SCOUT RX2 HOME VISION - Aspirador robô MIELE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCOUT RX2 HOME VISION MIELE

Instruções de utilização Aspirador robot

pt - Índice Medidas de segurança e precauções 176 Descrição do aparelho 181 O seu contributo para protecção do ambiente 183 Função e características do aspirador robot 184 Acessórios fornecidos junto 184 Antes de utilizar 184 Montagem das escovas laterais 184 Remover a folha de protecção 184 Coloque as pilhas no comando 184 Ligue o aspirador robot 184 Ligar a estação de carga 185 Carregar o acumulador 185 Acertar as horas 186 Delimitar o espaço de aspiração 186 Utilização 186 Ligar e desligar 186 Iniciar a aspiração 186 Concluir a aspiração ao ser iniciada a partir da estação base 187 Concluir a aspiração iniciada a partir de um espaço livre 187 Iniciar a aspiração manualmente 187 Interromper a limpeza 187 Navegar manualmente (sem aspirar) 187 Conduzir até à estação de carga 187 Terminar a limpeza manualmente 187 Modo de aspiração 188 Seleccionar o modo de aspiração 188 Regular o temporizador 189 Desactivar o temporizador 190 Desactivar o sinal acústico 190 Reduzir a altura máxima de ultrapassar obstáculos 190 Manutenção 190 Onde posso obter os acessórios? 191 Quais são os acessórios correctos? 191 Despejar o depósito do pó. 191 Efectuar a limpeza do depósito do pó 191 Substituir o filtro de saída de ar 192 Limpar o rolo da escova 192 174

pt - Índice Limpar as escovas laterais 193 Efectuar a limpeza do vedante do depósito do pó 193 Substituir o vedante do depósito do pó 193 Limpar a roda da frente 194 Limpar os sensores 194 Substituir as pilhas do comando 194 Substituir o acumulador 194 Guardar 195 Manutenção 195 Que fazer quando. . 196 Mensagens de erro 199 Serviço técnico 200 Condições de garantia 200 Direitos de autor e licenças 201

pt - Medidas de segurança e precauções Este aspirador robot corresponde às normas de segurança em vi‐ gor. Utilização inadequada pode ter consequências graves para o aparelho e utilizador. Leia as instruções de utilização antes de iniciar o primeiro funcio‐ namento com o aspirador robot. As instruções contêm informa‐ ções importantes sobre instalação, segurança, utilização e manu‐ tenção do aspirador robot. Desta forma não só se protege como evita anomalias no aspirador. Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.

Utilização adequada  Este aspirador robot foi fabricado para ser utilizado a nível do‐ méstico e em espaços similares.  Este aspirador robot não se destina a ser utilizado no exterior.  Utilize o aspirador robot exclusivamente para aspirar superfícies secas. Pessoas e animais não devem ser aspirados com o aspira‐ dor. Outro tipo de utilização ou alteração não é permitida.  Pessoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não es‐ tejam em condições de utilizar o aspirador com segurança, não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.

Crianças em casa  Crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas do aspirador Robot, excepto se estiverem a ser constantemente vigia‐ das.

pt - Medidas de segurança e precauções  Crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar o aspira‐ dor sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de uma uti‐ lização incorrecta.  As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manu‐ tenção no aspirador Robot sem serem vigiadas.  Vigie as crianças que estejam perto do aspirador robot. Não per‐ mita que as crianças brinquem com o aspirador robot.  O acumulador/bateria recarregável e as pilhas do comando não devem estar acessíveis a crianças nem devem ser manuseadas por elas.

Segurança técnica  O aspirador robot funciona a 14,8V. É classificado como um aparelho da classe de protecção III. Aparelhos em que a protecção contra choque eléctrico se obtém mediante a ligação a uma segurança de extra-baixa tensão e onde não se geram tensões mais elevadas do que as de segurança.  Antes de iniciar a aspiração verifique se o aspirador robot apre‐ senta algum dano. Não ponha uma peça avariada a funcionar.  Compare os dados de ligação indicados na placa de característi‐ cas do aspirador robot e na estação de carga (tensão e frequência) com os da rede eléctrica. Estes dados devem corresponder.  A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um fusível de 16 A ou de 10 A.  O funcionamento fiável e seguro do aspirador robot só está ga‐ rantido, se a estação de carga estiver ligada à rede pública de elec‐ tricidade.

