WMA MP3 PLAYER WITH USB STICK - Reproductor de mp3 INVION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WMA MP3 PLAYER WITH USB STICK INVION

3.2.1 Menu de Músicas

, tal como na figura +…Música +.....Voz +....Sair Letras Idioma Sair Cerca de 8/16 horas

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

LECTOR DE WMA/MP3 CON USB STICK Felicitaciones por la adquisición de su nuevo producto InVion. Estamos convencidos que usted estará completamente satisfecho con su nueva compra. Para siempre garantizar la función óptima y buen funcionamiento de su producto, nos gustaría darle las siguientes recomendaciones: ● Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, lea el manual de las instrucciones de uso y medidas de seguridad atentamente, y apéguese a ellas en todo momento! ● Todas las actividades realizadas con éste producto debe llevarse a cabo como se describe en el manual de instrucciones. ● Por favor asegúrese de incluir el manual de instrucciones en caso de obsequiar éste producto a otra persona. ESPAÑOL Embalaje: Este producto es entregado en un embalaje protector para prevenir el daño de transporte. Los materiales de embalaje son materias primas y por lo tanto pueden ser recicladas. Por favor recicle estos materiales. Contenidos

I. Prefase----------------------------------------------------------------------------------- 2

1.1 Aviso--------------------------------------------------------------------------------------- 2

1.2 Seguridad--------------------------------------------------------------------------------- 2

1.3 Funciones y Características--------------------------------------------------------- 3

II. Breve Introducción------------------------------------------------------------------- 4

2.1 Vista General y Componentes------------------------------------------------------ 4

2.2 Encendido y Apagado----------------------------------------------------------------- 4

2.3 ICONO de Batería---------------------------------------------------------------------- 5

2.4 Bloqueador del Reproductor--------------------------------------------------------- 5

III. Operación Básica--------------------------------------------------------------------- 6

3.1Menú Principal--------------------------------------------------------------------------- 6

3.2.1 Menú Música ------------------------------------------------------------------------- 6

3.2.2 Sintonizador FM (Dependiendo del Modelo)---------------------------------- 7

3.2.3 Voz--------------------------------------------------------------------------------------- 10

3.2.4 Grabación------------------------------------------------------------------------------ 10

3.2.5 Borrar archivo------------------------------------------------------------------------- 11

3.2.6 Configuración del sistema -------------------------------------------------------- 12

3.3 Memoria de Disco USB--------------------------------------------------------------- 16

• Conectando con el Ordenador------------------------------------------------------- 16
• Notas para el uso------------------------------------------------------------------------ 16

IV. Instalando el Driver del Software para WIN 98------------------------------ 18

V. Formateando el Lector ------------------------------------------------------------- 19

VI. Información Adicional-------------------------------------------------------------- 20

• FAQ (Preguntas frecuentes)---------------------------------------------------------- 20
• Especificación de parámetros-------------------------------------------------------- 21

VII. Referente a la protección del medio ambiente----------------------------- 22

VIII.Reclamos y garantías--------------------------------------------------------------- 23

I. Prefase

1.1 Aviso

Favor de leer los siguientes puntos cuidadosamente antes de la operación:

1) ATTENCION: Escuchar música con volumen demasiado alto, especialmente por

periodos prolongados de tiempo, puede dañar permanentemente el sistema auditivo del usuario. Asegúrese de que el volumen sea ajustado a un nivel de audición cómodo.

2) No utilizar el Lector de MP3 cerca del agua.

3) No utilizar el Lector de MP3 cuando está presente un calor excesivo.

4) Favor de no abrir o intentar reparar el Lector de MP3 usted mismo.

5) No usar el lector de MP3 en lugares donde el uso de este tipo de aparatos está

6) Cuidar su lector, al dejarlo caer o al tener un impacto fuerte podría dañar el armazón

o los componentes internos.

7) No exponer el reproductor a algún tipo de químico como el benceno o tiner.

1.2 Seguridad

ESPAÑOL Para su propia seguridad personal, apéguese a los siguientes puntos.

1) No utilizar el lector de MP3 mientras este manejando o en lugares en donde es

prohibido utilizarlo, ej. Durante un vuelo.

