WMA MP3 PLAYER WITH USB STICK - Leitor mp3 INVION - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WMA MP3 PLAYER WITH USB STICK INVION

Felicitamo-loPGAquisao do seu novo producto InVion,estamos convencidos que iracarbastante satisfeito com este aparelho.

Para garantir oOPTIMO functiOnamento e desempenho do seu aspirador, temos um pedido a fazer-Ihe:

• Leia cuidadosamente este manual de instruções antes da primarya'utilisation e preste especial atençao aos avisos de seguranca!
• Todas as主题活动 no, e, com这部分aporelho apenas poder ser executadas de accordo com o descripto;nestemanual de instruções.
• No caso de entrega o aspirador a terreiros, junte sempre estemanual de instruções.

Embalagem:

Este aparecido é embalado para o proteger contra danos no transporte. Os materiais de embalagem são materiaias-primas e podem ser reutilizadas. Por favor, recicle these materiais.

INVION

Conteudo

I. Prefacio 2

1.1 Aviso 2
1.2 Seguranca 2
1.3 Fonções e Caracteristicas 3

II. Introducao Breve 4

2.1 Vista Geral e Componentes 4
2.2 Ligar & Desligar 4
2.3 icon da Pilha 5
2.4 Bloquear o Leitor 5

III. Operacoes Basiicas 6

3.1Menu Principal 6
3.2.1 Menu de Música 6
3.2.2 Rádio FM (Dependendo do Modelo) 7
3.2.3 Voz 10
3.2.4 Gravacao 16
3.2.5 Apagar Ficheiro 17
3.2.6 Definções do Sistema 12
3.3 Memória do Disco USB 16

*Ligaoa um Computador 16
* Notas sobre a utilização 16

IV. Instalação do Software da Driver para o WIN 98 18

V. Formatação do Leitor 19

VI. Informacoes Adicionais 20

• Questões Frequentes (FAQ) 20
  *Parametros de specifications 21

VII. Referente à proteceão do meio ambiente 22

VIII.Reclamações & garantias 23

I. Prefacio

INVION

1.1 Aviso

Leia atentamente os itens segunte antes de utilizes o leitor:

1) ATENÇÂO: Ouvir música com volume alto, especialmente durante um periodo prolongado, pode danificar permanentemente a audiência do Utilizador. Assegure-se que o volume é ajustado para um nível audivel mascomfortavel.
2) Não utilize o leitor de MP3 proxies de água.
3) Não utilize o leitor de MP3 em locais com excessivo calor.
4) Não abra o leitor de MP3 nem tente repará-lo por si mesmo.
5) Não utilize o leitor de MP3 em locais onde a utilização de tais apareiros é probida.
6) Tenha cuidado com o seu leitor, se o deixar cair ou impactos fortes podem danificar o exterior ou componentes internos.
7) Não exponha o seu leitor a qualquer químico tal como benzeno ou diluente.

1.2 Segurarca

Para a sua和个人a segurar, obedeça aos pontos seguentes.

1) Não utilize o leitor de MP3 quando conducir ou em locais ond a sua'utilização é probida, por ex. durante um voo.
2) Ajuste o;nível do volume de modo a que esteja comportavel; o ruido excessivo pode danificar a sua audicao.
3) Se experimentar desconforto ou dor quando ouvir, abstenha-se de'utilizar o seu leitor de MP3.

1.3 Fonções e caracteristicas

• Aceita formatos de ficheiros de Áudio variaveis: ficheiros MP3 e WAV. Dependendo do modelo, este leitor de MP3 pode aceitar ficheiros com codificação DRM.
• Gravacao Digital de voz: aceita gravacao digital de voz como ficheiros WAV.
  Leitura de repeticao A-B.
• Menu do EQ; diversas opções acústicas incluindo: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Bass.
• Modos multípios de reprodução: Normal, Repeat one, Repeat all, Shuffle, Preview.
• Pode ser'utilizzato como um disco flash.
• Software de Driver não necessário para o Windows 2000 ou superior.
• Função de Desligar Automaticamente.

