CELAN 501 - スピーカー HECO - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	オーディオスピーカー
ブランド	HECO
モデル	CELAN 501
スピーカータイプ	2.5ウェイ・バスレフ
定格出力（RMS/最大）	180 W / 300 W
インピーダンス	4 - 8 Ω
周波数特性	24 - 52,000 Hz
効率	92 dB (1W/1m)
推奨アンプ出力	30 - 300 W
寸法（幅×高さ×奥行き）	240 x 1055 x 368 mm
付属品	調節可能スパイク4個（金属または硬質ゴム）
接続オプション	バイワイヤリング/バイアンプリング、5ウェイバインディングポスト
高域調整	+2 dB選択可能（金属ブリッジ）
背面壁からの最小距離	20 cm
側壁からの最小距離	30 cm
推奨ケーブル断面積	2.5 mm²（3m未満）または4 mm²（3m以上）
推奨用途	ステレオまたはサラウンドスピーカー（フロント/リア）
保証	スピーカー本体5年
お手入れ	柔らかい乾いた布で拭き、刺激の強い洗剤は避けてください
リサイクル	廃棄時は適切なリサイクル拠点に

よくある質問 - CELAN 501 HECO

HECO CELAN 501のスピーカー接続にはどのようなケーブルを使用すればよいですか？

高品質のスピーカー専用ケーブルを使用し、長さが3m未満の場合は少なくとも2.5 mm²、3m以上の場合は4 mm²の断面積を推奨します。端子に挿入する前に、被覆を10〜15mm剥がし、先端を撚ってください。

CELAN 501をステレオ構成で設置するには？

左右のスピーカーを聴取位置から等距離に配置し、正三角形を形成します。低音の過度な増強を避けるため、背面壁から少なくとも20 cm、側壁から30 cm離してください。

音声の歪みが聞こえる場合はどうすればよいですか？

歪みが聞こえる場合は、アンプまたはスピーカーが過負荷状態です。すぐに音量を下げてください。アンプの出力が適切か確認してください（推奨：30〜300W）。歪みが続く場合は、接続やトーン設定を確認してください。

CELAN 501でバイワイヤリングやバイアンプは可能ですか？

はい、5端子の接続パネルでバイワイヤリング（高域/低域を別ケーブルで接続）およびバイアンプ（別々のアンプで駆動）が可能です。これらの設定では金属ブリッジを取り外してください。取扱説明書の図3および4を参照してください。

高域強調（+2 dB）の設定方法は？

+2 dB設定はデフォルトで金属ブリッジにより有効です。リニアな音質にするには、適切な端子を緩めてブリッジを取り外します（リニア位置）。この設定は吸音性の高い部屋（カーペット、カーテンなど）で推奨されます。

CELAN 501の正確な寸法は？

寸法は240 mm（幅）×1055 mm（高さ）×368 mm（奥行き）です。スピーカー周辺に十分な空気の循環スペースを確保してください。

HECOスピーカーのお手入れ方法は？

ほこりを取るには柔らかい乾いた布を使用してください。化学薬品、溶剤、研磨剤入りの洗剤は絶対に使用しないでください。湿気や直射日光を避けてください。

HECO CELAN 501の保証期間は？

HECOはスピーカー本体に5年保証（アンプには2年保証）を提供しています。保証は材料および製造上の欠陥を対象とし、誤使用や無断改造による損傷は対象外です。

付属のスパイクは使用できますか？

はい、スピーカーには調節可能なスパイク4個（金属または硬質ゴム）が付属しています。スピーカー底面のネジ穴にねじ込み、床から絶縁して共振を低減します。

AVレシーバーへの接続方法は？

スピーカーのプラス端子（+）をレシーバーのプラス端子（+）に、マイナス端子（-）をマイナスに接続します。良好な音像を得るために位相を合わせてください。サブウーファー出力がないレシーバーの場合は、取扱説明書の図6を参照してください。

使用説明書 CELAN 501 HECO

THE SOUND YOU CAN'T HEAR...