pt - Medidas de segurança e precauções  A reparação do aspirador robot durante o período de garantia só deve ser executada pelos serviços técnicos Miele ou por técnicos autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a respon‐ sabilidade sobre avarias que possam surgir após a reparação.  Reparações só devem ser executadas por um técnico autorizado Miele. Reparações executadas de forma incorrecta podem ter con‐ sequências graves para o aparelho e para o utilizador.  Tenha cuidado para não danificar o cabo eléctrico, dobrar ou tor‐ cer. Não coloque objectos pesados sobre o aspirador.  Não deixe que o aspirador passe por cima de cabos eléctricos ou sobre outros cabos.  Sempre que efectue trabalhos de limpeza e manutenção no aspi‐ rador robot deve de o desligar através do interruptor OFF situado la‐ teralmente. Proceda de igual modo em caso invulgares.  Para carregar o acumulador utilize somente os acessórios forneci‐ dos junto (fonte de alimentação, cabo eléctrico e estação de carga).  Os acumuladores podem verter. Evite o contacto de líquidos cor‐ rosivos com a pele e com os olhos. Em caso de contacto passar de imediato com água e procurar ajuda médica.  Não cole autocolantes no emissor de infravermelhos situado na estação de carga. Não coloque objectos à frente.  Não tape os sensores do aspirador robot nem a câmara no Dis‐ play.  Não mergulhe o aspirador e as peças fornecidas junto em água. Efectue a limpeza de todas as peças com um pano seco ou ligeira‐ mente húmido.

Utilização adequada  Não utilize o aspirador robot sem o filtro de saída de ar instalado.

pt - Medidas de segurança e precauções  Apanhe todos os objectos partidos e leves que estejam no chão e certifique-se de que o aspirador não fica preso em fios, cortinados, franjas ou idênticos.  Os animais devem ser mantidos afastados do aspirador robot. Também não deve deixar que os animais se sentem ou se ponham em cima do aspirador.  Não deixe que o aspirador robot aspire objectos incandescentes ou acesos, que aparentemente estejam apagados como por ex. ci‐ garros, cinza ou carvão. Não utilize o aspirador robot perto de larei‐ ras.  Não deixe o aspirador robot aspirar líquidos nem sujidade húmi‐ da. Tapetes ou alcatifas, acabados de limpar a húmido, devem estar completamente secos antes de serem aspirados.  Não deixe o aspirador robot aspirar pó de toner. O toner utilizado por exemplo em fotocopiadoras ou impressoras pode ser condutor de corrente eléctrica.  Não deixe o aspirador robot aspirar produtos de inflamação fácil, explosivos ou gases, nem o local onde estes produtos estão arma‐ zenados.  Não mantenha roupas largas e o cabelos longos próximo do rolo da escova e de outras peças móveis do aspirador robot. Manuseamento do acumulador do aspirador robot e das pilhas do comando

 Não deixe cair o acumulador e não o atire. Um acumulador que tenha caído ou que esteja danificado não pode continuar a ser utili‐ zado por motivos de segurança.  Não ponha o acumulador ou as baterias em contacto com cha‐ mas ou outras fontes de calor. Não aqueça o acumulador ou as ba‐ terias. Não mantenha o acumulador ou a bateria directamente sob a luz solar.  Não desmonte o acumulador. 179

pt - Medidas de segurança e precauções  Não provoque curto-circuito no acumulador ou nas baterias.  Não coloque o acumulador ou as baterias em contacto com líqui‐ dos.  Não continue a utilizar o acumulador apercebendo-se que emite um odor estranho, que deita líquido, que sobreaqueça, ou que tenha alterado a cor ou deformado. O acumulador deve ser eliminado de imediato.  Nunca recarregue as pilhas do comando.  Antes de se desfazer do seu aspirador antigo retire o acumulador e as pilhas do comando. Entregue o acumulador e as pilhas num centro de reciclagem. Não coloque o acumulador e as pilhas no contentor de lixo doméstico.

Acessórios  Utilize exclusivamente acessórios com o Logotipo "Original Miele". Só assim é que o fabricante pode garantir a segurança. A Miele não pode ser responsabiliza por qualquer dano causado por uso inadvertido e utilização incorrecta devido à não observa‐ ção das instruções de utilização e de segurança.

pt - Descrição do aparelho As imagens A, B e C deste capítulo encontram-se nas páginas desdobráveis no final destas instruções de utilização.