Note: Algumas versões disto o produto incluicessórios OPCIONAIS como: CD do software, Cabo e bateria do USB.

Aviso

Agradecemos a sua aquisicao do Leitor de MP3. Antes dautilização, leia atentamente o manual de utilização.

II. Introdução Breve

2.1 Vista Geral e Componentes

1) +: Volume +
2) Presilha da correia
3) : Faixa anterior/ Direcção anterior
4) - : Volume -
5) ▶ll: eitura, Ligar, Pausa, Desligar
6) : Faixa segunte/ Direcção segunte
7) Ecrà LCD
8) Interface do USB
9) Entrada dos auscultadores
10) Compartimento da piha
11) Tampa do USB
12) Tecla do Menu
13) Tecla A-B
14) Tecla de retenção

2.2 Ligar & Desligar

• Assegure-se que o leitor tem pilha e de seguida pressione ininterruptamente a tecla >I para o ligar.
• Quando ligado, pressione ininterruptamente para desligar.
• No modo stop, o Sistema desligar-se-à se não desempenhar nenhuma operação durante o periodo que selecionou naança de Configuração da Energia. Pode configurar este periodo entre 1-10关键时刻. Se selecionar Desactivado, o seu leitor

2.3 icon da Pilha

Quando a pilha está cheia, este icon sera exibido. Diminuirá gradualmente quando o leitor é utilizado ao longo do tempo.
Quando este icon é exibido, indica que a pilha está fracca.

2.4 Bloquear o Leitor

A Retenção é realizada para bloquear o leitor; quando a empurra para a esquerda, então bloqueará o leitor, e não functionará quando pressionar uma tecla qualquer.

III. Operações Básicas

3.1 Menu Principal

• Aceder ao menu: Pressione ininterruptamente Menu para partir e pressione «« para的选择ar do menu. Pressione novamente Menu para acesder a um submenu. A imagem segunte minha o menu de CONFIGURAÇÉS:

• Sair: Pressione ininterruptamente Menu para regressar ao menu principal. Ao pressionar Menu acederá ao ultimate submenu em qualquer modo.

Contém: Reprodução, Pausa, Stop, Ajuste do Volume, Avanço e Recuo, leitura em repetação A-B. Adiconalmente, pode selecionar o menu do ciclo e EQ para fazer a música.

- Detalles das operações

1) Leitura: Acede ao estado da musica. Pressione para reproduir a musica, pressione e para selecionar as_musicas:

2) Pausa: quando a música está a ser reproduzida, pressione para paasar.

3) Stop: Pressione para interrormper e pressione ininterruptamente para desigar o leitor.

4) VOLUME: Pressione VOL(+) & VOL(-) para ajustar o volume quando a reproduzir能满足.

5) Avanço e Recuo: durante a reprodução pressione ininterruptamente |▶ o▶ : para navelgar para arente e para这只是.

Leitura Repetida

1) Pressione A-B durante a reprodução de MPEGas para definir o punto inicial A para repeção.
2) Pressione novamente A-B para definir o punto final B. O leitor irá então repetir dos pontos A ao B. Pressione A-B para cancelar a repetuição.

3.2.2 Rádio FM (Dependendo do Modelo)

Sob o menu principal, pressione |/▶: para selectionar o "Rádio FM" (FM Tuner). Pressione Menu paraAbrir.

Se estiver autilizaroradioFMpelaprimeira vez,olleitorcomeacamomaticamenteapequisar eaguardarderestaçõesde rado.

Quando o leitor terminar a subpoena, accede ao modo de Ouvir

Listen

CH01 92.0

No modo de Ouvir, pressione ou para alternar entre as estações guardadas. 1.Pressione ininterruptamente a tecla do Menu para apagar uma estação guardada

Del Station

CH 90.0

1. Pressione para Mudar para o modo de pesquisa

Search

CH01 92.0

Pressione ou para pesquisar a frequencia

Seeking...

CH92.0

INVION

1. quando encontrar a frequência pretendida, pressione ininterruptamente a tecla do Menu até surgir o icon segunte (esquerda). Pressione ou para selecionar o número de uma entrega (CHXX), e de seguida pressione a tecla do Menu para a guardar.