ごはHEC0製品を買い求いんだきまて、誠に係がとごさない。当社の製品が客様のご要望に必え、ご満足んだけはまて幸いです。客樣が選ひになた当社製品は、その優た品質におて、世界中認認らておりま�。

なあ、お買い求いんだはスを一力一をご使用んだく前に、下記の注意事項を必す最後まお読みくさい。

HECOCELANXTSuB一力一の接統に開る一般的なご注意

S一力一接续的用には、専門店お買求にる特別なス一力一コ一トが必要です。音質が落ないように、長さが3M一卜ルまごのコ一トは、断面が最低2.5mm²、その以上的場合は直径が最低4mm²のコ一トを用いとをお勤しります。

アングフレーニーナは、すばての接続作業が終了するまえ、スイチを切ておいてくだき。正確なコトの長さを測るとが可能うに、スビ一力一は予定た位置に配置しだか求。两方のチル使用るコトは、どらも同じ長さにしてくだき。

ごこ、一の先端を約10～15mm絕緣しま�。先端は、錫米を用ははねて端子に入たはうがと、そのをネジで固定しぃま�(圖1)。CE準扱のバナナフ拉（4mm）の付たス比一力一ケ一 フルま�はスレ一トラ格使用するとがきま�。

一的黑い端子（一）は、アングの（一）端子と、そのからスビ一力一の赤い端子（十）は、アングの（十）端子と接続くださいます。市販のスビ一力一·コトドですと、位相に応た接続が間違なく行うよう、一の内部が波型の起伏に,Noか、色違のStlA1Pd和印がていま�。

HECOCELANXTのバイ・フィヤルングとバイ・アーニング

Heco Celan XT スビ"-カ一の接続部：

Celan XT スpin一力一の接続部には5個のネジ端子が装備いたします。二れにや、従来のアング接続に加えてバイフィヤリング接続的优点はバイアング接続が可能といたします。上部の各端子はクロスオーネトフロー分岐たはスロー分岐と接続、下部の各端子はウフア一分岐に接続いたします。コネケタ一端子を追加すると、2dBの高音域フ罗斯トを選択するとも可能,Thとりります。

バイ・フィヤリング（2配線）は、高域・低域周波数が独立てわかてい的配線を通て、伝送さるごとて。バイ・ア总承包法（2増幅）は、2つ目的配線は別に、当然のとてがら2つ目的末端ア总承包也追加て必要とて。主にバイ・ア总承包法は、再生性能を高うのとが可能て。

從来通に接統る场合、出荷時に装備た金属製リツ使用し、高音のリア調整行なうごてをて。二のリツは、+2dB木仮の該当端子を緩ると取外外が可能す。（图2)

ハイウヤリング接続お願いは、は、は端子を取り外す必要くださいます。アフ プの接続方法は円3おは円4を参照てくだい。

適切なツイ一夕一設定は、再生空間やスビ一力一設置方法お願いいたしますの你好に応て異ります。弱音効果の高い室内（重いツフア一やカ一テななかがる场合）のは使用には+2dBlご設定にしらとをお勵しります。

音を楽む最良の位置は、スビ一力一和聽く位置とが三角形をつった場合に得らります。左右のスビ一力一から聽く位置まてが同じ距離た、音響信号が届くまえの時間も同時のて、調和のとた自然な音質が得らります。

一力一和聽<位置の間には、視界がさ元をるいうにてくさ。吸音性や反射性の的障害物は、音質を落としま�。

更、S比一力一至置<场合には、次の距離を守てくさい。

Celan XT 501, 701, 901: 後ろの壁から最低20 cm、横の壁からは最低30 cm。ごによう、ご一さが響き}sるのを防ことがてきま�。

Celan XT 301：棚型スリ一力一をご使用的场合にも横およ後の壁や物体から10cm以上的距離を確保し、高音用スリ一力一が耳の高さに来るように置てくだい。

スビ一力一を設置の時には、一緒に包装くださいますスバイク使用てくだい。二れごり、スビ一力一は床の敷物に直接接触るこがないで、好ましぃな共鳴が起きのを防ごとがてき。Stand式ロクスの场合には金属製スバイ克たは硬ゴム製スバイ克をご使用にねcludes。壁掛け式おはの场合には付属の硬ゴム製スバイ克をご使用か。各スバイ克は术クス下部のねじスリ一內にねじお願いいたします。

HECO Celan XT スpinカ一是、アケテイ・サウーナー、Celan XT Sub 32Aと組み合せると更に理想的です。円5は、接続バリエーニヨンです。サウーナー・お持のアングの使用説明書もよく注意.Here請みくだい。