A - Aspirador robot e estação de carga Superfície superior do aspirador robot a Câmara b Display/visor c Sensores (protecção de colisão) d Protecção de embate e Interruptor ligar/desligar (ON/OFF) f Tomada para a fonte de alimentação g Depósito do pó h Tecla para desbloquear o depósito do pó Base inferior do aspirador robot i Escovas laterais j Compartimento do acumulador k Roda da frente l Sensores (protecção de quedas) m Contacto de carga n Rodas de accionamento o Placa de características p Suporte do rolo da escova q Rolo da escova r Vedante do depósito do pó Estação de carga a Compartimento para a fonte de alimentação b Tomada para a fonte de alimentação (não está visível na figura) c Transmissor de infravermelhos d Contacto de carga 181

pt - Descrição do aparelho e Compartimento para arrumar a escova de limpeza f Indicador de contacto

B e C - comando remoto e visor B - Comando remoto a Tecla Start / Pausa ( ) b Tecla Temporizador c Tecla modo de aspiração Spot d Tecla modo de aspiração Corner e Tecla Base f Tecla de confirmação OK com teclas de direcção g Tecla modo de aspiração Turbo h Tecla modo de aspiração Standard Auto i Tecla Clock j Tecla Power k Tampa do compartimento das pilhas C - Visor a Câmara b Indicador da carga do acumulador c Indicador de horas d Indicador modo de aspiração Spot e Indicador modo de aspiração Corner f Sensor para seleccionar o modo de aspiração g Sensor Start / Pause h Indicador modo de aspiração Turbo i Indicador modo de aspiração Standard Auto j Indicador temporizador

pt - O seu contributo para protecção do ambiente Embalagem de transporte A embalagem protege o aparelho con‐ tra danos de transporte. Os materiais da embalagem são seleccionados do ponto de vista ecológico e compatibili‐ dade com o meio ambiente e por isso são recicláveis. A devolução das embalagens ao ciclo de reciclagem contribui para economia de matérias primas e redução de resí‐ duos.

A bateria de iões de lítio encontra-se no compartimento na base do aspirador robot. Retire o acumular do robot de aspiração e as pilhas do comando. De‐ posite-os no respectivo contentor. Mantenha o aparelho fora de uso e até ser transportado, fora do alcance de crianças.

Eliminação do aparelho em fim de vida útil Aparelhos eléctricos e electrónicos contêm diversos materiais recicláveis válidos. Mas também contêm substân‐ cias nocivas que foram necessárias pa‐ ra a segurança e funcionamento nor‐ mal. Se estes materiais forem deposita‐ dos no contentor de lixo normal, ou se forem tratados de forma errada, podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente. Não deposite o seu aparelho fora de uso, junto do contentor do lixo normal.

Contacte a sua Câmara Municipal ou a Junta de Freguesia e informe-se das possibilidades de recolha. Se necessá‐ rio contacte os serviços de recolha de lixo da sua área de residência.

pt Função e características do aspirador robot

Montagem das escovas laterais (fig. 01)

O aspirador robot é adequado para as‐ piração diária de tapetes de pelo curto, alcatifas e pavimento duro.

 Coloque o aspirador robot sobre uma superfície lisa e limpa com a base voltada para cima.

Em primeiro lugar deve seguir as in‐ dicações sobre limpeza e manuten‐ ção indicadas pelo fabricante do pa‐ vimento ou revestimento.

Certifique-se de que não pega no aspirador robot pela zona do depósi‐ to do pó, porque se pode soltar.

O aspirador robot está equipado com uma câmara e vários sensores. Durante o funcionamento é armazenado um pla‐ no do espaço e também dos objectos existentes nesse espaço. Com estes dados o aspirador cria um plano efici‐ ente de aspiração da área a aspirar e que ele irá aspirar de forma indepen‐ dente.

Acessórios fornecidos junto – Duas escovas laterais – Dois filtros de substituição – Comando / duas pilhas – Estação de carga incl. escova de lim‐ peza – Fonte de alimentação com ficha – Cabo de ligação com ficha – Fita magnética

Antes de utilizar As imagens 1 - 13 deste capítulo en‐ contram-se na última página desdo‐ brável no final destas instruções de utilização.

 Encaixe as duas escovas laterais, for‐ necidas junto, nos pinos correspon‐ dentes exercendo pressão. Veja a correspondência das marcações L e R. Remover a folha de protecção (fig. 02)  Retire a película de protecção da es‐ tação de carga e da superfície do as‐ pirador. Coloque as pilhas no comando (fig. 03)  Retire a tampa do compartimento das pilhas.  Coloque as duas pilhas fornecidas junto. Preste atenção à polaridade. Ligue o aspirador robot (fig. 04)  Pressione a tecla ON situada no late‐ ral do aspirador. No Display acende o indicador de car‐ ga do acumulador e o modo de limpeza Standard Auto. O aspirador robot comuta automatica‐ mente ao fim de aprox. 60 segundos para Standby, a indicação de carga do acumulador continua acesa.

