WMA MP3 PLAYER WITH USB STICK - Mp3-player INVION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WMA MP3 PLAYER WITH USB STICK INVION

Wir gratulieren Ohnen zu ihrem neuen InVion Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit thisem Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eineitte an Sie:

• Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dieser Graubansanweisung aufmearskam durch und beachten Sie die Sicherheitsinweise!
• Alle Tätigkeiten, an und mit thisem Gerat dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanweisung beschreiben sind.
• Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

Verpackung:

Dieses Gerat wird zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung geliefert. Die Verpackungsmaterialien sind aus Rohstoffen hergestellt, die wiederverwendungsfähig sind. Beihufen Sie diese Materialien wieder dem Rohstoffkreislauf zu.

INVION

Inhalt

I. Einleitung 2

1.1 Hinweise 2
1.2 Sicherheitshinweise 2
1.3 Funktionen und Eigenschaften 3

II. Kurze Einführung 4

2.1 Ausstattung und Komponenten 4
2.2 EIN/AUS 4
2.3 Battery-ICON 5
2.4 Abschreiben des MP3-Players 5

III. Betriebsanleitung 6

3.1 Hauptmenu 6
3.2.1 Musikmenü 6
3.2.2 FM Tuner (Je nach Modell) 7
3.2.3 Stimmenaufzeinung 16
3.2.4 Aufnahme 10
3.2.5 Löschen 17
3.2.6 System-Einstellungen 12
3.3.3 USB-Massenspeicher 16

* Anschluss an den Computer 16
*Anmerkungen 16

IV. Treiber-Software für WIN 98 installmenten 18

V. MP3-Player formatieren 19

VI. Weitere Informationen 20

* FAQ-Haufig gestellte Fragen 20
* Technische Einzelheiten 21

VII. Hinweise zum Umweltschutz 22

VIII.Reklamationen & Gewährleistungen 23

I. Einleitung

1.1 Hinweise

Bitte lessen Sie die folgenden Punkte vor Inbetriebnahme aufmerksam durch:

1) ACHTUNG: Das Hören von lauter Musik über einen längeren Zeitraum hinweg, kann Hörschaden verursachen. Stellen Sie daher sich, dass die Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.
2) MP3-Player nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser betreiben.
3) MP3-Player nicht in unmittelbarer Höhe von starken Wärmequellen betreiben.
4) MP3-Player nicht offen oder selbst reparieren.
5) MP3-Player nicht in Umgebungen verwenden, in denen der Betrieb solcher Geräte untersagt ist.
6) Behandeln Sie Ihren MP3-Player behutsam, setzen Sieihn nicht fallen und setzenihn nicht stanken Erschüttungen aus, dies kann das Gehäuse oder Komponenten beschädigten.
7) MP3-Player nicht mit Chemikalien, wie Waschbenzin oder Verdünner in Verbindung bringen.

1.2 Sicherheitshinweise

Für ihre persönliche Sicherheit beachten Sieitte folgende Punkte:

1) MP3-Player nicht während des Autofahrens benutzen und nicht in Umgebungen, in denen der Gebrauch untersagt ist, wie beisplesiweise in Flugzeugen.
2) Das Hören lauter Musik, sondern über einen längeren Zeitraum, kann das Gehör dauerhaft schädigen. Achten Sie deshalb darauf, eine angenehme, nicht zu hohe Lautstärke einzustellen.

1.3 Funktionen und Eigenschaften

Fur entsprechiche Audioformate: MP3 und WAV.
Hinweis: Je nach Ausführung, können mit DRM (Digital Rights Management) geschützte Musikdaten abgegliert werden.
Digitale Stimmenaufzeichnung: Digitale Stimmenaufzeichnung als WAV-Datei.
A-B Wiederholung.
· EQ-Menu; verschiedene Optionen, einschließlich: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Bass.
- Mehrere Wiedergabe-Modi, einschließlich: Normal, Repeat one, Repeat all, Shuffle, Preview.
Kann als Massenspeicher verwandt werden.
- Treiber-Software für Windows 2000 oder höher ist nicht notig.
- Automatische Abschaltfunktion.

Hinweis: Einige Produktversionen beinhalten OPTIONALES Zubehör wie z.B.: Eine Software-CD, USB-Kabel und Batterie.

