Scout RX2 - Aspirador robô MIELE - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Aspirador robô
Marca	Miele
Modelo	Scout RX2
Altura	85 mm (3,35 pol)
Tensão de Funcionamento	14,4 V (robô), 230-240 V/50 Hz (estação base)
Tipo de Bateria	Lítio-ião recarregável (YCR-M05 para RX2, YCR-MT12 para Home Vision)
Tempo de Carregamento	Até 150 min (RX2) / 180 min (Home Vision)
Autonomia	Até 1 hora (RX2) / 2 horas (Home Vision)
Capacidade do Reservatório de Pó	Aprox. 0,5 L
Modos de Funcionamento	Automático, Ponto, Turbo, Silencioso, Base
Conectividade	Módulo WiFi (2,4 GHz), aplicação "Scout RX2"
Função de Vídeo	Sim (apenas modelos Scout RX2 Home Vision)
Sensores	Proteção contra quedas (sensores de queda), câmaras, sensor de colisão
Altura Máxima de Transposição	17 mm (ajustável para 6 mm)
Acessórios Incluídos	Estação base, controlo remoto, 2 escovas laterais, fita magnética, fonte de alimentação com adaptador
Manutenção	Esvaziar o reservatório de pó após cada utilização; limpar filtros, escovas laterais, escova central, roda dianteira, sensores conforme necessário
Intervalos de Substituição	Escovas laterais: 1 ano; Escova central: 1 ano; Filtro de saída: 6 meses; Vedantes do reservatório de pó: 1 ano
Pilhas do Controlo Remoto	2 x 1,5 V AAA (não recarregáveis)
Certificações de Segurança	RCM (Austrália/NZ), CE (UE), UKCA
Garantia	2 anos (Reino Unido, sujeito a registo)

Perguntas frequentes - Scout RX2 MIELE

Como carregar o Miele Scout RX2 pela primeira vez?

Certifique-se de que o aspirador robô está ligado (interruptor I/O para I). Conecte-o corretamente aos contactos de carregamento na estação base que está ligada. O indicador de estado da bateria piscará. O carregamento completo demora até 150 minutos para o Scout RX2.

Posso controlar o aspirador robô com o meu smartphone?

Sim. Descarregue a aplicação gratuita Scout RX2 da Apple App Store ou Google Play. Ative o WiFi no robô pressionando o botão WiFi no controlo remoto ou no sensor Base durante 2 segundos. Em seguida, siga as instruções da aplicação para conectar.

O que significam os códigos de erro como F1?

Os códigos de erro aparecem no visor. F1 indica um erro de roda levantada – coloque o robô num chão nivelado. F2 significa sensores sujos – limpe-os com um cotonete seco. Consulte o guia de resolução de problemas no manual para todos os códigos.

Com que frequência devo esvaziar o reservatório de pó?

Esvazie o reservatório de pó após cada utilização para obter o melhor desempenho. O visor mostra uma barra crescente 'I_ _I' quando está cheio. Limpe também o reservatório de pó e o filtro de saída conforme necessário.

O aspirador robô consegue lidar com carpetes e soleiras?

Sim, é adequado para carpetes de pelo curto e pisos duros. Pode superar diferenças de altura até 17 mm. Utilize o botão de subida no controlo remoto para reduzir para 6 mm e proteger as pernas dos móveis.

Como configurar o temporizador para limpeza diária?

Primeiro, acerte o relógio com o botão Relógio. Depois, pressione brevemente Temporizador, defina a hora e os minutos com +/- e confirme com OK. Escolha um modo de funcionamento com o botão Modo e confirme. O indicador do temporizador acende quando ativo.

Que manutenção o robô requer?

A manutenção regular inclui esvaziar e limpar o reservatório de pó, limpar o filtro de saída e o pré-filtro, limpar as escovas laterais e a escova central, e limpar os sensores. Substitua as escovas laterais anualmente, a escova central anualmente, o filtro de saída a cada 6 meses e os vedantes do reservatório de pó anualmente.

Como substituir a bateria recarregável?

Desligue o robô. Remova o reservatório de pó. Abra o compartimento da bateria na área de armazenamento. Para o Scout RX2 (YCR-M05), puxe cuidadosamente a ficha de ligação, pressione o trinco para libertar e substitua por uma bateria Miele genuína. Reinsira e feche a tampa de forma segura.

Porque é que o robô não volta à estação base?

Se o robô começou a aspirar a partir da estação base, deve voltar automaticamente quando terminar ou quando a bateria estiver fraca. Caso contrário, verifique se a estação base está corretamente ligada e se o caminho infravermelho está desobstruído. Garanta também iluminação suficiente para as câmaras navegarem.

Posso usar o robô sem o módulo WiFi?