1. Gravacao FM No modo de Ouvir ou de Guardar, pressione ininterruptamente a tecla A-B para gravar o rado. Pressione A-B para pausar e guardar o ficheiro gravado no modo de Música. Pressione a tecla do Menu para interrormper a gravacao.

3.2.3 Voz

1) Ligue o leitur, de seguida pressione Menu para aceder ao menu principal. Pressione para selectionar o modo da Voz. Pressione Menu paraAbrir.
2) Whenever terminate a gravazione, pressione nuovamente Menu.
O ficheiro de voz ciarà automaticamente.
3) Reproducao da gravacao: selecao voz (voice) no menu principal, de seguda pressione Menu para Abrir, pressione || para reproduir.

3.2.4 Gravacao

1) Ligue o leitor, de seguida pressione Menu para aceder ao menu principal. Pressione para selecionar o modo da Gravacao.
2) Pressione Menu para aceder à 'voice record' (gravacao de voz) para,inicair a gravacao. Selecionce MIC e o icon sera exibido do modo segunte:
3) Pressione Menu para aceder à 'voice record' (gravacao de voz) para,iniciar a gravacao. Dependo do modelo, selecao LINE IN (Cabo de ligaacao) e o icon sera exibido do modo segunte: Cabo de ligaacao (Line in): osutilizadores podem gravar som deoutsdispositivosdeaudioutilizingafuncaoLineIn(ligue simplesmenteotro dispositivo de audio ao leitor de MP3e opere-o como anterionmente).

INVION

4) Para fazer a gravação, pressione II, tal como na figura seguinte:

Sob o menu principal, pressione para selectionar o modo de apagar ficheiro (delete), de seguida pressione Menu paraAbrir. O submenu surge do modo seguinte:

Delete ▶		+...Música
	Del Files	+....Voz
		+....Sair

2) Pressione Menu para aceder ao modo de apagar musica / ficheiros. Pressione▶ para selectionar que musica/ficheiro pretende apagar. Pressione▶ para selectionar Pressione▶ para的选择ar entre Sim ou Não ou Sair.

3) Pressione Menu para cancelar o apagamento ou pressione para supressao o fichero de musica. e surgirá a segunte imagem:

Files Deleted

3.2.6 CONFIGURAÇÉS do Sistema

Pressione para seleccionar CONFIGURAÇões no Menu Principal, e surgirá o submenu segunte:

CONFIGURAÇões	Mode de Reprodução
	EQ
	Contraste
	Retro-luminação
	Cor da Retro-luminação
	Energia
	Config Graviação
	Letras
	Idioma
	Sair

- Modo do EQ

O leitor de MP3 contém 6 efeitos acústicos; Aceda ao menu do EQ pressionando a tecla do Menu. Surgirá o Menu seguinte:

No modo de pausa, pressione ininterruptamente Menu. SeLECTIONO o menu do EQ e de seguida pressione Menu paraAbrir. Empurre para cima e para bajo o Menu paraaabustar, e surgirá a segunte imagem:

Sob o menu principal, pressione ↓↓ ↓ para seleccionar o ciclo pretended.
Pressione Menu paraAbrir. O submenu sera exibido do modo segunte:

- Contraste

Sob o estado do contraste, pressione | ↓▶ ↑ para ajustar e pressione Menu para sair.

- Desligar

No estado de Desigur, pressione e para escolher entre 0 MIN (Desactivado) & 10 Minutos (Os intervalos são de 1Min,2 Mins,5 Mins,10 Mins).

Se selecciónar Desactivado, não se desligará automaticamente.

- Cor da retro-iluminação (Dependendo do Modelo)

Pressione a tecla do Menu para aceder às definições da Cor da Retro-ilminação. Inclui 7 temas de cores da retro-ilminação.

- Duração da Retro-illuminação

Esta define a duracao em que a retro-illuminação está activa. Pressione Menu para aceder a Retro-illuminação, e de seguida pressione |▶▶| para selecionar a duracao da retro-illuminação.