pt O aspirador robot pode voltar a ser ac‐ tivado carregando numa tecla qualquer do comando ou num dos dois sensores do Display. Ligar a estação de carga (fig. 05 - 09)  Abra o compartimento situado na zo‐ na posterior da estação de carga (fig. 05).  Encaixe a ficha da fonte de alimenta‐ ção fornecida junto na tomada, situa‐ da em cima no compartimento de ar‐ rumação (fig. 06).  Encaixe o cabo eléctrico na fonte de alimentação e ligue a ficha a uma to‐ mada (fig. 07). O indicador de contacto na estação de carga fica iluminado em encarnado.  Coloque a fonte de alimentação no compartimento da estação de carga e passe o cabo através da ranhura (fig. 08).  Coloque a estação de carga sobre uma base plana junto a uma parede livre. Certifique-se de que na zona frontal existe um espaço livre de pelo menos 1,5 m e para a direita e para a esquerda existe pelo menos 0,5 m de espaço livre de cada lado (fig. 09). Carregar o acumulador (fig. 10) O acumulador é fornecido sem carga completa. Antes da primeira utilização deve ser carregado completamente. O acumulador pode ser carregado quando o aspirador estiver desligado (Interruptor OFF), mas neste caso o indicador está também desligado.

 Coloque o aspirador robot posiciona‐ do sobre os contactos da estação de carga ligada. Certifique-se de que não pega no aspirador robot pela zona do depósi‐ to do pó, porque se pode soltar. O indicador de contacto na estação de carga apaga-se, logo que o aspirador esteja correctamente posicionado. O acumulador fica em carga, a indicação no Display fica intermitente. O processo de carga pode demorar até 120 minutos e termina quando o indica‐ dor de carga no Display ficar aceso com luz verde. Depois disso pode aspi‐ rar durante duas horas Mas o acumulador pode ser carregado directamente através da fonte de ali‐ mentação sem utilizar a estação de carga.  Encaixe a ficha da fonte de alimenta‐ ção na tomada lateral do aspirador robot (fig. 11).  Encaixe o cabo eléctrico na fonte de alimentação e ligue a ficha a uma to‐ mada (fig. 07). Indicação no Display da carga do acumulador encar‐ nado

Capacidade de carga aprox. 0% - 20%

Capacidade de carga aprox. 20% - 50%

Capacidade de carga aprox. 50% - 100%

pt Acertar as horas (fig. 12) Utilize o comando para acertar as ho‐ ras.  Pressione a tecla Clock durante três segundos. No visor indicador de horas as horas fi‐ cam a piscar.  Carregue na tecla + ou -, para acertar a hora actual.  Para confirmar a sua escolha pressio‐ ne a tecla OK. No visor indicador de horas os minutos ficam a piscar.

Se pretender fixar a fita magnética são fornecidas juntamente tiras colantes. Nos serviços Miele podem ser obtidas mais fitas magnéticas.

Utilização Observe sempre o aspirador robot na primeira aspiração de um novo espaço. Isto permite-lhe detectar obstáculos problemáticos, remove-los ou delimitar essa área com a ajuda da fita magnética . Ligar e desligar

 Pressione a tecla + ou -, para acertar os minutos.  Para confirmar a sua escolha pressio‐ ne a tecla OK. Quando pretender alterar as horas pro‐ ceda como indicado antes. Delimitar o espaço de aspiração (fig. 13) O aspirador robot tem 88 mm de al‐ tura. O espaço a ser aspirado e situ‐ ado por baixo dos móveis ou de ou‐ tros objectos, deve ter no mínimo 90 mm de altura. Se existir um espaço que o aspirador robot não deva aspirar, pode delimitar essa zona.  Coloque a fita magnética, fornecida junto, no chão com a ranhura voltada para baixo. O Aspirador robot não irá ultrapassar a fita magnética. 186

 Pressione a tecla Power no coman‐ do. O Display é activado. Iniciar a aspiração Existem duas possibilidades para iniciar a aspiração no modo de aspiração Standard Auto. Possibilidade 1 (comando à distância)

 Pressione a tecla  . Possibilidade 2 (Display)

 Pressione o sensor   no Display.

pt O espaço a limpar é aspirado. Concluir a aspiração ao ser iniciada a partir da estação base

O aspirador Robot conduz na direcção pretendida e continua a aspiração. Interromper a limpeza