Hinweis

Zunachst einmal vielen Dank, dass Sie sich für diesen MP3-Player entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahmeitte aufmerksam durch.

II. Kurze Einführung

2.1 Ausstattung und Komponenten

1) +: Lautstärke erhöhen
2) Ose für Trageschlaufe
3) : Vorheriger Titel / Vorheriges Verzeichnis
4) -: Lautstärke vermindern
5) ▷II: Wiedergabe, EIN, Pause, AUS
6)▶: Nächster Titel / Nächstes Verzeichnis
7) LCD
8) USB-Schnittstelle
9) Ohrhörer-Buchse
10) Batteriefach-Abdeckung
11) USB-Schutzkappe
12) Menu-Taste
13) A-B-Taste
14) Verschluss-Taste

2.2 EIN & AUS

• Sicher stellen, dass eine Batterie eingeleht ist, und zum Einsatz▶lange drucken.
• Im eingeschalteten Zustand | | Lange drucken, um aus zu schalten.
• Im Modus Stopp schaltet sich das Gerät selbst ab, nachdem die im Menu Energie eingestellte Zeit abeulaufen ist, ohne dass eine weitere Taste gedrückt wurde. Die Abschaltzeit kann auf 1 bis 10 Minuten eingestellt werden, bei der Einstellung Aus schaltet sich das Gerät nicht selbstständig aus.

2.3 Batterie-ICON

Ist die Batterie voll, dann wird these's Icon angezeigt, bei sich verringernder Kapazitätändert sich die Anzeige entsprechend.
Wird把这些Icon angezeigt,ist es Zeit,die Batterie zu wechseln.

2.4 Abschreiben des MP3-Players

Die Taste HOLD wird zum Abschreiben verwendet. Schieben Sie den Schalter nach links, dann ist das Gerä abgeschlüssen und reagiert dann nicht mehr auf Tastendruck.

3.1 Hauptmenu

• Gehen Sie ins Menu: Halten Sie Menu gedrück und drucken | und : für die Auswahl. Drücken Sie Menu erneut, um in das Untermenü zu gelangen. Das Menu Einstellungen sieh wie folgt aus:

• Verlassen: Halten Sie Menu gedrück, um ins Hauptmenu zurückzukehren. Drücken der Taste Menu bringt Sie während jeder Status in das letzte Untermenü zurück.

3.2.1 Musikmenu

Enhalt: Wiedergabe, Pause, Stop, Lautstärkeregelung, Vorlauf und Rücklauf, A-B-Wiederholung. Zusätzlich konnen Sie das Ablaufmenu sowie EQ zur Abstimmung der Musik auswahlen.

- Einzelheiten

1) Wiedergabe: Gehen Sie in Musik-Status.

drücken zur Wiedergabe und

drücken und zur Auswahl des Musiktitel's:

2) Pause: Im Wiedergabe-Modus drucken

Sie fur die Unterbrechung:

3) Stop: Mit halten Sie die Wiedergabe an,

halten Sie langle gedrückt, schaltet sich das Gerät aus.

4) Lautstärke: Mit VOL(+) & VOL(-) regeln Sie die Lautstärke im Wiedergabe-Modus.
5) Vor- und Rücklauf: Drücken Sie für den Vorlauf oder: für den Rücklauf.

Wiederholung

1) Wahlend der Wiedergabe A-B drucken, um den Anfangspunkt A fest zu legen.
2) Erneut A-B drücken, um den Endpunkt B fest zuieren. Im Anschluss wird die so festgelegte Seqeunz zwischen A und B abgeschweit. A-B erneut drücken, um die Wiederholung zu beenden.

3.2.2 FM Tuner (Je nach Modelli)

Im Hauptmenu mit den Tasten / : "FM Tuner" auswahlen und mit Menu öffnen.

Wird die Radiofunktion zum ersten Mal gestartet, beginnt das Gerät automatisch mit der Suche und dem Speichern von Radiosenden.

Sobald die Suche beendet ist, Goes der Player in den Empfangsmodus.

Mit oder kann im Empfangsmodus zwischen den gespeicherten Sendern umgeschaltet werden.

1) Menu gedrück halten, um einen gespeicherten Sender zu Löschen.

2) Drücken, um in den Suchmodus zu gehen.