- Definção da Gravação

Pressione Menu para aceder ao submenu das definições doSYSTEMA. Empurre Menu para cima/baixo para selecionar o estado da gravacao, o qual contento seguntesubmenu.

Config Geração (RECORD) ▶	Fonte : Mic/Cabo (Line-in)
MICICBP RECULLE Rec Set	Taxa : Normal Média Alta
	Sair

- Letras

Pressione Menu para aceder ao submenu das definições doSYSTEM. Pressione Menu para aceder a Letras, e de seguida pressione para selecionar o LRC.

Idiomaa

Pressione Menu para aceder ao submenu sob as definições do sistemas. Pressione a tecla do Menu para aceder às opções do Idioma. Utilize▶▶ para的选择器 o idioma pretendido pressione a tecla do Menu para confirmar.

Firmware

Exibirá a informação do firmware.

3.3 Memória do Disco USB

- Ligação ao computations

Se utilizes o Windows 98 SE ou inferior, o software da driver deve ser instalado antes de completing a funcao segunte.

1) Para a primarya liação, o computations verificará automaticamente o novo hardware.
2) Quando ligado, o leitor acede ao estado do USB. A imagem é a segunte :

3) Surgirá um Disco amovível no Meu Computador. Clique nesse icon.
4) Quando transferir dados do computador, o leitor exibirá a imagem segunte:

- Ligação ao PC

1) Whenever o leitro é ligado a um computador, não retire a tomada USB. Se o fazer pode provocar danos ou a perda de dados.
2) Se tiver problemas durante a transferência de dados, tente o segunte:

a. Saia do programa, remove-o com segurarca e tente de novo.
b. Ligue a除外 computations o sistema operativo WIN2000 ou WIN XP.
3) Se o computations bloquear durante a transferência, pode provocar a perda de dados. Tente asseguir a estabilitadade do computador.

Tecnologia de Gestao de Direitos Digitais (DRM) - DRM9 (Dependendo do Modelo)

Dependendo do modelos, este produit pode aceitar um standard novo de ficheiros WMA segurosencionado como DRM9 (por vezes denominado WMA9).

É bastante comum que as faixas WMA disponíveis para aquisicao numa base de faixaunjuma em lojas de musica online estejam protegidas com a Tecnologia DRM9. Este leitorfoi produzido para aceitar o standard DRM9.

Transferrência de faixas DRM9/WMA9 para o Leitor (Dependendo do Modelo)

De modo a transferir DRM9/WMA9 (ficheiros WMA com proteção contra cópias) para o Leitor de MP3, é necessário que:

a) O Leitor esteja ligado ao seu PC.
b) O seu PC esteja ligado à Internet.
c) O Windows Media Player 9 está instalado no seu PC.

Os ficheiros WMA que está protegidos com a Tecnologia DRM9 está licenciados, e a(s)LICENSE(s)devem ser verificadas online pela loja de música online. Isto é permitido através de um processo de sincronização no Windows Media Player. Durante oprocesso de sincronização, o Windows Media Player取证a se a license é valida. Se o PC não está ligado à Internet, então o Windows Media Player não pode verficar se a license da faixa é valida e, poriso, a sincronização não pode ser completeness.

Uma vez transferidas para o Leitor, as faixas WMA9 poder ser reproduzidas normalmente no Leitor.

IV. Instalacao do programa da drive no Sistema do WIN 98

A instalação do programa da drive é necessária se'utilizar o Windows 98SE ou inferior:

1) Coloque o CD no PC. quando o disco correbar, surgirá uma imagem.
2) Pressione "Configurar" e siga as instruções no écran.

INVION

V. Formatação do Leitor

Ligue correctamente o leitor ao computador. Copie os ficheiros no leitor, porque todos os ficheiros no leitor seront apagados antes a formação.

O software oferecido polo computador pode auxiliar o'utilizar a formatar o leitor. A operação é semelhante a formação de uma Drive Dura. (Selecione FAT em vez de FAT32 e NTFS nas opções do sistemas, caso contrário o leitor não poderá reproduzir normalmente).