Sim, pode remover o módulo WiFi se preferir. Abra o compartimento de armazenamento, destrave o reservatório de pó, remova a tampa e puxe o módulo WiFi para fora. O robô continuará a funcionar com o controlo remoto e os sensores do visor.

MANUAL DE UTILIZADOR Scout RX2 MIELE

pt Instruções de utilização resumidas Robô de aspiração

sv Snabbinstruktion Robotdammsugare

de .... 5

en 37

da 72

es 82

fi 93

fr 104

it 115

nl 126

no 136

pt 146

SV 157

pt - Medidas de segurança e precauções

Este robô de aspiração cumpre as normas de segurança em vigor. A utilização inadequada pode ter consequências graves para o aparelho e utilizador.

Leia as instruções de utilização que se encontram na página de Internet da Miele no seu idioma nativo (M. n.º 10 738 251) antes de iniciar o primeiro funcionamento com o robô de aspiração. As instruções contêm informações importantes sobre instalação, segurança, utilização e manutenção do robô de aspiração. Desta forma, não só se protege, como evita anomalias no aspirador.

Guarde o livro de instruções resumidas para que possa consultar sempre que necessário.

Desligue o robô de aspiração antes de realizar trabalhos de manutenção, um armazenamento prolongado, conservação, resolução de problemas e eliminação de avarias. Para isso, pressione o interruptor I/O na parte lateral do robô de aspiração para a posição do interruptor 0. Proceda de igual modo no caso de comportamento invulgar do robô de aspiração.

Utilização adequada

Este robô de aspiração foi fabricado para limpeza do solo a nível doméstico e em espaços similares.
Este robô de aspiração não se destina a ser utilizado no exterior.
Utilize o robô de aspiração exclusivamente para aspirar superfícies secas. Outros tipos de utilização, conversão ou alteração não são permitidos.
As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não estejam em condições de utilizar o aspirador com segurança não o podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por uma pessoa responsável.

Crianças em casa

Risco de asfixia! As crianças ao brincarem com o material da embalagem (películas, por exemplo) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou se cobrirem a cabeça com esse material. Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças.
As crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas do robô de aspiração, excepto se estiverem a ser constantemente vigiadas.
As crianças a partir dos oito anos de idade só podem utilizar o robô de aspiração sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu funcionamento de forma que o possam utilizar com segurança. As crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o perigo de uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manutenção no robô de aspiração sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto do robô de aspiração. Não permita que as crianças brinquem com o robô de aspiração.
O acumulador/bateria recarregável e as pilhas do comando não devem estar acessíveis às crianças, nem devem ser manuseados por estas.

Segurança técnica

▶ O robô de aspiração funciona a 14,4 V.

É classificado como um aparelho da classe de protecção III. É um aparelho em que a protecção contra choque eléctrico se ob-tém mediante a ligação a uma segurança de extra-baixa tensão e onde não se geram tensões mais elevadas do que as de segurança. O carregamento do robô de aspiração é efectuado através de um transformador da classe de protecção II (especificação da tensão de rede).

pt - Medidas de segurança e precauções

Antes de iniciar a aspiração, verifique se o robô de aspiração e todas as peças fornecidas apresentam algum dano. Não ponhá uma peça avariada a funcionar.

▶ Compare os dados de ligação indicados na placa de características do robô de aspiração e na fonte de alimentação (tensão e frequência) com os da rede eléctrica. Estes dados têm necessariamente de coincidir.

A tomada de ligação à corrente tem de estar protegida com um fusível de 16 A ou de 10 A.

O funcionamento fiável e seguro do robô de aspiração só está garantido se a estação de carga estiver ligada à rede pública de electricidade.

A reparação do robô de aspiração durante o período de garantia só deve ser executada pelos serviços técnicos Miele ou por técnicos autorizados Miele, caso contrário o fabricante não assume a responsabilidade pelas avarias que possam surgir após a reparação.

As reparações só devem ser executadas por um técnico autorizado Miele. As reparações executadas de forma incorrecta podem ter consequências graves para o aparelho e para o utilizador.

Tenha cuidado para não danificar, dobrar ou torcer o cabo eléctrico. Não coloque objectos pesados sobre o aspirador.

Não deixe que o aspirador passe por cima de cabos eléctricos ou outros cabos.

Para carregar o acumulador, utilize somente os acessórios fornecidos (adaptador, fonte de alimentação, estação de carga).

Os acumuladores e as baterias podem verter. Evite o contacto de líquidos corrosivos com a pele e com os olhos. Em caso de contacto, enxaguar de imediato com água e procurar ajuda médica.

Não cole autocolantes na parte dianteira da estação de carga, por trás da qual se esconde um emissor de infravermelhos. Não coloque objectos à frente.