O aspirador robot volta automatica‐ mente à estação de carga e carrega. O aspirador robot volta à estação de carga se o acumulador tiver pouca carga. No indicador de horas do Dis‐ play aparece II. No final da carga o aspirador conti‐ nua a aspirar o espaço a partir do lo‐ cal onde tinha interrompido a aspira‐ ção. Concluir a aspiração iniciada a partir de um espaço livre O aspirador robot volta sempre ao pon‐ to onde iniciou a aspiração e comuta para Standby. Se o acumulador tiver pouca carga o aspirador pára. Ponha o aspirador a carregar. Iniciar a aspiração manualmente Se pretender aspirar uma área específi‐ ca do espaço utilize as teclas de direc‐ ção no comando.  Durante a aspiração mantenha uma das teclas de direcção pressionadas. O aspirador robot roda para a direcção pretendida.

 Pressione a tecla   no comando. A aspiração continua voltando a pres‐ sionar a tecla. Navegar manualmente (sem aspirar) Se pretender que uma determinada área seja aspirada, utilize as teclas de direcção no comando.  Mantenha uma tecla de direcção pressionada. O aspirador robot desliza até essa área sem efectuar a aspiração. Não é possível dirigir manualmente o Aspirador Robot até à estação de car‐ ga para ser carregado. Conduzir até à estação de carga

 Pressione a tecla Base no comando. O aspirador robot dirige-se à estação de carga e carrega. O indicador de contacto na estação de carga apaga-se. Terminar a limpeza manualmente

 Mantenha a tecla de direcção + pressionada. 187

pt  Pressione a tecla Power no coman‐ do. O aspirador robot comuta automatica‐ mente ao fim de aprox. 60 segundos para Standby. O visor apaga-se e o in‐ dicador de carga do acumulador conti‐ nua aceso. Voltando a pressionar a tecla Power pode colocar o aspirador robot em Standby antes dos 60 segundos ter‐ minarem.

Seleccionar o modo de aspiração

 Pressione a tecla Power no coman‐ do. Existem duas possibilidades de selec‐ cionar o modo de aspiração. Possibilidade 1 (comando à distância)

O aspirador robot pode voltar a ser ac‐ tivado carregando numa tecla qualquer do comando ou num dos dois sensores do Display. Modo de aspiração Existem quatro possibilidades de aspi‐ ração diferentes. Auto

Aspiração Standard para pavimento com sujidade normal.

Para aspirar uma superfície com aprox. 1,8 m x 1,8 m em volta do ponto de parti‐ da do aspirador.

Limpeza de pavimento com sujidade normal (consulte Auto). Após voltar ao ponto de partida aspiração adicio‐ nal de rebordos. Limpeza de pavimento pou‐ co sujo com tempo reduzi‐ do.

 Pressione a tecla do modo de aspira‐ ção pretendido. O símbolo corre‐ spondente do modo de aspiração acende no Display.

 Pressione a tecla   no comando ou a tecla sensora   no Display, para iniciar a limpeza. Possibilidade 2 (Display)

 Pressione o sensor  as vezes que forem necessárias, até que o símbolo do modo de aspiração pretendido acenda.

pt  Para confirmar a sua escolha pressio‐ ne a tecla OK. Os indicadores Timer  e minutos fi‐ cam a piscar no Display.  Pressione a tecla   no comando ou a tecla sensora   no Display, para iniciar a limpeza. Regular o temporizador (só é possível com o relógio certo) Se pretender ligar o aspirador robot di‐ ariamente à mesma hora, pode memo‐ rizar a hora de início e o modo de lim‐ peza pretendido. O aspirador robot também pode aspirar quando estiver escuro. No entanto a eficácia de aspiração pode ser um pou‐ co mais baixo. A câmara necessita de luz para sem restrições Utilize o comando para acertar o tem‐ porizador.

 Pressione a tecla Temporizador pelo menos durante três segundos. As indicação do temporizador  e das horas ficam a piscar no Display.

 Pressione a tecla + ou -, para selecci‐ onar a hora pretendida.

 Pressione a tecla + ou -, para acertar os minutos.

 Para confirmar a sua escolha pressio‐ ne a tecla OK.  No comando pressione a tecla do modo de aspiração pretendido ou a tecla de direcção, até que o símbolo do modo de aspiração pretendido fi‐ que a piscar.