2) Ajustar el nivel del volumen que sea conveniente para usted, el ruido excesivo podría

causar lesiones a sus oídos.

3) Si se siente incomodo mientras escucha el lector de MP3, abstenerse de utilizarlo.

1.3 Funciones y Características

• Respalda Archivos con Formato de Audio variables: Archivos MP3 y WAV. Dependiendo del modelo, este lector de MP3 respalda archivos codificados DRM.
• Grabación de voz Digital: respalda la grabación de voz digital como archivos WAV.
• Lectura de repatir A-B.
• Menú EQ; diversas opciones acústicas incluyendo: Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Bass.
• Diferentes Modos de Reproducción: Incluyen; Normal, Repeat one, Repeat all, Shuffle Preview.
• Puede ser utilizado como un disco flash.
• El driver del software no necesario para Windows 2000 o superiores.
• Función de apagado OFF automático. Nota: Algunas versiones de este producto incluyen accesorios OPCIONALES como: CD del software, Cable USB y Batería. Aviso Le agradecemos la adquisición de su Lector de MP3. Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de operación cuidadosamente.

II. Breve Introducción

2.1 Vista General y Componentes

1) +: Subir Volumen

2) Orificio para Correa

: Siguiente pista / Directorio anterior

4) - : Bajar Volumen

: Reproducción, Encender, Pausa, Apagado : Siguiente Pista / Siguiente Directorio

7) Pantalla LCD

8) Interfase de USB

9) Toma para auriculares

10) Compartimiento de Batería

11) Cubierta del USB

12) Tecla del Menú

13) Tecla A-B

14) Tecla Hold

2.2 Encendido & Apagado

● Asegurarse de que hay una batería en el reproductor y luego presionar y mantener para encender. ● Una vez encendido, presionar y mantener para apagar. ● En estado detenido, el sistema se apagará si no se lleva a cabo ninguna operación durante el tiempo que usted haya fijado en la opción Configuración de Potencia. Usted puede ajustar este tiempo entre 1-10 minutos. Si usted selecciona Desactivar, su reproductor no se apagará automáticamente.

2.3 ICONO de la batería

Cuando la batería está llena, este icono será mostrado. Disminuirá gradualmente cuando el lector sea utilizado por un periodo largo de tiempo. Cuando este icono es mostrado, se indica que la batería está vacía.

2.4 Bloquear el Lector

La tecla Hold es utilizada para bloquear el lector, cuando es presionada a la izquierda, bloqueará el lector, este no responderá cuando presione cualquier tecla.

III. Operaciones Básicas

3.1 Menú Principal

● Entrar al menú: Presionar ininterrumpidamente Menú para entrar y presionar para seleccionar del menú. Presionar Menú nuevamente para entrar a un submenú. La siguiente imagen muestra el menú de CONFIGURACIÓN: ● Salir: Presionar ininterrumpidamente Menú para regresar al menú principal. Al presionar Menú accederá a cualquier submenú en cualquier modo. Contiene; Reproducción, Pausa, Detener (stop), Ajuste de Volumen, Delantero y Rebobinador, lectura de repetición A-B. Adicionalmente, puede seleccionar el ciclo del menú y EQ para ajustar la música. ● Detalles de Operación

1) Reproducción: Entrar al estatus de música.

Presionar para reproducir la música, presionar para seleccionar las canciones:

2) Pausa: Cuando la música esté siendo reproducida,

presionar para pausar: ESPAÑOL

3.2.1 Menú Música

3) Stop: Presionar para detener y presionar

ininterrumpidamente para apagarlo.

4) VOLUMEN: Presionar VOL (+) &VOL(-) para ajustar el volumen cuando esté

reproduciendo la música.

5) Delantero y Rebobinado: durante la reproducción de música mantener presionados

: para navegar hacia atrás o hacia delante. ● Reproducción Repetida

1) Presionar A-B mientras se reproduce música para fijar

el punto de repetición A.

2) Presionar A-B de nuevo para fijar el punto final B.

El reproductor repetirá entonces desde el punto A al B. Presionar A-B para cancelar la repetición.

3.2.2 Sintonizador FM (Dependiendo del Modelo)

En el menú principal, presionar Presionar Menú pata entrar.

