SCOUT RX2 HOME VISION - Aspirapolvere robot MIELE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCOUT RX2 HOME VISION MIELE

Istruzioni d'uso Aspirapolvere robot

it - Contenuto Istruzioni di sicurezza e avvertenze 119 Descrizione apparecchio 124 Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 126 Funzioni e caratteristiche aspirapolvere robot 127 Accessori in dotazione 127 Prima dell'uso 127 Inserire le spazzole laterali 127 Rimuovere le pellicole protettive 127 Inserire le batterie nel telecomando 127 Accendere l'aspirapolvere robot 127 Collegare la stazione base 128 Ricaricare l'accumulatore 128 Regolare l'ora 128 Delimitare l'area di aspirazione 129 Uso 129 Accensione e spegnimento 129 Avviare l'aspirazione 129 Terminare l'aspirazione partita dalla stazione base 130 Terminare l'aspirazione a libero avvio nella stanza 130 Pulizia con comandi manuali 130 Interrompere l'aspirazione 130 Navigazione manuale (senza pulizia) 130 Dirigersi verso la stazione base 130 Terminare manualmente l'aspirazione 130 Modalità di pulizia 131 Selezionare la modalità di pulizia 131 Impostare il timer 132 Disattivare il timer 133 Disattivare i segnali acustici 133 Ridurre l'altezza max. di funzionamento 133 Manutenzione 133 Dove acquistare gli accessori 134 Quali sono gli accessori giusti 134 Vuotare il contenitore polvere 134 Pulire il contenitore polvere 134 Sostituire il filtro aria in uscita 135 Pulire il rullo 135 117

it - Contenuto Pulire le spazzole laterali 136 Pulire la guarnizione del contenitore polvere 136 Sostituire la guarnizione del contenitore polvere 136 Pulire la rotella anteriore 137 Pulire i sensori 137 Sostituire le batterie del telecomando 137 Sostituire l'accumulatore 137 Riporre l'aspirapolvere robot 138 Pulizia / Manutenzione 138 Cosa fare se . . 139 Segnalazioni di anomalie 142 IT - Assistenza tecnica 143 IT - Informazioni importanti sulla garanzia 143 CH - Servizio di assistenza 143 CH - Condizioni di garanzia 143 Diritto d'autore e licenze 144

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze Questo aspirapolvere robot è conforme alle disposizioni vigenti in materia di sicurezza. Un uso improprio può comunque provocare danni a persone e/o cose. Prima di utilizzare l'aspirapolvere robot per la prima volta, leggere attentamente il presente libretto di istruzioni; contiene indicazioni importanti per la sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'aspirapol‐ vere robot. In questo modo si evita di mettere a rischio la propria sicurezza e di danneggiare l'aspirapolvere robot. Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e consegnarlo anche a eventuali futuri utenti.

Uso previsto  Quest'aspirapolvere robot è destinato esclusivamente all'uso do‐ mestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli per i quali è stato progettato.  Questo aspirapolvere robot non è destinato all'impiego in ambienti esterni.  Utilizzare l'aspirapolvere robot per aspirare esclusivamente oggetti asciutti. Non è ammesso impiegarlo in altro modo o apportare qual‐ sivoglia modifica all'aspirapolvere robot.  Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di utilizzare in sicurezza l'aspirapolvere robot, non devono farne uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.

Bambini  Tenere lontano dall'aspirapolvere robot i bambini al di sotto degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze  I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'aspirapolvere robot senza sorve‐ glianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappia‐ no riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio.  In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione sull'aspirapolvere robot senza sorveglianza.  Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze dell'aspirapolvere. Non permettere loro di giocarci.  Tenere lontano dalla portata dei bambini l'accumulatore e le batte‐ rie del telecomando.

Sicurezza tecnica  L'aspirapolvere robot funziona a 14,8 V. Trattasi di elettrodomestico appartenente alla classe di protezione III. Un elettrodomestico dotato di protezione contro scosse elettriche dovute ad allacciamento a bassissima tensione di sicurezza e nel quale non si generano voltaggi superiori alla bassissima tensione di sicurezza.  Prima dell'uso verificare che l'aspirapolvere robot e i componenti in dotazione non siano danneggiati. Non mettere in funzione compo‐ nenti danneggiati.  Confrontare i valori di allacciamento (tensione e frequenza) ripor‐ tati sulla targhetta dati dell'aspirapolvere robot con quelli dell'im‐ pianto elettrico. Questi dati devono assolutamente corrispondere.  La presa elettrica deve essere protetta da un fusibile da 16 A op‐ pure da 10 A ad azione ritardata.  Il funzionamento sicuro e affidabile dell'aspirapolvere robot è ga‐ rantito solo se la stazione di carica è allacciata alla rete elettrica pub‐ blica. 120