 Para confirmar a sua escolha pressio‐ ne a tecla OK. As regulações são indicadas no Display ainda durante três segundos.O aspira‐ dor robot inicia então diariamente a as‐ piração à hora seleccionada. A indicação Timer  acesa significa que o temporizador está activado. Se pretender alterar o processo, proce‐ da como se indica antes.

pt Desactivar o temporizador

 Pressione brevemente a tecla Timer no comando à distância. A indicação Timer  apaga-se no Dis‐ play. Activar o temporizador / ver a hora de início seleccionada

 Pressione brevemente a tecla Timer no comando à distância. A indicação temporizador  acende, a hora de início seleccionada aparece e o robot de aspiração irá iniciar a limpeza à hora indicada. Desactivar o sinal acústico Os sinais acústicos estão activados de fábrica. Estes podem ser desactivados e voltar a ser activados.

Reduzir a altura máxima de ultrapas‐ sar obstáculos O aspirador robot está regulado de fá‐ brica de forma a poder ultrapassar ob‐ stáculos até 20 mm de altura. Desta forma pode as‐ pirar tapetes e passar sobre soleiras de portas ou idênticos. Se pretender reduzir essa altura (para aprox. 6 mm), para proteger por ex. os pés das cadeiras, de mesas ou de can‐ deeiros de pé, podendo assim alterar a regulação de fábrica.

 Pressione a tecla Base no comando pelo menos durante três segundos. No visor indicador de horas do Display aparece LO. Se pretender voltar a activar a altura de ultrapassagem de obstáculos para 20 mm , pressione novamente a tecla Ba‐ se durante três segundos. No visor in‐ dicador de horas do Display aparece HI.

Manutenção  Pressione a tecla OK no comando do controle remonto pelo menos durante três segundos, No visor indicador de horas do Display aparece OFF. Sinais acústicos referentes a anoma‐ lia/erro não podem ser desactivados.

 Antes de efectuar trabalhos de

manutenção desligue o aspirador através da tecla OFF situada lateral‐ mente. Utilize somente acessórios com o lo‐ gotipo "Original Miele".Só assim po‐ de utilizar a potência de sucção de forma optimizada e obter os melho‐ res resultados de aspiração.

pt Onde posso obter os acessórios? Os acessórios originais Miele podem ser obtidos através dos Agentes Miele ou directamente nos serviços Miele.

Pode colocar o conteúdo no lixo do‐ méstico normal, desde que não conte‐ nha sujidades proibidas de colar no lixo doméstico. Efectuar a limpeza do depósito do pó Efectue a limpeza do depósito após uti‐ lizar o aspirador robot.

Quais são os acessórios correctos? Os acessórios originais Miele pode ser identificados pelo "Logotipo original Miele" na embalagem.

Despejar o depósito do pó.

Na estação de carga existe um com‐ partimento em cima para guardar a es‐ cova de limpeza.

 Abra esse compartimento e retire a escova de limpeza.

Despeje e efectue a limpeza do depósi‐ to do pó no final de cada utilização do aspirador robot.  Efectue a limpeza do depósito do pó com a ponta final da escova de lim‐ peza.  Pressione a tecla de desbloqueio do depósito do pó e retire-o.

 Retire a tampa do depósito do pó.

 Efectue a limpeza do interior da tam‐ pa com a grelha do filtro com a ponta final da escova.

pt  Feche o depósito do pó ouvindo cla‐ ramente o encaixe.  Volte a colocar o depósito do pó no aspirador ouvindo claramente o en‐ caixe.

 Retire o rolo da escova tendo cuida‐ do para não perder os guias quadra‐ dos de encaixe.

Substituir o filtro de saída de ar Substitua o filtro de saída de ar trimes‐ tralmente. Juntamente com o aparelho são fornecidos dois filtros de substitui‐ ção. No interior da tampa do depósito do pó existe um filtro de saída de ar.

 Abra a grelha do filtro e substitua o filtro de saída de ar.

 Utilizando uma tesoura corte as lin‐ has e os cabelos, que se enrolaram à volta do rolo da escova. Encaixe a ponta da tesoura na ranhura existente

 Remova os fios e os cabelos com a ponta final da escova de limpeza.

 Volte a fechar a grelha do filtro até ouvir o encaixe. Limpar o rolo da escova  Retire o depósito do pó e coloque o aspirador robot com a parte inferior voltada para cima sobre uma superfí‐ cie plana e limpa.

 Retire a cobertura do rolo da escova.

 Volte a encaixar o rolo da escova. Preste atenção ao posicionamento correcto e verifique se os guias quadrados de encaixe estão no res‐ pectivo lugar.

 Volte a bloquear a cobertura ouvindo claramente o encaixe.  Volte a colocar o depósito do pó no aspirador ouvindo claramente o en‐ caixe.

pt Substitua o rolo da escova ao fim de dois anos por um novo, para que ob‐ tenha os melhores resultados de lim‐ peza.