O robô de aspiração encontra-se equipado com sensores para detecção de níveis e entalhes. Não cubra os sensores e as câmaras e assegure-se de que o funcionamento dos sensores não é impedido por objectos espalhados durante a deslocação.

Não mergulhe o aspirador e as peças fornecidas junto em água. Efectue a limpeza de todas as peças com um pano seco ou ligeira-mente húmido.

Não deixe cair o robô de aspiração e as peças fornecidas. As peças que caíram ou danificadas não devem continuar a ser utilizadas por motivos de segurança.

Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança. As peças com defeito só podem ser substituídas por peças originais Miele.

Utilização adequada

Não utilize o robô de aspiração sem o depósito do pó, o pré-filtro e o filtro de saída de ar instalados.

Apanhe todos os objectos partidos e leves que estejam no chão e certifique-se de que o aspirador não fica preso em fios, cortinados, franjas, cabos ou idênticos.

Os animais devem ser mantidos afastados do robô de aspiração. Também não deve deixar que os animais se sentem ou se ponham em cima do aspirador.

Tome as medidas adequadas para evitar que o robô de aspiração atinja um nível baixo, por exemplo para proteger de galerias ou varandas abertas. Bloqueie o acesso, por exemplo com barreiras físicas.

Não deixe que o robô de aspiração aspire objectos incandescentes ou acesos, que aparentemente estejam apagados como, p. ex., cigarros, cinza ou carvão. Não utilize o robô de aspiração perto de lareiras.

pt - Medidas de segurança e precauções

Não deixe o robô de aspiração aspirar líquidos nem sujidade hú-mida. Os tapetes ou alcatifas, acabados de limpar a húmido devem estar completamente secos antes de serem aspirados.
Não deixe o robô de aspiração aspirar pó de toner. O toner utilizado, por exemplo, em fotocopiadoras ou impressoras pode ser condutor de corrente eléctrica.
Não deixe o robô de aspiração aspirar produtos de inflamação fácil, explosivos ou gases, nem o local onde estes produtos estão armazenados.
No decurso da limpeza não se sente ou deite sobre a superfície a aspirar, por forma a manter os cabelos longos e as roupas largas afastados do rolo da escova e de outras peças móveis do robô de aspiração.

Manuseamento do acumulador do robô de aspiração e das pilhas do comando

Não deixe cair o acumulador e não o atire. Um acumulador que tenha caído ou que esteja danificado não pode continuar a ser utilizado por motivos de segurança.
Não ponha o acumulador ou as baterias em contacto com chamas ou outras fontes de calor. Não aqueça o acumulador ou as baterias. Não mantenha o acumulador ou a bateria directamente sob a luz solar.
▶ Não desmonte o acumulador.
Não provoque curto-circuito no acumulador ou nas baterias.
Não coloque o acumulador ou as baterias em contacto com líquidos.
Nunca recarregue as pilhas do comando.
Não continue a utilizar o acumulador quando se apercebe que este emite um odor estranho, deita líquido, sobreaquece ou tenha alterado a cor ou se tenha deformado. O acumulador deve ser eliminado de imediato.

Eliminação do acumulador e das pilhas: retire o acumulador do robô de aspiração e as pilhas do comando. Isole os contactos metálicos com fita adesiva para evitar curtos-circuitos. Entregue o acumulador e as pilhas num centro de reciclagem local. Não coloque o acumulador e as pilhas no contentor de lixo doméstico.

Acessórios

Utilize exclusivamente acessórios com o Logótipo «ORIGINAL Miele». Só assim é que o fabricante pode garantir a segurança.

A Miele não pode ser responsabilizada por qualquer dano causado por uso inadvertido e utilização incorrecta devido à inobservância das instruções de utilização e de segurança.

As imagens A, B e C deste capítulo encontram-se no verso da contracapa destas instruções de utilização.

A - Base superior e inferior do robô de aspiração

① Indicador
② Indicação WIFI
③ Indicação da função de vídeo (no caso de Scout RX2 Home Vision)
④ Indicação do modo de tempo (am/pm)
⑤ Sensor Start/Pause (▶II)
⑥ Câmaras
⑦ Protecção de embate
⑧ Interruptor Ligar/Desligar (I/O)
⑨ Ranhura de pressão para abertura do compartimento de arrumação
⑩ Sensor do modo de limpeza Silent
⑪ Sensor do modo de limpeza Turbo
⑫ Sensor Base
⑬ Sensor do modo de limpeza Spot
⑭ Sensor do modo de limpeza Standard Auto
⑮ Indicação temporizador
⑯ Indicação da carga do acumulador
⑰ Escovas laterais
⑱ Rolo da escova
⑲ Roda da frente
⑳ Sensores (protecção contra quedas)
②1 Contacto de carga
⑳ Cobertura do rolo da escova
⑳ Rodas de accionamento
⑳ Bocal de aspiração com unidade de lábios de vedação
⑳ Roda traseira