: para seleccionar “Sintonizador FM”. Si usted está utilizando la radio FM por vez primera, el reproductor comienza la búsqueda y almacenado de frecuencias de emisoras de radio automáticamente.

Una vez que el reproductor ha finalizado la búsqueda, el reproductor entra en modo Escuchar. En modo Escuchar, presionar para cambiar entre los canales almacenados.

1) Presionar y mantener la tecla Menú para borrar un canal almacenado.

para cambiar a modo búsqueda ESPAÑOL

2) Presionar

para buscar una frecuencia.

3) Cuando la frecuencia deseada es alcanzada, presionar y mantener la tecla Menú

hasta que el siguiente icono (izquierda) aparezca. Presionar. Presionar para seleccionar un canal No (CHXX), luego presionar la tecla Menú para almacenarlo.

4) Grabación FM

En modo Escuchar o Guardar, presionar y mantener la tecla A-B para grabar radio. Presionar A-B para pausar y guardar el archivo grabado en modo Música. Presionar la tecla Menú para detener la grabación.

3.2.3 Voz

1) Encender el lector, después presionar Menú para entrar al

menú principal. Presionar para seleccionar el modo Voz. Presionar Menú pata entrar.

2) Cuando la grabación haya sido finalizada, presionar Menú nuevamente para detener.

El archivo de voz se creará automáticamente.

3) Reproducción de grabación: favor de seleccionar voz

(voice) en el menú principal, después presionar Menú para entrar, presionar para reproducir.

3.2.4 Grabación

1) Encender el lector, después presionar Menú para entrar al menú principal.

Presionar para seleccionar el modo Grabación.

3) Presione Menú para entrar a ‘grabación de voz’ para comenzar

la grabación. Dependiendo del modelo, seleccione LINE IN (entrada) y el icono se desplegará de la siguiente manera: Line in (entrada): los usuarios pueden grabar sonidos desde otros dispositivos de audio utilizando la función Line In (simplemente conecte el dispositivo de audio al lector de MP3 y manéjelo como se indicó anteriormente).

4) Para pausar la grabación, presionar

siguiente despliegue; ESPAÑOL

2) Presione Menú para entrar a ‘grabación de voz’ para comenzar

la grabación: , como se muestra en el

3.2.5 Borrar archivo

En el Menú Principal, presionar para seleccionar la opción Borrar Archivos, después presionar Menú para entrar. El submenú se mostrará de la siguiente manera: Delete ► Borrar música /archivos

1) Presionar el Menú para entrar bajo el modo de borrar (delete).

2) Presionar Menú para entrar al modo de borrar música / archivos. Presionar

para seleccionar que archivo/pista que desea borrar. Presionar para elegir Sí o No o Salir.

3) Presionar Menú para cancelar o presionar

El despliegue será de la siguiente manera:

para borrar el archivo de música.

3.2.6 Configuración del sistema

Presionar para seleccionar CONFIGURACIÓN en el Menú Principal, el menú secundario mostrará: Configuración

Modo Reproducción Contraste Luz Trasera Color de Luz Potencia Ajuste de Grabación Letras Idiomas EQ Menú ► Normal ESPAÑOL Salir ● Modo EQ El lector de MP3 contiene 6 configuraciones acústicas; entrar al menú EQ presionando la tecla Menú. El siguiente Menú será desplegado. Bajo el modo de pausa, presionar ininterrumpidamente Menú. Seleccionar EQ menú y después presionar Menú para entrar. Jalar hacia arriba y hacia abajo el Menú para ajustar, el despliegue se mostrará de la siguiente manera: ● Modo de Reproducción Bajo el menú principal, presionar para seleccionar el ciclo deseado. Presionar Menú para entrar. El submenú se desplegará de la siguiente manera: Play mode ► ● Contraste Bajo el modo de contraste, presionar salir.

para ajustar y presionar Menú para ● Configuración de Apagado En el modo configuración de Apagado, presionar para seleccionar entre 0 MIN (Desactivado) & 10 Minutos (Los intervalos son de 1Min,2 Mins,5 Mins,10 Mins). Si usted selecciona Desactivado, entonces no se apagará automáticamente. ● Color de Luz (Dependiendo del Modelo) Presionar Menú para entrar en la configuración del color de Luz. Contiene 7 tipos de color de luz. ● Tiempo de Luz de Fondo Esto define la cantidad de tiempo que la lámpara estará activada. Presionar Menú para entrar a la luz de fondo, después presionar para seleccionar el tiempo de la luz de fondo. ESPAÑOL Si selecciona el estatus “Auto”, el color se intercambiará.