Mit oder das Freqenzband durchsuchen.

INVION

3) Ist die gewünschte Frequenz erreicht, die Menutaste gedrück halten, bis folgenden Symbol erscheint (links). Mit «oder» eine Speichernummer (CHXX) wahren und dann die Menutaste drücken, um den Sender zu speichern.

4) Radioaufnahme Im Empfangs- oder Speichermodus die Taste A-B drücken, um vom Radio aufzunehmen. A-B gedrück halten, um die Aufnahme zu unterbrenen und zu speichern. Die Menutaste drucken, um die Aufnahme zu beenden.

3.2.3 Stimmenaufzeichnung

1) Schalten Sie das Gerät ein und drucken Sie Menu um ins Hauptmenu zu gelangen. Mit : wahren Sie Stimmenaufnahme. Zum Bestätigten Menu drucken.
2) Ist die Aufzeichnung beendet, drucken Sie erneut Menu. Die Stimmendatei wird automatisch erstellt.
3) Wiedergabe: Stimme (Voice) im Hauptmenu auswahlen, dann Menu drücken und mit abspielen.

3.2.4 Aufnahme

1) Schalten Sie das Gerä ein und drücken Sie Menu um ins Hauptmenü zu gelangen. Mit : wahren Sie Aufnahme.
2) Taste Menu drücken, um 'Tonaufzeichnung' zu öffnen und die Aufnahme zu starten. Wurde MIC gewählt, erscheidt folgenden Symbol:
3) Taste Menu drucken, um 'Tonaufzeichnung' zu öffnen und die Aufnahme zu starten. Je nach Modell, wurde LINE IN gewählt, erscheint folgenden Symbol: Line in: Zur Aufnahme von anderen Audiogeräten über den Anschluss Line in einfach das externe Audiogerät an de MP3-Player anschließen, ansonsten gilt die gleiche Vorgehensweis wie zuvor.
4) Zum Unterbrechen der Aufzeichnung (Pause), drücken Sie wie nachstehend gezeigt:

3.2.5 Löschen

Im Hauptmenu, drücken, um Dateien loschen auszuwahlen, dann drucken Sie Menu. Das Untermenü sieht wie folgt aus:

Löschen ▶		+..................Musik
	Del Files	+..................Stimme
		+..................Verlassen

Löschen von Musik/Dateien:

1) Mit Menu gelangen Sie wieder zu Löschen.

2) Mit Menuü gehen Sie zu Löschen Musik/Dateien und mit «/»: wahren Sie die entsprachende Musik/Datei aus. Mit «/» zwischen Ja, Nein oder Exit auswahlen.

3) Drücken Sie MENU oder um den Lösungsvorgang der Musikdatei abzubrechen. Das Display zeigt folgenden an:

Files Deleted

3.2.6 System-Einstellungen

Mit▶: Einstellungen im Hauptmenu wahlen, folgende Untermenü stehen zur Verfugung:

Einstellungen	Play Modus
MUR/SET\DIE\Setting	EQ
	KONTRAST
	Beleuchtung
	Farbe
	Energie
	Aufnahme
	Texte
	Sprachen
	Exit

- EQ-Modus

Der MP3-Player verfügbar über 6 akustische Einstellungen. Das Menu EQ durch Drücken von Menu öffnen und das nachstehende Display wird angezeigt:

EQ Menu	Normal
	Rock
	Jazz
	Klassik
	Pop
	Bass

Im Pause-Status halten Sie Menu gedrück. Wahlen Sie EQ-MENU und drücken dann Menu. Gehen Sie im Menu zum Angleichen auf und ab, in der Anzeige erscheidt:

Wiedergabe

Drücken Sie: im Hauptmenü zur Auswahl der gewündsten Wiederholung, dann Menu. Das Untermenü erscheidt:

Wiedergabe	NORMAL
PLAY MODERepeat All	EINEN TITEL WIEDERHOLEN
	ALLE TITEL WIEDERHOLEN
	ALLE MISCHEN
	PREVIEW

- Kontrast

Drucken Sie im Kontrast-Status «/»: zum Abgleich und Menu zum Verlassen.

- ENERGIEEINSTELLUNGEN

In den Energieeinstellungen drücken Sie und : zur Einstellung zwischen 0 Minuten (aus) und 10 Minuten (die Intervalle sind 1 Min., 2 Min., 5 Min. und 10 Min.).