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze  Eventuali riparazioni all'aspirapolvere robot in garanzia devono es‐ sere effettuate esclusivamente dall'assistenza tecnica autorizzata Miele, altrimenti il diritto alla garanzia per qualsiasi eventuale ulterio‐ re danno decade.  Eventuali riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico del servizio di assistenza autorizzato Miele. Se le ripara‐ zioni non sono state effettuate correttamente, queste possono met‐ tere seriamente in pericolo la sicurezza dell'utente.  Fare attenzione a non danneggiare, piegare o storcere il cavo di alimentazione. Non posizionarvi sopra oggetti pesanti.  Fare in modo che l'aspirapolvere robot non passi sopra il cavo di alimentazione e altri cavi.  Prima di eseguire qualsiasi intervento di pulizia / manutenzione spegnere l'aspirapolvere robot con l'interruttore OFF posizionato di lato. Procedere allo stesso modo in caso di comportamenti inusuali dell'aspirapolvere robot.  Per ricaricare l'accumulatore utilizzare solo i componenti in dota‐ zione (cavo di alimentazione, alimentatore e stazione base).  Il liquido delle batterie può fuoriuscire. Evitare che il liquido corro‐ sivo giunga agli occhi o entri in contatto con la pelle. In caso di con‐ tatto risciacquare con acqua e consultare un medico.  Non incollare adesivi sul trasmettitore a infrarossi della stazione base. Non posizionarvi davanti oggetti.  Non coprire i sensori dell'aspiratore robot e la videocamera sul di‐ splay.  Non immergere mai per nessun motivo l'aspirapolvere robot e i componenti in dotazione in acqua. Pulire tutti i componenti solo con un panno asciutto o leggermente inumidito.

Impiego corretto  Non utilizzare l'aspirapolvere robot senza filtro aria in uscita. 121

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze  Sollevare tutti gli oggetti fragili e leggeri da terra e fare attenzione che l'aspirapolvere robot non si impigli in cordicelle, tende, frange o simili.  Tenere lontano dall'aspirapolvere robot gli animali domestici. Non permettere agli animali di posizionarsi sopra l'aspirapolvere robot.  Non aspirare oggetti ardenti o incandescenti, come sigarette, ce‐ nere o carbone apparentemente spenti. Non utilizzare l'aspirapolvere robot nelle vicinanze di camini aperti.  Non aspirare con l'aspirapolvere robot liquidi e sporco bagnato. Prima di passare l’aspirapolvere robot su moquette e/o tappeti lavati o inumiditi, aspettare che siano completamente asciutti.  Non aspirare la polvere di toner. Il toner, ad es. delle stampanti o delle fotocopiatrici, può condurre elettricità.  Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosive né gas; non passare l’aspirapolvere robot nemmeno nei locali dove tali so‐ stanze sono depositate.  Non avvicinare al rullo o ad altri componenti mobili dell'aspirapol‐ vere robot capelli o vestiario ampio. Informazioni importanti sull'accumulatore dell'aspirapolvere robot e sulle batterie del telecomando

 Non far cadere l'accumulatore e non gettarlo. Un accumulatore caduto in terra o danneggiato non può essere utilizzato oltre per mo‐ tivi di sicurezza.  Fare in modo che l'accumulatore e le batterie non entrino in con‐ tatto con una fiamma viva o altra fonte di calore. Non riscaldare l'ac‐ cumulatore o le batterie. Non esporre l'accumulatore/le batterie ai raggi diretti del sole.  Non smontare l'accumulatore.  Non generare un cortocircuito con l'accumulatore o le batterie, creando per errore o intenzionalmente un ponte con i contatti. 122

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze  Non far entrare in contatto l'accumulatore o le batterie con dei li‐ quidi.  Non continuare a utilizzare per nessun motivo l'accumulatore qua‐ lora emanasse un odore insolito, fuoriuscisse del liquido, si riscal‐ dasse facilmente, si decolorasse o deformasse. Smaltire prontamen‐ te l'accumulatore.  Non ricaricare mai le batterie del telecomando.  Per smaltire accumulatore e batterie: estrarre l'accumulatore dal‐ l'aspirapolvere robot e le batterie dal telecomando. Rimuovere i con‐ tatti in metallo prima dello smaltimento, onde evitare cortocircuiti. Smaltire l'accumulatore e le batterie scariche presso i locali centri di raccolta. Non gettare le batterie tra i normali rifiuti domestici.

Accessori  Utilizzare solo accessori con il logo originale Miele. Solo in questo caso la casa produttrice può garantirne la sicurezza. Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso da quello previsto, da impostazioni sbagliate dell'apparecchio e dall'inos‐ servanza delle istruzioni per la sicurezza e delle avvertenze.

it - Descrizione apparecchio Le immagini A, B e C di questo capitolo si trovano nelle pagine pieghevoli al ter‐ mine delle presenti istruzioni d'uso.