● Ajustar Grabación Presionar Menú para entrar al menú subsidiario de la configuración del sistema. Jalar hacia arriba y hacia abajo el Menú para seleccionar el modo de grabación, este contiene el siguiente menú subsidiario. Ajuste de GRABACION ► Fuente : Mic/Entrada de Línea Velocidad : Normal Media Alta SALIR ● Letras Presionar Menú para entrar al menú secundario de configuración del sistema. Presionar Menú para entrar Letras, luego presionar para seleccionar la LRC. ● Idioma Presionar Menú para entrar al submenú dentro de configuración del sistema. Presionar la tecla Menú para entrar la opción Idioma. Utilizar para seleccionar el idioma deseado y presionar la tecla Menú para confirmar. ● Firmware Mostrará la información del firmware.

3.3 Memoria del Disco USB

● Conectar con el ordenador Si usted está utilizando Windows 98 SE o inferiores, el driver del software deberá ser instalado antes de completar la siguiente función.

1) En la primera conexión, el ordenador comprobará el nuevo hardware

2) Cuando esté conectado, el lector entrará dentro del estatus de USB. El despliegue

se mostrará de la siguiente manera: ● Conectando con el ordenador

1) Cuando el lector es conectado con el ordenador, favor de no desconectar el

USB. Al hacerlo puede dañar o perder la información.

2) Si usted tuviera dificultades durante la transmisión de datos, por favor intente lo

siguiente: a. Salir del programa, desconectar de modo seguro e intentar de nuevo. b. Conectar a otro ordenador con sistema operativo WIN2000 o WIN XP.

3) Si la computadora se bloquea durante la transferencia, perderá la información.

Intente asegurar la estabilidad del ordenador. ESPAÑOL

3) Un disco movible aparecerá en Mi computadora. Clic en este icono.

4) Cuando transmite información desde la computadora, el lector se mostrará de la

La Administración de Derechos Digitales Tecnología DRM-DRM9. (Dependiendo del Modelo) Dependiendo del modelo, este producto podría respaldar un nuevo estándar de archivos WMA seguros conocidos como DRM9 (algunas veces llamados WMA9). Es común que las pistas WMA, disponibles para la compra en tiendas de música, no siempre estén aseguradas utilizando tecnología DRM9. Este jugador está designado para respaldar el estándar DRM9. La transferencia de las pistas DRM9/WMA9 al lector (Dependiendo del Modelo) Para transferir DRM9/WMA9 (protegidos a la copia WMA) en el lector de MP3, es necesario que: a) El lector sea conectado a la PC. b) Su PC sea conectada al Internet. c) Windows Media Player 9 o más actualizado sea instalado en su PC. Los archivos WMA que son asegurados con tecnología DRM9 son autorizados, y la licencia(s) deberá estar verificada en línea por medio de una tienda de música en línea. Esto es permitido mediante un proceso de sincronización en Windows Media Player. Durante el proceso de sincronización Windows Media Player revisará si la licencia es valida. Si la PC no está conectada al Internet, entonces Windows Media Player no podrá revisar que la licencia de la pista sea valida, y como consecuencia la sincronización no podrá ser completada. Una vez transferidos al lector de MP3, las pistas WMA9 pueden ser reproducidas como siempre en el lector.

IV. Instalando el Driver del Software para WIN 98

La instalación del programa del driver es necesario cuando utilice Windows 98SE o anteriores: ESPAÑOL

1) Coloque el disco dentro de la PC. Cuando el disco ha finalizado la carga, una imagen

2) Presionar “Instalar” y seguir las instrucciones de la pantalla.