Wahlen Sie aus, dann schaltet sich das Gerät nicht automatisch AUS.

Farbe (je nach Ausführung)

Mit Menu die Farbeinstellung öffnen. 7 verschiedene Farben stehen zur Auswahl.

Wenn Sie "Auto" wahlen, wechselt die Farbe nach dem Zufallsprinzip.

- Licht-Timer

Dieses definiert die Zeitdauer für die Hintergrundbeleuchung. Mit Menu gelangen Sie zur Licht-Einstellung, dann mit die Beleuchungsdauer einstellen.

- Aufnahme-Einstellungen

Mit Menu gehen Sie in das Untermenü der System-Einstellungen, dann mit Menu Auswahl von Aufnahme-Status. Folgenden Untermenü erscheid im Display:

AUFNAHME Einstellung	Quelle : Mik/Line-in
REC Set	Rate: Normal Mittel Hoch
	Exit

Text

Mit Menu das Untermenü Texte in Einstellungen der öffnen, dann mit das LRC auswahlen.

- Sprachen

Mit Menu das Untermenu Sprachen in Einstellungen Mit die gewünschte Sprache auswahlen und mit Menu bestätigten.

- About

Hier erhalten Sie Informationen über den Player.

3.3 USB-Massenspeicher

- Anschluss an den Computer

Verwenden Sie Windows 98 SE oder ein alteres Betriebssystem, dann muss die Treiber-Software installiert werden, bevor Sie mit dieser Funktion fortfahren können.

1) Wird die Verbindung zum PC zum ersten Mal hergestellt, prüft der PC die neue Hardware automatisch.
2) Sobald das Gerät angeschlossen ist, begibt sich das Gerät in den USB-Status und im Display erscheint:

3) Eine entfernbare Diskette erscheint in "Mein Computer", klichen Sie auf这点es Icon.
4) Bei der Datenübertragung vom Computer zeigt der MP3-Player folgenden an:

- Bei Anschluss an PC

1) Ist der MP3-Player mit dem Computer verbunden, keinesfalls USB-Stecker abziehen, solange Daten übertragen werden. Hierdurch konnen Dateien beschadigt werden oder verloren gehen.
2) Treten während des Dateitransfers Probleme auf, versuchen Sie folgenden:

a. Beenden Sie das Programm, trennen Sie die Verbindung sichere und versuchen Sie es ernut.
b. Stellen Sie die Verbindung mit einem PC mit WIN2000 oder WIN XP her.

3) Sturzter der Computer während der Datenübertragung ab, dann gehen die Daten verloren. Sorgen Sietieboweine stabilie Verbindung

Digital urheberrechtlich geschützte Dateien (DRM) (je nach Ausführung)

Je nach Ausführung können auch Musikdateien, die mit dem neuen Standard DRM (DRM9) geschützte WMA Musikdateien, auch WMA9 genannt, abgespielt werden.

Mit diesen MP3-Player können DRM Musikdateien, die über das Internet bei Musikanbietern erworben und nicht kopiert werden können, abgespielt werden

Übertragen von DRM9/WMA9 Stücken auf den MP3-Player (je nach Ausführung)

Um DRM9/WMA (urheberrechtlich geschützte WMA Daten) auf den MP3-Player zu übertragen müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

a) Der MP3-Player ist mit dem PC verbunden.
b) Der PC ist mit dem Internet verbunden.
c) Windows Media Player 9 oder höher ist auf dem PC installiert.

Die Lizenzen zum Abspielen von WMA Dateien, die mit DRM9 urheberrechtlich geschlossen sind, werden von dem Programm Windows Media Player 10 und dem vertreibendem Anbieter verfiiziert, während der PC mit dem Internet verbunden ist. Ist der PC nicht mit dem Internet verbunden, kann die Linenz von Windows Media Player 10 nicht überprüft, und die Musikdaten nicht abgespielt werden.

Nach dem die Datei(en) auf den MP3-Player übertragen wurde(n), können sie ganz normal abgespielt werden.

