urzadzenia jest zbyt niska	Zwiększyść temperatu#, postopujuć zgodnia z rozdzialem „Elementy sterujuć na wyświetlaczu".
Utrudnione zamykanie drzwì	Sprawdzić,czy tyl chłodziarki jest odchylony do tylu o 10-15 mm, aby umozliwoć automatyczne domykanie drzwì; ewentualnie sprawdzić,czy jakiekolwiek przyedmioty nie uniemozniwiauxamykania drzwì.
Woda kapie na podłogę	Zbiornik na wodę (znajdujȩcy są w tylnej dolnej czȩci obudowy)MZEbyc niewlasciwie wypoziomowych,rynienka spustowa (znajdujȩca są pod górną czȩcia spreżarki)MZEbyc nieprawidłowo ustawiona,aby kierowć wodę do zbiornika sąź rynienka prowadźadc wodę jest zablokowsa. Aby sprawdzić zbiornik i rynienkę,MZEbyczć koniecznosć odsuniecia chłodziarki od sciany.
OświetlienieNie działa	Oświetlienie LED mogło ulec uszkodzeniu. Wymianje oświetlienia LED opisano w rozdziele „Czyszczenersi i konserwacja". System sterOWANIA zablokowej oświetlienie ze względu na zbyt dlugie pozostawieuie otwartych drzwì.
Drzwi nie otwor月以来 plvnnie	Sprawdzić uzszczelkie urzadzenia; w razie potrzeby oczyśćc gumowa uzszczelkie na krawędzich drzwì, korzystaquć z plyncu do mycia naczyń oraz ciepiej wody. W tych mistręszech moja gromadzić są kurz i zanieczyszczenia, powodujć przyleganie drzwì do chłodziarki.

11. UTYLIZACJA URZADZENIA

Chłodziarka jest wykonana z materiały nadajychsie do ponownego uzytku. Utyilacja urzadzenia sązy przyperowadzić zgodnia z lokalmymi przypepisami w zakresie utyilacja odpadów. Urzadzenia zawiera niewielkie ilosci czynnika chlOdniciego (R600a) znajdujacego sie w uładzie chlOdniczym. Ze względow bezpieczędstwa przyźolomawianiem urzadzenia sązy zapoznać sie ztreścia rozdziau „Chłodziarka i ryzyko pozaru" w niniejszej Instrukcji. Aby uniemożliwość korzystanie z chlodziarki, sązy odcieć przyzwod zasilajczy, a nastepnie wciąnac uzsczelke blokade oraz uzsczelke drzwi. Postępuć z uładem chlOdzenia, sązy zachować ostrożnosć, aby nie przydziurawic zbiornika czynnika chlOdniciego, nie uszkodzić przyzewodów ruowych przyżęcie aniNie zarysować powǒki powierzchniowej.

Prawidowej utyilizacja produktu

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze urzadzenia nie mayna trak-tować jak innych odpadów z gospodarstwa domowych. Naleźny oddać je do wąsciwogo punktu odbioru surowców w tymńzych zajmujacego są recycklingiem sprętetu elektrycznych i elektronicznego. Wȩsciwa utyilizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niemkorzystné wptywu złomowanych produktów na sądowisko naturalse oraz zędrowie człowiekka,.króγ@mogłby byc wynikiem niedrawidowej utyilizacja urzadzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacja dotyczne sądlowość recycklingeru nimiejszesgo produktu, naleź y skontaktości są z myscgowym urzemdem, sliusbami oczyszczania lub sklepem, w króym zakupIONo produkt.

12. DANE TECHNICZNE

Dane techniczne podano na tablicze znamionowej znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia oraz na etykiecie informujuces o zuzyciu energia.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej wraz z urzadzeniem zwiera link internetowy do informaggi zwiazanych z wydajnosciu urzadzenia w unijnej baziedanych EPREL. Etykiete energetyczna wraz z instrukcja obstugi i wzystkimi innymi dokumentami dostarczonymi wraz z urzadzeniem nalezy zachowac.

Te same informacja möglich są nowie znalecz w bazie danych EPREL, korzystajc z lacksza https://eprel.ec.europa.eu oraz nazwy modelu i numeru produktu, któznajduja sie na tabliczce znamionowej urzadzenia. Patrz lacksze www.theenergylabel.eu, aby uzyskać szczególowe informacja na temat etykiety energetycznej.

13. HAIAS

Podczas normalnej pracy urzadzenia slychać odgosity (spręzarka, obieg czynnika chlodniczego).

14. INFORMACJE DLA OŚRODKÓW PRZEPROWADZAJACYCH TESTY

Instalacja i przygotowanie urzadzenia do weryfikenci EcoDesign musza byc zgodne znorma EN 62552.

Wymogi dotyczę wentylacji, wymiarów wnek i minimalynych odstepów od tylnej sciany powinny byc zgodne z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcjbi obśgli w rodziale 5. Welu uzyskania dalszych informaci, w tym planów załadunku,NSE skontaktuć siedz producentem.

INDICE

1. INFORMAÇOÉS DE SEGURANÇA 143
2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 144
3. PREOCUPACOES AMBIENTAIS 146
4. DESCRICAO DO APARELHO 147
5. INSTALAR O SEU NOVO APARELHO 148
6. CONTROLOS DE VISUALIZACAO 151
7. UTILIZAR O APARELHO 153
8. SUGESTOES E DICAS 157
9. MANUTENÇA E LIMPEZA 159
10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 160
11. ELIMINACION DO APARELHO 162
12. DADOS TECNICOS 162
13. RUIDOS 162
14. INFORMAÇAO PARA TESTES 164

PARA RESULTADOS PERFEitos