A - Aspirapolvere robot e stazione base Aspirapolvere robot, lato superiore a Videocamera b Display c Sensori (anticollisione) d Paraurti e Interruttore On / Off (ON/OFF) f Presa per alimentatore g Contenitore polvere h Tasto sblocco contenitore polvere Aspirapolvere robot, lato inferiore i Spazzole laterali j Vano accumulatore k Rotella anteriore l Sensori (anticaduta) m Contatti di ricarica n Rotelle di trazione o Targhetta dati p Supporto rullo q Rullo r Guarnizione contenitore polvere Stazione base a Vano alimentatore b Presa per alimentatore (non visibile nell'immagine) c Trasmettitore a infrarossi d Contatti di ricarica 124

it - Descrizione apparecchio e Vano spazzola per la pulizia f Spia contatto

B e C - Telecomando e display B - Telecomando a Tasto Start / Pause ( ) b Tasto Timer c Tasto modalità pulizia Spot d Tasto modalità pulizia Corner e Tasto Base f Tasto conferma OK con attorno i tasti freccia g Tasto modalità pulizia Turbo h Tasto modalità pulizia standard Auto i Tasto Clock j Tasto Power k Coperchio vano batterie C - Display a Videocamera b Spia livello carica accumulatore c Spia orologio d Spia modalità pulizia Spot e Spia modalità pulizia Corner f Tasto sensore per selezionare la modalità di pulizia g Tasto sensore Start / Pause h Spia modalità pulizia Turbo i Spia modalità pulizia standard Auto j Spia timer

it - Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente Smaltimento dell'imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggere l'aspirapolvere robot da eventuali danni di trasporto. I materiali utilizzati per l’im‐ ballaggio sono riciclabili, in quanto se‐ lezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e di facilità di smaltimen‐ to. Riciclare i componenti permette di ri‐ durre il volume degli scarti e favorisce un utilizzo più razionale delle risorse non rinnovabili. Raccogliere e smaltire l'imballaggio secondo le disposizioni vi‐ genti nel comune di residenza.

Smaltimento delle apparec‐ chiature Smaltimento dei ri‐ fiuti di apparecchiature elet‐ triche ed elettroniche (RAEE), ai sensi del Decr. Legisl. 14 marzo 2014, n. 49 in attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui RAEE sullo smaltimento dei rifiuti di ap‐ parecchiature elettriche ed elettroniche. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamen‐ te dagli altri rifiuti misti urbani. L’utente dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elet‐ trotecnici allestiti dai comuni o dalle so‐ cietà di igiene urbana oppure riconse‐ gnarla gratuitamente al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. 126

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente com‐ patibile contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla sa‐ lute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Per la gestione del recupero e dello smalti‐ mento degli elettrodomestici, Miele Ita‐ lia aderisce al consorzio Ecodom (Con‐ sorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici). L'accumulatore agli ioni di litio si trova nel vano accumulatore sul lato inferiore dell'aspirapolvere robot. Estrarre l'accu‐ mulatore dall'aspirapolvere robot e le batterie dal telecomando. Smaltire le batterie scariche presso i locali centri di raccolta. Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini fino al momento del suo effettivo smaltimento.

it Funzioni e caratteristiche aspi‐ rapolvere robot L'aspirapolvere robot è indicato per la pulizia quotidiana di tappeti a pelo cor‐ to, moquette e pavimenti duri. Per la pulizia attenersi sempre in pri‐ mo luogo alle istruzioni del produtto‐ re del pavimento. L'aspirapolvere robot è dotato di video‐ camera e svariati sensori. A inizio puli‐ zia e durante il funzionamento viene salvata una pianta della stanza, oltre che gli oggetti in essa contenuti. Grazie a questi dati l'aspirapolvere robot crea un efficiente piano di pulizia delle su‐ perfici da aspirare autonomamente.

Accessori in dotazione – due spazzole laterali – due filtri aria in uscita di ricambio

Inserire le spazzole laterali (Fig. 01)  Disporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superficie piana e pulita. Fare attenzione a non sollevare l'a‐ spirapolvere robot per il contenitore polvere, perché si potrebbe stacca‐ re.  Premere con precisione e forza sugli appositi perni entrambe le spazzole laterali in dotazione. Rispettare i se‐ gni indicati a sinistra L e a destra R. Rimuovere le pellicole protettive (Fig. 02)  Rimuovere la pellicola protettiva dalla stazione base e dalla superficie dell' aspirapolvere robot. Inserire le batterie nel telecomando (Fig. 03)

– telecomando / due batterie

 Rimuovere il coperchio dal vano bat‐ terie.

– stazione base incl. spazzola per la pulizia

 Inserire le due batterie in dotazione. Rispettare la polarità.

– alimentatore e spina – cavo di alimentazione e spina – banda magnetica

Prima dell'uso Le immagini 1 - 13 di questo capitolo si trovano nell'ultima pagina pieghe‐ vole in fondo alle presenti istruzioni d'uso.

