CELAN 501 - Coluna de som HECO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coluna de áudio
Marca	HECO
Modelo	CELAN 501
Tipo de coluna	Bass reflex de 2 ½ vias
Potência nominal (RMS/MAX)	180 W / 300 W
Impedância	4 - 8 Ohms
Faixa de frequência	24 - 52 000 Hz
Eficiência	92 dB (1W/1m)
Potência de amplificador recomendada	30 - 300 W
Dimensões (L x A x P)	240 x 1055 x 368 mm
Acessórios incluídos	4 pontas ajustáveis (metal ou borracha dura)
Opções de conexão	Bi-cablagem / Bi-amplificação, terminais de parafuso de 5 vias
Ajuste de agudos	+2 dB selecionável (ponte metálica)
Distância mínima à parede traseira	20 cm
Distância mínima às paredes laterais	30 cm
Seção de cabo recomendada	2,5 mm² (< 3 m) ou 4 mm² (> 3 m)
Uso recomendado	Coluna estéreo ou surround (frontal/traseiro)
Garantia	5 anos para os alto-falantes
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco, evitar produtos agressivos
Reciclagem	Depositar num ponto de reciclagem adequado no fim da vida útil

Perguntas frequentes - CELAN 501 HECO

Que tipo de cabo usar para ligar a coluna HECO CELAN 501?

Use cabos específicos para alto-falantes de boa qualidade, com uma seção de pelo menos 2,5 mm² para comprimentos inferiores a 3 m e 4 mm² para comprimentos superiores. Descasque 10 a 15 mm de isolamento e torça as extremidades antes de inseri-las nos terminais.

Como instalar a coluna CELAN 501 em configuração estéreo?

Coloque as colunas esquerda e direita à igual distância da sua posição de audição para formar um triângulo equilátero. Afaste-as pelo menos 20 cm da parede traseira e 30 cm das paredes laterais para evitar um reforço excessivo dos graves.

O que fazer se ouvir distorções sonoras?

Uma distorção audível indica uma sobrecarga do amplificador ou das colunas. Reduza imediatamente o volume. Certifique-se de que a potência do amplificador é adequada (recomendada: 30-300 W). Se a distorção persistir, verifique as ligações e os ajustes de tonalidade.

Posso usar bi-cablagem ou bi-amplificação no CELAN 501?

Sim, o painel de conexão de 5 terminais permite bi-cablagem (cabos separados para agudos/graves) e bi-amplificação (amplificadores separados). Remova as pontes metálicas para essas configurações. Consulte os esquemas figuras 3 e 4 do manual.

Como ajustar a ênfase dos agudos (+2 dB)?

O ajuste de +2 dB está ativo por padrão através de uma ponte metálica. Para um som linear, remova a ponte desapertando os terminais apropriados (posição linear). Este ajuste é recomendado em salas absorventes (tapetes, cortinas).

Quais são as dimensões exatas da coluna CELAN 501?

As dimensões são: 240 mm (largura) x 1055 mm (altura) x 368 mm (profundidade). Reserve espaço suficiente para a circulação de ar ao redor da coluna.

Como limpar e manter as colunas HECO?

Use um pano macio e seco para tirar o pó. Nunca use produtos químicos, solventes ou limpadores abrasivos. Evite umidade e luz solar direta.

Qual é a garantia das colunas HECO CELAN 501?

A HECO oferece 5 anos de garantia nos alto-falantes (2 anos nos amplificadores). A garantia cobre defeitos de material e fabricação, excluindo danos causados por uso inadequado ou modificações não autorizadas.

Posso usar as pontas fornecidas?

Sim, as colunas são fornecidas com 4 pontas ajustáveis (metal ou borracha dura). Aparafuse-as nos encaixes rosqueados sob a coluna para isolá-la do chão e reduzir ressonâncias.

Como conectar a coluna a um receptor AV?

Conecte os terminais positivos (+) da coluna aos terminais positivos (+) do receptor, e os negativos (-) aos negativos. Respeite a fase para uma boa imagem sonora. Para receptores sem saída de subwoofer, consulte a figura 6 do manual.

MANUAL DE UTILIZADOR CELAN 501 HECO

HECO CELAN XT 301, 501, 701 E 901 IN FUNZIONAMENTO STEREO

COLLEGAMENTO AD UN RICEVITORE AV

Prezado cliente da HECO,

Em primeiro lugar, muito obrigoado pela aquisicao de um produit da HECO. Gostarquivos de parabenizao por esta decisao.Esta sua decisao intelligente faz com que sera ahora proprietario de um produit de qualidade reconhecida mundialmente.

Por favor, leia cuidadosamente as instruções a seguir antes de utilizes as colunas pela primarya vez.