IV. Treiberprogramm in WIN 98 installmenten

Bei den Betriebssystemen Windows98SE und alter ist es notwendig das Treiberprogramm zu installieren:

1) Die CD in das CD-ROM Laufwerk des PC's einlagen. Nachdem die CD eingegeben ist, erscheint ein Fenster auf dem Bildschirm
2) Auf "Setup" klichen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

INVION

V. MP3-Player formatieren

Schließen Sie den MP3-Player korrekt an den Computer an. Kopieren Sie die Dateien in den MP3-Player, alle Dateien darin werden nach dem Formatieren gelöscht.

Die Computer-Software leitet Sie durch die Formatierung des MP3-Players, es ist der Formatierung einer Festplatte vergleichbar (wahlen Sieitte FAT anstatt FAT32 und NTFS in den System-Optionen, anderenfalls kann der MP3-Player nicht normal wiedergeben).

VI. Weitere Informationen

6.1 FAQ-Häufig gestellte Fragen

• Keine Reaktion im ausgeschaltetem Zustand des Players.

Überprüfen Sieitte,ob die Hold-Taste abgeschlssen ist.Ist das der Fall,schieben Sie sieitte nach rechts.

• Nach dem Einsatz schaltet sich das Gerät automatisch wieder AUS.

Batterie ersetzen.

• Kein Ton.

Überprüfen Sie zunachst die Lautstärkeeinstellung, möglicherweise befinden sich aber auch keine Stimm-Dateien im MP3-Player.

• MP3-Dateien können nicht wiedergegeben werden.

Die Dateien sind im falschen Format, das Gerät ist nur für Standard MP3- und WMA-Dateien ausgelegt, nicht jedoch für andere Formate.

• Einige Musiktitel haben keine Zeitanzeige.

Komprimierte VBR-Dateien haben keine Zeitanzeige während der Wiedergabe.

• Bei Anschluss an den Computer wird keine neue Diskette angezeigt.

1) Die Hauptplatine unterstützt keine USB-Schnittstelle. Sie sollen den Hauptplatine aufrufen und USB im BIOS aktivieren.
2) Ohne Installation des Treiber-Programms sind die Dateien möglicherweise beschädigt und Sie sollen den Original-Programmlöschen und erneut installieren. Ihr Computer sollte das Treiber-Programm Sigmatel installiert haben,ittelöschen Sie die OEM0-6.1NF und PNF Daten unter Windows/NF manuell.

• Gerä kann nicht normal schreiben undlesen, wenn es am PC angeschlossen ist.

Schlechte Kompatibilität mit dem Computer, versuchen Sie den Anschluss an einen anderen Computer.

• Das Gerät Funktioniert manchmal nicht.

Batterie Herausnehmen und wieder einsetzen.

• Der Speicher der entfernbaren Diskette ist nicht wie beschrieben.

Das System nimmt möglicherweise einigen Platz ein und zeit nichts an.

6.2 Technische Einzelheiten

Speicher	128M-1G
Aufnahmeformat	IMADPCM,MSADPCM,PCM
Aufnahmedauer	Etwa 8/16 Stunden
Absieldauer	Etwa 8 Stunden
Kopfhörer Ausgangsleistung	2 x 3mW
USB-Schnittstelle	USB 2.0 (FS )
MP3 Kompressionsrate	32Kbps-320Kbps/32Kbps-192Kbps
Batterie	1 x AAA Alkaline-Batterie
Gewicht	Etwa 25g (ohne Batterie)
Abmessungen	89 x 30 x 21mm

VII. Hinweise zum Umweltschutz

INVION

Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden.

Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen erhalten Sie auch bei ihrer zuständigen Verwaltung.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie auch Altergae fachgerecht! Sie tragen damit zum Umweltschutz bei.
Über Sammelingen und Öffnungszteiten informiert Sie ihre örtliche Verwaltung.

Batterien gehoren nicht in Hausmüll!

Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und führen Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Über Sammelstellen und Öffnungseiten informiert Sie ihre örtliche Verwaltung.

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien.

VIII. Reklamationen & Gewährleistungen

Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sichitte direkt an den Handler, bei dem Sie das Gerat erworben haben. Zu dieser Zweck empfehlen wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfaltig aufzubewahren.

Service:

Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht. Ihr den Service-Team wie folgt zur Verfügung:

Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Wichtiger Hinweis:itte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch unser Service-Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden.

VRS 1.2

- Spielstand (Play Mode)