B - Estação de carga e comando à distância

Estação de carga

① Recolha do cabo
② Guias de cabos
③ Tomada para a ficha de alimentação (não está visível na figura)
④ Contacto de carga

Comando à distância

① Tecla Power (ligar e desligar)
② Tecla Base (comandar a estação de carga)
③ Tecla de confirmação OK com teclas de direcção
④ Tecla Start/Pause ▶II (iniciar/interromper a limpeza)
⑤ Tecla Modo (Seleccionar o modo de funcionamento)
⑥ Tecla WIFI (activar/desactivar WLAN)
⑦ Tecla Clock (configurar a hora)
⑧ Tecla Timer (configurar o temporizador)
⑨ Tecla Mute (activar/desactivar os sinais acústicos)
⑩ Tecla Climb (reduzir a altura de desnível)
⑪ Compartimento para pilha (lado traseiro)

C - Depósito do pó

① Pega
② Ferramenta de limpeza com raspador
③ Tecla do raspador
④ Tampa
⑤ Tecla de desbloqueio para tampa
⑥ Interior do aspirador
⑦ Pré-filtro
⑧ Filtro de saída de ar
⑨ Cobertura do compartimento do filtro de saída de ar

Antes de utilizar

Antes de utilizar pela primeira vez o robot aspirador, leia o livro de instruções completo, disponível no seu idioma na página Web da Miele do seu país e em inglês e alemão no início deste livro.

As imagens 1 a 10 deste capítulo encontram-se no verso da contracapa destas instruções de utilização.

Montar as escovas laterais (fig. 01)

Remover a folha de protecção (fig. 02)

Colocar as pilhas no comando (fig. 03)

Ligar o robô de aspiração (fig. 04)

Ligar a estação de carga (fig. 05 - 07)

Delimitar o espaço de aspiração (fig. 10)

Utilização

O seu robô de aspiração está equipado com um módulo WLAN integrado. Através de um dispositivo móvel (Tablet PC ou Smartphone), pode ver informações sobre o estado e executar comandos. Se pretender operar o robô de aspiração através de um destes dispositivos móveis, leia o capítulo «App Miele Scout RX2» constante das instruções de utilização detalhadas.

Mais adiante neste capítulo «Utilização», é descrita a operação através do comando à distância ou do visor.

Ligar e desligar (comando à distância)

Iniciar/Interromper a limpeza (comando à distância)

Controlar a estação de carga (comando à distância)

Seleccionar o modo de funcionamento (visor)

Auto

Limpeza de pisos sujos nor- mais.

Spot Limpeza de uma área de

aprox. 1,8 x 1,8 m em redor do ponto de partida selec- cionado.

Base

Conduzir até à estação de carga.

Turbo

Limpeza de pavimento pou- co sujo com tempo reduzi- do.

Silent

Limpeza com baixo ruído.

Configurar o temporizador - só é possível com o relógio certo (comando à distância)

Reduzir a altura máxima de desnível para aprox. 6 mm/repor para aprox. 17 mm

Manutenção

⚠️ Antes de efectuar trabalhos de manutenção, desligue o robô de aspiração. Para isso, pressione o interruptor I/O na parte lateral do robô de aspiração para a posição do interruptor 0.

⚠️ Antes de efectuar a resolução de erros desligue o aspirador. Pressione o interruptor I/O na parte lateral do robô de aspiração para a posição do interruptor 0.

F 1 Erro «Roda levantada»

F 2 Erro «Sensores sujos»/«O sensor de protecção contra quedas encontra-se sobre um relevo aquando do arranque»

F 3 Erro «Filtro não detectado»

F 4 Erro «Sobrecarga das rodas»/«O robô de aspiração ficou preso»

F 5 Erro «Sobrecarga das escovas»/«Objectos ficaram presos no robô de aspiração»

F 6 Erro «Sobrecarga da ventoinha»

F 7 Erro interno do sistema/Erro «Robô de aspiração fora da temperatura ambiente permitida»

F 8 Erro «Roda da frente suja»

Pode encontrar mais informações nas instruções de utilização detalhadas, as quais se encontram mais adiante no presente livro de instruções em língua alemã e inglesa e na página de Internet da Miele no seu idioma nativo.

Banda de fre- quência 2,412 GHz - 2,472 GHz

Potência máxima < 100 mW de transmissão

Declaração de Conformidade

A Miele declara que este aspirador robot cumpre a Directiva 2014/53/UE.

O texto integral da Declaração de Conformidade UE está disponível num dos seguintes URLs:

• Produtos, Download, em www.miele.pt
• Assistência técnica, pedidos de informações, manuais de utilização, em www.miele.pt/domestico/pedido-de-informacoes-385.htm através do nome do produto ou do número de fabrico