INFORMAÇÉS GERAIS SOBRE A LIGAÇAO DAS SUAS COLUMNAS HECO CELAN XT

Para a ligação das colunas é necessário um cabo especial, que pode ser adquirido numa loja especializada. A faz de fazer perdas na qualidade do som, recomendamos para cabos de complemento até 3m uma secção transversal de pelo menos 2,5mm^2 . Para cabos mais compridos, pelo menos 4mm^2 . O amplificador e o receptor devem sempre permanecer desligados até que tenham sido estabelecidas todas as ligações. Para que se possa medir corretoamente o complemento do cabo, as colunasdeeriam se encontrar na posicao prevista. Deve-se usar para tambos os canais cabos com o mesmo complemento.

Decapar as extremidades dos cabos em um comprimento de 10 a 15mm. As extremidades devem ser torcidas - o que é melhor do que estanhar. Em seguida, elas devem ser introduzidas nos terminais e aparafusadas (fig. 1). Podem ser realizados también cabos para altifalantes com fichas tipo banana (4 mm) ou fichas em forma de U que atendam os requisitos da CE.

Ao ligar os cabos, observar impreterivelmente a polaridade correcta, ou está, os terminais pretos (-) das colunas devem ser ligados aos terminais (-) do amplificador e os terminais vermelhos (+) das colunas com os respectivos terminais (+) do amplificador. Para fazer a ligação com a polaridade correcta, os cabos comuns para altifalantes tem um dos fios marcados por uma estria ou por uma listra colorida.

Verificar mais uma vez se os cabos estao firmamente fixados e se nao ha curto-circuito formado por fios expostos. Isto sera muito perigoso para o amplificador.

HECO CELAN XT - BI-WIRING E BI-AMPING

O cabo de ligação dos altifalantes Heco Celan XT:

Os Campos de ligação dos altifalantes Celan XT possui cinco terminais com fixação por parafuso, que, às dema ligação convencional a um amplífador, permitem tambem a opção Bi-wiring/Bi-amping. Os terminais superiores está ligados ao ramal de agudos ou de médios e agudos da derivação de frequência. Os terminais inferiores está ligados ao ramal de graves. Atrasçés de um terminal adicional, pode ser selecionado um aumento dos agudos em 2dB.

Bi-wiring significa a transmissao de frequencias altas e baixas por fios separados. O método Bi-amping quer, algo do segundo fio, um segundo amplífico. Sobretudo o segundo método ajuda melhorar a qualida do som mais um peuco.

Para a ligação convencional, foram instaladas pela fábrica pontes metálicas, de tal modo que o ajuste linear de agudos está activado. A ponte pode ser passada para a posicao +2dB ao soltar-se os respectivos terminais. (figura 2)

Para os modos Bi-wiring e Bi-amping, os terminais tem de ser removidos. A ligação ao(s) amplificador(es) é ilustrada pelas figuras 3 e 4.

O ajuste de agudos ideal depende do ambiente, da posicao dos altifalantes e naturalmente do gosto pessoal. Em caso de comodos, nos quais o som é amortecido (por exemple, por moveris estofados e cortinas), recomenda-se o ajuste +2dB

HECO CELAN XT 301, 501, 701 E 901 NO MODO ESTÉREO

Se acquire a posicao ideal para escatar quando as colunas e o local onde se encontra a Pessoa que escuta formam um triangulo isosceles. Atrasv da equidistancia entre as colunas esquerda e direita e o local no qual se encontra o ouvinte, os sinais acusticos são reproduzidos em tempo real e é obtido um som natural e equilibrado.

Convém que Haj contacto visual entre a persona que esca a musica e as colunas. Obstáculos amortecedores ou reflectores de som deturpam a qualida. Para instalar colunas, é necessario respeitar as seguintes distancias minimas:

Celan XT 501, 701, 901: Pelo menos 20cm da parede traseira eelsonos 30cm da parede lateral. Desta maneira evita-se a reproducao exagerada de graves.

Celan XT 301: Mesmo colunas instaladas em estantesdeeriamser montadas livrente,mantendo nos lados e na retaguarda umdistancia minima de 10cm das paredes e objectos. Altifalantes de agudos devem se encontrar a alta dos ouvidos.

Deveria usability spikes juntamente fornecidos para instalar as colunas. Desta maneira cria-se um isolamento das colunas do solo que evita ressonancias não desejadas. Pode-se optar para a coluna de instalação livre por pés de metal ou de borracha endurecida. Para as colunas de instalação em estantes, utilizes os pés de borracha endurecida fornecidos em anexo. Os pés devem ser aparafusados nas roças no lado inferior da coluna.