VI. Informações Adiconzonais

6.1 Questões Frequentes (FAQ)

• Não há responça quando desligado.

Verifique se está bloqueado com a tecla de Retenção, em caso affirmativo empurre à Retenção (Hold) para a direita.

• Desliga-se automaticamente antes ter sido ligado.

Substitua a pilha.

• Sem som durante a reprodução.

Primeiro, verifique o volume. Alternativamente, o leitor pode não ter ficheiros de voz.

• Não reproduz os ficheiros de MP3.

Os ficheiros possuem um formato Incorrecto. O leitor apenas aceita ficheiros

standard de MP3 e WMA, mas não de formato pirata.

• Algumas_musicas não exibem o tempo.

Os ficheiros VBR em formato comprido não exibem o tempo durante a reproducao

de musica. Pode usar a velocidade definida para os comprimir novamente.

• Quando ligado ao computations, não surge nenhum disco.

1) A main board não aceita o interface do USB ou está fechada. Deveactualizar o

programa da drive da main board e abri-lo para configurar novamente o CMOS.

2) Sem o programa da drive todos os ficheiros que instalou podem ser danificados,

apague o programa original e volta a instalá-lo.

O seu computador deve ter o programa da drive da Sigmatel antes, apague os

ficheiros OEM0-6.1NF e PNF sob o Windows/NF manualmente.

• Não le & guarda normalmente quando ligado ao PC.

Compatibilidade pobre com o computador, tente utilizes outras computador.

• O leitor por vezes não funciona.

Retire e volta a introduzir a pilha.

• A memória do disco amovível não é como descrita.

O Sistema pode ocupar algo um esponço e não o exibir.

6.2 Especificações

Memória	128M-1G
Campo da gravação	IMADPCM, MSADPCM, PCM
Tempo de gravação	Cerca de 8/16 horas
Tempo de reprodução	Cerca de 8 horas
Potência de saía dos auscultadores	3m W * 2
Interface USB	USB 2.0 (FS)
Taxa de compressão MP3	32Kbps-320Kbps/32Kbps-192Kbps
Píha	Umailha alcalina AAA
Peso	Aprox. 25g(sem a pilha)
Dimensões	89*30*21MM

VII. Referente à proteção do meio ambiente

Os materiais de embalgem são matérias primas e podem ser empregados de novo.

Disponha os materiais de embalagem分开ados. Para uma melhor informação acerca da reciclagem ponha-se em contacto com a sua administração local.

Os dispositivos velhos não pertencem ao lixo domestico!

Trate responsavelmente os disposivos velhos e contribua à proteccão do meio ambiente.

A sua administracao local informará-lhe dos pontos de recolhida e as datas de abertura.

As baterias velhas não pertencem na recusa domestica!

Disponha de baterias velhas conformamente e contribua a proteção ambiental. Sua administração local informá sobre pontos de coleta e épocas abrindo.

Este Produkte está em conformidade com as direcitas europeias.

VIII. Reclamações & garantias

No caso de um eventual defeito do produto, entre em contacto directo com o revendedor que Ihe vendeu o aparecido. Para esse efeito recomendamos-Ihe que conserve o documento de compra.

Assistência Tecnica:

No caso de dupiadas tecnicas, informacoes sobre os��ros produits e para encomendas de peças de reposicao, a russa equipe de suporte专业技术e está a sua disposicao da segunte forma:

Horário de assistência Tecnica: Segunda-feira a sexta-feira das 9.00 às 18.00 horas

Telephone:

00800/77778899

E-mail:

Note importante: Não envie o seu aparecido para a)nossa morada sem o mesmo ter sido solicitado pela mesma equipe de suporte专业技术o. Os custos e o risco de perda por envíns não solicitados ficam a cargo do remetente. Reservamo-nos o direito de recusar a receção dos envíns não solicitados ou de revolver os respectivos produits de forma não gratuity, ou está, a cargo do remetente.

VRS 1.2

MANUAL DE INSTRUCTION

LECTOR DE WMA/MP3 CON USB STICK

INVION