Efectuar a limpeza do vedante do de‐ pósito do pó

Limpar as escovas laterais  Coloque o aspirador robot sobre uma superfície lisa e limpa com a base voltada para cima.

 Pressione a tecla de desbloqueio do depósito do pó e retire-o.

Certifique-se de que não pega no aspirador robot pela zona do depósi‐ to do pó, porque se pode soltar.

 Efectue a limpeza do vedante situado na base do depósito do pó utilizando um pano húmido.  Volte a colocar o depósito do pó no aspirador ouvindo claramente o en‐ caixe.

 Levante as escovas laterais, utilizan‐ do por ex. com uma chave de paraf‐ usos.  Remova os fios e os cabelos com a ponta final da escova de limpeza.

 Pressione as duas escovas laterais exactamente e com pressão nos per‐ nos correspondentes. Verifique o cor‐ recto posicionamento das marcações L e R. Substitua as escovas laterais ao fim de aprox. um ano por novas para que obtenha os melhores resultados de aspiração.

Substitua o vedante ao fim de aprox. um ano por um novo para obter os melhores resultados de aspiração. Substituir o vedante do depósito do pó

 Pressione a tecla de desbloqueio do depósito do pó e retire-o.

 Desbloqueie o vedante do depósito do pó rodando-o cuidadosamente até que se desprenda do depósito do pó.

pt Limpar os sensores

 Encaixe o novo vedante lateralmente e bloqueie-o.  Volte a colocar o depósito do pó no aspirador ouvindo claramente o en‐ caixe. Limpar a roda da frente  Coloque o aspirador robot sobre uma superfície lisa e limpa com a base voltada para cima. Certifique-se de que não pega no aspirador robot pela zona do depósi‐ to do pó, porque se pode soltar.

 Efectue a limpeza dos sensores no lateral do aspirador e na base, com cuidado e com um cotonete seco. Substituir as pilhas do comando São necessárias duas pilhas de 1,5 V (Tipo AAA).

 Retire a tampa do compartimento das pilhas.  Substitua as pilhas. Preste atenção à polaridade. Substituir o acumulador

 Desbloqueie a cobertura.  Retire a roda da frente.

Adquira um acumulador/bateria de iões de lítio original Miele para o seu aspira‐ dor robot Scout RX 1.  Coloque o aspirador robot sobre uma superfície lisa e limpa com a base voltada para cima.

 Remova os fios e os cabelos e efec‐ tue a limpeza da roda da frente com a ponta final da escova de limpeza.  Volte a encaixar a roda da frente e fe‐ che a tampa de cobertura ouvindo claramente o encaixe.

Certifique-se de que não pega no aspirador robot pela zona do depósi‐ to do pó, porque se pode soltar.

pt  Desbloqueie de ambos os lados a tampa de cobertura do compartimen‐ to do acumulador com uma chave de parafusos estrela.

 Desligue o aspirador robot antes de efectuar qualquer trabalho de através da tecla OFF situada lateral‐ mente no aspirador.

Tanto o aspirador como os acessórios podem ser limpos com um pano húmi‐ do ou com um produto próprio para limpar plásticos.  Retire o acumulador com cuidado. Pressione a zona saliente da ficha de encaixe para a soltar.

 Não utilize detergentes abrasi‐

vos, de limpar vidros ou universais, nem produtos que contenham óleo!

 Não mergulhe o aspirador robot nem as peças fornecidas junto em água.

Guardar  Desligue o aspirador robot sem‐

pre que o arrume através do inter‐ ruptor OFF situado lateralmente.

Se não utilizar o aspirador durante um longo período de tempo então coloque-o num espaço bem arejado e frio.

Manutenção Limpeza do aspirador robot e dos acessórios

pt Que fazer quando. . .  Desligue o aspirador robot, antes de eliminar anomalias, através da tecla OFF situada lateralmente no aspirador. Problema

O Aspirador Robot des‐ O acumulador não tem carga suficiente.. liga, após ter sido liga‐  Carregue o acumulador. do através da tecla Po‐ wer. O aspirador robot não reage.

O aspirador robot está desligado.  Ligue-o (pressione o comutador ON situado late‐ ralmente no aspirador robot). As pilhas no comando não estão bem colocadas.  Preste atenção à polaridade. As pilhas do comando à distância deixaram de ter capacidade.  Substitua as pilhas. A ligação entre o emissor de infravermelhos do aspi‐ rador robot e o comando está interrompida.  Efectue a limpeza dessas peças com cuidado uti‐ lizando um pano macio e seco e certifique-se de que não existem objectos a interferir com a liga‐ ção. O comando à distância ou está muito perto ou muito longe do aspirador robot.  Ajuste a distância e o comando ao utilizar o aspi‐ rador robot.