Accendere l'aspirapolvere robot (Fig. 04)  Premere l'interruttore ON di lato sull' aspirapolvere robot. A display si accende la spia sullo stato di carica dell'accumulatore e la modali‐ tà di pulizia standard Auto. Dopo ca. 60 secondi l'aspirapolvere ro‐ bot passa automaticamente in standby. Il display si disattiva, la spia di ricarica continua a essere accesa.

it L'aspirapolvere robot si riattiva premen‐ do un tasto qualunque del telecomando o uno dei due tasti sensore a display. Collegare la stazione base (Fig. 05 - 09)  Aprire il vano portaoggetti posto sul lato posteriore della stazione base (Fig. 05).  Inserire la spina dell'alimentatore in dotazione nella presa dell'apparec‐ chio, che si trova in alto nel vano por‐ taoggetti.  Inserire il cavo elettrico allegato nell' alimentatore e la spina nella presa (Fig. 07). La spia di contatto sulla stazione base si accende di rosso.  Riporre l'alimentatore nel vano porta‐ oggetti della stazione base e far pas‐ sare il cavo di alimentazione nella fessura (Fig. 08).  Posizionare la stazione base su una superficie piana vicino a una parete. Fare in modo che sul davanti vi sia una distanza priva di barriere di alme‐ no 1,5 m e a destra e sinistra una distanza di almeno 0,5 m (Fig. 09).

 Posizionare l'aspirapolvere robot sui contatti di ricarica della stazione base collegata. Fare attenzione a non sollevare l'a‐ spirapolvere robot per il contenitore polvere, perché si potrebbe stacca‐ re. La spia di contatto sulla stazione base si spegne, non appena l'aspirapolvere robot viene posizionato correttamente. L'accumulatore si ricarica, la spia sullo stato di ricarica lampeggia a display. Il procedimento di ricarica dura fino a 120 minuti e termina quando la spia sullo stato di ricarica dell'accumulatore a display si illumina di verde. È poi pos‐ sibile aspirare fino a max. due ore. È possibile ricaricare l'accumulatore senza utilizzare la stazione base diretta‐ mente tramite l'alimentatore.  Inserire la spina dell'alimentatore nel‐ la presa di lato nell'aspirapolvere ro‐ bot (Fig. 11).  Inserire il cavo elettrico nell'alimenta‐ tore e la spina nella presa (Fig. 07). Spia stato ricarica a display

Ricaricare l'accumulatore (Fig. 10)

Al momento della fornitura l'accumula‐ tore non è completamente carico. Pri‐ ma dell'uso deve essere ricaricato com‐ pletamente.

L'accumulatore si ricarica anche quando l'aspirapolvere robot è spento (interruttore OFF), in tal caso però le spie rimarranno spente.

Regolare l'ora (Fig. 12) Utilizzare il telecomando per impostare l'ora.  Premere il tasto Clock per tre secon‐ di.

it A display lampeggia l'indicazione delle ore.  Premere il tasto freccia + o - per im‐ postare l'ora corrente.  Premere il tasto OK per confermare la selezione. A display lampeggia l'indicazione dei minuti.  Premere il tasto freccia + o - per im‐ postare i minuti correnti.  Premere il tasto OK per confermare la selezione. Se si desidera modificare l'ora, proce‐ dere nel modo appena descritto. Delimitare l'area di aspirazione (Fig. 13) L'aspirapolvere robot ha un'altezza di 88 mm. Gli oggetti sotto i quali s'intende aspirare devono pertanto riportare una distanza minima di 90 mm dal pavimento. È possibile delimitare un'area, qualora l'aspirapolvere robot non vi dovesse passare.  Disporre la banda magnetica allegata con la scanalatura verso il basso sul pavimento.

Uso Osservare l'aspirapolvere robot du‐ rante la prima aspirazione in un am‐ biente nuovo. In questo modo è pos‐ sibile riconoscere ostacoli, allonta‐ narli o delimitare un'area con la ban‐ da magnetica. Accensione e spegnimento

 Premere il tasto Power sul teleco‐ mando. Il display si attiva. Avviare l'aspirazione Esistono due possibilità per avviare l'a‐ spirazione nella modalità standard Au‐ to. Possibilità 1 (telecomando)

 Premere il tasto  . Possibilità 2 (display)

L'aspirapolvere robot non passerà sulla banda magnetica. Per fissarla in modo stabile, sono alle‐ gate delle strisce adesive. Ulteriori bande magnetiche sono dispo‐ nibili nello shop online di Miele (www.miele-shop.com).

 Premere il tasto sensore   a display. Viene pulita l'area da aspirare.

it Terminare l'aspirazione partita dalla stazione base

Interrompere l'aspirazione

L'aspirapolvere robot ritorna in automa‐ tico alla stazione base e si ricarica. L'aspirapolvere robot ritorna alla sta‐ zione base anche in caso di poca cari‐ ca e si ricarica. Nell'indicazione dell'orologio a display compare II. Dopodiché l'aspirapolvere robot prosegue l'aspirazione da dove era stata interrotta. Terminare l'aspirazione a libero avvio nella stanza L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza e passa in modalità standby. In caso di poca carica l'aspirapolvere robot rimane immobile. Ricaricarlo. Pulizia con comandi manuali Qualora si volesse pulire in modo mira‐ to un'area della stanza, utilizzare i tasti freccia sul telecomando.