HECOCELANXT01，501，701，901をフロトるいはリア・スビ一力一とてご使用の场合

Flon卜·一力一は、右上左にテレを以き成的け同之距離を置て、耳の高さに取付てくさ。リア（後部）・一力一の場合は、聞く位置の横か、てきはその後ろに右と左に、耳の高さか、あたは它用や也高、取付付ま。

Celan XT 301: AVレフローを配置する時には、フロNT・チヤルとリア・チヤルの通過周波数を、�能さ80 Hzにてくさ。その他は、前項の内容に従てくさ。

HECO CELAN XT CENTER 4

Sen-tasus一力一、CelanXT Center4は、その他のCelanXT マデル外観も音響もむつり合うよう、てくらていま。ごス一力一は、テレの上か下に置てくさ。

他的他亻は、前章の一般注意事項をご覈くstadt。

HECO CELAN XT SUB 32A

アケテイ・サフウ一AF-A CelanXT Sub 32Aは、CelanXT ハリーニの他的各スビ一力一と外観も音響もつた合うよう、つくらていま。付属の別冊取拔説明書をご覽くさ。

AVLeH一八一の接続

圖6と7は、AVレシーパーの接続バリエーニンです。

图6：sabw一FA一·awtLt卜nloAVLsh一

图7：サ�ウーフロー・アウトレット付けのAVレシーロー

修理必要上不的のアドバイス

HECOのスビ一力一はすて、トーニコトロルが中央の木ジシャncyに設定いたします。つまりアフのリINA再生状態の场合には、最良の音質が出るように調整いたします。トーニコトロルのつまみを大小く回と、低音お願いんだは高温にかるエルギー增加し、ボラム高出场合にはスビ一力一が損傷する这句话ご

トクスの使用負荷はも上高出力ハフ一が出せのアンをお持の场合は、音量を無理に上ごると、非常にまえはあらま�が、ス比一力一が損傷する场合かはみ。

か、出力バウ一がまっと弱いアングの场合です。強力なアングょうもむは早くボリュムが上がるて、中程度の音量でもトクスを損傷する恐れのはんだ。そのうなトリュムの上は過は明かに測定可能で耳に聞き取るひじみを起こ、スビカ一にとて致命のです。

たて、はリムを調整の场合にはひじみにはくねもご注意くさ。て、ひじみが出た场合にはだらにはリム一を下載くさ。大的音量を好うる方は、アフが、少なとも木クスが堪えらるだけの出力ハフ一に抑るよう、ご注意くさ。

一般には…

アング、チーニー一、おはこCDプレイヤーは、低価格の製品に限ります、耳には聞こえないような、高周波の振動を再生するごたがります。お持たの高音用スリカカが低い、たは中程度のボリュムで音が出不出るとがさんだら、専門の技術者に点検てもまてくだき。

技術仕樣

	Calan XT 901	Calan XT 701
機器構成:	3ウエイ	3ウエイ
	バスリフロース	バスリフロース
負荷電力:	280 / 450 W	220 / 350 W
インピーダンス:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
周波数範圍:	20 - 52000 Hz	22 - 52000 Hz
推奨アング出力:	30 - 450 W	30 - 350 W
効率(1W/1m):	92 dB	92 dB
寸法(WxHxD):	288 x 1205 x 418 mm	240 x 1135 x 368 mm
付属品:	スバイケ4個	スバイケ4個

	Celan XT 501	Celan XT 301
機器構成:	2½ウエイ	2ウエイ
	バスリフロース	バスリフロース
負荷電力:	180 / 300 W	100 / 160 W
インピーダンス:	4 - 8 Ohm	4 - 8 Ohm
周波数範圍:	24 - 52000 Hz	30 - 52000 Hz
推奨アング出力:	30 - 300 W	30 - 160 W
効率(1W/1m):	91 dB	90 dB
寸法(WxHxD):	240 x 1055 x 368 mm	235 x 375 x 330 mm
付属品:	スローク4個

	Celan XT Center 4
機器構成:	2ウエイ パズリフロース
負荷電力:	120 / 180 W
インランドンス:	4 - 8 Ohm
周波数範圍:	30 - 52000 Hz
推奨アング出力:	30 - 180 W
効率(1W/1m):	90 dB
寸法(WxHxD):	580 x 200 x 335 mm

技術仕樣子一夕は変更するごたが原則のてご注意くだい。

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4