V. Formateando el Lector

Ligue correctamente el lector al ordenador. Copiar los archivos en el lector, todos los archivos en el lector serán borrados después de haber sido formateado. El software ofrecido por el ordenador puede auxiliar o ser utilizado para formatear el lector. La operación es similar para formatear el Disco Duro. (Seleccionar FAT en lugar de FAT32 y NTFS en la opción de sistema, de otra manera el MP3 no podrá reproducir normalmente).

VI. Información Adicional

● No hay ninguna respuesta durante el apagado. Favor de revisar si el lector está bloqueado con el botón Hold, de ser así, presione Hold a la derecha. Apagado automático después de haber sido encendido. ● Ningún sonido durante la reproducción. Primero, revisar el volumen. Alternativamente, tal vez no hay archivos de sonido en el lector. ● No puede reproducir los archivos de MP3. Los archivos están en el formato incorrecto. El lector solo respalda archivos estándar de MP3 y WMA, pero no aquellas copias de discos ilegales. ● Algunas pistas no muestran el tiempo. Los archivos VBR en formato comprimido no mostrarán el tiempo durante la reproducción de la música. Puede usar la velocidad definida para comprimirlo nuevamente. ● Cuando están ligados con el ordenador, no surgirá un nuevo disco.

1) La tabla principal no respalda la interfase USB o está cerrada. Debe actualizar el

programa del driver de la tabla principal y abrirlo para ajustar el CMOS nuevamente.

2) Sin un programa de drive todos los archivos que ha instalado podrían ser dañados,

favor de borrar el programa original e instalarlo nuevamente. Su ordenador debe tener instalado el programa del drive referido de Sigmatel antes, favor de borrar los archivos OEM0-6.1NF y PNF bajo Windows/NF manualmente. ● Podría no leer o guardar normalmente cuando está conectado con el ordenador. Compatibilidad pobre con el ordenador, intente utilizar otro ordenador. ● El lector no funciona algunas veces. Remover y reinsertar la batería. ● La memoria del disco removible no es la descrita. El sistema podría ocupar algo de su espacio y no podrá desplegar imágenes. ESPAÑOL

6.1 FAQ (Preguntas Frecuentes)

6.2 Especificaciones

Memoria 128M-1G Formato de Grabación Tiempo de Grabación Alrededor de 8/16 horas Tiempo de Reproducción Alrededor de 8 horas Salida del Auricular 3m W * 2 Interfase USB USB 2.0 (FS ) Una Batería Alcalina AAA Peso Alrededor de 25g(sin batería) Talla 89*30*21MM

VII. Con referencia a la protección del medio ambiente

Los materiales de embalaje son materias primas y pueden ser utilizadas nuevamente. Mantenga los materiales de embalaje separados. Para mayor información acerca del reciclaje, póngase en contacto con su administración local. Las baterías usadas no pertenecen a la basura doméstica! Disponga de las baterías usadas como corresponde y contribuya con la protección del medio ambiente. Su administración local le informará sobre los puntos de colecta y las épocas en que se abren. ESPAÑOL Los dispositivos viejos no pertencen a la basura doméstica! Disponga responsablemente de los dispositivos viejos, y contribuya con la protección del medio ambiente. Su administración local le informará acerca de los puntos de recolección y las fechas de apertura. Este producto cumple con las Directivas Europeas

VIII. Reclamos y Garantías

En el caso de eventuales defectos en el producto, favor de dirigirse directamente con el comerciante donde adquirio el producto. A tal fin le recomendamos conservar cuidadosamente el comprobante de compra. Servicio: En caso de consultas técnicas, informacion sobre nuestros productos y para realizar pedidos de repuestos, nuestro equipo de Servicio está a su dispocisión como se muestra a continuación: Horario de Servicio: Lunes a viernes de 9.00 a 18.00 horas Teléfono: 00800 / 77 77 88 99 E-mail: service-e@supportplus.org Dato importante: Por favor no envíe su aparato a nuestra dirección sin que se lo haya pedido nuestro equipo de Servicio. Los gastos y el peligro de pérdida en el caso de envíos no requeridos corren por cuenta del remitente. Nos reservamos el derecho de rechazar la aceptación de envíos no solicitados o de devolverle la mercancía respectiva al remitente que será por cuenta de este último. VRS 1.2