 Premere il tasto   sul telecomando. L'aspirazione prosegue non appena si preme nuovamente il tasto. Navigazione manuale (senza pulizia) Se si vuole che l'aspirapolvere robot si diriga in modo mirato verso un'area del‐ la stanza, utilizzare i tasti freccia sul te‐ lecomando.  Tenere premuto uno dei tasti freccia. L'aspirapolvere robot si dirige nella di‐ rezione desiderata, senza aspirare. Non è possibile far andare manual‐ mente l'aspirapolvere robot verso la stazione base per la ricarica. Dirigersi verso la stazione base

 Durante la pulizia tenere premuto uno dei tasti freccia. L'aspirapolvere robot ruota nella dire‐ zione desiderata.

 Premere il tasto Base sul telecoman‐ do. L'aspirapolvere robot si dirige verso la stazione base e si ricarica. La spia di contatto sulla stazione base si spegne.

 Tenere premuto il tasto di direzione +.

Terminare manualmente l'aspirazione

L'aspirapolvere robot si dirige nella di‐ rezione desiderata e continua l'aspira‐ zione.  Premere il tasto Power sul teleco‐ mando. 130

it Dopo ca. 60 secondi l'aspirapolvere ro‐ bot passa automaticamente in standby. Il display si disattiva, la spia di ricarica continua a essere accesa. Premendo nuovamente il tasto Power è possibile far passare in standby l'a‐ spirapolvere robot prima che decorra‐ no 60 secondi. L'aspirapolvere robot si riattiva premen‐ do un tasto qualunque del telecomando o uno dei due tasti sensore a display.

Selezionare la modalità di pulizia

 Premere il tasto Power sul teleco‐ mando. Una modalità di aspirazione può essere selezionata in due modi. Possibilità 1 (telecomando)

Modalità di pulizia Esistono quattro diverse modalità di aspirazione. Auto

Modalità di pulizia standard per pavimenti con sporco normale.

Modalità di pulizia mirata di una superficie di ca. 1,8 x 1,8 m attorno al punto di partenza selezionato dell'a‐ spirapolvere robot.

Modalità di pulizia di pavi‐ menti normalmente sporchi (v. Auto). Dopo il ritorno al punto di partenza ulteriore aspirazione ai lati.

Pulizia di pavimenti con sporco leggero e tempi di pulizia brevi.

 Premere il tasto della modalità di puli‐ zia desiderata. Il relativo simbolo del‐ la modalità di pulizia si accende a display.

 Premere il tasto   sul telecomando o il tasto sensore   a display, per iniziare la pulizia. Possibilità 2 (display)

 Premere ripetutamente il tasto senso‐ re  , finché s'illumina il simbolo del‐ la modalità di pulizia desiderata. 131

it  Premere il tasto OK per confermare la selezione. A display lampeggiano la spia timer  e l'indicazione dei minuti.  Premere il tasto   sul telecomando o il tasto sensore   a display, per iniziare la pulizia. Impostare il timer (solo se è impostato anche l'orologio) Se si desidera azionare l'aspirapolvere robot quotidianamente alla stessa ora, è possibile salvare l'ora di avvio e la modalità di pulizia desiderate. L'aspirapolvere robot funziona anche al buio. Tenere tuttavia presente che l'ac‐ curatezza della pulizia potrebbe risentir‐ ne. La videocamera necessita di luce per navigare senza ostacoli. Utilizzare il telecomando per impostare il timer.

 Premere il tasto Timer per almeno tre secondi. A display lampeggiano la spia timer  e l'indicazione dell'ora.

 Premere il tasto freccia + o -, per im‐ postare l'ora.

 Premere il tasto freccia + o -, per im‐ postare i minuti.

 Premere il tasto OK per confermare la selezione.  Premere sul telecomando il tasto del‐ la modalità di pulizia desiderata o i tasti freccia, finché il simbolo della modalità di pulizia desiderata lam‐ peggia.

 Premere il tasto OK per confermare la selezione. Le impostazioni sono indicate a display per ca. tre secondi. L'aspirapolvere ro‐ bot inizierà ad aspirare ogni giorno al‐ l'ora di avvio impostata. La spia del timer  indica che il timer è attivo. Se si desidera modificare l'ora procede‐ re nel modo descritto sopra.

it Disattivare il timer

 Premere brevemente il tasto Timer sul telecomando.

Ridurre l'altezza max. di funziona‐ mento L'aspirapolvere robot è impostato di se‐ rie in modo tale da superare altezze fino a max. 20 mm. In questo modo può pu‐ lire tappeti, superare le soglie delle por‐ te ecc.

Attivare il timer / Visualizzare l'ora di avvio impostata

Se si vuole ridurre tale altezza (a ca. 6 mm) ad es. per proteggere sedie, tavoli o lampade, è possibile disattivare l'im‐ postazione di serie.

 Premere brevemente il tasto Timer sul telecomando.

 Tenere premuto il tasto Base sul tele‐ comando per almeno tre secondi.

La spia del timer  è accesa, si visua‐ lizza brevemente l'ora d'avvio imposta‐ ta e l'aspirapolvere robot inizia ad aspi‐ rare all'ora di avvio impostata.