A capacidade de limpe‐ O depósito do pó está cheio. za é insuficiente  Despeje e limpe o depósito do pó. O rolo da escova está sujo.  Limpe o rolo da escova. O vedante do depósito do pó está sujo.  Efectue a limpeza do vedante. O filtro de saída de ar está sujo.  Substitua o filtro de saída de ar. O rolo da escova está gasto.  Substitua o rolo da escova. O vedante do depósito do pó está gasto.  Substitua o vedante. As escovas laterais estão gastas.  Substitua as escovas laterais. O aspirador robot não carrega.

A estação de carga / o aspirador robot não está cor‐ rectamente ligado à corrente.  Ligue a estação de carga tal como esta descrito no livro de instruções. Assim como o aspirador ro‐ bot, consulte o capítulo "Antes de utilizar - carre‐ gar o acumulador".

O aspirador robot não volta à estação de car‐ ga no final da aspira‐ ção.

O modo de limpeza Standard Auto foi iniciado livre‐ mente no espaço.  O aspirador volta sempre ao ponto onde iniciou a aspiração. Está seleccionado o modo de aspiração Spot.  O aspirador volta sempre ao ponto onde iniciou a aspiração. O espaço não está suficientemente iluminado e o as‐ pirador robot não consegue deslocar-se conveniente‐ mente.  Providencie uma iluminação suficiente do espaço. A estação de carga não está correctamente ligada.  Ligue a estação de carga correctamente tal como indicado no livro de instruções. Os sensores do aspirador robot estão sujos..  Efectue a limpeza dos sensores com cuidado com um cotonete seco. A ligação entre o emissor de infravermelhos da esta‐ ção base e o aspirador robot está interrompida .  Efectue a limpeza dessas peças com cuidado e com um pano macio e seco e certifique-se de que não existem objectos a interferir com a ligação. Obstáculos na superfície a ser limpa limitam a nave‐ gação.  Observe o aspirador robot durante a limpeza.  Remova os obstáculos.  Limite uma zona problemática com fita magnética.  Reduza a altura de passagem do aspirador robot, consulte o capítulo "Utilização - Reduzir a altura máxima passagem".

pt Mensagens de erro  Sempre que seja indicado um erro desligue o aspirador robot através do in‐ terruptor OFF situado lateralmente no aspirador. As indicações de erro são indicadas no Display do aspirador no visor indicador de horas. Problema

Erro "Roda levantada"  Coloque o aspirador robot sobre uma superfície plana.

Erro "Sensores sujos"  Efectue a limpeza dos sensores. Esta indicação de anomalia aparece quando as escovas laterais estiverem gastas. Volte a ocupa as escovas latera‐ is.

Erro "Depósito do pó"  Volte a colocar o depósito do pó no aspirador ou‐ vindo claramente o encaixe.

Erro "Sobrecarga das rodas"  Verifique se ficou sujidade acumulada nas rodas de accionamento. Remova linhas e cabelos.

Erro interno do sistema  Desligue o aspirador robot e volte depois a liga-lo, (pressione o interruptor ON/OFF situado no lateral do aspirador robot).

Erro "roda da frente suja"  Verifique se existe sujidade na roda da frente. Re‐ mova os fios e os cabelos e efectue a limpeza da roda da frente. 199

pt Serviço técnico Se necessitar do serviço de assistência técnica contacte através dos números de telefone indicados na contra-capa destas instruções de utilização.

Condições de garantia O período de garantia para este apare‐ lho é de 2 anos. Informações detalhadas encontram-se no livro de garantia fornecido com o aparelho.

pt Acessórios Direitos de autor e licenças Para o funcionamento e comando do aparelho a Miele utiliza Software. Os direitos de autor da Miele e outros fornecedores de software afectados devem ser respeitados. A Miele e os seus fornecedores reservam todos os direitos sobre os componentes de software. É proibido especificamente: – Reprodução e distribuição, – Criar alterações e versões derivadas, – Descompilar, engenharia reversa, decomposição e reduções de outra forma do Software. O Software inclui também licenças GNU General Public assim como integra com‐ ponentes com licenças Open Source. Pode obter uma lista dos componentes Open Source integrados e uma cópia da licença correspondente em www.miele.com/device-software-licences digitando o nome específico do produto. A Miele disponibiliza o código fonte de todos os componentes de software sob li‐ cença GNU General Public e licenças comparáveis Open Source. A fim de obter o código-fonte, envie um E-Mail para info@miele.com.