As colunas HECO Celan XT pode ser combinadas de forma ideal com o subwoofer activo Celan XT Sub 32A. As figura 5 ilustra uma forma de ligação. Favor observar también as instruções de utilizesao do subwoofer e do amplificador.

HECO CELAN XT 301, 501, 701 E 901 COMO ALTIFALANTE FRONTAL E DE RETAGUARDA

Os altifalantes frontais devem ser posicionados à esquerda e à direita do televator, mantendo, dentro do possível, a mesma distância, na alta dos ouvidos. Os altifalantes de retaguarda devem ser colocados muito ou melhoravela.

Celan XT 301: No setup do receptor AV, a frequência de transição dos canais frontal e de retaguarda deferiam ser, dentro do possível, ajustados em aproximadamente 80Hz .

Além disto, valem as recomendações do capítulo anterior.

HECO CELAN XT CENTER 4

A coluna central Celan XT Center 4 é adequada de forma ideal, tanto no aspecto opticico como acústico, aos demais modelos de colunas Celan XT. A coluna deve ser posicionada em cima ou em baixo do televisor.

No mais, observar as instruções germais nos capítulos anteriores.

HECO CELAN XT SUB 32A

O subwoofer activo Celan XT Sub 32A è adequado de forma ideal, tanto no aspecto optico como acústico, às colunas da série Celan XT. Favor observar as instruções de utilizesçao spécifique deste produits.

Ligação a um receptor AV

Nas figuras 6 e 7 são ilustradas das variadas formas de ligação a um receptor AV.

Fig. 6: Receptor AV sem saïda subwoofer

Fig. 7: Receptor AV com saïda subwoofer

SUGESTOES PARA EVITAR AVARIAS

Todos os altifalantes HECO transmitem o melhor som possivel quando os reguladores se encontrar na posicao central, ou sera, na reproducao linear do amplificador. Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto, os altifalantes de graves e agudos recebam mais energia, o que, em caso de volume alto, pode provocar a destruicao dosleasedos.

Caso possua um amplificador que tenha uma potência de saída muito maior do que a capacidade indica para os altifalantes, pode ocorro que um volume muito alto venha acause a danificação dos altifalantes. Isto, não, ocorrê somente esporadicamente.

Entretanto, amplificadores com baixa potência de saída não podem ser perigosos para os altifalantes com um volume médio, eles podem ser mais rapidamente sobreexcitados do que Amplificadores mais potentes. Esta sobreexcitação causa distorções claramente audíveis e medíveis, que podem representar grande perigo para os altifalantes.

Portanto, ao ajustar o volume, observar se ha distorções e,neste caso, abaixar imeditamente o volume. Quem gosta de ouvir música alta deveria cuidar para que a potência de saía do amplificador correponda à capacidade dos altifalantes.

EM GERAL...

amplificadores, sintonizadores (tuner) e leitores de CD, e não somente nos produits baratos, poder gerar oscilações não audíveis e de alta frequência. Caso o altifalante para(agudos venha a falhar com volumes baixos aedly,DEXAR que o Sistema sera verificado por um profissional especializzato.

DADOS TECNICOS

	Celan XT 901	Celan XT 701
Configuração:	Bassreflex de 3 vias	Bassreflex de 3 vias
Capacidade:	280 / 450 Watt	220 / 350 Watt
Impedância:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
Faixa de frequência:	20...52 000 Hz	22...52 000 Hz
Potência recomendada para o amplífico:	30...450 Watt	30...350 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	92 dB	92 dB
Dimensoes (LxAxP):	288 x 1205 x 418 mm	240 x 1135 x 368 mm
Acessórios:	4 spikes	4 spikes
	Celan XT 501	Celan XT 301
Configuração:	Bassreflex de 2 1⁄2 vias	Bassreflex de 2 vias
Capacidade:	180 / 300 Watt	100 / 160 Watt
Impedância:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
Faixa de frequência:	24...52 000 Hz	30...52 000 Hz
Potência recomendada para o amplífico:	30...300 Watt	30...160 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	91 dB	90 dB
Dimensoes (LxAxP):	240 x 1055 x 368 mm	235 x 375 x 330 mm
Acessórios:	4 spikes
	Celan XT Center 4
Configuração:	Bassreflex de 2 vias
Capacidade:	120 / 180 Watt
Impedância:	4 - 8 Ohm
Faixa de frequência:	30...52 000 Hz
Potência recomendada para o amplífico:	30...180 Watt
Rendimento (1 Watt/1 m):	90 dB
Dimensoes (LxAxP):	580 x 200 x 335 mm

RESERVADOS OS DIREitos DE ALTERAÇÉS TÉCNICAS

Kära HECO-kund!