A display nell'indicazione dell'ora com‐ pare LO.

La spia del timer  si spegne.

Disattivare i segnali acustici Di serie i segnali acustici sono attivi. È possibile disattivarli e riattivarli.

 Tenere premuto il tasto OK sul tele‐ comando per almeno tre secondi. A display nell'indicazione dell'ora com‐ pare OFF. I segnali acustici per le segnalazioni di errore non si possono disattivare.

Se si desidera riattivare l'altezza max. di 20 mm, premere nuovamente il tasto Base per almeno tre secondi. A display nell'indicazione dell'ora compare HI.

Manutenzione  Prima di eseguire qualsiasi inter‐ vento di manutenzione spegnere l'a‐ spirapolvere robot con l'interruttore OFF posizionato di lato. Utilizzare solo accessori con il logo originale Miele. Solo in questo modo è possibile utilizzare a pieno la po‐ tenza aspirante dell'aspirapolvere ro‐ bot e ottenere il miglior risultato di pulizia.

it Dove acquistare gli accessori Gli accessori originali Miele possono essere acquistati presso i rivenditori specializzati Miele, presso l'assistenza tecnica Miele o su internet all'online shop di Miele.

Smaltire il contenuto tra i rifiuti domesti‐ ci, se non vi è contenuto alcun compo‐ nente vietato. Pulire il contenitore polvere Pulire il contenitore polvere dopo ogni utilizzo dell'aspirapolvere robot. La stazione base è dotata di un vano per contenere la spazzola per la pulizia.

Quali sono gli accessori giusti Gli accessori originali Miele si ricono‐ scono dal logo originale Miele apposto sulla confezione.

 Aprire il vano e prelevare la spazzola per la pulizia.

Vuotare il contenitore polvere Vuotare il contenitore polvere dopo ogni utilizzo dell'aspirapolvere robot.

 Premere il tasto di sblocco del conte‐ nitore polvere ed estrarlo.

 Pulire il contenitore polvere con la parte terminale della spazzola per la pulizia.

 Pulire la parte inferiore del coperchio assieme alla griglia filtro con la parte terminale della spazzola per la pulizia.

 Rimuovere il coperchio del contenito‐ re polvere.  Vuotare il contenitore polvere.

 Chiudere il contenitore polvere finché si incastra percettibilmente.

it  Reinserire il contenitore polvere fin‐ ché si incastra percettibilmente nell‐ 'aspirapolvere robot. Sostituire il filtro aria in uscita Sostituire il filtro aria in uscita ogni tre mesi. Sono allegati due filtri aria in usci‐ ta. Il filtro aria in uscita è inserito sul lato inferiore del coperchio del contenitore.

 Sbloccare la griglia del filtro e sostitu‐ ire il filtro aria in uscita.

 Tagliare con le forbici fili e capelli che si fossero arrotolati sul rullo. Sul rullo è prevista un'apposita scanalatura per infilare le forbici.

 Rimuovere fili e capelli con la parte terminale del pettine della spazzola per la pulizia.

 Chiudere la griglia filtro finché si in‐ castra percettibilmente. Pulire il rullo  Estrarre il contenitore polvere e di‐ sporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore verso l'alto su una superficie piana e pulita.

 Rimuovere la copertura del rullo.

 Rimontare il rullo. Fare attenzione a posizionare correttamente il rullo e che il supporto d'introduzione qua‐ drato sia montato.

 Chiudere la copertura finché si in‐ castra percettibilmente.  Reinserire il contenitore polvere fin‐ ché si incastra percettibilmente nell'aspirapolvere robot.

 Estrarre il rullo e fare attenzione a non perdere il supporto d'introduzione quadrato.

Sostituire il rullo dopo ca. due anni per ottenere sempre un ottimo risul‐ tato di pulizia. 135

it Pulire le spazzole laterali  Disporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superficie piana e pulita. Fare attenzione a non sollevare l'a‐ spirapolvere robot per il contenitore polvere, perché si potrebbe stacca‐ re.

 Premere il tasto di sblocco del conte‐ nitore polvere ed estrarlo.  Pulire la guarnizione sul lato inferiore del contenitore polvere con un panno umido.  Reinserire il contenitore polvere fin‐ ché si incastra percettibilmente nell' aspirapolvere robot. Sostituire la guarnizione dopo ca. un anno per ottenere sempre un ottimo risultato di pulizia.

 Sollevare le spazzole laterali ad es. con un cacciavite piatto.

Sostituire la guarnizione del conteni‐ tore polvere

 Rimuovere fili e capelli con la parte terminale del pettine della spazzola per la pulizia.  Premere il tasto di sblocco del conte‐ nitore polvere ed estrarlo.

 Premere entrambe le spazzole laterali con precisione e forza sugli appositi perni. Rispettare i segni indicati a si‐ nistra L e a destra R. Sostituire le spazzole laterali dopo ca. un anno per ottenere sempre un ottimo risultato di pulizia.

 Sbloccare la guarnizione sul lato in‐ feriore del contenitore polvere e, fa‐ cendo attenzione, sollevare la guarni‐ zione finché si stacca dal contenitore polvere.

Pulire la guarnizione del contenitore polvere

 Applicare la nuova guarnizione e bloccarla. 136

it  Reinserire il contenitore polvere fin‐ ché si incastra percettibilmente nell' aspirapolvere robot. Pulire la rotella anteriore  Disporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superficie piana e pulita. Fare attenzione a non sollevare l'a‐ spirapolvere robot per il contenitore polvere, perché si potrebbe stacca‐ re.

 Facendo attenzione, pulire i sensori posti ai lati e sul lato inferiore dell'a‐ spirapolvere robot con un bastoncino nettaorecchie asciutto. Sostituire le batterie del telecoman‐ do Prendere due batterie da 1,5 V (tipo AAA).

 Rimuovere il coperchio dal vano bat‐ terie.

 Sbloccare la copertura.  Rimuovere la rotella anteriore.

 Rimuovere fili e capelli e pulire la ro‐ tella anteriore con la parte terminale della spazzola per la pulizia.  Rimontare la rotella anteriore e richiu‐ dere la copertura finché si incastra percettibilmente.

 Sostituire le batterie. Rispettare la polarità. Sostituire l'accumulatore Avere a disposizione un accumulatore agli ioni di litio originale Miele per aspi‐ rapolvere robot Scout RX 1.  Disporre l'aspirapolvere robot con il lato inferiore rivolto verso l'alto su una superficie piana e pulita. Fare attenzione a non sollevare l'a‐ spirapolvere robot per il contenitore polvere, perché si potrebbe stacca‐ re.

 Sbloccare il coperchio del vano accu‐ mulatore su entrambi i lati utilizzando un cacciavite a stella. 137

it Le parti e gli accessori in plastica del‐ l'aspirapolvere robot possono essere puliti con un apposito prodotto per la plastica, reperibile in commercio.  Facendo attenzione, rimuovere l'ac‐ cumulatore. Premere il nasello d'ar‐ resto per rimuovere la spina.

 Non utilizzare mai prodotti abra‐ sivi, pulitori per vetro o multiuso e detergenti contenenti oli.  Non immergere mai per nessun

motivo nell'acqua l'aspirapolvere ro‐ bot e gli accessori in dotazione.  Inserire il nuovo accumulatore.  Chiudere la copertura del vano batte‐ rie e stringere le viti.  Smaltire il vecchio accumulatore presso il locale centro di raccolta.

Riporre l'aspirapolvere robot  Spegnere l'aspirapolvere robot con l'interruttore OFF posto di lato prima di riporlo.

Qualora non servisse passare l'aspira‐ polvere robot per un periodo prolunga‐ to, riporlo in un luogo fresco e ben ae‐ rato.

Pulizia / Manutenzione Pulire l'aspirapolvere robot e gli ac‐ cessori

 Prima di eseguire qualsiasi inter‐

vento di pulizia spegnere l'aspirapol‐ vere robot con l'interruttore OFF po‐ sizionato di lato.

it Cosa fare se . . .  Spegnere l'aspirapolvere robot con l'interruttore OFF posto di lato prima di risolvere qualsiasi anomalia.

L'aspirapolvere robot si L'accumulatore non è sufficientemente carico. spegne dopo essere  Ricaricare l'accumulatore. stato acceso con il ta‐ sto Power. L'aspirapolvere robot non reagisce.

L'aspirapolvere robot è spento.  Accenderlo (premere l'interruttore ON di lato sull' aspirapolvere). Le batterie non sono state inserite in modo corretto nel telecomando.  Rispettare la polarità. Le batterie del telecomando sono scariche.  Sostituire le batterie. Il collegamento del trasmettitore a infrarossi dell'aspi‐ rapolvere al telecomando si è interrotto.  Pulire con cura entrambi i componenti con un pan‐ no morbido e asciutto, fare attenzione che nessun oggetto ostacoli il collegamento. Il telecomando è troppo vicino o troppo distante dall'aspirapolvere robot.  Adeguare la distanza e orientare il telecomando verso l'aspirapolvere robot durante l'uso.

La potenza aspirante è scarsa.

Il contenitore polvere è pieno.  Vuotare e pulire il contenitore polvere. Il rullo è sporco.  Pulire il rullo. La guarnizione del contenitore polvere è sporca.  Pulire la guarnizione. Il filtro aria in uscita è sporco.  Sostituire il filtro aria in uscita. Il rullo è consumato.  Sostituire il rullo. La guarnizione del contenitore polvere è consumata.  Sostituire la guarnizione. Le spazzole laterali sono consumate.  Sostituire le spazzole laterali.

L'aspirapolvere robot non si ricarica.

La stazione base / l'aspirapolvere robot non è colle‐ gato in modo corretto alla rete elettrica.  Collegare la stazione base esattamente come descritto nelle istruzioni d'uso. Fare altrettanto con l'aspirapolvere robot, v. cap. "Prima dell'uso - Ri‐ caricare l'accumulatore".

L'aspirapolvere robot dopo la pulizia ritorna alla stazione base.

La modalità di pulizia standard Auto è stata avviata da un punto qualsiasi della stanza.  L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza. È stata selezionata la modalità di pulizia Spot.  L'aspirapolvere robot ritorna al punto di partenza. Manca la luce affinché l'aspirapolvere robot possa navigare senza limitazioni.  Fare in modo che vi sia sufficiente illuminazione. La stazione base non è collegata in modo corretto.  Collegare la stazione base esattamente come descritto nelle presenti istruzioni d'uso. I sensori dell'aspirapolvere robot sono sporchi.  Pulire i sensori con cura servendosi di un baston‐ cino nettaorecchie asciutto. Il collegamento tra il trasmettitore a infrarossi della stazione base e l'aspirapolvere robot è interrotto.  Pulire i componenti con un panno morbido e asciutto, facendo attenzione che nessun oggetto disturbi il collegamento. Ostacoli posti sulla superficie limitano la navigazione.  Osservare l'aspirapolvere robot durante la pulizia.  Allontanare gli ostacoli.  Delimitare un'area problematica con la banda magnetica.  Ridurre l'altezza di lavoro dell'aspirapolvere robot, v. cap. "Uso - Ridurre l'altezza massima".

it Segnalazioni di anomalie  Spegnere l'aspirapolvere robot con l'interruttore OFF posto di lato prima di risolvere qualsiasi anomalia. Le segnalazioni di anomalie compaiono sul display dell'aspirapolvere robot nell'in‐ dicazione dell'ora. Problema

Errore "Rotella sollevata"  Posizionare l'aspirapolvere robot su un pavimento piano.

Errore "Sensori sporchi"  Pulire i sensori. Questa segnalazione di errore si visualizza anche quando le spazzole laterali non sono montate. Quindi montare le spazzole laterali.

Errore "Contenitore polvere"  Reinserire il contenitore polvere finché si incastra percettibilmente nell'aspirapolvere robot.

Errore "Sovraccarico rotelle trazione"  Verificare che non si sia depositato dello sporco sulle rotelle di trazione. Rimuovere fili e capelli.

Errore "Sovraccarico spazzole"  Verificare che non si sia depositato sporco sul rullo e sulle spazzole. Pulire il rullo e le spazzole laterali.

Errore "Sovraccarico motore"  Vuotare e pulire il contenitore polvere. Sostituire il filtro aria in uscita.

Errore interno di sistema  Spegnere l'aspirapolvere robot, quindi riaccender‐ lo (premere l'interruttore ON/OFF posto di lato sull'aspirapolvere robot).

Errore "Rotella anteriore sporca"  Verificare che non si sia depositato sporco sulla rotella anteriore. Rimuovere fili e capelli e pulire la ruota anteriore.

it IT - Assistenza tecnica Per eventuali riparazioni rivolgersi: – al rivenditore specializzato Miele oppure – al servizio di assistenza tecnica Miele (per il numero v. di seguito).

IT - Informazioni importanti sulla garanzia L'aspirapolvere robot ha una garanzia di due anni. Per ulteriori informazioni sulla garanzia o per richiedere il libretto completo di garanzia rivolgersi al Servizio Clienti al numero sotto indicato. Rivolgersi sem‐ pre al Servizio Clienti per ottenere copia del libretto di garanzia.

CH - Servizio di assistenza In caso di necessità contattare il servi‐ zio assistenza Miele a Spreitenbach: Telefono

CH - Condizioni di garanzia La garanzia dell'aspirapolvere ha la du‐ rata di 2 anni. Per ulteriori informazioni sulle condizio‐ ni di garanzia nel paese dell'utente, te‐ lefonare al numero telefonico indicato sopra. A questo numero si possono ri‐ chiedere le condizioni di garanzia scrit‐ te.

it Accessori Diritto d'autore e licenze Per l'impiego e il funzionamento dell'aspirapolvere robot Miele si serve di software particolari. Sono tutelati i poteri in capo a Miele e agli altri fornitori di software derivanti dai diritti d'autore. Miele e i suoi fornitori si riservano qualsivoglia diritto sui componenti software. In particolare ne risulta vietata: – la riproduzione e la diffusione, – la produzione di modifiche e supporti derivati, – la decompilazione, la reingegnerizzazione, la scomposizione e ogni altro tipo di riduzione dei software. Nei software sono stati integrati componenti aggiuntivi coperti da GNU (General Public License) e ulteriori licenze Open Source. È possibile ottenere un'anteprima dei componenti Open Source integrati oltre a una copia della relativa licenza sul sito www.miele.com/device-software-licences, dopo aver immesso il nome del prodotto in questione. Miele rilascia il codice sorgente di tutti i componenti di software licenziati, coperti da GNU (General Public License) e ulteriori licenze Open Source. Per ottenere il codice sorgente, inviare una e-mail a info@miele.com.

Italia: Miele Italia S.r.I. 39057 Appiano - S. Michele (BZ) Strada di Circonvallazione, 27 E-mail: info@miele.it www.miele.it